C:\Users\0000120090\Desktop\UCS_manual.xps

fully charge it at least once a year to help maintain battery functionality. compliance could void the user's authority to operate the equipment. If you have questions about this product, visit playstation.com/helpme. Avoid prolonged use of this product. Take a break at about 30 minute intervals. Stop using this unit immediately if ...
446KB taille 5 téléchargements 543 vues
)RHSJPMJITVSHYGXVIG]GPMRK 8LI(9%07,3'/’[MVIPIWWGSRXVSPPIVGSRXEMRWEPMXLMYQMSRFEXXIV]*SPPS[PSGEPVIKYPEXMSRW[LIR HMWTSWMRKSJXLMWTVSHYGX7SR]TVSHYGXWGERFIVIG]GPIHJSVJVIIMRXLI9RMXIH7XEXIWERH'EREHEF] JSVHIXEMPW

(9%07,3'/’;MVIPIWW'SRXVSPPIV -RWXVYGXMSR1ERYEP

2 4EVX

*''ERH-'RSXMGI 8LMWIUYMTQIRXGSQTPMIW[MXL*''-'VEHMEXMSRI\TSWYVIPMQMXWWIXJSVXLJSVERYRGSRXVSPPIH IRZMVSRQIRXERHQIIXWXLI*''VEHMSJVIUYIRG] 6* )\TSWYVI+YMHIPMRIWERH677SJXLI-'VEHMS JVIUYIRG] 6* )\TSWYVIVYPIW8LMWIUYMTQIRXLEWZIV]PS[PIZIPWSJ6*IRIVK]XLEXEVIHIIQIHXS 8LMWXVERWQMXXIVQYWXRSXFIGSPSGEXIHSVSTIVEXIHMRGSRNYRGXMSR[MXLER]SXLIVERXIRRESVXVERWQMXXIV 238) 8LMWIUYMTQIRXLEWFIIRXIWXIHERHJSYRHXSGSQTP][MXLXLIPMQMXWJSVE'PEWW&HMKMXEPHIZMGITYVWYERX XS4EVXSJXLI*''VYPIW

)2+0-7,

8LIWIPMQMXWEVIHIWMKRIHXSTVSZMHIVIEWSREFPITVSXIGXMSREKEMRWXLEVQJYPMRXIVJIVIRGIMREVIWMHIRXMEP MRWXEPPEXMSR8LMWIUYMTQIRXKIRIVEXIWYWIWERHGERVEHMEXIVEHMSJVIUYIRG]IRIVK]ERHMJRSXMRWXEPPIH ERHYWIHMREGGSVHERGI[MXLXLIMRWXVYGXMSRWQE]GEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMSGSQQYRMGEXMSRW ,S[IZIVXLIVIMWRSKYEVERXIIXLEXMRXIVJIVIRGI[MPPRSXSGGYVMRETEVXMGYPEVMRWXEPPEXMSR-JXLMW IUYMTQIRXHSIWGEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMSSVXIPIZMWMSRVIGITXMSR[LMGLGERFIHIXIVQMRIHF]

%FSYXXLI(9%07,3'/’[MVIPIWWGSRXVSPPIV &IJSVIYWMRKXLMWTVSHYGXGEVIJYPP]VIEHXLMWQERYEPERHER]QERYEPWJSVGSQTEXMFPILEVH[EVI 6IXEMRMRWXVYGXMSRWJSVJYXYVIVIJIVIRGI *SVEWWMWXERGI[MXLXLMWTVSHYGXZMWMXTPE]WXEXMSRGSQLIPTQI &EXXIV]PMJIERHHYVEXMSR y 8 LIFEXXIV]LEWEPMQMXIHPMJIWTER&EXXIV]HYVEXMSR[MPPKVEHYEPP]HIGVIEWI[MXLVITIEXIHYWEKIERH EKI&EXXIV]PMJIEPWSZEVMIWHITIRHMRKSRXLIWXSVEKIQIXLSHGSRHMXMSRWSJYWIERHIRZMVSRQIRXEP JEGXSVW

