Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

VOYAGE

BIBLIOTHÈQUES

P31 à 33

JF011651490

À la conquête du Plus modernes monde en famille P3 que jamais P27

P35 et 36

Le mercredi 28 mai 2014

3 année | No40 | 48 pages 68 580 exemplaires e

JF011275301 AD{JF011542123}

Photo Agence QMI

CUISINE DE RUE À TROIS-RIVIÈRES

À oublier... pour l'instant PAGES 4-5

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF0182060887

2

AD{JF0182060887}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

3

PHOTOS COURTOISIE JOSIANE GAGNON

DÉCOUVRIR LE MONDE EN FAMILLE

Deux aventuriers et leurs héritières globe-trotters On dit que les voyages forment la jeunesse. Il s’agit d’un proverbe tout indiqué pour décrire les souvenirs familiaux qu’auront Josiane Gagnon, Éric Lessard et leurs fillettes Jasmine et Annabelle. Les quatre globe-trotters arrivent tout juste d’un séjour de quatre semaines pendant lequel ils ont pu découvrir Jérusalem, Rome, Naples, la Sicile, la Croatie, la Slovénie et Venise. MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE [email protected]

Le couple trifluvien n’en est toutefois pas à sa première expérience de voyage. Bien avant la naissance de leurs enfants, Josiane et Éric avaient l’habitude de partir à la conquête du globe avec leurs sacs à dos. Il était donc naturel pour eux que leur progéniture suive leur pas. Âgée d’à peine six mois, Annabelle avait déjà foulé le sol de plusieurs villes du monde soit Istanbul, Athènes, Barcelone, Casablanca et Marrakech. Il était donc prévisible qu’après la naissance de Jasmine, le quatuor reparte à l’aventure. «Voyager avec des enfants de trois ans et neuf mois, ce n’est pas plus compliqué, mais ça demande vraiment beaucoup de planification. On doit essayer de respecter leur routine, même en étant à l’autre bout du monde», mentionne Mme Gagnon ».

L’ouverture à la différence Bien que le désir de transmettre la passion de voyager soit présent pour Josiane et Éric, l’importance de l’ouverture sur le monde est une valeur qu’ils désirent

transmettre à leurs fillettes. «Alors que nous admirions la beauté de l’architecture, que nous appréciions les mets qui nous étaient servis ou que nous essayions de comprendre la culture de l’endroit où nous étions, Annabelle appréciait les petites choses sans trop comprendre la différence qui l’entourait. C’est une belle leçon de vie, car notre fille s’amusait spontanément avec les autres enfants sans se soucier de la barrière de la langue. Nos enfants ont eu la chance de goûter à de nouvelles saveurs et voir de nouveaux paysages. Voyager ainsi nous a également permis de nous créer une bulle familiale sans télévision, sans cellulaire, juste papa, maman et leurs bébés», raconte-t-elle avec un sourire dans la voix.

et suggère de se renseigner auprès de gens expérimentés pour ne pas avoir de mauvaises surprises. En attendant la prochaine aventure, Jasmine et Annabelle pourront contempler leurs souvenirs trouvés dans

chaque pays visité, choisi soigneusement et placé dans leur coffre aux trésors par leur maman. Pour lire toute l’histoire de leur périple: http://www.quatreglobe-trotters.blogspot.ca/

Voyager avec des enfants… voyager autrement! Un séjour de quatre semaines à l’étranger ne nécessite évidemment pas la même préparation qu’un aller-retour dans un tout-inclus. «Il faut savoir s’organiser et surtout, il faut voyager léger. Nous prévoyons des vêtements pour une semaine seulement, que nous lavons en cours de route. Il est possible de tout se procurer dans les pays que nous visitons; des couches, du lait en poudre et autres produits nécessaires à tout parent de jeunes enfants», ajoute Mme Gagnon. Celle-ci conseille fortement de réserver, si le budget le permet, une croisière en Europe ce qui assure une certaine stabilité pour les tout-petits. Ainsi, on peut découvrir de nouveaux coins de pays, mais revenir au même endroit chaque soir et ne pas avoir à boucler continuellement des bagages. Elle répète l’importance de planifier l’itinéraire

>JF011537463 AD{JF011537463}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie Les Aigles Can-Am Suivez les performances de l’équipe après chaque partie locale dans la section Sports

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse trr.redaction@ quebecormedia.com

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec andree-anne.blais@ quebecormedia.com

La cuisine de rue, une mode internationale Le concept de la cuisine de rue a vu le jour aux États-Unis dans les années 1860. Si au départ le menu consistait en de simples ragoûts pour les travailleurs, il est aujourd’hui beaucoup plus sophistiqué et accessible à tous.

JOANY DUFRESNE

[email protected]

La cuisine de rue a pris d’assaut les villes du monde entier: Paris, New York, Toronto, Londres… Des grandes métropoles aux petits villages, il est possible de déguster d’excellents plats vite faits dans les rues de presque tous les pays. Bannie de Montréal en 1974, la cuisine de rue est de retour depuis pour un deuxième été consécutif, conséquence d’une forte tendance chez nos voisins anglophones. Les «food trucks» comme ils les appellent, sont si populaires que certains commerçants trifluviens ont décidé de tenter l’expérience. Planète Poutine possède un camion qui se promène dans des festivals et des événements à la grandeur de la province, en plus d’être stationné dans les rues de Montréal de temps à autre. Le Buck Traiteur sera aussi présent lors de nombreux festivals cet été grâce à son tout nouveau food truck. Et si certains restaurants ne peuvent

facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres

lechodetroisrivieres.ca

Jean-Sébastien Abbott, sous-chef, et Alexandre Labrie, chef propriétaire du Buck Traiteur.PHOTO JOANY DUFRESNE

Le sandwich pulled pork et le porc Général Tao du food truck du Buck Traiteur. PHOTO JOANY DUFRESNE

prendre part à l’aventure, ils souhaitent tout de même faire découvrir cette cuisine à leurs clients. C’est le cas du Carlito qui a fait appel au camion au Pied de Cochon lors de sa soirée spéciale dixième anniversaire, la semaine dernière.

De la gastronomie portative Oubliez les hot dogs, les frites sauce et les guédilles et faites place à la gastronomie. Car c’est ce que la cuisine de rue propose. Des plats frais, réinventés, délicieux et abordables. «C’est de la bistronomie dans un sens. Le produit offert est bien travaillé et il est fait de façon professionnelle. Il n’y a rien de transformé. Tout est fait par nous. On part du produit de la terre et on le transformé jusqu’au sourire du client au moment où il vient manger. C’est un processus noble», explique le chef propriétaire du Buck Traiteur, Alexandre Labrie. Pour son premier été à bord de son camion, ce dernier a opté pour un menu simple, mais oh combien appétissant. Il part de mets connus et il les transforme selon les différentes inspirations. «On essaie d’aller chercher plusieurs influences en cuisine que ce soit asia-

tique ou américain pour créer un menu à saveur locale», dit-il. Ainsi, les clients du food truck du Buck Traiteur pourront se délecter, cet été, de frites à la bière, parmesan et ciboulettes, de sandwich au pulled pork du Québec avec sauce du chef de Shawinigan et salade de chou rouge, de grilled cheese au cheddar fort du Québec, bacon fumé et confit d’oignons à la bière et de porc Général Tao laqué au caramel, teriyaki, sésame et coriandre fraîche. Rien n’est bien compliqué dans ce menu, mais c’est la que réside la recette du succès.

Une mode qui prend de l’ampleur De nos jours, tout évolue et la cuisine aussi. «Avant, on se contentait d’aller manger au restaurant pour l’ambiance, mais maintenant on a des attentes», mentionne Alexandre Labrie. Il ajoute que le marché de l’agro alimentation s’est largement diversifié au cours des dernières années, avec l’aide notamment des magazines et des chaînes télévisées spécialisées. C’est ce qui a permis au phénomène de la cuisine de rue de prendre de l’ampleur, croit-il.

>JF0182064540

AD{JF0182064540}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

5

CUISINE DE RUE

Pas à Trois-Rivières de sitôt Des camions de nourriture de rue côte à côte pour offrir une variété de menus gastronomiques nouveau genre, des gens qui attendent d’être servis avec excitation… Cette scène qui peut être vue à Montréal ou dans d’autres grandes villes du monde ne risque pas de se produire à Trois-Rivières prochainement.

AMÉLIE MARCOUX

[email protected]

Oubliez l’idée de pouvoir expérimenter la tendance des food trucks à TroisRivières autre que dans des festivals ou lors d’activités spéciales. Alors que Montréal en est à sa deuxième année d’un projet-pilote très populaire de cuisine de rue et que Québec réfléchit à l’idée, le maire de Trois-Rivières est contre.

«Par souci d’équité envers les commerçant, la ville n’émet pas de permis pour le moment» VILLE DE TROIS-RIVIÈRES

Un projet utopique? Il y a pourtant des restaurateurs trifluviens qui croient en l’avenir des camions de nourriture de rue. Planète Poutine a son food truck, tout comme le Buck Traiteur qui a inauguré son camion la semaine dernière. Ses propriétaires ont voulu tester le concept cet été en se promenant dans les festivals. Le chef copropriétaire du Buck Traiteur, Alexandre Labrie, croit en la viabilité du projet de nourriture de rue à TroisRivières. Si beaucoup de restaurateurs jugent que l’offre culinaire est saturée à Trois-Rivières, Alexandre Labrie est pourtant de l’avis contraire. Questionné à savoir si la demande sera là, il répond: «Absolument! C’est sûr qu’il va y avoir un marché pour ça. On est tous des gourmands et à Trois-Rivières, on se “lâche lousse”.» Il pense toutefois que le projet doit d’abord être amené tranquillement: dans des festivals pour commencer, puis pour des occasions spéciales, par exemple lorsque les rues du port sont fermées à la circulation automobile. Alexandre Labrie ajoute que la population de Trois-Rivières s’habituerait alors au concept et que la Ville pourrait s’ouvrir à l’idée de permettre les food trucks dans ses rues. Le chef vise un changement d’avis de la part de la ville dans un horizon d’au moins deux ans. Mais les opposants restent catégoriques. C’est non!

Le camion du Buck Traiteur se promènera dans les festivals cet été. PHOTO TVA NOUVELLES

«Nous sommes un paquet de restaurants qui payons des taxes très élevées, et qu’un camion arrive et nous fasse compétition parce qu’il se stationne à telle place, je ne trouve pas ça correct» affirme Claude Gauthier, membre du conseil d’administration de l’Association des restaurateurs du Québec. Même un système comme à Montréal de zones spécifiques pensées pour ne pas faire de la compétition directe aux restaurants avec pignon sur rue ne semble pas être une bonne idée pour Claude Gauthier. Il affirme que la diffé-

rence de taille entre Trois-Rivières et Montréal change énormément la donne. La SDC est aussi d’avis que TroisRivières n’est pas de taille à un projet comme celui de Montréal. «Les affaires sont difficiles. Je ne pense pas qu’il y ait de la place à d’autres restaurants ou d’autres offres comme la cuisine de rue», explique Marie-Ève Croteau. Elle souligne aussi que Trois-Rivières se situe dans les villes ayant le plus grands nombres de restaurants en proportion à son nombre d’habitants.

>JF0182064341

Yves Lévesque considère qu’il s’agit de « concurrence déloyale » envers les restaurateurs trifluviens. L’agente d’information à la ville de Trois-Rivières, Chantale Carignan, affirme d’ailleurs que c’est «par souci d’équité envers les commerçants que la ville n’émet pas de permis pour le moment». La directrice générale de la Société de développement commercial (SDC), centre-ville de Trois-Rivières, Marie-Ève Croteau, a constaté que les restaurateurs qui ont pignon sur rue à Trois-Rivières ne

sont pas chauds à l’idée d’avoir encore plus de concurrence avec des camions de nourriture de rue. Récemment, Le Carlito a célébré son 10e anniversaire. Pour l’occasion, le restaurant était transformé en bar et un camion de nourriture de rue était stationné sur le boulevard des Forges pour nourrir les gens qui célébraient. Alors que beaucoup de Trifluviens étaient bien heureux de pouvoir vivre l’expérience food trucks, MarieÈve Croteau affirme que des restaurateurs du coin ont commenté la situation. «C’est sûr que ça leur a fait grincer des dents un peu», dit-elle.

AD{JF0182064341}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

6

@

OPINIONS

lechodetroisrivieres.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

LETTRES DE NOS LECTEURS

Lettre ouverte au Ministre Sam Hamad, ministre du Travail et ministre responsable de la Capitale-Nationale Étant inquiet de ce qui se passe présentement dans le cadre de la mise en place du Plan de garantie des constructions résidentielles, la Coalition d’aide aux victimes de la pyrrhotite, anciennement connue sous le nom de la Coalition Proprio-Béton, n’a d’autres choix que de vous interpeller publiquement pour que le siège social de cet organisme à but non lucratif (OBNL) soit obligatoirement situé dans la région de la Mauricie. Avant la création de la Coalition Proprio-Béton, aucune association de consommateurs n’avait réussi à convaincre les autorités gouvernementales de la nécessité d’un tel changement malgré de nombreuses plaintes et plusieurs reportages médiatiques faisant état d’importantes lacunes dans l’administration de tels plans. Pendant de nombreuses années, les dirigeants de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) prenaient acte de ce grand niveau d’insatisfaction des bénéficiaires de ces plans de garantie sans faire quoi que ce soit pour y remédier. L’arrivée en scène de la Coalition Proprio-Béton a radicalement changé la donne en matière de protection des consommateurs au Québec et a considérablement ébranlé les fondations sur lesquelles reposait l’ancienne structure de plan de garantie administrée par des associations d’entrepreneurs. C’est grâce à la diffusion par la Coalition de milliers de courriels aux instances politiques et à la dénonciation dans les médias de nombreuses lacunes de gestion des plans de garantie vécues par les bénéficiaires victimes de la pyrrhotite que les autorités gouvernementales, peu importe les partis politiques, ont finalement compris la nécessité et l’urgence de réformer en profondeur un système qui ne protégeait pas bien les consommateurs et qui enrichissait indûment les entrepreneurs et leurs associations comme en fait clairement la démonstration le rapport produit par la firme Raymond Chabot Grant Thornton.

lechodetroisrivieres.ca

Or, quelle ne fut pas notre surprise d’apprendre par le biais d’une offre d’emploi parue tout récemment dans la Presse de Montréal que le lieu de travail du PDG de ce nouvel organisme était situé à Montréal. Nous avions pourtant clairement demandé aux autorités politiques ainsi qu’aux dirigeants de la Régie du bâtiment du Québec que le siège social de cet organisme soit situé en Mauricie en reconnaissance du travail essentiel accompli par la Coalition dans cette réforme et pour immortaliser la crise de la pyrrhotite; ce fléau que l’on pourra dorénavant décrire comme étant le pire désastre en matière de construction résidentielle au Canada. De plus, au cours de la dernière campagne électorale au Québec, les candidats de tous les partis politiques de la région se sont engagés à tout faire pour que le siège social de ce nouvel organisme soit situé en Mauricie. En plus d’être considérablement fragilisée par cette crise, la région de la Mauricie a connu au fil des ans des pertes d’emplois importantes à la suite de fermetures d’entreprises qui requièrent des interventions politiques concrètes pour permettre un divertissement de ses activités. La mise en place du siège social de la Garantie des constructions résidentielles en Mauricie constituerait une belle occasion de créer des dizaines d’emplois de qualité tout en donnant suite aux engagements des candidats de votre formation politique. Nous vous invitons à ne pas vous laisser distraire par ceux et celles qui argumentent le fait qu’il faut instaurer ce siège à Montréal considérant que la majorité des constructions résidentielles se situent dans cette région. Vous êtes au fait tout comme nous qu’aujourd’hui les frontières et les distances n’ont plus d’importance avec tous les moyens de communication qui sont mis à notre disposition. Par ailleurs, il est également faux de prétendre qu’il serait difficile de recruter des ressources en Mauricie comme certains le laissent malheureusement entendre dans leurs argumentaires en faveur de Montréal. En plus d’avoir un positionnement géographique stratégique qui milite en sa faveur, la région de la Mauricie

regorge d’une main-d’oeuvre qualifiée, disponible et en mesure de parler aussi bien anglais que français. Avec la crise de la pyrrhotite, notre région a également développé une expertise pointue en matière de prévention, de détection et de réparation de différents vices de construction. Soyons très clairs, nous ne voulons aucunement du recyclage d’employés des anciens plans de garantie qui ont fait preuve à multiples reprises d’une culture pro-entrepreneurs qui ne favorisaient aucunement les bénéficiaires de ces mêmes plans. Après 12 années d’application d’une telle recette très amère pour les bénéficiaires, nous pensons qu’il s’avère impossible de ramener ces personnes vers une culture de protection des consommateurs. Bien évidemment, il faudra prévoir la mise en place de bureaux satellites de cet OBNL dans chaque région du Québec, incluant Montréal, pour être en mesure de répondre adéquatement aux besoins des

consommateurs sur le plan local, notamment à l’égard des travaux d’inspection. Pour terminer, nous vous rappelons que les bénéficiaires des plans de Garantie des bâtiments résidentiels neufs ont été très mal servis aussi bien à Montréal que dans les autres régions du Québec alors que les sièges sociaux des administrateurs actuels étaient pourtant tous concentrés à Montréal. Le passé étant garant de l’avenir, nous pensons qu’il est sage, stratégique et dans l’intérêt de protection des futurs acheteurs de résidences neuves, de positionner en Mauricie le siège social de la Garantie des constructions résidentielles. Nous vous remercions de l’attention portée à cette importante demande qui reçoit l’appui de la population ainsi que de tous les élus provinciaux et municipaux de la Mauricie. Lettre signée ce 20 mai 2014 par la Coalition d’aide aux victimes de la pyrrhotite

