CYCLING – MOUNTAIN BIKE Competition Information The mountain biking competition and training at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held on Sunday July 12, 2015, at Hardwood Mountain Bike Park. A total of 37 athletes, (21 men and 16 women) will take part in the mountain bike competition.

Events Men (1)

Women (1)

Cross-country

Cross-country

Format The mountain bike race for both men and women will be mass starts. Riders will be seeded into a starting grid based on current Union Cycliste Internationale (UCI) ranking. They will then complete one start loop, plus a specified number of laps of the course. The first rider to cross the finish line will be declared the winner. The number of laps will be communicated at the team managers’ meeting in order to ensure a winning time of 1h30 to 1h45. The number of laps could be changed up to the start of the race, depending on track and weather conditions.

Information sur la compétition La compétition et les séances d’entraînement de vélo de montagne des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se tiendront le dimanche 12 juillet 2015, au Parc de vélo de montagne Hardwood. Au total, 37 athlètes (21 hommes et 16 femmes) prendront part à la compétition de vélo de montagne.

Épreuves Hommes (1)

Femmes (1)

Parcours de cross

Parcours de cross

Format Les courses de vélo de montagne masculine et féminine commenceront avec un départ groupé. Les places de départ des coureurs se baseront sur le classement actuel de l’Union Cycliste Internationale (UCI). Ils compléteront une boucle de départ et un nombre spécifique de tours autour du parcours. Le premier coureur à franchir la ligne d’arrivée remportera la course. Le nombre de tours sera communiqué au cours de la réunion des gestionnaires d’équipe afin de s’assurer d’un temps de course optimal de 1 h 30 à 1 h 45. Le nombre de tours peut être modifié jusqu’au départ de la course, selon la piste et les conditions météorologiques.

Información sobre la competencia La competencia y el entrenamiento de ciclismo de montaña en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se realizarán el domingo 12 de julio de 2015 en el Parque de Ciclismo de Montaña Hardwood. En la competencia de ciclismo de montaña intervendrán 37 atletas (21 hombres y 16 mujeres).

Pruebas Hombres (1)

Mujeres (1)

Campo Traviesa

Campo Traviesa

Formato La carrera de ciclismo de montaña, tanto para hombres como para mujeres, tendrá largadas colectivas. La posición de largada de cada ciclista se determinará en base a su clasificación actual de la Union Cycliste Internationale (UCI). Luego completarán una vuelta inicial al circuito, además de una cantidad determinada de vueltas a la pista. El primer ciclista en cruzar la línea de llegada será declarado ganador. La cantidad de vueltas se comunicará en la reunión de gerentes de equipo para garantizar un tiempo final de 90 a 105 minutos. La cantidad de vueltas se podrá modificar hasta inmediatamente antes de la largada, dependiendo de las condiciones climáticas y de la pista.