SJXLIJSPPS[MRKQIEWYVIW y 6ISVMIRXSVVIPSGEXIXLIVIGIMZMRKERXIRRE y -RGVIEWIXLIWITEVEXMSRFIX[IIRXLIIUYMTQIRXERHVIGIMZIV

y 'LEVKIMRERIRZMVSRQIRX[LIVIXLIXIQTIVEXYVIVERKIMWFIX[IIR”'”' ”*”* 

y 

y

y 'SRWYPXXLIHIEPIVSVERI\TIVMIRGIHVEHMS8:XIGLRMGMERJSVLIPT

y ;  LIRXLI[MVIPIWWGSRXVSPPIVMWRSXYWIHJSVERI\XIRHIHTIVMSHSJXMQIMXMWVIGSQQIRHIHXLEX]SY JYPP]GLEVKIMXEXPIEWXSRGIE]IEVXSLIPTQEMRXEMRFEXXIV]JYRGXMSREPMX]

GSQTPMERGIGSYPHZSMHXLIYWIVvWEYXLSVMX]XSSTIVEXIXLIIUYMTQIRX -J]SYLEZIUYIWXMSRWEFSYXXLMWTVSHYGXZMWMXTPE]WXEXMSRGSQLIPTQI

9WIERHLERHPMRKTVIGEYXMSRW y %ZSMHTVSPSRKIHYWISJXLMWTVSHYGX8EOIEFVIEOEXEFSYXQMRYXIMRXIVZEPW

(IGPEVEXMSRSJ'SRJSVQMX]

y 7 XSTYWMRKXLMWYRMXMQQIHMEXIP]MJ]SYFIKMRXSJIIPXMVIHSVMJ]SYI\TIVMIRGIHMWGSQJSVXSVTEMRMR ]SYVLERHWSVEVQWHYVMRKYWI-JXLIGSRHMXMSRTIVWMWXWGSRWYPXEHSGXSV

8VEHI2EQI 1SHIP2S 6IWTSRWMFPI4EVX] %HHVIWW 8IPITLSRI2S

y 4  IVQERIRXLIEVMRKPSWWQE]SGGYVMJXLILIEHWIXSVLIEHTLSRIWEVIYWIHEXLMKLZSPYQI7IXXLI ZSPYQIXSEWEJIPIZIP3ZIVXMQIMRGVIEWMRKP]PSYHEYHMSQE]WXEVXXSWSYRHRSVQEPFYXGEREGXYEPP] WXSTPMWXIRMRKERHLEZI]SYVLIEVMRKGLIGOIH8LIPSYHIVXLIZSPYQIXLIWSSRIV]SYVLIEVMRKGSYPH

732= '9,>'829 7SR])PIGXVSRMGW-RG :ME)WTVMPPS7ER(MIKS'%97% 

8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL4EVXSJ*''6YPIWERH-RHYWXV]'EREHEvWPMGIRGII\IQTX677W 3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLIJSPPS[MRKX[SGSRHMXMSRW  XLMWHIZMGIQE]RSXGEYWI LEVQJYPMRXIVJIVIRGIERH  XLMWHIZMGIQYWXEGGITXER]MRXIVJIVIRGIVIGIMZIH MRGPYHMRKMRXIVJIVIRGIXLEXQE]GEYWIYRHIWMVIHSTIVEXMSR

0MQMXXLIEQSYRXSJXMQI]SYYWILIEHWIXSVLIEHTLSRIWEXLMKLZSPYQI %ZSMHVEMWMRKXLIZSPYQIXSFPSGOSYXRSMW]WYVVSYRHMRKW 0S[IVXLIZSPYQIMJ]SYGERvXLIEVTISTPIWTIEOMRKRIEV]SY y  MQQIHMEXIP]MJ]SYI\TIVMIRGIER]HMWGSQJSVXSVTEMRMRER]FSH]TEVXW y 8LMWTVSHYGXMWMRXIRHIHJSVYWI[MXLXLILERHWSRP] y 8 LIZMFVEXMSRJYRGXMSRSJXLMWTVSHYGXQE]EKKVEZEXIMRNYVMIW(SRSXYWIXLIZMFVEXMSRJYRGXMSRMJ]SY LEZIER]EMPQIRXSVMRNYV]XSXLIFSRIWNSMRXWSVQYWGPIWSJ]SYVLERHWSVEVQW y 2  SXIXLEXWSQIWSJX[EVIXMXPIWIREFPIXLIZMFVEXMSRJYRGXMSRF]HIJEYPX8SHMWEFPIXLIZMFVEXMSR 7IXXMRKW  ?(IZMGIWA ?'SRXVSPPIVWAJVSQXLIJYRGXMSRWGVIIRERHXLIRVIQSZI JYRGXMSRWIPIGX XLIGLIGOQEVOJVSQ?)REFPI:MFVEXMSRA y (SRSXI\TSWIXLITVSHYGXXSLMKLXIQTIVEXYVIWLMKLLYQMHMX]SVHMVIGXWYRPMKLX