163 têtes rasées 163 personnes ont accepté de mettre leurs têtes à prix lors du 11e Défi têtes rasées de Leucan de Trois-Rivières qui se tenait dimanche au Centre Les Rivières. Parmi les participants, six policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières et le boxeur Mikaël Zewski. L’événement a permis de recueillir plus de 120 000 $ pour les enfants atteints du cancer. (J.O.) PHOTO JOANY DUFRESNE

3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Joany Dufresne, Matthieu Max-Gessler, Collaboratrices : Andrée-Anne Blais, Amélie Marcoux, Mélissa Normandin-Roberge, Audrey Clément-Robert

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc, Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin, Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centre d’infographie de Rimouski Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois

Distribution Publi-sac pour plainte et requête 1 888 999-2272

Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec, G1M 2E9.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

7

Une autre usine qui ne sera pas rentable La future usine FerroAtlantica jouirait de congés d’impôts pendant 10 ans et de rabais sur l’électricité Après la controverse entourant la cimenterie de Port-Daniel, en Gaspésie, une deuxième usine soutenue par le gouvernement Marois est maintenant controversée pour les mêmes raisons. MICHEL MORIN – BUREAU D’ENQUÊTE JOURNAL DE MONTRÉAL

>JF0182048607

Dans une lettre adressée au premier ministre Couillard, dont notre Bureau d’enquête a obtenu copie, la direction de Silicium Québec, dont l’usine est située dans le parc industriel de Bécancour, au Centre- du- Québec, soutient que la future usine espagnole de FerroAtlantica soutenue par les contribuables et les clients d’Hydro-Québec, ne sera pas rentable et met en péril les 200 emplois de l’usine de Bécancour. Silicium Québec, propriété du groupe américain Globe Speciality Metals, soutient que la nouvelle usine «ne peut survivre sans des subventions coûteuses et récurrentes de l’État», qu’il s’agit ni plus ni moins d’« une compétition injuste » et d’«une forme de favoritisme gouvernemental». Pour le PDG de Silicium Québec, René Boisvert, des emplois pourraient être mis en danger, «soit les emplois à l’usine de

AD{JF0182064439}

Silicium Québec, soit les emplois dans la nouvelle usine de FerroAtlantica».

Surcapacité Dans une entrevue exclusive accordée à notre Bureau d’enquête, le PDG explique qu’il y a actuellement «une grande surcapacité au niveau mondial et une usine en construction aux ÉtatsUnis». L’usine de Bécancour, qui avait frisé la liquidation il y a deux ans, est la seule usine de silicium au Canada. La moitié de la production qui sert notamment dans les alliages d’aluminium est déjà allouée au groupe américain Dow Corning. L’autre moitié, c’est- à- dire 24 000 tonnes peut suffire pour desservir le marché canadien, estimé par le Tribunal canadien du commerce extérieur, à 22 000 tonnes. La nouvelle usine de FerroAtlantica, qui jouirait de congés d’impôts pendant 10 ans et d’un rabais de plus d’un cent des tarifs d’électricité, aurait une capacité de 100 000 tonnes et pourrait créer 300 emplois suivant l’annonce faite en janvier dernier par Pauline Marois au sommet de Davos. «Le marché canadien ne peut soutenir deux usines de production de silicium métallurgique», ajoute René Boisvert. À cause des tarifs industriels d’électricité plus élevés au Québec (4,7 cents le

Silicium Québec voit d’un très mauvais œil la venue d’une usine espagnole au Québec. PHOTO MICHEL MORIN

kWh) que pour les quatre autres usines du groupe aux États- Unis (entre 2,5 cents le kWh et 3,5 cents le kWh) l’usine de Bécancour ne fonctionne qu’à pleine capacité que depuis le 1er avril dernier.

Investissement Québec C’est grâce à l’acquéreur américain de Silicium Québec qu’Investissement Québec avait pu être remboursé d’un prêt de 25 M$ à l’ancien propriétaire, la compagnie Timminco qui était devenue insol-

vable en 2012. Deux ans plus tard, Silicium Québec voit plutôt mal qu’Investissement Québec fasse fi de l’expérience passée et veuille soutenir un nouveau concurrent à la hauteur de 30 M$. « Comment Investissement Québec peut-elle envisager un tel subside à FerroAtlantica lorsqu’elle a à peine été en mesure de se faire rembourser par nous son investissement dans Timmico», explique René Boisvert.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

8

500 marcheurs dans les rues de Trois-Rivières

Plus de 62 000$ pour Opération Enfant Soleil

L’événement «On saute à votre place!» a permis d’amasser le 19 mai dernier 62 300$ pour Opération Enfant Soleil. Pour une deuxième année, des pharmaciens ont sauté en parachute à l’École de parachutisme du comédien Guillaume Lemay-Thivierge pour des enfants malades de leur région. L’an dernier, 50 000$ ont été amassés avec l’événement. Cette année, l’objectif est donc de franchir ce cap. PHOTO GRACIEUSETÉ DE FAMILIPRIX

>JF0182038275

Plus de 500 marcheurs ont pris part dimanche à 20e Marche de l’espoir organisée par la Société canadienne de la sclérose en plaques. 41 000 $ ont été amassés pour financer la recherche et pour offrir des services aux Québécois qui souffrent de cette maladie dégénérative. Pour une deuxième année, l’événement avait comme présidente d’honneur Marie-Claude Paradis-Desfossés, journaliste à TVA Nouvelles. Des marches semblables ont eu lieu dans une vingtaine de villes québécoises. La population a encore un mois pour contribuer à la cause. (J.O.) PHOTO JOCELYN OUELLET

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF0182038275}

AD{JF0182047255}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

>JF0182053625

*À la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2014 (EF1-BP) à transmission manuelle, et de la XV Crosstrek 2.0 Tourisme 2014 (EX1-TP) à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droits sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5 l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2.0i 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 55 litres et de 6,0 l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2.0 Tourisme 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. †Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2014, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » ou « acceptable » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 mai 2014.

lechodetroisrivieres.ca

9

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

10

lechodetroisrivieres.ca

PHOTO TVA NOUVELLES

Un large trou au parc portuaire Un affaissement de terrain s’est produit, il y a quelques jours, au parc portuaire, créant un grand trou sur le quai. Cela serait dû au haut niveau du fleuve. JOANY DUFRESNE EN COLLABORATION AVEC TVA NOUVELLES [email protected]

Un trou de près de 25 pieds s’est formé à la suite d’un affaissement à l’extrémité Est

du parc portuaire. Il a été découvert peu avant le passage du MS Maasdam. La Ville de Trois-Rivières avait d’ailleurs demandé au bateau de croisière d’accoster plus loin le long du porc, en raison de cet affaissement. Le haut niveau des eaux du fleuve serait en cause. La force des courants aurait eu un effet de succion sur le sable. La Ville prévoyait envoyer un rapport à Travaux publics Canada. Elle s’est d’abord contentée de délimiter la zone touchée

Une voiture entre chez Décoration Paré Une voiture a fracassé la vitrine de Décoration Paré, sur le boulevard Jean-XXIII, le 22 mai dernier vers 11h30. La conductrice se serait trompée de pédale en entrant dans le stationnement, devant le magasin. Heureusement, ni les occupants de la voiture, ni les employés n’ont été blessés. (M.M.G.) PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

avec du ruban jaune. Il y a aussi une inscription sur le sol stipulant que du filage à haute tension se trouve à proximité. Il n’a pas semblé nécessaire d’élargir le périmètre de sécurité, malgré le passage fréquent de véhicules lourds.

À qui la facture? Qui paiera pour les réparations? C’est la question que la Ville se pose pour le moment. Depuis le milieu des années

2000, elle est propriétaire du parc portuaire. Ottawa le lui avait cédé avec une enveloppe de 5 M$ en prévision d’éventuelles réparations. Toutefois, le ministère a gardé une bande de 10m tout au long du fleuve, zone dans laquelle s’est produit l’affaissement. La Ville a toutefois mentionné qu’elle pourrait procéder aux réparations et envoyer la facture à Travaux publics Canada.

ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT...

!!! VENTE - SERVICE - PIÈCES D’ACCESSOIRES ET ENTREPOSAGE

Financement sur place - Taux spécial

AD{JF011671834}

CADEAUX SURPRISE SUR PLACE !

>P01R1803218

TECHNICIENS CERTIFIÉS - TRANSPORT

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

11

NOUVEAUTÉ DANS LE CADRE DU GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE

Un succès pour la course de nuit à Trois-Rivières Spectacles de Misteur Vallaire et Les Trois Accords, jeux de lasers, feux d’artifice au coup de départ, surprises sur le parcours… l’organisation du Grand défi Pierre Lavoie avait mis le paquet pour rendre la toute première course de nuit festive. AMÉLIE MARCOUX [email protected]

Mission accomplie À voir l’énergie et les sourires qui régnaient tard dans la nuit, le but semblait avoir été pleinement atteint. Les jeunes qui n’en étaient pas à leur première participation au défi ont apprécié la nouvelle course de nuit. Jérémy Boucher de l’école secondaire de L’odyssée Lafontaine/DominiqueRacine à Chicoutimi est de ce nombre. «Comparativement à l’année passée, c’est tellement “l’fun”. L’année passée, on courait, on continuait, on avait une pause d’une heure et demie durant la nuit pour se coucher. Là, cette année, pendant cette heure et demie là, on va courir et on va être “crinqués” avec tout le monde». Pas

C’est sur le coup de minuit que près de 5000 coureurs se sont élancés dans les rues de Trois-Rivières PHOTO AMÉLIE MARCOUX

le temps de dormir, mais les jeunes en rient! L’invité d’honneur bien-aimé des jeunes, Guillaume Lemay-Thivierge, était bien impressionné de voir près de 5000 personne à la course de nuit. «C’est juste formidable de voir une mobilisation comme ça, de voir des jeunes et des moins jeunes qui ont envie de partir à minuit pour faire une course à travers Trois-Rivières», raconte-t-il.

Les coureurs ont d’ailleurs surpris plus d’un fêtard réuni sur les terrasses du centre-ville vers 1h du matin. La scène semblait surréaliste. La popularité de la première course de nuit fait dire à Pierre Lavoie qu’elle est là pour rester. «C’est sûr qu’on va la répéter chaque année», assure-t-il. L’organisation déterminera plus tard si cette course aura toujours lieu à mi-parcours, à Trois-Rivières. >JF011746745

C’est sur le coup de minuit, sous un ciel illuminé par des feux d’artifice, que près de 5000 coureurs se sont élancés dans les rues de Trois-Rivières dans la nuit de samedi à dimanche. Aux 3300 jeunes de 100 écoles de partout au Québec qui étaient à mi-parcours de leur course à relais Québec-Montréal se sont greffés 1200 autres coureurs venus tout simplement participer à l’activité spéciale de sept ou dix kilomètres. Si les jeunes partis de Québec le matin même étaient encore en forme pour la course de nuit, c’est en partie parce qu’ils venaient tout juste de recevoir une bonne dose d’énergie avec des spectacles de Misteur Vallaire et Les Trois Accords. Pour l’occasion, le campus de

l’Université du Québec à Trois-Rivières avait des airs de festival. Offrir un événement inoubliable aux jeunes pour couper en deux la course à relais QuébecMontréal était d’ailleurs le but de l’organisateur. «C’est une longue course de 270 kilomètres. Placer en milieu de parcours un événement, ça les stimule. La population vient les appuyer, ça leur donne l’énergie pour passer à travers la nuit parce qu’eux, ils vont courir jusqu’à demain après-midi », affirme Pierre Lavoie.

AD{JF011746750}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

12

D’UNE RIVE À L’AUTRE

lechodetroisrivieres.ca

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Nouveau comité des Femmes Dynamiques

Cet automne, les Femmes Dynamiques vont entreprendre leur 47e saison et c’est avec détermination, et surtout beaucoup de dynamisme, que le comité 2014-2015 a préparé sa programmation que nous connaîtrons à la rentrée. Voici donc le comité 2014-2015. Et je remarque que la présidente est toujours Lise Germain, qui a un contrat à vie avec les Femmes Dynamiques. Lise sait insuffler son amour des gens et son désir de bien-être de ceux-ci. Mesdames, vous êtes entre bonnes mains! Première rangée: Pierrette Robert, vice-présidente ex officio, Lorraine Marchand, 2e vice-présidente, Lise Germain, présidente, Pauline Jacques, 1re vice-présidente, Hélène Tousignant, relationniste/conférences. Deuxième rangée: Huguette Corbo, responsable des voyages, Claire Gaucher, trésorière, Nicole Richard, publicité, Nicole O’Grady, adjointe, Diane Ménard, secrétaire, Lise DeBlois, adjointe.

Zaria… Corps et âme

Le Groupe vocal Zaria présentera son spectacle annuel intitulé « Zaria… Corps et âme» les 6 et 7 juin 20 h au Théâtre du Cégep de Trois-Rivières. Si vous aimez le chant choral, la mise en scène, la chorégraphie, les costumes, les couleurs et la joie de vivre, alors c’est un spectacle à ne pas manquer. Un univers d’émotions vous y attend. Un groupe de chez nous qui mérite d’être vu et entendu dans un répertoire majoritairement francophone. Pour en savoir plus, visitez leur site internet: www.groupevocalzaria.ca. Photo: Groupe Vocal Zaria

Dernière de la saison pour les Maralga

La saison de compétitions en nage synchronisée a pris fin avec le Championnat Québécois qui se tenait à Drummondville les 17-18 et 19 mai. Au niveau intermédiaire 13-15 ans, Frédérike Landry a obtenu la 5e place sur 13 en solo. En duo, Marianne Boisvert et Frédérike Landry ont obtenu la médaille d’or. Marianne Boisvert a reçu la médaille d’argent en figures. Toutes deux sont entraînées par Marjorie Fournier-Roy. L’équipe intermédiaire 13-15 ans composée de Marianne Boisvert, Marie-Claire Héroux, Frédérike Landry, Anne Larue, Fanny Lemire et Maryssa Plante-Corbin a obtenu la 5e place sur 12 équipes. Le combiné libre intermédiaire 13-15 ans composé de Marianne Boisvert, Marie-Claire Héroux, Frédérike Landry, Anne Larue, Fanny Lemire, Janie Malo et Maryssa PlanteCorbin a récolté une quatrième médaille d’or en autant de compétitions. Le club de nage synchronisée les Maralga a connu une superbe saison, à tous les niveaux. Les nageuses offriront une dernière prestation lors de leur spectacle annuel, le 31 mai prochain à la piscine du Cégep de Trois-Rivières. Photo du combiné libre, 1re rangée: Marianne Boisvert, Anne Larue, Fanny Lemire. 2e rangée: Maryssa Plante-Corbin, Janie Malo, Frédérike Landry, Marie-Claire Héroux. À l’arrière: l’entraîneure Marjorie Fournier-Roy.

Dernier souper de l’Accueil Féminin

De la grande visite au Manoir Rigaud

Le 8 mai dernier avait lieu le premier déjeuner-causerie à la Résidence du Manoir Rigaud. Pour cette occasion, la chanteuse trifluvienne Julie Massicotte, qui a participé à la première saison de la La Voix, dans l’équipe de Jean-Pierre Ferland, était la conférencière. Mme Massicotte a parlé de son parcours particulier dans le domaine de la chanson pour ensuite nous interpréter quelques chansons au grand plaisir des résidents. Sa voix résonne encore dans la résidence! Photo: Claude Desrochers, animateur et agent de développement, Danielle Leblanc directrice, Julie Massicotte, Caroline Besson conseillère en hébergement. Dominic Giguère chef-cuisinier.

Comme toute bonne chose a une fin, c’était mercredi dernier le dernier souper de la saison de l’Accueil Féminin. Jael Bird Joseph, que l’on a connu à La Voix était l’artiste invité. C’était aussi l’assemblée générale annuelle de l’Accueil et on a connu le nouveau conseil d’administration. Sylvie Pichette, Mary-Ann Villeneuve et Louise Bombardier font leur entrée au conseil, mais la présidente demeure celle qui a si bien mené la destinée de l’organisme les deux dernières années, Francine Gaudet. En passant, on demanderait à Francine de frapper à la porte lorsqu’elle rend visite à une membre de son C.A.. Lors d’une visite chez Pierrette Auger, elle est entrée sans frapper et elle est arrivée face à face avec le conjoint de Pierrette qui n’avait pas grand-chose sur le dos. Photo: Pierrette Martin, hôtesse, repas et salle, Francine Gaudet, présidente, Jaël Bird Joseph, chanteur et Lisette Tremblay, vice-présidente.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

13

UN CADEAU DU CIEL

Un don surprise pour le Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap Le sanctuaire Notre-Dame-duCap vient de recevoir un don inattendu, soit une section du tapis sur lequel le pape JeanPaul II a marché en 1984. L’un des morceaux reçus, qui porte la trace du Saint Père, sera conservé aux archives, alors que les autres serviront lors de différentes cérémonies qui se tiendront au Sanctuaire. MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE [email protected]

Le donateur qui désire garder l’anonymat, a approché le recteur du sanctuaire, le père Yoland Ouellet afin de l’informer qu’il voulait remettre le précieux souvenir qu’il garde chez lui depuis 30 ans. Lors de sa visite le 10 septembre 1984, le pape avait réuni une imposante foule de 80 000 personnes à Trois-Rivières. Afin de souligner ce fait marquant de l’histoire trifluvienne, le donateur a remis son morceau de tapis la journée même de la canonisation de Jean-Paul II.

AD{JF0182063780}

Une annonce inusitée Il y a quelques semaines, une annonce plutôt surprenante s’était retrouvée sur le site d’enchères Ebay. Un homme de Trois-Rivières désirait vendre un tapis rouge foulé par Jean-Paul II pour plus de 20 M$. André Rousseau, président du comité organisateur de la visite du pape à Trois-Rivières, avait alors authentifié la relique qui porterait elle aussi les traces de pas du pape. Cette section, qui n’est cependant pas celle reçue par le Sanctuaire, était toujours en vente la semaine dernière. Si cette section du fameux tapis rouge n’a pas trouvé preneur sur Internet, le père Ouellet ne peut que se réjouir de récupérer une autre partie de cet important trésor du passé: «Vu la dévotion du pape polonais envers la mère du Christ et le respect mutuel entre Jean-Paul II et les Oblats de Marie-Immaculée, il était pertinent que ce souvenir soit de nouveau utilisé ici. Il aura une valeur historique et affective pour les gens du Sanctuaire ».

Le recteur du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, le père Yoland Ouellet, montre l’un des morceaux de tapis rouge reçus d’un donateur anonyme et sur lesquels le pape JeanPaul II aurait marché lors de sa visite en 1984. Une autre section mise en vente sur Ebay s’y trouvait toujours la semaine dernière. PHOTO MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

14

lechodetroisrivieres.ca

ENTREPRENEURIAT

La peur de l’échec, frein ou moteur? «La peur de l’échec m’a poussé à réussir»: voilà l’un des messages qu’a mis de l’avant le fondateur de l’entreprise de jeux vidéo Beenox et nouvellement propriétaire de la chaîne Chocolats Favoris, Dominic Brown, lors de son récent passage devant les membres de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières. Si cette recette a été fructueuse pour lui, peut-elle l’être pour tous? MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

De gauche à droite: Dominic Brown, fondateur de Beenox et propriétaire de Chocolats Favoris, Kathy Béliveau associée chez REZO l’agence sociale, Michèle Boisvert, première vice-présidente – Affaires publiques de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Geneviève Hardy, présidente de Hardy Filtration, et Éric Chouinard, fondateur d’iWeb. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

LES

PETITS PRIX

10,30

$

MATEUS Portugal, vin rosé, 750 ml Code SAQ : 00000166

UN VIN POUR TOUTE OCCASION

prendre des risques, c’est pratiquement cesser d’évoluer, ce qui mène à notre perte dans un marché en changement comme le nôtre», croit la chargée de cours.

Un frein à la création d’entreprises? Si le tiers des 18 à 34 ans caressent l’idée de lancer leur entreprise, ils restent peu nombreux à se lancer – à peine 12%. La peur de l’échec peut-elle être un frein à l’entrepreneuriat chez les jeunes, comme elle l’est à l’innovation? Les données québécoises du Global Entrepreneurship Monitor (GEM), une étude menée à travers le monde sur l’entrepreneuriat, ne semblent pas l’indiquer. «On voit que ce n’est pas un frein à l’entrepreneuriat. Les Québécois n’ont pas peur de l’échec. Ils identifient des opportunités et n’ont pas peur de se lancer en affaires. Mais les gens ne risquent pas de devenir entrepreneurs s’ils ont trop peur de l’échec. Il faut avoir un peu peur, mais pas assez pour ne pas faire le saut», estime Étienne St-Jean, professeur et chercheur à l’Institut de recherche sur les PME de JF011689488

pour certains, elle est généralement un frein à la créativité et, par conséquent, à l’innovation. «La peur paralyse, alors on n’ose plus rien. Mais on ne peut pas être créatif dans la peur. Dans un milieu créatif, il faut enlever cette pression-là, puisque cesser de >JF0182034662

Selon Karina Dastous, chargée de cours à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) et formatrice en gestion dans les entreprises, l’échec est essentiel à l’évolution d’une entreprise. «À mon sens, l’échec a un rôle essentiel dans l’innovation, puisque ça veut dire qu’on a pris des risques. James Dyson a fabriqué plus de 5000 prototypes d’aspirateur avant de trouver celui qui allait fonctionner. Walt Disney a dû cogner à la porte de 322 banques avant d’en trouver une qui lui a dit oui», résume-t-elle. Pour Mme Dastous, si la peur a réussi

Bouchées de saumon et salsa fraîche, cubes de saumon micuit au miel RETROUVEZ CES RECETTES ET BIEN PLUS ENCORE DANS SAQ.COM

Quantités limitées. Jusqu’à épuisement des stocks. Le prix est sujet à changement sans préavis. Toutes taxes comprises. Le produit annoncé an n’est pas offert dans toutes les succursales. 18 ans ou plus. Détails dans SAQ.com et dans les succursales participantes. AD{JF0182065406}

AD{JF0182034662}

l’UQTR, qui a pris part à cette recherche. Sans remettre en question les conclusions du GEM, Caroline Beaudry, directrice générale de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières, croit que la peur de l’échec peut parfois priver le Québec d’entrepreneurs de talent, parce qu’ils ont trop à perdre s’ils échouent. «Les jeunes sont plus audacieux parce qu’ils ont moins à perdre. Passé un certain âge, l’expérience nous montre comment faire les choses, mais on ose moins», avance-t-elle.

Un parcours pour se connaître… et se tromper Depuis plusieurs années, le Cégep de Trois-Rivières développe des formations et des outils pour aider les futurs entrepreneurs et ceux qui ont déjà fait le saut dans leur carrière atypique. La plus récente corde à l’arc de l’institution est un parcours entrepreneurial, que les étudiants peuvent suivre en parallèle de leurs cours réguliers pour se préparer au lancement de leur entreprise. À l’instar de ce que prône Karina Dastous, l’échec y est perçu comme une occasion d’apprendre plutôt qu’une fin en soi. «Dans notre philosophie, l’échec est une façon de se développer. On a une intervenante qui accompagne les étudiants dans leurs projets et qui fait une rétroaction avec eux ensuite, pour voir ce qui a bien marché et ce qui serait à faire autrement la prochaine fois», décrit Lucie Hamel, directrice adjointe au soutien à la pédagogie et à la réussite. Cette dernière ne croit toutefois pas que l’échec soit un frein au lancement d’entreprises, du moins pas chez les jeunes. «Je ne suis pas sûre que çca joue un rôle. Les étudiants ne parlent pas de cette crainte, ceux qui veulent faire de l’entrepreneuriat leur carrière sont déterminés», soutient-elle.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

15

POUR DÉBUTER LA JOURNÉE DU PIED

Le Club des petits déjeuners au Collège de l’Horizon Les élèves du Collège de l’Horizon, dans le secteur Capde-la-Madeleine, peuvent déjeuner chaque matin à l’école depuis mars dernier, grâce à l’implantation du programme le Club des petits déjeuners. Ils reçoivent donc deux éléments essentiels pour favoriser leur apprentissage: un petit déjeuner nutritif dans un climat nourrissant. MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE [email protected]

Tisser des liens Pour la directrice de l’établissement, Nathalie Morin, ce programme a également une autre utilité tout aussi louable que sa mission première. «Il est important que les élèves mangent adéquatement avant leurs cours. Nous cherchions également à créer un sentiment d’appartenance entre le personnel et les étudiants. Plusieurs enseignants de mon équipe ont donc utilisé le Club afin de tisser des liens avec les jeunes en partageant le repas du matin avec eux.» Besoin criant de bénévoles Afin qu’un tel programme survive, l’école a grandement besoin de bénévoles. «Nous devons avoir une personne adulte qui prend en charge la préparation des repas du matin, car le Club est du lundi au vendredi de 7h30 à 8h30. Plusieurs élèves travaillent au Club des petits déjeuners, mais quelqu’un doit pouvoir superviser» men-

Kassidy Ouellet et Rose Tremblay, élèves du Collège de l’Horizon travaillant au Club des petits déjeuners PHOTO CARL BEAULIEU

tionne Mme Morin. La qualité et la variété des petits déjeuners offerts par le Club sont possibles grâce à l’implication des partenaires alimentaires et financiers, mais également par la présence de bénévoles, qui sont tout aussi importants.

Le club des petits déjeuners est un organisme sans but lucratif qui est présent dans 1185 écoles partout à travers le Canada. En 2012-2013, 18 millions de déjeuners ont été servis grâce au Club.

>JF0182058721

Suite à un sondage interne mené auprès des élèves de l’école secondaire, les membres du personnel ont pu constater que beaucoup d’étudiants ne déjeunaient pas le matin. Plusieurs raisons pouvaient expliquer cette situation: contexte économique familial difficile, mauvaises habitudes de vie ou manque de temps. Une demande a été faite auprès du Club des petits déjeuners il y a trois ans. Il s’agit de la première école secondaire de la Commission scolaire Chemin-du-Roy à s’inscrire au Club. En début d’opération, une quarantaine de jeunes y déjeunaient régulièrement. À ce jour, près de 30 adolescents mangent tous

les matins à l’école. Ils peuvent donc se procurer une carte au coût de 5 $ et profiter de 10 repas nutritifs qui comprennent, entre autres, un produit laitier, un féculent, un yogourt et un fruit. Les menus varient tous les jours.

© Mercedes-Benz Canada Inc., 2014. Véhicules illustrés : GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014/ML 350 BlueTEC 4MATICMC 2014. PDSF national : 43 500 $/61 400 $. ** Le prix total de 45 915 $/63 815 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus. * Offres de location basées sur le GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014/ML 350 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposées uniquement par l’intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée. Exemple basé sur une location de 548 $/798 $ (incluant un rabais de 1 115 $/1 175 $) par mois pendant 39/39 mois. Versement initial de 3 995 $/4 995 $ plus dépôt de sécurité de 550 $/800 $ et taxes applicables payables à la date d’entrée en vigueur du bail. PDSF à partir de 43 500 $/61 400 $. Taux annuel de location de 3,9%/4,9 %. Obligation totale : 25 917 $/36 917 $. Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km /0,30 $/km supplémentaire). Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 %/2,9 % et un prix de 45 915 $/63 815 $. Le paiement mensuel est de 713 $/1 033 $ (avant taxes) avec un versement initial de 3 995 $/4 995 $. Le coût de l’emprunt est de 1 975 $/4 339 $, pour une obligation totale de 46 775 $/66 975 $. Frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance en sus. Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d’autres offres. Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100. Les offres se terminent le 31 mai 2014. AD{JF0182064443}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

16

lechodetroisrivieres.ca

Colisée: l’UQTR plaide sa cause Plusieurs intervenants appuient le projet de l’université Une bonne partie de la communauté de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), ainsi que des écoles, des équipes sportives et d’autres intervenants de la région, ont manifesté leur soutien au projet de Centre d’excellence régional académique et sportif (CERAS), vendredi dernier. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Le Cégep de Trois-Rivières, le Séminaire Saint-Joseph, le Collège Mariede-l’Incarnation, la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières et la Jeune Chambre de commerce de la Mauricie se sont rangés derrière l’UQTR pour demander aux élus trifluviens de soutenir leur projet et non celui du District 55. Bien que cette sortie publique ait été planifiée en à peine 24 heures, la rectrice de l’UQTR se défend d’avoir eu un mouvement de panique face à l’intérêt grandissant du maire Yves Lévesque pour son «plan C» au District 55 (voir texte ci-dessous). «Qu’il y ait un projet ou 100 projets, ce qui nous intéresse, c’est de vous présen-

ter le projet qui est unique au Québec, celui de l’UQTR. On dit que c’est le meilleur projet, avec tous les volets qu’il couvre, et qu’on y tient énormément», a insisté Nadia Ghazzali.

Pas de nouveau montage financier Le conseil municipal tranchera le 16 juin prochain la question de l’emplacement du futur colisée. Le maire Lévesque s’attend à ce qu’avant la prise de cette décision, le Groupe Robin et l’UQTR présentent aux conseillers municipaux le montage financier de leur projet respectif. Or, l’UQTR ne compte pas présenter de nouvelles données. Selon la vice-rectrice à l’administration et aux finances de l’université, Johanne Giguère, les élus disposent déjà d’informations complètes sur le projet. «On a évalué six hypothèses. On a le worst case scenario et le scénario le plus optimiste. Pour le moment, je pense que le dossier est complet au plan financier», a-t-elle soutenu.

froid au projet, le Syndicat des professeurs de l’UQTR s’y est rallié. Le président du syndicat, Pierre Baillargeon, prévient toutefois qu’il ne le soutiendra pas si l’UQTR décide de puiser dans son budget de fonctionnement pour payer les frais de gestion et d’entretien de l’éventuel centre. «Dans l’état actuel des choses, on n’est pas contre. C’est évident: presque la majorité des départements ont adhéré à ce projet. Mais attendons le montage financier», a-t-il spécifié. Le président de la Fondation de l’UQTR, Jean-Guy Paré, a toutefois annoncé que sa prochaine campagne de financement majeure aura un volet dédié au CERAS. Il souhaite recueillir 6 M$, qui seront ensuite dédiés au budget de fonctionnement du centre.

La Chambre de commerce appuie Questionnée sur ce qu’implique son

soutien au projet de CERAS, la Chambre de commerce et d’industries de TroisRivières (CCITR) se défend de lever le nez sur le District 55 comme terre d’accueil d’un colisée. Que le projet de l’UQTR comporte un amphithéâtre de 5000 places ou non, il aurait des retombées économiques très intéressantes en plus de contribuer à contrer l’exode des jeunes dans la région, selon la directrice générale de l’organisation, Caroline Beaudry. «L’infrastructure, ce n’est pas à ça que je m’attarde présentement. Je m’attarde à une idée qui a été semée et qui semble concilier les acteurs économiques, du domaine de l’enseignement et probablement d’autres niveaux. C’est ça qui est porteur, de voir une communauté qui se range derrière une idée qui est mise en terre dans l’espoir de la voir fleurir», résume-t-elle.