-RTYXTS[IVVEXMRK &EXXIV]X]TI :SPXEKI &EXXIV]GETEGMX] 3TIVEXMRKXIQTIVEXYVI 1EWW

: Q% &YMPXMRVIGLEVKIEFPIPMXLMYQMSRFEXXIV] : %L ”'z”' ”*z”* %TTVS\K S^

y (SRSXEPPS[XLITVSHYGXXSGSQIMRXSGSRXEGX[MXLPMUYMHW y (SRSXTYXLIEZ]SFNIGXWSRXLITVSHYGX

0-1-8)(;%66%28=

y (SRSXXLVS[SVHVSTXLITVSHYGXSVWYFNIGXMXXSWXVSRKTL]WMGEPWLSGO y (SRSXLERHPIHEQEKIHSVPIEOMRKPMXLMYQMSRFEXXIVMIW y ;  LIRYWMRKXLIQSXMSRWIRWSVJYRGXMSRFIGEYXMSYWSJXLIJSPPS[MRKTSMRXW-JXLIGSRXVSPPIVLMXWE TIVWSRSVSFNIGXXLMWQE]GEYWIEGGMHIRXEPMRNYV]SVHEQEKI &IJSVIYWMRKGLIGOXLEXXLIVIMWTPIRX]SJWTEGIEVSYRH]SY -JYWMRKEGSRXVSPPIVXLEXMWGSRRIGXIHXSXLI4PE]7XEXMSR’W]WXIQ[MXLE97&GEFPIQEOIWYVIXLIVI MWIRSYKLWTEGIJSVXLIGEFPIWSXLEXXLIGEFPI[MPPRSXLMXETIVWSRSVSFNIGX%PWSXEOIGEVIXSEZSMH TYPPMRKXLIGEFPISYXSJXLI47}W]WXIQ[LMPIYWMRKXLIGSRXVSPPIV

)\XIVMSVTVSXIGXMSR *SPPS[XLIMRWXVYGXMSRWFIPS[XSLIPTTVIZIRXXLITVSHYGXI\XIVMSVJVSQHIXIVMSVEXMRKSVFIGSQMRK HMWGSPSVIH y (SRSXTPEGIER]VYFFIVSVZMR]PQEXIVMEPWSRXLITVSHYGXI\XIVMSVJSVERI\XIRHIHTIVMSHSJXMQI y 9  WIEWSJXHV]GPSXLXSGPIERXLITVSHYGX(SRSXYWIWSPZIRXWSVSXLIVGLIQMGEPW(SRSX[MTI[MXLE GLIQMGEPP]XVIEXIHGPIERMRKGPSXL

6IKMWXIVMRK TEMVMRK XLIGSRXVSPPIV W]WXIQ]SYQYWXTIVJSVQHIZMGIVIKMWXVEXMSR TEMVMRK 8YVRSRXLI47}W]WXIQERHGSRRIGXXLI GSRXVSPPIVXSXLIW]WXIQ[MXLXLI97&GEFPIXSGSQTPIXIHIZMGIVIKMWXVEXMSR 8SE97&TSVXSRXLI47}W]WXIQ 97&GEFPI WYTTPMIH[MXLXLI47}W]WXIQ ,-28 *SVHIXEMPWSRYWMRKXLIGSRXVSPPIVVIJIVXS XLIYWIVvWKYMHISJXLI47}W]WXIQ

’

7SR]'SQTYXIV)RXIVXEMRQIRX%QIVMGE00' 7')% [EVVERXWXSXLISVMKMREPTYVGLEWIVXLEXXLMWTVSHYGX WLEPPFIJVIIJVSQHIJIGXWMRQEXIVMEPERH[SVOQERWLMTJSVETIVMSHSJSRI  ]IEVJVSQXLIHEXISJ TYVGLEWI8LMW[EVVERX]HSIWRSXETTP]XSER]GSRWYQEFPIW WYGLEWFEXXIVMIW *SVHIJIGXWMRQEXIVMEPSV [SVOQERWLMT[MXLMRXLI[EVVERX]TIVMSHYTSRWLS[MRKETVSSJSJTYVGLEWI7')%EKVIIWJSVETIVMSH