Le syndicat appuie… avec réserve Il n’y a pas que les élus qui attendent un montage financier du projet de CERAS. Après avoir réservé un accueil

LA MÉNOPAUSE, UN VIRAGE EN DOUCEUR La ménopause est inévitable et arrive trop rapidement au goût de certaines. Mais il faut la traverser sereinement, tout en conservant une qualité de vie qui se poursuivra durant les années à venir. Ce tournant n’est pas inquiétant quand il est négocié avec douceur. Une quarantaine d’intervenants, principalement de l’UQTR, ont manifesté vendredi leur appui au projet de Centre d’excellence régional académique et sportif (CERAS), aux côtés de la rectrice de l’UQTR, Nadia Ghazzali (au micro). PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

LE CONSEIL MUNICIPAL SE PRONONCERA EN JUIN

Le colisée serait plus rentable à long terme au District 55

Boutique Vitavie au naturel 5455, boul. des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777

www.bio-actif.com AD{JF0182039013}

2 boîtes de 32 capsules

pour le prix d’une seule ! En vigueur du 31 mai au 05 juin 2014, jusqu’à épuisement des stocks.

JF011750242

LIGNES OUVERTES Solution Santé avec Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5 FM samedi de 8h à 9h. Santé en direct avec Johanne Verdon sur CIRA 89,9 FM samedi de 8h à 10h et lundi de 14h30 à 16h30.

L’emplacement du futur colisée de Trois-Rivières est toujours aussi incertain. Bien qu’il ait toujours de l’intérêt pour le projet présenté récemment par l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), le maire Yves Lévesque estime que la réalisation de celui-ci au District 55 serait moins coûteuse à long terme. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Le premier magistrat doit rencontrer les promoteurs du District 55, le Groupe Robin, cette semaine. Ceux-ci doivent lui présenter le montage financier du projet.

«Ce sont deux projets vraiment différents. Le projet du District 55 va plus loin. Il faut regarder l’impact à long terme. Il va peut-être coûter plus cher, mais à long terme, il est plus rentable. On va donner l’opportunité à l’université de présenter le projet dans son ensemble au conseil de ville et on va présenter aussi celui du groupe Robin», a-t-il indiqué mardi soir. La décision finale sera prise à la séance du conseil municipal du 16 juin prochain. Le maire s’attend à ce que l’UQTR et le Groupe Robin lui présentent, ainsi qu’aux conseillers municipaux, le montage financier des deux projets.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

Il y a belle lurette vous aviez eu la bonne idée de vous faire tatouer. Depuis, vous avez changé votre style de vie ou vous avez quittez Dominic depuis longtemps… Qu’à cela ne tienne, il existe maintenant une solution pour vous. Le laser YAG. Contrairement à la chirurgie, le laser permet un détatouage sans cicatrice. La fréquence du laser sera ajustée selon la couleur du tatouage. La lumière émise se transformera en chaleur et fragmentera les pigments. Le pigment ainsi fragmenter sera ensuite éliminé par le système immunitaire via les cellules macrophages.

17

Si votre tatouage est récent, que vous êtes enceinte, ou que vous êtes bronzé, il est contre-indiqué d’effectuer le traitement de détatouage. Idem si vous présentez des trouble de cicatrisation ou une infection. Pour terminer, comme pour tous traitements laser, la zone traitée ne doit pas être exposée au soleil afin de pour prévenir le risque d’hyperpigmentation. Pour plus de renseignements, consultez-nous!

L’efficacité et la rapidité du détatouage dépend de la profondeur du pigment, de sa composition, de sa concentration dans la peau, mais aussi de sa couleur. Plus le pigment est concentré, profond et de couleurs pastelles ou vert, plus la difficulté est grande et les séances nombreuses. Les couleurs les plus «faciles» à éliminer sont le bleu, le noir et le rouge. Le vert et le jaune sont plus difficiles à éliminer. Une consultation est nécessaire afin d’établir un programme avec vous. Lors de cette rencontre nous vous informons aussi des soins post traitement et des précautions à prendre pour mener à bien le projet de détatouage. Afin d’établir le prix du traitement nous utilisons le format d’une carte d’affaire, c’est simple et pratique. La durée de la séance dépend de l’étendue de la zone à traiter mais dure en moyenne 15 à 20 minutes pour un format d’une carte d’affaire. L’application préalable de crèmes anesthésiantes permet d’atténuer les sensations douloureuses et est souvent utile. Les séances de détatouage sont espacées de 2 mois. Leur nombre varie selon le type de tatouage et son étendue. Il faut compter 7 à 10 séances pour un tatouage amateur, et jusqu’à 15 pour un tatouage professionnel parfois plus. Pour la majorité, la disparition du tatouage est complète et sans cicatrice. Mais pour des tatouages professionnels multicolorés, on peut observer la persistance de quelques grains de pigments, notamment vert, ou des petites plaques hypochromiques cicatricielles. Le traitement des maquillages permanent (sourcils, lèvre) est délicat car le tatouage brun devient noir lors des premières séances de traitement, il faut donc en être informé.

Pour plus de renseignements, CONSULTEZ-NOUS! >JF0182061995

AD{JF0182061995}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

18

lechodetroisrivieres.ca

La Coalition Proprio-Béton change de nom L’organisme souhaite faire reconnaître jusqu’à 500 victimes de plus Après cinq ans d’existence, la Coalition Proprio-Béton a décidé de changer de nom pour clarifier sa mission aux yeux de la population. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

C’est pour mettre fin à la confusion autour des activités de la Coalition que celle-ci change de nom, alors que de nombreuses personnes semblaient la confondre avec une association d’entrepreneurs en construction. Le président de la nouvellement nommée Coalition d’aide aux victimes de la pyrrhotite (CAVP), Yvon Boivin, souhaitait également écarter le mot « béton » du nom de l’organisme. «C’est un mot qui nous lève le cœur. On n’est plus capable d’entendre ce motlà, qui nous a causé tant de mal», a-t-il exprimé le 20 mai dernier.

Jusqu’à 500 victimes de plus Après un début d’année 2014 fort en émotions, avec notamment la divulgation d’un rapport dénonçant la mauvaise gestion de la Garantie des maisons neuves, la CAVP a du pain sur la planche. M. Boivin et ses acolytes souhaitent notam-

ment que le seuil de tolérance de la présence de soufre avec la pyrrhotite soit revu à la baisse, de 0,3% à 0,2%. Ce faisant, le nombre de victimes reconnues pourrait augmenter de près de 30%. «Je pense que ce sont rapidement 500 familles qui pourraient s’ajouter aux 1700, ce qui porterait le nombre de victimes à 2200», a estimé M. Boivin.

Le siège social de la GMN… à Montréal? M. Boivin s’inquiète également à propos de l’emplacement du siège social de la nouvelle garantie des maisons neuves. Selon lui, des associations de consommateurs ont demandé récemment à ce qu’il soit situé à Montréal et non à TroisRivières. «On a avancé l’argument que l’industrie de la construction se passe à Montréal. On dit aussi que siège social de la Régie du bâtiment du Québec est à Montréal et on voudrait que le siège social soit à côté. Mais avec moyens de communication qu’on a aujourd’hui et avec une situation géographique très enviable, ça pourrait très bien être à Trois-Rivières et on pourrait mettre en place des bureaux satellites, dont à Montréal», a-t-il plaidé.

Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque (à gauche), a profité du dévoilement de la nouvelle identité de la Coalition Proprio-Béton pour remettre à son président, Yvon Boivin (à droite), la seconde tranche du financement promis l’automne dernier à l’organisme. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

De l’aide psychosociale cet automne Les victimes de la pyrrhotite pourraient de plus avoir accès à du soutien psychosocial dès cet automne, le résultat de discussions entre la CAVP et l’Agence de la santé et des services sociaux

Mauricie/Centre-du-Québec. «On est là pour soutenir les gens, mais il y a des situations pour lesquelles on ne peut pas intervenir. C’est un deuil, vivre ce désastre, c’est pourquoi l’Agence a décidé de s’impliquer», a expliqué M. Boivin.

représentants syndicaux. Il s’agit de la sixième circonscription québécoise que visite le député, qui constate que les gens sont très attachés à leurs services postaux. «J’ai vu la même réaction partout: les gens sont à la fois fâchés et inquiets», a-til affirmé. M. Boulerice poursuivra sa tournée dans les autres provinces et territoires canadiens cet automne. Selon lui, l’approche d’élections l’an prochain pourrait d’ailleurs changer la donne pour l’avenir de Postes Canada. «On a déjà vu des députés conservateurs changer d’idée sur des enjeux et ça

peut se produire si on maintient la pression. Sinon, la tournée va faire en sorte qu’aux prochaines élections, les électeurs vont se souvenir de leur inaction», a prévenu le député. À Trois-Rivières, les députés Robert Aubin et Ruth Ellen Brosseau ont pris part à une marche pour dénoncer les changements à Postes Canada le 10 mai dernier. La société d’État avait annoncé en décembre dernier la disparition graduelle de la livraison du courrier à domicile, des milliers de mises à pied et une forte hausse du prix du timbre. Cette dernière est entrée en vigueur le 31 mars dernier.

POSTES CANADA

La mobilisation se poursuit dans la région

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

La députée de Berthier-Maskinongé, Ruth Ellen Brosseau, organisait deux assemblées publiques, le 23 mai dernier, pour présenter les conséquences des changements à Postes Canada aux citoyens de sa circonscription, qui sont

✁

Le St-Germain Bistro

17,95$

N’oubliez pas notre fameuse fondue chinoise / personne, 7 soirs sur 7 au bœuf à volonté

✁

•••

déjà nombreux à s’y opposer selon elle. «J’ai envoyé de la documentation dans tous les foyers de Berthier et de Maskinongé et j’ai reçu 1500 réponses de gens qui étaient préoccupés par l’augmentation du prix du timbre et la fin de la livraison du courrier à domicile», a expliqué la députée du NPD.

Des assemblées «d’éducation» Le député néo-démocrate de RosemontLa Petite Patrie, Alexandre Boulerice, a présenté un portrait complet de la situation chez Postes Canada, accompagné par des

S

ur Deux pécial po

ôte Tablee dud’h moment

tes Potag de crevet Assiettesres à l’ail tu n) na e (Papillo ngoustin Coupe la ert, café ou thé. dess

•••

Réservation requise

Valable sur présentation de cette annonce AD{JF0182038255}

95$

34

ur 2 Valide po

onnes ou 4 pers

on. réservati de votre 4) s r 1 0 lo 2 e i r 31 ma ez l’off Mentionn mitées (Valide le s li Quantité

Ne peut être jumelée à aucune autre offre et ne peut être payée avec une carte-cadeau.

BIENVENUE SUR NOTRE TERRASSE CHAUFFÉE

NT

SEULEME

2 terrains de stationnement disponibles pour nos clients. Une entrée rue Royale (arrière terrasse), une autre entrée rue St-Roch

✁

Après Trois-Rivières, la mobilisation contre la fin de la livraison du courrier à domicile et la hausse du prix du timbre s’est transportée à Berthierville et Maskinongé.

>JF0182038255

R É S E R V AT I O N 819 372-0607 401, rue Saint-Roch, Trois-Rivières st-germainbistro.com

✁

Les députés néo-démocrates Robert Aubin et Ruth Ellen Brosseau ont pris part à une marche pour dénoncer les changements à Postes Canada le 10 mai dernier, à TroisRivières. PHOTO ARCHIVES - JOCELYN OUELLET

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

19

JF01756519 AD{JF011486505}

Six campings sauvages et rustiques où planter sa tente en Mauricie Vous recherchez un terrain de camping peu aménagé situé sur un magnifique site naturel en plein cœur des bois? Vous êtes un aventurier dans l’âme? Que diriez-vous d’un week-end de camping sur un site sauvage où vous pourriez partir en expédition, faire de la randonnée pédestre, du canot ou du kayak et observer les étoiles le soir venu?

2 - Parc de la rivière Batiscan, Sainte-Geneviève-de-Batiscan Leur camping rustique est situé au secteur Grand Bassin (entrée SainteGeneviève-de-Batiscan). De beaux emplacements très boisés, isolés les uns des autres et où les chiens sont acceptés. Il y a quelques emplacements en bordure de la rivière Batiscan, les autres à quelques minutes. Un beau réseau de sentiers pédestres et vélo de montagne sur place.

Voici de belles suggestions de sites où camper sous la tente en Mauricie pour un week-end de camping sauvage parfait.

3 - Mont Otis, Notre-Dame-duMontauban Découvrez le magnifique Mont Otis qui surplombe la vallée de la rivière Batiscan avec son dénivelé de 195 mètres. Plantez votre tente en forêt, du camping très rustique vous attend ainsi que la possibilité de faire une excursion pédestre de niveau facile à moyen.

1 - Aire-nature Grandes-Piles (Réserve de biodiversité), Grandes-Piles Ce site offre du camping rustique au cœur d’une aire protégée. Les fervents d’aventure douce pourront y pratiquer le canot, le kayak, la plongée en apnée, la randonnée pédestre, le géocaching et même rejoindre le Sentier national.

4 - Camping Saint-Bernard dans la Réserve faunique Mastigouche, Saint-Alexis-des-Monts Les campings semi-aménagés du lac de la Bouteille et du lac aux Sables (secteur Catherine) sont très populaires parce qu’on y retrouve des toilettes et l’eau courante (non potable). Près d’une centaine d’autres emplacements de cam-

MARIE-FRANCE BOLDUC

5 - Parc national de la Mauricie, entrée par Saint-Mathieu-du-Parc ou Saint-Jean-des-Piles Le parc national est un incontournable. Vous y retrouverez des sites de canot-camping intimes et en harmonie avec leur environnement naturel. Les sites sont tous accessibles par canot et certains, situés à proximité des sentiers, peuvent être utilisés par les randonneurs et les cyclistes. Il y a plus de 150 emplacements de canot-camping dispersés autour d’une douzaine de lacs.

6 - Parc écotouristique au Lac-Édouard Une nature très sauvage et des sentiers qui regorgent de champignons, de plantes comestibles et médicinales. Aucune pollution lumineuse donc propice à l’observation des étoiles. Un lac de près de 30 km, aucune habitation aux abords du parc et des sentiers (15 km) à proximité. La Rivière-auxRats et la rivière Jeanotte sont accessibles par le lac Édouard pour les amateurs de canot et de kayak. Sans oublier la très belle plage qui fait le tour du parc. Pour d’autres suggestions, consultez notre blogue au: www.blogue.tourismemauricie.com

>JF0182039287

[email protected]

ping rustique sont répartis sur le territoire. La plupart d’entre eux sont situés sur le bord d’un lac ou d’une rivière.

PHOTO STÉPHANE DAOUST

AD{JF0182039288}

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

PYRRHOTITE

Les permis de construction témoignent de l’ampleur du fléau La valeur des permis de construction émis par la Ville de Trois-Rivières en 2013 pour corriger les problèmes de pyrrhotite a atteint plus de 24 M$ de dollars. Depuis 2010, les coûts déclarés se chiffrent à plus de 65,5 M$. JOCELYN OUELLET [email protected]

Selon les données obtenues par L’Écho de Trois-Rivières à la suite d’une demande d’accès à l’information, la Ville a émis, en 2013, 172 permis de reconstruction de fondations, pour une valeur déclarée de plus de 22,3 M$ de dollars. À cela s’ajoutent 70 permis de sous-sols dont les coûts étaient estimés à près de 1,7 M$, pour un total de plus de 24 M$. Cette somme représente près de la moitié des valeurs déclarées pour des réparations et modifications de maisons. Elle compte aussi pour 13,5 % de la valeur totale des permis de construction émis l’an dernier dans le secteur résidentiel, incluant les nouvelles constructions et les agrandissements. Ces chiffres ne surprennent pas Yvon Boivin, président de la Coalition d’aide aux victimes de la pyrrhotite (CAVEP) qui depuis cinq ans, constate l’ampleur du désastre. Il relève qu’avec une facture moyenne de l’ordre de 140 000 $, c’est un poids énorme pour les victimes qui doivent sortir cet argent de leurs poches, même si ce n’est qu’en partie. «C’est supporté par 172 familles! Et le problème, c’est que ces gens-là ont déjà des hypothèques sur des maisons neuves», constate M. Boivin, selon qui une majorité de ces familles vivent des difficultés financières.

Des travaux de 65 M$ en quatre ans Depuis 2010, année où les premières maisons ont été réparées, la valeur des permis délivrés pour des travaux liés à la pyrrhotite n’a cessé d’augmenter, pour totaliser plus de 65 millions de dollars à

SOURCE: SERVICE DES PERMIS, INSPECTIONS ET ENVIRONNEMENT - VILLE DE TROIS-RIVIÈRES

la fin de 2013. Et selon Yvon Boivin, les cas de pyrrhotite à Trois-Rivières ne représentent que 70 % de l’ensemble de ceux que l’on retrouve dans toute la Mauricie. Le président de la coalition doute cependant que ces sommes, même si elles sont importantes, aient grandement profité à la région. D’une part, ces travaux n’ont pas contribué à enrichir le parc immobilier. Il rappelle aussi que la Garantie des maisons neuves de l’APCHQ a attribué la grande majorité de ses contrats à une entreprise montréalaise. Si les achats de matériaux ont pu profiter à certains commerces locaux, ces entrées d’argent sont, selon lui, atténuées par le fait que plusieurs ménages ont renoncé à d’autres projets. «Tu n’arranges plus tes plates-bandes, tu ne mets pas de piscine, tu ne remplaces pas de

LE PRIX PEUT CHANGER SANS LE PRÉAVIS SELON COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX. AD{JF011715395}

JF011600858

vélos, tu ne pars pas en voyage, tu ne vas plus au restaurant, tu arrêtes de vivre tout le temps que dure la crise», signale celui qui défend les victimes de la pyrrhotite depuis 2009. Il aimerait que des études viennent chiffrer d’autres conséquences, comme celle de l’absentéisme au travail.

Rien d’autre que du résidentiel Toutes les données disponibles à ce jour ne concernent que le secteur résidentiel. Selon le Service des permis, inspections et environnement de la Ville de Trois-Rivières, aucune demande de permis pour des travaux relatifs à la pyrrhotite n’a encore été faite pour des immeubles commerciaux, industriels et institutionnels. Le phénomène n’étonne pas Yvon Boivin. Il pense que les propriétaires de ces immeubles attendent que le juge Michel Richard rende son jugement à la suite du mégaprocès de la pyrrhotite qui s’est déroulé de novembre 2012 à juin 2013 à Trois-Rivières. Il s’agit

du plus important procès en matière de construction à s’être jamais tenu au Canada.

Yvon Boivin, président de la Coalition d’aide aux victimes de la pyrrhotite (CAVEP) PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

La Ville de Trois-Rivières a émis des permis de construction d’une valeur de plus de 24 M$ en 2013 pour des travaux de correction de maisons dont les fondations contenaient de la pyrrhotite. PHOTO ARCHIVES, L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES - CLAUDIA BERTHIAUME

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

21

IMBROGLIO AUTOUR DU FESTIVAL URBAIN

L’événement devrait avoir lieu du 15 au 17 août Malgré l’incertitude autour de l’avenir du Festival Urbain, au début de la semaine dernière, l’événement aura bel et bien lieu cette année. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Le conseil municipal devait vraisemblablement retirer sa subvention de 11 700$ à l’événement, la semaine dernière, sous prétexte des difficultés financières que vivait l’organisme Mouvement jeunesse et culture, qui organise le Festival Urbain. Ce point a toutefois été retiré de l’ordre du jour un peu avant le début de la séance du 20 mai, alors que l’organisme annonçait sur les réseaux sociaux que l’événement aurait bien lieu du 15 au 17 août prochain. «On leur a donné plusieurs chances, mais on leur en donne une dernière pour

présenter un plan de redressement», a mentionné le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque. Contacté par L’Écho, le président de Mouvement jeunesse et culture, Dory StArnault, a tenu à minimiser les problèmes que vit l’organisme. «On a quelques ajustements à faire, mais ce n’est rien d’insurmontable. On comprend l’inquiétude de la Ville, mais l’organisme va bien et l’événement est là pour rester», a-t-il garanti.

M. St-Arnault souhaite toutefois ramener l’événement plus près de ses origines. «On a eu quelques gros groupes l’an dernier et puisque les devis techniques étaient compliqués, les techniciens n’avaient pas le temps de montrer aux jeunes bénévoles comment ça fonctionne. On veut ramener ça davantage vers les jeunes, la raison d’être du festival», a-t-il expliqué.

Le conseil municipal devait se prononcer sur le retrait du soutien financier de la Ville au Festival Urbain, le 20 mai dernier. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

RECEVEZ JUSQU’À

20

VILLE DE TROIS-RIVIÈRES

Deux directions abolies

%

DE REMISE EN CRÉDIT D’IMPÔT* pour tout projet de rénovation admissible, jusqu’à concurrence de 2 500 $

Deux directions seront abolies dans les prochains mois à la Ville de TroisRivières.

Pour en savoir plus, visitez homedepot.ca/logirenov

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Confiez vos travaux à nos Services d’installation

La direction du développement économique et social sera abolie suite au départ à la retraite d’Yves Marchand, qui occupait ce poste en plus de celui de directeur général d’Innovation et développement économique Trois-Rivières (IDE). Cette dernière deviendra ensuite indépendante de la Ville. La Direction des communications sera elle aussi supprimée pour être remplacée par le Service des communications, qui sera piloté par Chantale Carignan. Elle succèdera à l’actuel directeur des communications de la Ville, François Roy, qui prend lui aussi sa retraite.

• Que du travail de qualité • Fiabilité et tranquillité d’esprit • Nos résultats sont garantis • Options de financement pratiques

Ne payez aucun intérêt si payé avant 12 mois**

à l’achat d’un projet installé porté à votre carte de crédit à la consommation Home Depot †

††

POUVOIR COMPTER SUR DES RÉSULTATS GARANTIS,

Amphithéâtre: 170 000$ en travaux supplémentaires Le conseil a également donné son aval à l’ajout de travaux par le Groupe ADF, qui construit la charpente du toit de l’Amphithéâtre Cogeco. Le montant de ces travaux s’élève à plus de 170 000$. Les élus ont aussi appuyé la suspension sans solde pour cinq jours d’un pompier qui a proféré des menaces de voies de fait à des collègues à plusieurs reprises au cours d’une même semaine. Ces décisions ont été prises lors du conseil municipal du 20 mai dernier

TYPES DE TRAVAUX ADMISSIBLES • Rénovation d’une ou de plusieurs pièces de la maison (cuisine, salle de bain, salon, etc.)

• Remplacement du revêtement extérieur

• Finition du sous-sol

• Remplacement des gouttières

• Remplacement du revêtement des planchers

• Remplacement d’un drain agricole, sanitaire, pluvial ou de fondation >JF0182057207

• Remplacement de la plomberie

• Réfection de la toiture

Que pensez-vous de ces décisions? Écrivez-nous:

* Le crédit d’impôt LogiRénov correspond à 20 % de la portion des dépenses admissibles excédant 3 000 $, jusqu’à concurrence de 2 500 $. Pour être admissible, le projet de rénovation doit être réalisé par un entrepreneur qualifié, et l’entente de rénovation signée avant le 1er juillet 2015. Certaines conditions s’appliquent. Pour en savoir plus, visitez revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/logirenov. ** Paiements requis. Les frais de crédit de vos achats promotionnels seront imputés à compter de la date de la transaction et vous seront exemptés si chaque paiement mensuel minimal exigé pendant la période promotionnelle est versé avant la date d’exigibilité du paiement et que le montant de l’achat au complet est versé avant la date d’exigibilité du plan. Sinon, des frais de crédit de 28,8 % par année seront exigés en vertu de la Convention du titulaire de carte. Pendant la période promotionnelle, chaque versement minimal mensuel pour vos achats promotionnels est égal à 2,8 % du montant de vos achats promotionnels sur le relevé de compte mensuel. La période de facturation de chaque relevé de compte sera d’environ 25 jours. Cette offre de crédit est valable uniquement dans les magasins Home Depot du Canada et est réservée aux résidents du Québec. † Pour être admissible à l’offre de crédit, le projet installé doit être confié aux Services d’installation et totaliser 299 $ ou plus, y compris les taxes, les produits et la main-d’œuvre. †† Sur approbation de crédit. Le financement est offert par Services de crédit Home Depot, une division de Cartes Citi Canada inc.

TR R . RE DACT I O N @Q U E BE CO RM E DIA .C OM AD{JF0182057207}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

22

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DES BOULEVARDS

Des fleurs et des couleurs pour la maison Le FAR! La maison Le FAR (Famille, Accueil, Référence), en collaboration avec son précieux partenaire Le Centre Les Rivières, est très heureuse d’annoncer qu’un généreux montant a été recueilli dans le cadre de la promotion printemps 2014 ‘’Affiche ta couleur’’ du Centre Les Rivières, qui s’est déroulée du 1er au 18 mai. Ce généreux partenariat aura permis à la maison Le FAR de bénéficier d’une vitrine exceptionnelle afin de faire de la promotion et de la sensibilisation auprès de la population vis-à-vis la cause des femmes en difficulté et/ou victimes de violence conjugale, ainsi que les enfants qui les accompagnent. Sur la photo: M. Jean-Luc Bernard, directeur marketing du Centre Les Rivières et Mme Johanne Lemay, directrice générale de la maison Le FAR devant la mosaïque de fleurs bégonias représentant Le FAR.

Des pharmaciens accessibles! Jeudi dernier, le 22 mai, toute l’équipe des pharmaciens de famille de Marc Dontigny, pharmacien-propriétaire affilié à Uniprix, accueillait personnellement la clientèle aux quatre succursales de Trois-Rivières. Il s’agissait d’une première dans tous les Uniprix du Québec. L’occasion a, par le fait même, permis de faire découvrir aux clients le nouveau site web ainsi que l’application mobile afin de permettre une meilleure accessibilité. Un guide info-santé rempli d’informations et conseils pratiques était aussi remis.

2500 $ pour la Fondation du Cégep C’est jeudi dernier qu’avait eu lieu le Cocktail bénéfice de la Fondation du Cegep de Trois-Rivières avec comme invitée la sommelière Jessica Harnois. Un montant d’environ 2 500$ a été amassé lors de cette soirée. Sur la photo: Marianne Méthot, conseillère politique de Jean-Denis Girard, ministre délégué aux PME, Lucy Sicard, directrice générale de la Fondation, Jessica Harnois, sommelière, Danielle Piché, directrice générale de Coopsco Trois-Rivières, Claude Huard, président du C.A. de la Fondation et Martin Abel, directeur général de la SAQ sélection Trois-Rivières.

AD{JF011665806}

JF011178423

Une première année bien remplie! La semaine dernière, l’Hôpital Vétérinaire Trifluvien célébrait sa première année d’existence! Plus de 2700 personnes se sont présentées avec leurs compagnons à quatre pattes depuis le printemps dernier. Félicitations à toute l’équipe qui s’assure d’offrir les meilleurs soins de qualité à nos animaux de compagnie en tout temps. 420 rue Vachon, Trois-Rivières, 819 909-7220

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

23

Un programme de santé affective et sexuelle qui fait du bien Plus de 1400 élèves de l’école secondaire Chavigny ont été formés par le Programme d’éducation à la santé affective et sexuelle depuis les cinq dernières années. Une initiative qui démontre un changement de comportement chez les jeunes. AUDREY CLÉMENT-ROBERT L’école secondaire Chavigny est une pionnière dans la formation et l’application du Programme d’éducation à la santé affective et sexuelle (PESAS) créé conjointement avec le CSSS de TroisRivières. Ce programme propose un cadre de référence pour l’éducation sexuelle en matière de promotion et prévention auprès des jeunes âgés de 11 et 17 ans, qui s’appuie sur les grandes lignes ministérielles en matière d’éducation à la sexualité au Québec.

L’idée c’est de ramener des plages d’éducation sexuelle dans les écoles secondaires parce qu’il n’y en a plus officiellement depuis 2001 ISABELLE BORDUAS SEXOLOGUE AU CÉGEP DE TROIS-RIVIÈRES

Depuis le début du projet pilote en 2010, c’est 90 intervenants des milieux de l’éducation, de la santé et du communautaire dans la région de Trois-Rivières qui ont été formés afin de donner des ateliers de réflexion sur la sexualité aux jeunes de la sixième année du primaire jusqu’à la cinquième secondaire. Une à deux rencontres par année sont offertes aux élèves de Chavigny, où trois dimensions sont abordées soit la dimension affective, physique et psychospirituelle. Pour l’instant, il s’agit de la seule école à avoir implanté le programme, mais Isabelle Borduas, sexologue au Cégep de Trois-Rivières et créatrice de PESAS,

Chantal Couturier, directrice de l’école Chavigny, Danielle Lamothe, infirmière clinicienne du CSSS de Trois-Rivières à l’école Chavigny, Marie-Ève Giguère, étudiante et Isabelle Borduas, auteure du PESAS et sexologue au Cégep de Trois-Rivières. PHOTO AUDREY CLÉMENT-ROBERT

espère pouvoir étendre ce programme partout au Québec. «L’idée c’est de ramener des plages d’éducation sexuelle dans les écoles secondaires parce qu’il n’y en a plus officiellement depuis 2001. Donc ça appartient à chaque école de faire quelque chose ou non par rapport à l’éducation sexuelle et Chavigny trouvait important de faire quelque chose». Le programme a présenté un bilan positif de la part des étudiants qui y ont participé au cours des cinq dernières années. Ces derniers se sentent plus informés et confiants de poser les questions qui les préoccupent. «C’est certain que ça pousse les gens à réfléchir sur les comportements qu’ils adoptent et sur ce qui s’en vient dans l’avenir. Ils écoutent plus leur petite voix et on entend moins de dérapages de certaines personnes. Ce n’est plus tabou et on est capable d’aller en parler à nos amis ou nos parents. Il y a vraiment une différence et ça a apporté quelque chose de bien à l’école», explique Marie-Ève Giguère, étudiante en cinquième secondaire.

Au-delà de l’hypersexualisation L’hypersexualisation préoccupe les intervenants du programme PESAS. Selon les statistiques, c’est entre 11 et

14 ans que les jeunes consomment de la pornographie pour la première fois et l’âge moyen de la première relation sexuelle est de 16 ans au Canada. Bien que la prévention des ITSS fasse partie du programme PESAS, Isabelle Borduas a cru bon de mettre l’accent d’avantage sur l’aspect affectif lors des rencontres. «Quand la personne est aux prises avec des ITSS, c’est tout de suite la dimension physique, mais qu’est-ce qui fait que tu es pris là-dedans? C’est peutêtre que tu n’as pas écouté ta dimension psychospirituelle, ou que ça ne faisait pas de sens pour toi cette relation. Tu as beau savoir qu’il faut que tu te protèges au niveau des ITSS il y a autre que chose que la connaissance de la protection qui fait que tu vas choisir un moyen de protection ou non». Un aspect que les étudiants désirent également aborder davantage. «C’est certain que le monde est curieux de savoir ce qui va se passer du côté sexuel, mais je crois qu’on doit aussi beaucoup aborder l’aspect affectif parce que souvent c’est oublié. Moi je pense que c’est bien de se centrer sur le côté affectif, sur ce qu’on pense et ressent parce que l’aspect sexuel est souvent déjà abordé ailleurs comme dans l’hypersexualisation ou les publicités», raconte Marie-Ève Giguère.

Il est de nouveau possible de se stationner gratuitement les jeudis et vendredis soirs aux emplacements de parcomètres. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Le conseil municipal de Trois-Rivières a adopté cette modification au Règlement sur la circulation et le stationnement, le 20 mai dernier, en raison de demandes des commerçants du centreville. Ceux-ci estiment avoir perdu de la clientèle depuis que ces deux soirées

sont devenues payantes, en 2006. Cette mesure entraînera des pertes de revenus de 150 000$ par année à la Ville, un coût que le maire Yves Lévesque est prêt à assumer. «On leur donne un coup de pouce, c’est la Ville qui va absorber ce coût», a-t-il indiqué en marge du conseil municipal. Cette modification du règlement concerne 1030 espaces de stationnement et est valide pour un an. Elle pourrait devenir permanente en 2015 si elle a un effet positif sur la fréquentation des commerces du centre-ville.