WLMTTMRKMRWXVYGXMSRW 8LMW[EVVERX]WLEPPRSXFIETTPMGEFPIERHWLEPPFIZSMHMJXLIHIJIGXMRXLI7')%TVSHYGXLEWEVMWIRXLVSYKL EFYWIYRVIEWSREFPIYWIQMWXVIEXQIRXRIKPIGXSVQIERWSXLIVXLERJVSQEHIJIGXMRQEXIVMEPWSV [SVOQERWLMT8,-7;%66%28=-7-20-)93*%0038,)6;%66%28-)7%2(2338,)66)46)7)28%8-327 36'0%-173*%2=2%896)7,%00&)&-2(-2+32363&0-+%8)7')%%2=-140-)(;%66%28-)7 %440-'%&0)838,-7463(9'8-2'09(-2+;%66%28-)73*1)6',%28%&-0-8=%2(*-82)77*36% 4%68-'90%6496437)%6)0-1-8)(838,)32)  =)%64)6-3(()7'6-&)(%&3:)-223):)28;-00 7')%&)0-%&0)*36-2'-()28%036'327)59)28-%0(%1%+)76)7908-2+*6314377)77-3297)36 1%0*92'8-323*8,)7')%463(9'8731)78%8)736463:-2')7(3238%003;0-1-8%8-3232,3; 032+%2-140-)(;%66%28=0%787%2(731)78%8)7(3238%003;8,))'829 7SR])PIGXVSRMGW-RG :ME)WTVMPPS7ER(MIKS'%97% 

'IXETTEVIMPIWXGSRJSVQIEPEWIGXMSRHIWVIKPIQIRXWHIPE*''IXEY\'26Hv-RHYWXVMI 'EREHEI\IQTXWHIPMGIRGI 7SRJSRGXMSRRIQIRXIWXWSYQMWEY\HIY\GSRHMXMSRWWYMZERXIW  'IXETTEVIMPRITIYXGEYWIV HvMRXIVJÍVIRGIWRYMWMFPIWIX  GIXETTEVIMPHSMXEGGITXIVXSYXIMRXIVJÍVIRGIVIËYI ]GSQTVMWPIWMRXIVJÍVIRGIWTSYZERXIRXVEÒRIVYRJSRGXMSRRIQIRXRSRHÍWMVÍ

0MQMXI^ZSXVIXIQTWHvYXMPMWEXMSRHIPvSVIMPPIXXIQMGVSSYHIWÍGSYXIYVWÄYRZSPYQIÍPIZÍ ­ZMXI^HvEYKQIRXIVPIZSPYQITSYVVIGSYZVMVPIWFVYMXWIRZMVSRRERXW &EMWWI^PIZSPYQIWMZSYWRvIRXIRHI^TEWPIWKIRWUYMTEVPIRXEYXSYVHIZSYW y  WIRWEXMSRHIKÎRISYHIHSYPIYVGSVTSVIPPIEVVÎXI^MQQÍHMEXIQIRXHvYXMPMWIVPEQERIXXIHINIY y 'ITVSHYMXIWXGSRËYTSYVÎXVIYXMPMWÍYRMUYIQIRXEZIGPIWQEMRW y 0 EJSRGXMSRHIZMFVEXMSRHIGITVSHYMXTIYXEKKVEZIVPIWFPIWWYVIW2vYXMPMWI^TEWPEJSRGXMSRHIZMFVEXMSR WMZSYWEZI^HIWFPIWWYVIWSYHIWTVSFPÌQIWSWWIY\EVXMGYPEMVIWSYQYWGYPEMVIWEY\QEMRWSYEY\FVEW y 6  IQEVUYIWYVGIVXEMRWPSKMGMIPWPEJSRGXMSRHIZMFVEXMSRIWXEGXMZÍITEVHÍJEYX4SYVHÍWEGXMZIVPE 4EVEQÌXVIW  ?4ÍVMTLÍVMUYIWA ?1ERIXXIHINIYAHERW JSRGXMSRHIZMFVEXMSRWÍPIGXMSRRI^ PvÍGVERHIJSRGXMSRWTYMWHÍGSGLI^PEGEWI?%GXMZIVPIWZMFVEXMSRWA y 2  vI\TSWI^TEWGITVSHYMXÄHIWXIQTÍVEXYVIWÍPIZÍIWYRILYQMHMXÍI\GIWWMZISYEYVE]SRRIQIRX HMVIGXHYWSPIMP y 2IPEMWWI^TEWPITVSHYMXIRXVIVIRGSRXEGXEZIGPIWPMUYMHIW y 2ITSWI^EYGYRSFNIXPSYVHWYVPITVSHYMX y 2IPERGI^TEWSYRIPEMWWI^TEWXSQFIVPITVSHYMXIXRIPvI\TSWI^TEWÄHIZMSPIRXWGLSGWTL]WMUYIW y 0 SVWUYIZSYWYXMPMWI^PEJSRGXMSRHIHÍXIGXMSRHIQSYZIQIRXWS]I^EXXIRXMJEY\TSMRXWWYMZERXW7MPE QERIXXIHINIYLIYVXIYRITIVWSRRISYYRSFNIXGIPEVMWUYIHvIRXVEÒRIVHIWFPIWWYVIWEGGMHIRXIPPIW SYHIWHÍKÆXW 0SVWUYIZSYWYXMPMWI^PEQERIXXIHINIYXIRI^PEJIVQIQIRXIXEWWYVI^ZSYWUYvIPPIRIVMWUYITEWHI ZSYWKPMWWIVHIPEQEMR 7MZSYWYXMPMWI^YRIQERIXXIHINIYGSRRIGXÍIÄYRW]WXÌQI47}ÄPvEMHIHvYRGÆFPI97&ZIMPPI^ ÍKEPIQIRXÄRITEWHÍXEGLIVPIGÆFPIHYW]WXÌQI47}HYVERXPvYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIY

4VSXIGXMSRI\XIVRI 'SRJSVQI^ZSYWEY\MRWXVYGXMSRWGMHIWWSYWTSYVÍZMXIVXSYXIHÍXÍVMSVEXMSRSYHÍGSPSVEXMSRHIPvI\XÍVMIYV HYTVSHYMX y 2ITPEGI^TEWHIQEXÍVMEY\IRGESYXGLSYGSYIRZMR]PIWYVPvI\XÍVMIYVHYTVSHYMXTIRHERXYRITÍVMSHI TVSPSRKÍI y 

4YMWWERGIRSQMREPIHvIRXVÍI 8]TIHIFPSGFEXXIVMI 8IRWMSR 'ETEGMXÍHIPEFEXXIVMI 8IQTÍVEXYVIHIJSRGXMSRRIQIRX 4SMHW

: Q% &EXXIVMIEY\MSRWHIPMXLMYQVIGLEVKIEFPIMRXÍKVÍI : %L ”'Ä”' ”*Ä”* )RZMVSRK S^

+%6%28-)0-1-8­) 7SR]'SQTYXIV)RXIVXEMRQIRX%QIVMGE00' 7')% KEVERXMXÄPvEGLIXIYVSVMKMREPUYIGITVSHYMXRI TVÍWIRXIVEEYGYRZMGIQEXÍVMIPSYHIJEFVMGEXMSRTIRHERXYRITÍVMSHIHvYR  ERÄGSQTXIVHIPEHEXI HvEGLEX'IXXIKEVERXMIRIGSYZVITEWPIWGSRWSQQEFPIW XIPWUYIPIWFEXXIVMIW 4SYVXSYXHÍJEYXHI QEXÍVMIPSYHIJEFVMGEXMSRGSRWXEXÍSYWYVZIRERXHYVERXPETÍVMSHIHIKEVERXMIIXWYVTVÍWIRXEXMSRHvYRI TVIYZIHvEGLEX7')%EGGITXITIRHERXYRITÍVMSHIHvYR  ERHIVÍTEVIVSYHIVIQTPEGIVGITVSHYMX

TPE]WXEXMSRGSQLIPTQITSYVSFXIRMVYRIEYXSVMWEXMSRHIVIRZSMIXHIWMRWXVYGXMSRWTSYVPvI\TÍHMXMSR 'IXXIKEVERXMIRIWvETTPMUYITPYWWMPIZMGIHYTVSHYMX7')%EÍXÍGEYWÍTEVEFYWQEYZEMWXVEMXIQIRX RÍKPMKIRGISYHSQQEKIWRSRPMÍWEY\QEXÍVMIPWSYÄPEJEFVMGEXMSR')88)+%6%28-)6)140%')8398)7 0)7%986)7)8%9'92)%986)6)46­7)28%8-32396­'0%1%8-32()8398)2%896)2)():6%0-)6 393&0-+)67')%8398)7+%6%28-)7-140-'-8)7796')463(9-8='3146-7()7+%6%28-)77960% 59%0-8­1%6',%2()390)'%6%'8¬6)98-0-7%&0)()')463(9-8439692&9846­'-773280-1-8­)7 ¤0%4­6-3()(v92  %27971)28-322­))2%9'92'%77')%2v%7791)6%()6)74327%&-0-8­ 4%66%44368%9