>JF011784485

Retour du stationnement gratuit les jeudis et vendredis

Depuis le 22 mai, le stationnement est gratuit aux emplacements de parcomètres les jeudis et vendredis, à partir de 17h. PHOTO AGENCE QMI AD{JF011784485}

24

AD{JF0182064958}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

25

>JF0182064958

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

26

LA VIE EN MAURICIE

MARIE-ÈVE CAMPEAU [email protected]

À voir, à lire, à faire…

Suggestions de sorties

Je ne vous le cacherai pas, j’avais très hâte de rencontrer Marie-Mai! La carrière qu’elle mène depuis 10 ans est incroyable, et selon moi, elle a tout ce qu’il faut pour réussir sur la scène internationale! D’emblée, on a envie de l’avoir comme amie et je crois que c’est en grande partie dû à sa gentillesse et à sa sincérité. Même après 10 ans, elle ne cesse de remercier ses admirateurs et ne compte pas les heures lorsqu’il s’agit d’aller à leur rencontre pour des photos et des signatures… Même si ce n’est pas toujours évident. Lorsqu’elle était de passage à Trois-Rivières récemment, la jeune femme venait tout juste d’apprendre le décès du père de son mari… Elle est restée forte et a tenu à respecter ses engagements, et je ne peux que l’admirer pour son courage. Alors que son nouvel album M vient d’être lancé, un an et demi à peine après la sortie de Miroir, la jeune PHOTO LA VIE EN MAURICIE femme qui aura bientôt 30 ans, prendra pour la première fois une pause cet automne pour se consacrer davantage à sa vie personnelle…. Cuisiner, faire le ménage, fonder une famille… et décrocher son permis de conduire! Il n’y aura donc pas de tournée officielle pour ce cinquième disque, mais Marie-Mai prendra tout de même la route des festivals cet été. Elle sera notamment du côté de Sainte-Perpétue, au Festival du cochon, le 7 juin prochain, et montera par la suite sur scène à Trois-Rivières le 14 juin, pour souligner les 25 ans de la Maison Carignan.

Aioli à l’érable l’Embuscade Café Galerie 29 au 31 mai Il était une fois…Une autre histoire de Disney Salle Anaïs Allard-Rousseau 31 mai Le Relais pour la vie Parc Laviolette 31 mai Michel Rivard Complexe culturel Félix-Leclerc 3 juin La Série du Diable 412 rue Willow, Shawinigan 29 mai

À venir… Prochainement à La Vie en Mauricie: Le Grand orchestre de la Mauricie Le spectacle bénéfice de la Maison Carignan La Classique internationale de canots de la Mauricie

Coup de cœur de la semaine

>JF0182061413

-

lechodetroisrivieres.ca

Ceux qui me connaissent bien, connaissent inévitablement Gamin: Mon gros chat de 9 ans… Mon bébé. Je l’aime à la folie et je serais prête à bien des choses pour son bonheur, et la semaine dernière à l’émission, j’ai eu le plaisir de recevoir une consultante en comportement félin. Ces spécialistes se sont donnés comme mission de réduire le plus possible le nombre de chats qui se retrouvent en adoption, en corrigeant des comportements qui peuvent être problématiques et en aidant les gens à mieux-vivre avec leur compagnon à fourrure. Ils peuvent également offrir leurs conseils pour bien adapter l’environnement de votre chat et agissent également en prévention, puisqu’il est important de bien choisir son animal de compagnie en fonction de notre personnalité, afin que la relation puisse se développer de la façon la plus harmonieuse possible. Même s’ils n’y a pas encore de consultants dans la région de la Mauricie, il est tout de même possible d’avoir PHOTO LA VIE EN MAURICIE recours au service des « éduchateurs » par téléphone ou via vidéoconférence, et si vous avez envie de mieux comprendre votre félin, ces spécialistes proposent régulièrement des conférences sur le sujet. Pour en savoir plus, je vous invite à visiter leur site Internet: www.educhateur.com, et à vous rendre sur la page Facebook de la Vie en Mauricie pour revoir l’entrevue.

Chronique Archambault Jeudi dernier, dans le cadre de sa chronique Archambault, Jean-François Allaire nous a présenté un film qui a retenu mon attention et que je me suis empressée de visionner: Her. Une histoire d’amour pas comme les autres, mélange de science-fiction et de romance. Le film met en vedette Joaquin Phoenix, qui incarne un homme qui ne s’est jamais vraiment remis de sa dernière rupture. Adepte de technologie, il fait l’acquisition d’un système informatique très évolué et c’est ainsi qu’il fait la connaissance de Samantha; une voix féminine ayant une personnalité bien à elle, et de qui il tombera très vite amoureux. Avec une technologie sans cesse croissante, c’est une histoire qui ne nous apparaît pas si impossible, et dont nous serons peut-être même témoins dans un avenir pas si éloiPHOTO WARNER BROTHERS gné… La solitude extrême que ressent une génération entière, malgré un accès aux autres virtuellement très développé est également soulignée dans ce long métrage de Spike Jonze, qui nous incite à nous poser bien des questions sur l’amour, sur nos relations avec les autres et sur notre vie virtuelle, qui nous permet facilement d’échapper à une réalité qui parfois nous pèse un peu trop… AD{JF0182061413}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

27

MATTHIEU MAX-GESSLER

Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

[email protected]

www.lechode

troisrivieres.ca

Bibliothèques et nouvelles technologies : un heureux mariage Alors que l’ère numérique, désormais bien installée, amène son lot de tracas aux libraires, force est de reconnaître que les bibliothèques elles, n’ont pas souffert de l’arrivée des livres électroniques. Au contraire, elles ont très bien intégré ce nouveau média à leurs façons de faire lire petits et grands. Voilà deux ans que le livre numérique a fait son entrée dans les bibliothèques du Réseau BIBLIO du Centredu-Québec, de Lanaudière et de la Mauricie. Si le Réseau a attendu à ce printemps pour en faire l’annonce officielle, le temps de laisser les biblio-

thécaires se familiariser avec les nouvelles façons de faire liées à ce nouveau support d’information, les usagers, eux, n’ont pas attendu. «On faisait environ 720 prêts de livres numériques par mois avant l’annonce. Depuis, on est passé à 1200 par mois. On croit vraiment doubler ou tripler ce chiffre-là avec le temps», indique Hélène Arseneau, directrice générale du Réseau BIBLIO.

À la bibliothèque… dans son salon Qui dit livre électronique dit bien sûr Internet. À l’instar de ceux qui achètent leur lecture sur la Toile, les abonnés des bibliothèques

peuvent désormais emprunter les livres électroniques qu’ils désirent… sans jamais quitter le confort de leur salon. «Les gens peuvent accéder à notre catalogue en ligne et emprunter des livres à distance, à condition d’être abonnés à la bibliothèque. Les livres sont “chronodégradables”, ce qui veut dire qu’ils se détruisent après 21 jours. Ça fait en sorte qu’on n’a plus de retards», explique Marie-Claude Taillon, bibliothécaire de référence à la bibliothèque Gatien-Lapointe, au centre-ville de Trois-Rivières. En plus des livres virtuels, la bibliothèque trifluvienne s’est mise récemment au prêt de jeux vidéo, qui font fureur auprès des jeunes. «La réponse est très bonne, ils partent comme des petits pains chauds! On fait attention, par contre, à n’acheter que des jeux qui sont destinés à tous les âges. On n’achète pas de jeux classés pour adultes ou pour 16 ans et plus», ajoute Simon Vadnais, coordonnateur - communication et technologie à la bibliothèque Gatien-Lapointe. Le réseau de bibliothèques trifluviennes a également mis à la disposition de ses abonnés des tablettes numériques qu’ils peuvent utiliser sur place, à la bibliothèque Aline-Piché. Des formations sur l’utilisation de cet outil numérique leur sont régulièrement offertes.

des bibliothèques trifluviennes dépasse les 1300 titres et grossit sans cesse, de nombreuses œuvres sont difficiles, voire impossibles à obtenir. «Les gens ont accès à beaucoup plus de titres que moi. Il y a plusieurs intervenants qui voient leur place disparaître avec le numérique, comme le distributeur, alors c’est sûr qu’ils sont réfractaires à ce changement. Mais je pense qu’ils n’auront pas le choix, il y aura une pression de la part des utilisateurs. Ça a déjà commencé», estime Mme Arseneau. En attendant, la directrice générale du Réseau BIBLIO reste à l’affût des changements qu’imposent les avancées technologiques. «On est en constante adaptation, puisqu’on ne sait pas où ça va s’arrêter. Mais on n’est pas résistants à ce changement: on voit ça positif», assure Hélène Arseneau.

Les abonnés des bibliothèques de Trois-Rivières peuvent désormais emprunter des jeux vidéo et des tablettes électroniques à utiliser sur place. Sur la photo: Simon Vadnais, coordonnateur - communication et technologie, et Marie-Claude Taillon, bibliothécaire de référence à la bibliothèque Gatien-Lapointe. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Que pensez-vous de l’arrivée du livre numérique dans les bibliothèques? T RR.RE DACT I ON @ QUE BE CORME DI A. C O M

>JF0182063893

Là pour rester, mais appelée à se transformer Preuve que l’arrivée du livre numérique n’a pas enterré les bibliothèques, le Réseau BIBLIO a vu son nombre d’abonnés réguliers augmenter légèrement, passant de 38 524 en 2009 à 41 365 en 2012. Même constat dans les bibliothèques de TroisRivières: si le nombre d’entrées a diminué de 2,5 % entre 2012 et 2013, le nombre d’abonnés a progressé de 7,5%, en plus des visites en lignes qui ont bondi de 13%. Si ces chiffres sont encourageants, cela ne signifie pas pour autant que la transformation des bibliothèques est terminée. Si la collection numérique

AD{JF0182063893}

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

Boréalis: un incontournable de l’été C’était au tour de la programmation estivale du musée Boréalis d’être dévoilée par la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières la semaine dernière. En plus de la bonification des activités qui ont connu un franc succès à l’été 2013, plusieurs nouveautés sont au menu. ANDRÉE-ANNE BLAIS [email protected]

Stella Montreuil, présidente de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières, ainsi que Valérie Bourgeois, directrice générale de Boréalis.

Des incontournables bonifiés Encore une fois cet été, les épicuriens pourront découvrir l’univers des vins dans le cadre des trois conférencesdégustations Cave à vin qui seront offertes, avec Alain Soulard comme conférencier invité. Les amateurs de vins pourront en apprendre un peu plus sur les différents cépages, les étiquettes, les techniques de fabrication et les accords mets-vins. Il sera également possible de découvrir et goûter des vins haut de gamme ainsi que des vins québécois. Les 5 à 7 Jazzy sont également de retour cet été sur la terrasse du musée avec une programmation présentant différents types de musique jazz (classique, manouche, moderne et jazz de la Nouvelle-Orléans). En nouveauté Toujours en musique, les vendredis hors série permettront aux visiteurs de

découvrir des artistes de talent de chez nous, dont Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs, Misses Satchmo ainsi que la famille Larivière, découverte de l’émission Un air de famille. Afin d’optimiser la visite du musée, des visites guidées extérieures auront lieu plusieurs fois par jour sur le terrain de

l’ancienne usine Canadian International Paper (CIP). Il sera possible de découvrir les secrets que renferme cet ancien site industriel qui longe la rivière StMauricie. La programmation complète du Centre d’histoire de l’industrie papetière Boréalis est disponible au www.borealis3r.ca.

109e Expo agricole de Trois-Rivières: C’et toujours la fête! (A.A.B.) Le comité organisateur de la 109e Exposition agricole de Trois-Rivières a procédé lundi au dévoilement de l’évènement qui aura lieu cette année du 3 au 12 juillet. Au programme: Gala d’humour, gala de boxe et de lutte, Milot Land Tour, Ludovica Miniland, soirée Âge d’or, spectacles de musiques, tirs de tracteurs à pelouse modifiés, spectacles de trampoline, cirque, mini-ferme et bien plus encore, sans oublier les traditionnels manèges de Beauce Carnaval. Les passeports seront en pré-vente au cout de 35$ du 2 au 30 juin dans les Marchés IGA participants. Sur la photo, Émilie Gicquaud, Alexis Fournier, Zoé Fleuret et Frédérique Boucher, membre du Club de Trampoline Intercité. PHOTO ANDRÉE-ANNE BLAIS

>JF0182063743

PHOTO ANDRÉE-ANNE BLAIS

Alors que le beau temps semble enfin s’être installé, le Centre d’histoire de l’industrie papetière Boréalis a présenté sa programmation estivale, qui selon sa directrice Valérie Bourgeois, est «une programmation des plus mûres et des plus achevées» que le musée à présenté jusqu’à maintenant.

AD{JF0182063743}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

29

MUSÉE QUÉBÉCOIS DE CULTURE POPULAIRE

Le Québec raconté par sa pub Le Musée québécois de culture populaire présente depuis le 20 mai dernier l’exposition Le Québec raconté par sa pub, qui relate les grandes étapes de l’évolution de la publicité québécoise de 1957 à aujourd’hui.

Le potager Cultiver son potager et récolter soimême ses légumes, quel plaisir! Avant de se lancer dans cette belle aventure, il faut prévoir l’endroit où sera situé le potager. Choisissez l’endroit le plus ensoleillé sur le terrain, les légumes ont besoin d’un minimum de 6 à 8 heures de soleil par jour. Pour une famille de 4 personnes, prévoyez un espace de 2 mètres par 4 mètres.

ANDRÉE-ANNE BLAIS [email protected]

«Les publicitaires ont écrit l’histoire des Québécois comme aucun historien et aucun sociologue ne l’aurait pu.» Cette phrase du publicitaire Jaques Bouchard qu’on peut lire en entrant dans la salle d’exposition de 230 mètres carrés reflète bien cette nouvelle exposition qui rappelle à quel point la publicité créée au Québec est intimement liée à l’évolution de la société qui l’a inspirée. C’est donc avec l’histoire du Québec comme trame de fond que les visiteurs pourront découvrir les moments marquants de la publicité, ainsi que les créations mémorables. Tous se souviennent entre autres de la publicité télévisée «Ah! Ha! Familiprix» ou encore de celle de Labatt 50 à la fin des années 60, «Labatt 50, lui y connait ça». L’exposition propose donc une cinquantaine d’affiches, plus de 150 publicités télé ainsi que plu-

Denis Roy, président d’Egzakt, Yvon Noël, directeur général du Musée québécois de culture populaire, Dominic Ouellet, chargé de projet au Musée, et Maureen Clapperton, directrice de la Bibliothèque Myriam et J.-Robert Ouimet du HEC Montréal PHOTO ANDRÉE-ANNE BLAIS

sieurs artéfacts. «C’est assez phénoménal de voir tout ce qui s’est fait au Québec» a affirmé Denis Roy, président de l’agence de communication trifluvienne Egzakt. Produite par le HEC Montréal et le Centre d’archives publicitaires avec la participation de Loto-Québec, l’exposition Le Québec raconté par sa pub est le fruit du patient collectionnement de Pierre Savard, réalisateur publicitaire retraité et directeur-archiviste du Centre d’archives publicitaires. Cette exposition était à la

Pour les légumes qui seront cultivés, allez-y avec vos goûts. Tomates, concombres, haricots, poivrons, salades et carottes sont parmi les plus populaires. N’oubliez surtout pas les fines herbes! Le basilic, le persil, l’origan, le thym et la sauge poussent très bien entourés des légumes du potager.

base le projet étudiant de Marie-Luce Ouellet, dans le cadre de ses études supérieures spécialisées en communication marketing. L’exposition Le Québec raconté par sa pub est présentée au Musée québécois de culture populaire jusqu’au 19 janvier 2015. Des conférences sur les sujets auront également lieu à l’automne prochain. Pour connaitre les heures d’ouvertures du musée ou avoir plus d’informations, visitez le www.culturepop.qc.ca.

Prévoyez environ une heure d’entretien par semaine pour une surface cultivée de 8 mètres carrés. Pour réduire le désherbage, votre allié numéro un est le paillis de cacao. Le paillis forme une légère croûte sur le sol et freine la croissance des mauvaises herbes. Le paillis peut être incorporé au sol du potager en automne lorsque la récolte a été effectuée. C’est un excellent apport de matière organique pour enrichir votre sol.

CULTUREL EN les élèves de l’école secondaire Des Pionniers, du 31 mai au 25 juin. Pour plus d’informations, visitez le www.moulin-pointedulac.com.

Le Trio Nelligan invite le guitariste Jean-Benoit Lasanté

Dans le cadre de la «série jazz invitation» présentée au Café-Bar Le Zénob, le Trio Nelligan invite le guitariste Jean-Benoit Lasanté. Le spectacle aura lieu le vendredi 30 mai à 21 h 30. Les billets sont disponibles à la porte le soir du spectacle au cout de 10$.

Pour des récoltes abondantes, n’oubliez surtout pas de fertiliser avec un engrais granulaire naturel pour légumes aux 4 à 6 semaines.

Le Choeur des Pèlerins présente Réveil printanier

Le 21e gala des Grands Prix culturels de Trois-Rivières avait lieu le 20 mai dernier à la salle Anaïs-Allard-Rousseau de la Maison de la culture. Dix prix ont été remis à des artistes, artisans et amoureux de la culture qui, par leurs réalisations artistiques ou leur implication dans le paysage culturel, se sont démarqués au cours de l’année 2013. C’est la romancière et biographe Louise Lacoursière qui s’est vu remettre le prestigieux Grand Prix de la culture pour l’ensemble de sa carrière.

Début de la saison estivale au Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac

Le Moulin seigneurial de Pointe-du-lac

accueille les visiteurs pour la saison estivale depuis le 25 mai dernier. Le moulin à farine datant de l’époque seigneuriale et la scierie construite au milieu du 20e siècle seront ouverts tous les jours entre 10 h et 18 h jusqu’au 28 septembre 2014. De plus, voyez l’exposition artistique de Sylvie Leblanc et

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS CULTURELLES EN MAURICIE?

>JF011820915

Grands Prix culturels de Trois-Rivières

Le Choeur des Pèlerins, sous la direction de Martin Brossard et accompagné au piano par Jocelyn Lafond seront en spectacle à l’église St-Pie-X de Trois-Rivières le samedi 31 mai 2014 à 20 h. Les billets sont en vente au cout de 15 $ au 819 373-5688.

FAITES-LE MOI SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE : [email protected] AD{JF011820915}

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

Les quatre finalistes de La Voix à Trois-Rivières Yoan, Renée Wilkin, Rémi Chassé et Valérie Lahaie étaient de passage au Walmart du secteur Trois-Rivières-Ouest jeudi dernier dans le cadre de la tournée promotionnelle entourant la sortie de l’album La Voix II, qui est disponible depuis le 19 mai. ANDRÉE-ANNE BLAIS [email protected]

C’est sous un tonnerre d’applaudissements et de cris que le public a accueilli les quatre finalistes, qui étaient visiblement très heureux de rencontrer leurs admirateurs. Bien qu’ils se soient présentés avec un peu de retard, plusieurs personnes faisaient la file depuis déjà un bon moment dans l’espoir de rencontrer leurs idoles. Ceux qui ont conquis le cœur des Québécois ce printemps lors de leur participation à La Voix ont démontré beaucoup de générosité envers les gens qui s’étaient déplacés pour cette séance de signatures. Ils ont également profité de leur passage à Trois-Rivières pour donner un peu plus de détails sur leur projet solo respectif.

Renée Wilkin au Festivoix «J’ai plusieurs spectacles solos de prévus cet été et je ferai aussi la tournée des festivals avec Marc». Elle sera donc sur la scène Loto-Québec pour clôturer le FestiVoix en compagnie de son coach Marc Dupré, le dimanche 13 juillet. Questionnée à propos d’un éventuel album solo, celle-ci a affirmé vouloir se concentrer sur ce projet à la fin de l’été. «J’écris des chansons et on regarde aussi ce que les gens nous proposent. On aimerait commencer la production de l’album à l’automne.» Des compositions francophones pour Rémi Chassé «Une fois que ma tournée des festivals va être fini et que les feuilles vont tomber, je vais pouvoir penser à mon album et me mettre au travail de création». Celui qui a déjà du matériel anglophone en banque veut maintenant travailler sur des compositions francophones. «C’est à l’automne que je vais pouvoir faire de l’ordre là dedans et décider de quelle façon est-ce

Les finalistes de La Voix lors de la séance de signatures

que je vais orchestrer ça pour réussir à faire quelque chose d’homogène».

Valérie Lahaie : sa collaboration avec Éric Lapointe se poursuit «On vise la sortie de l’album à automne.

PHOTO ANDRÉE-ANNE BLAIS

J’ai eu des offres très intéressantes et j’ai décidé d’en profiter. J’ai d’ailleurs refusé quelques spectacles cet été pour me concentrer sur l’écriture. Je continue à travailler avec mon coach et on a déjà une toune décrite ensemble.

>JF0182055716

Un album prévu à l’automne pour Yoan «J’ai fait la compilation de certaines chansons que je voulais faire sur l’album.

On n’en a pas encore beaucoup parlé, car tout ça est assez récent, mais l’album devrait sortir cet automne.» Le jeune homme originaire de Ferme-Neuve dans les Laurentides offrira d’ici là quelques spectacles, dont un dans sa ville natale le 21 juin prochain.

AD{JF0182055722}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

CHEZ NOUS

Une présentation de

31

>JF0182062690

32

AD{JF0182062690}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

JF011494307

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

AD{JF011494313}

33

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Bénévoles recherchés Vous êtes une personne qui aimez cuisiner des desserts? Le Centre d’action bénévole Laviolette a besoin de votre implication pour son service de Popote roulante. Composez sans tarder le 819 378-6050!

Friperie - CAPED Le Centre d’aide aux personnes en difficulté (CAPED), incluant le Centre Conseils Grossesses (CCG) vous invite à notre prochaine friperie: Samedi 31 mai de 10 h à 14 h, au Centre situé au 3100 boulevard des Forges, #101, Trois-Rivières. Vêtements pour enfants de 0-4 ans, minimum 0.50 $ le morceau, et aussi bijoux faits à la main à très bon prix. Tél: 819 691-2433. Merci de votre encouragement!

Maison des Grands-Parents La Maison des Grands-Parents de Trois-Rivières vous invite à l’assemblée générale annuelle, qui aura lieu le jeudi 5 juin 2014 à 16 h à la salle communautaire du 755, rue Carrier, Trois-Rivières. Veuillez s’il vous plaît confirmer votre présence par téléphone au 819 693-6677 ou par courriel [email protected]

Association des aînés en action Rencontre mensuelle le mercredi 4 juin à 13h30 à la Salle Brébeuf (Sainte-Marguerite), 1291 Brébeuf, Trois-Rivières. Assemblée générale annuelle. Invitée: Mme Sylvie Jacob, infirmière attitrée au Jean Coutu du boulevard des Forges à Trois-Rivières. Infos : 819 378-4187

Aféas Jean XXIII 40 ans, ça se fête! Nos membres Aféas Jean XXIII fêteront leur 40e anniversaire en juin. Alors nous poursuivrons avec intérêt et dynamisme pour maintenir le cap sur les objectifs du mouvement. Nous célébrons notre amitié des 40 dernières années au restaurant STRATOS, rue Sainte-Marguerite, mardi 10 juin à 18 h. Bienvenue à toutes. Réserver avant le 4 juin. Info: Huguette 819 379-0642

Sidaction Mauricie @Boite Info - Texte:Assemblée générale le mardi 3 juin à 18h30 au Pavillon Maurice-Pitre, 6455, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières. Prière de confirmer votre présence avant le 27 mai. Téléphone : 819 374-5740. Télécopieur : 819 374-5932. Courriel: [email protected]

Association de la fibromyalgie @Boite Info - Texte:L’Association de la fibromyalgie Mauricie Centre-du-Québec tiendra son assemblée générale annuelle le 10 juin dès 10 h au 109 rue Brunelle à Trois-Rivières. Inscription au 819 371-1458 ou 1-866-371-1458.

Distribution gratuite de cannes à pêche Le Comité ZIP du lac Saint-Pierre, la Fondation de la Faune et Canadian Tire sont fiers d’offrir gratuitement une

soixantaine de cannes à pêche, un permis de pêche permanent valide jusqu’au 18e anniversaire et un guide « Moi je pêche avec…Guliver! », le vendredi 6 juin 2014 de 10 h à 18 h à nos bureaux, 121, Petite Rivière à Louiseville. Les enfants seront initiés à la pratique du lancer léger sans hameçon par des techniciens de la faune du comité. Les équipements sont réservés à des enfants de 6 à 12 ans, résidant sur le territoire du Comité ZIP, autrement dit dans les municipalités riveraines du lac Saint-Pierre. Un seul ensemble par enfant. Pas de réservation. Premiers arrivés, premiers servis. En cas de pluie importante, l’activité sera remise au 9 juin.

The English Circle Prochaine rencontre le jeudi 29 mai, au Centre Landry, 1954, St-François d’Assise, 9h55 à 11h55. Cercle de femmes parlant couramment anglais ou anglophones. Info: 819 373-7424.

Un relais de prière La communauté de Batiscan aimerait se montrer solidaire avec les personnes qui marcheront au Relais pour la vie le 31 mai à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Soutenons ces marcheurs par un 12 heures de prière et d’adoration à l’église de Batiscan, de 19 h le samedi 31 mai jusqu’à 7 h le dimanche 1er juin. Afin d’assurer une présence continue à l’église, inscris-toi en communiquant avec Johanne Paquette, responsable du projet au 418 362-0095 ou Lucie Fraser au 418 362-2116.

Cercle des Amis de Bruno Gröning - groupe de Trois-Rivières Notre prochaine conférence portera sur l’aide à la vie et la guérison par voie spirituelle, une clé qui nous ouvre à de nouvelles connaissances et compréhensions de la vie. Celle-ci sera présentée le dimanche 8 juin de 14 h à 16 h au Cégep de Trois-Rivièresm pavillon des Humanités, 828 Marguerite-Bourgeoys (coin Laviolette). Entrée libre: don apprécié. Pour information: 819 690-1817 ou 819 539 3496 www.bruno-groening.org

www.famillesmarcotte.com (onglet: rencontre), Julien Marcotte 418 286-3139.

Grand Bazar de l’école Marie-Leneuf Dans le cadre d’un projet scolaire, les élèves d’âge secondaire de l’école Marie-Leneuf ont participé à un atelier de travail adapté visant à mettre sur pied un Grand Bazar. Ils ont donc reçu, tout au long de l’année, des objets de toute nature des citoyens de la région. Ces objets ont par la suite été triés, lavés, réparés et entreposés par nos élèves pour finalement être vendus lors de l’événement qui aura lieu les 30-31 mai. Notez ici que la clientèle de l’école Marie-Leneuf vit avec une déficience intellectuelle, de trouble organique, trouble moteur et/ou un trouble du spectre de l’autisme. Nous invitons la population à venir nous visiter notre école au 650 boulevard des Récollets les 30 et 31 mai de 8 h à 17 h. Vous pourrez vous y procurer des vêtements, des jouets, des jeux de société, des éléments de décorations, de la vaisselle, des télévisions, des batteries de cuisine et plus encore! Tous les argents amassés seront réinvestis directement dans les projets scolaires adressés à notre clientèle.

École citoyenne Vous voulez aider votre enfant pour sa 1e ou sa 2e année à l’école? École citoyenne, c’est la chance de vivre un projet unique et de partager des activités scolaires avec votre enfant! En vous inscrivant, vous avez la possibilité d’obtenir une allocation supplémentaire, de bénéficier d’un service de garde payé pour tous les enfants de la famille et de profiter du transport gratuit. Activités: Ateliers parents, sorties éducatives parents/enfants, ateliers de français, activités en classe, aide aux devoirs. Cette initiative s’adresse aux parents qui auront un enfant en 1ère et 2e année en septembre et qui n’ont pas plus d’un 5e secondaire. 1060, rue St-François-Xavier, Trois-Rivières Pour information: 819 378-6963.

Sagesse ancienne pour des temps modernes… Atelier sur la vacuité «Sagesse pénétrante, libération permanente» Samedi 31 mai de 9h30 à 16h30. Pour plus de détails, consultez notre site internet ou appelez-nous. Centre bouddhiste Shamata, 700 Champflour, Trois-Rivières, 819 378-8021, www.shamata.org

La Marche Illumine la nuit « dans une boîte » Impliquez-vous au sein de votre communauté et devenez ambassadeur de la Marche Illumine la nuit. Joignez-vous à la Société de leucémie et lymphome du Canada et contribuez à la lutte contre les cancers du sang. C’est facile et amusant! Pour plus d’information, communiquez avec Cristina Cinquanta à l’adresse : [email protected].

Bénévoles recherchés La Maison des Grands-Parents de Trois-Rivières est à la recherche de personnes bénévoles pour accompagner des petits groupes d’enfants dans la réalisation de bricolages simples. 819 693-6677

Ensemble contre le crime! Vous êtes invités à vous joindre aux membres de la Surveillance de quartier. Devenez membre actif de l’autosurveillance de votre rue, votre voisinage, votre secteur ou encore du parc à proximité. Cet engagement nécessite peu de temps. Il s’agit d’observer votre entourage et de signaler toutes les présences suspectes, les bruits et les comportements inhabituels ou douteux. Visitez notre site internet, inscrivez-vous à: surveillancedequartier.v3r.net ou au 819 370-6700, poste 3777. Nous serons présents le 14 juin 2014 au parc Lambert. Venez vous inscrire, c’est gratuit!

Chevaliers de Colomb @Boite Info - Texte:Les Chevaliers de Colomb du Québec, District 3 (Trois-Rivières), vous invitent à assister à un dîner spaghetti au bénéfice de la recherche sur les maladies inflammatoires de l’Intestin (maladie de Crohn et colite ulcéreuse), qui est parrainé par les Chevaliers de Colomb du Québec. Samedi, 7 juin, de 11h30 à 14h30, à la salle du conseil 2877 Saint-Maurice, 2431 St-Jean, Saint-Maurice. Coût: 15$ par personne. Menu: spaghetti, salade César, dessert et café/thé. Billets en vente sur place. Pour info et réservation: M. Daniel Duchesne, 819 696-3823

Familles Marcotte L’association des familles Marcotte tiendra sa rencontre annuelle le samedi 28 juin 2014 à Saint-Élie-de-Caxton. Déjeuner brunch, assemblée générale, visite en carriole du monde merveilleux de Fred Pellerin. Maximum 72 personnes. Réservation obligatoire. Coût: 35 $ par personne. Information:

49 000 $ pour Moisson Mauricie / Centre-du-Québec Malgré un splendide dimanche ensoleillé, le brunch bénéfice annuel de Moisson Mauricie a réuni plus de 500 personnes au Centre des congrès de l’Hôtel Delta. L’événement a permis de recueillir 49 000 $ au profit de la banque alimentaire régionale. L’événement animé par le porte-parole de l’organisme, Stéphane Beaulac de Rouge FM, avait comme président d’honneur le député fédéral de Trois-Rivières, Robert Aubin. Les convives ont pu entendre la chanteuse trifluvienne Julie Massicotte. (J.O.) PHOTO JOCELYN OUELLET

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

35

HONDA FIT 2015 SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

HONDA FIT 2015

PLUS SPACIEUSE ET MIEUX ÉQUIPÉE DE SÉRIE vec sa nouvelle édition de la Fit, Honda promet une puissance accrue, de meilleures performances en matière d’économie de carburant ainsi qu’un plus grand

A

espace d’habitacle et de chargement. De plus, le modèle 2015 fut complètement redessiné.

Bien que l’allure générale du concept précédent ait été conservée, l’on remarquera surtout un changement de design au niveau du hayon ainsi que des lumières et du parechoc arrière.

FRANCIS LALONDE

NOUVEAU MOTEUR L’ensemble des quatre versions de la Fit 2015, soit la DX, LX, EX et EX-L, sera muni d’un nouveau moteur 1,5 L développant 130 chevaux et 114 lb-pi de couple, comparativement à 117 chevaux et à 106 lb-pi de couple l’an dernier. La consommation d’essence combinée est quant à elle de 6,4 L/100 km pour le modèle LX à CVT.

JF011663168

INTÉRIEUR PLUS GRAND Toujours en comparaison avec l’édition de l’année précédente, la Fit 2015 offre une augmentation de près de 140L du volume de son habitacle et d’une augmentation d’un peu plus de 12 cm du dégagement pour les jambes des passagers à l’arrière. Bien que l’espacement intérieur de la nouvelle Fit fut augmenté, la voiture est plus compacte, sa longueur ayant été réduite d’un peu plus de 4 cm. L’empattement du véhicule est dorénavant plus long. Des améliorations à la direction ainsi qu’aux systèmes de suspension avant et arrière ont aussi été apportées, le tout promettant une dynamique de conduite plus accrue, plus stable et plus silencieuse. Les phares ont quant à eux été amincis, alors que les feux d’arrêts sont maintenant à éclairage DEL.

PLUS D’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE La Honda Fit 2015 propose désor-

AD{JF0182041332}

mais plus d’équipements de série pour la totalité de ses quatre versions par rapport à l’année 2014. Parmi ces nouvelles caractéristiques standardisées sur tous les modèles Fit, une caméra de vue arrière, les clignotants directionnels à touches uniques et une fonction mains libres HandsFreeLink Bluetooth. Une interface de système audio à écran tactile est aussi offerte de série avec les versions LX et supérieure, alors que la version EX-L Navi est livrée avec des sièges en cuir.

LES OPTIONS En ce qui a trait aux équipements optionnels, Honda propose avec la Fit 2015 un toit ouvrant vitré à commande unique, un système d’accès sans clé intelligent avec démarrage à boutonpoussoir, des sièges chauffants, un écran d’affichage audio tactile de 7 pouces avec connectivité HondaLink, un système de climatisation automatique ainsi qu’un système de navigation.

TRÈS SÉCURITAIRE La Fit n’est pas en reste en matière de sécurité ayant obtenu un résultat de 5 étoiles en matière de sécurité globale de la part de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) et une cote de « Meilleur choix sécurité » de la part de l’Insurance Institute for Highway Satefy (IIHS) des ÉtatsUnis.

POUR BIENTÔT! La Fit sera disponible dès l’été prochain chez les concessionnaires Honda du Canada à un prix environnant les 16 000 $ pour le modèle de base.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

37

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER

EMPLOI ET FORMATION

114 à 380

400 à 458

MARCHANDISE

SERVICES

500 à 552

600 à 740

VÉHICULES 800 à 850

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

EMPLOI

200 274 248

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

412 458 411

CHALET bord de l'eau LATUQUE, Lac Tourouvre (navigable). Activités nautiques, pêche et chasse. Chalet 28x30 (frigo, cuisinière, eau chaude au gaz). Références LesPac.com #28022185. 514-497-2050

300 380 367

Prêts de 500$ et + EMPLOI GÉNÉRAL

Secteur Trois rivières Shawinigan, Grand-Mère & Pointe-du-Lac

Demande en ligne ou par téléphone

732 ARGENT À PRÊTER

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

Complètement rénovés, près des services, immeuble calme, propre. Bâtiment sécurisé, stationnement. Internet, tout inclus. 819-375-0312

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

La plaine inondable se situe en bordure du fleuve Saint-Laurent de même qu’à l’embouchure de la rivière Saint-Maurice.

4

Afin de tenir compte de la modification envisagée, les Règlements sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) et sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières devront être modifiés.

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 16 juin 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, une Commission formée du maire ou la personne qu’il désigne pour le remplacer et de membres du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement, la modification envisagée et ses principaux effets sur les plan et règlements d’urbanisme de la Ville et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

Transformez T ransformez l’existence l’existence d’aînés isolés !

6

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au schéma d’aménagement, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4626 Télécopieur: (819) 375-5865

petitsfreres.ca petitsfr eres.ca inf [email protected] [email protected] 1 866 627-8653

7

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

le projet de règlement n° 13/2014 et son résumé; le plan montrant le territoire visé par cette modification.

Trois-Rivières, ce 28 mai 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4604 Télécopieur: (819) 372-4636

1 877 750-5052

AD{JF0182064357}

1 855 994-9946 AD{JF011785844}

3

5

• Dépôt direct le jour même 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2

AVIS PUBLIC

En résumé, ce projet vise à prioriser l’emploi de la plus récente carte ou de la plus récente cote d’inondation pour délimiter l’étendue de la plaine inondable et d’identifier les sections du Chapitre I de la Partie III intitulée « Document complémentaire ».

Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc

1-888-371-0661

AVIS PUBLICS

2

personnelle ou commerciale 1 seul paiement par mois

Je suis à votre écoute au :

724

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 mars 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 13/2014 modifiant le Schéma d’aménagement 87-11-52 afin de prioriser l’emploi de la plus récente carte ou de la plus récente cote d’inondation pour délimiter l’étendue de la plaine inondable et d’identifier les sections du Chapitre I de la Partie III intitulée « Document complémentaire ».

SERVICES FINANCIERS

Retrouvez votre liberté

AVIS PUBLICS

1

CONSOLIDATION DE DETTES

P01R1786025

• Sans enquête de crédit

OCCASIONS D'AFFAIRES

DISTRIBUTEUR de nourriture pour animaux livrée à domicile. Investissement minime supporté par l'inventaire. Bons profits, domaine passionnant. Formation continue. Aucun territoire à acheter 1-866-311-0331.

736

pretargentrapide.ca • Prêt de 300$ à 1000$

bénévole don

1-855-527-4368 PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

724

Conformément à l’article 53.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Prêt de 700$

* PRÊT 500$ ou 600$ *

TROIS-RIVIÈRE 4-1/2, 465$/ms, 749 rue Godbout, 2e étage duplex, cuisine rénovée, coin tranquille, près services. Possibilité stationnement. Libre immédiatement ou juillet. 514-886-7879

Faites un

AVIS PUBLICS

Districts électoraux de Pointe-du-Lac, de Chavigny, de Laviolette, de Marie-de-l’Incarnation, de la Madeleine, du Sanctuaire et de Sainte-Marthe

Aucune enquête de crédit

720 740

ST-LOUIS DE FRANCE, 4-1/2 près des services, autobus. Idéal pour 2 personnes, 1 stationnement. 450$/mois. 819-378-4648

Sans enquête au bureau de crédit

724

>JF0182064357

CREDIT700.CA

1-855-895-3467

720

Approbation en 1h ou moins

Devenez

AVIS PUBLICS

Assemblée publique

Appliquez en ligne

Bonne rémunération.

CAP-DE-LA-MADELEINE 1555 et 1571 Arthur Vaillancourt, 5-1/2 juin/juillet. Styles condo, garage. A/C murale. Aspirateur central. Foyer gaz. Très propres. Tranquille. 800$/mois. 819-489-1104

Donnez un sens à la vie !

1-888-374-5777

7 jours/semaine, avec voiture de 4h-7h A.M.

AFFAIRES FINANCES LOGEMENTS À LOUER

Service simple, sécuritaire et rapide

724

Dépôt direct dans votre compte la journée même

LIVREUR DE JOURNAUX

IMMOBILIER LOCATION

ARGENT À PRÊTER

ArgentDirect.com

ENVIE de gagner de l'argent tout en ayant du plaisir? Vous voulez établir vos propres règles et rencontrez des gens? Le monde de la mode vous intéresse? J'ai l'emploi idéal pour vous. Appelez-moi Linda 819-701-2216

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

720

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

38

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca >JF0182064432

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Journées d’enregistrement

AVIS PUBLIC District électoral de Marie-de-l’Incarnation

Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières quant au chapitre 67 de ses règlements de 2014, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement autorisant l’acquisition de matériel pour les bibliothèques et le Centre culturel Pauline-Julien et décrétant un emprunt à cette fin de 102 000,00 $ (2014, chapitre 67).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone RS-2554, la zone CL-2561, d’ajuster la délimitation des zones RS-2554, EV-2558 et PI-2557 et, dans la zone RS-2554, d’ajouter l’usage « 7512 Centre de santé » et des dispositions spéciales et particulières d’aménagement (2014, chapitre 76).

2. Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport, son certificat de statut d’Indien ou sa carte d’identité des Forces canadiennes.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur :

3. Ce registre sera accessible, de 9 h à 19 h, du mardi 3 juin au jeudi 5 juin 2014 inclusivement, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous.

Demande d’avis de conformité

0u -

4. Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 988. Si ce nombre n’est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.

la conformité dudit règlement (2014, chapitre 76) au schéma d’aménagement de la Ville; la conformité dudit règlement (2014, chapitre 76) au plan d’urbanisme de la Ville.

5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé jeudi 5 juin 2014, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01.

L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2014, chapitre 76). 3.

6. Ce règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Il pourra également l’être pendant les heures au cours desquelles le susdit registre sera accessible.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

RAPPEL Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la ville : Toute personne qui, le 20 mai 2014, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d’une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes :

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 76) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue.

• OU •

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2014, chapitre 76) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

être depuis au moins douze mois : le propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières; ou

6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2014, chapitre 76) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières. Une personne physique doit également, le 20 mai 2014, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. ____________________________________________________________

Trois-Rivières, ce 28 mai 2014.

Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 20 mai 2014 :

>JF0182064474

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

être une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Trois-Rivières et, depuis au moins six mois, au Québec;

Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, le cas échéant.

AD{JF0182064474}

Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________ Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 20 mai 2014 :

Donnez votre vieux véhicule à

Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 20 mai 2014 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse. La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________

Vous contribuez à lutter contre les maladies rénales et à protéger l'environnement Remorquage Reçu pour fins gratuit d’impôt émis

Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. ____________________________________________________________ Trois-Rivières, ce 28 mai 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

1 888 2AUTO-REIN / 1 888 228-8673 www.rein.ca/quebec AD{JF0182064432}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

39 >JF0182064392

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire Conformément à l’article 132 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 27/2014, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 20 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 27/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CL-3072, les usages 1000.8 Résidence multifamiliale 20 à 29 logements : isolé, jumelé, contigu et 1000.9 Résidence multifamiliale de 30 à 32 logements maximum : isolé, jumelé, contigu.

1

Ce second projet de règlement n° 27/2014 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu’un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 20 mai 2014, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : -

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de TroisRivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIONS # 1 À 2 8.2

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Objet : -

•

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 20 mai 2014 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Autoriser, dans la zone CL-3072, les usages principaux suivants : .

1000.8 Résidence multifamiliale 20 à 29 logements : isolé, jumelé, contigu.

.

1000.9 Résidence multifamiliale 30 à 32 logements maximum : isolé, jumelé, contigu.

Zone visée : CL-3072.

La zone CL-3072 se situe de part et d’autre du boulevard Sainte-Madeleine entre les rues Saint-Laurent à l’ouest et des Jésuites à l’est.

5

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

9

Localisation de la zone visée :

Les dispositions du second projet de règlement n° 27/2014 qui n’auront fait l’objet d’aucune demande

10 valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes

Pour être valide, toute demande doit :

habiles à voter. • •

Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 5 juin 2014;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en

11 s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 20 mai 2014 :

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

-

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU

6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : -

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 20 mai 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 20 mai 2014 : AD{JF0182064392}

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 27/2014.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 28 mai 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

40

>JF0182064460

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC

>JF0182064435

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

District électoral de Sainte-Marthe

District électoral de Chavigny

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », la portion de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL », toutes deux situées à l’intersection est des rues des Prairies et Saint-Maurice (2014, chapitre 72).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie d’une aire d’affectation de type Espace vert « EV », l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » et de modifier la configuration d’autres types d’aires d’affectation du secteur de développement résidentiel située au sud-ouest de la partie du boulevard Saint-Jean comprise entre la côte Richelieu et la rue des Bostonnais (2014, chapitre 70).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 72) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 70) au schéma d’aménagement de la Ville.

3.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 72) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 70) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 72) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 70) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 28 mai 2014. Trois-Rivières, ce 28 mai 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF0182064460}

AD{JF0182064435}

>JF0182064455

Demande d’avis de conformité

AVIS PUBLIC

>JF0182064356

AVIS PUBLIC

District électoral de Chavigny

Avis d’entrée en vigueur

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 avril 2014, les règlements suivants :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir une partie de la planification du secteur de développement résidentiel situé au sud-ouest de la partie du boulevard Saint-Jean comprise entre la côte Richelieu et la rue des Bostonnais et d’y édicter les usages à autoriser et le cadre normatif afférent (2014, chapitre 71). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 71) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 71) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 71) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RR-8374, le mode d’implantation des bâtiments principaux de type jumelé et d’y fixer le cadre normatif afférent (2014, chapitre 52);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir le cadre normatif général applicable aux piscines ainsi qu’aux spas, bains-tourbillon extérieurs et aux bassins d’eau artificiels à caractère ornemental (2014, chapitre 53);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser les remises attenantes de type « armoire » dans le cas des résidences de 4 à 9 logements et de fixer un cadre normatif spécifique pour les remises attenantes aux résidences de 3 à 8 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte (2014, chapitre 54);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CR-2001, l’usage « 5511 Vente au détail de véhicules neufs et usagés » et de spécifier à quels usages autorisés dans cette zone s’appliquent les dispositions spéciales d’aménagement qui y sont déjà prescrites (2014, chapitre 55);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CL-4065, les usages « 6412 Service de lavage d’automobiles » et « 6419 Autres services de l’automobile » (2014, chapitre 56).

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance. Trois-Rivières, ce 28 mai 2014.

Trois-Rivières, ce 28 mai 2014.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur:819 372-4636 AD{JF0182064455}

AD{JF0182064356}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca >JF0182064464

AVIS PUBLIC

724

AVIS PUBLICS

724

41 AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

Demande d’avis de conformité

>JF0182064472

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité District électoral de Marie-de-l’Incarnation

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir la disposition générale relative à l’implantation des cases de stationnement dans les cours avant des résidences multifamiliales de quatre logements et plus (2014, chapitre 74).

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 74) au schéma d’aménagement de la Ville.

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’ajuster la délimitation des aires d’affectation du sol Résidentielle « RS », Espace vert « EV » et Publique et institutionnelle « PI » et de créer une nouvelle aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL », l’ensemble de ces affectations étant situé de part et d’autre de l’avenue des Draveurs, entre la rivière Saint-Maurice à l’est, et la voie ferrée à l’ouest (2014, chapitre 75).

3.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 75) au schéma d’aménagement de la Ville.

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 74) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 74) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 75) au schéma d’aménagement.

Trois-Rivières, ce 28 mai 2014.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 75) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Trois-Rivières, ce 28 mai 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF0182064464}

>JF0182064463

Demande d’avis de conformité

AVIS PUBLIC AD{JF0182064472}

District électoral de Sainte-Marthe Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 mai 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie des zones RS-6534-1 et RS-6534-2, les zones RS-6534-3 à RS-6534-5 et d’y fixer les usages et le cadre normatif afférent (2014, chapitre 73). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 73) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 73) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 73) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 28 mai 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182064463}

724

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

42

724

Mots croisés

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS >JF0182064366

Assemblée publique

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

District électoral de Pointe-du-Lac Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 mai 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 30/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir la zone RR-1150 à même une partie des zones RR-1142 et RR-1143 (rurale résidentielle), d’ajouter à la zone ZT-1149 (zone tampon) la possibilité d’y aménager une butte avec plantation et d’ajouter des dispositions spéciales d’aménagement pour les remises attenantes dans les zones RR-1150 et RR-1142 (rurale résidentielle).

1

2

Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 À 5 Objets : -

Agrandir la zone RR-1150 (rurale résidentielle) à même une partie des zones RR-1142 et RR-1143 (rurale résidentielle), toutes trois situées au nord de la voie ferrée et immédiatement à l’est de la rue des Écuyers.

-

Autoriser, dans la zone RR-1150 (rurale résidentielle), des remises attenantes pour les résidences multifamiliales, 4 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte d’une superficie maximum de 6,5 mètres2 et d’une hauteur maximale de 4,25 mètres.

-

Autoriser, dans la zone RR-1142 (rurale résidentielle), pour les résidences multifamiliales de 4 à 6 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte, des remises attenantes d’une superficie maximum de 6,5 mètres2 et d’une hauteur maximale de 4,25 mètres.

-

Modifier, dans la zone ZT-1149 (zone tampon), les dispositions spéciales d’aménagement relatives aux aménagements paysagers imposés.

Zones visées : RR-1150, RR-1143, RR-1142 et ZT-1149. Localisation des zones visées : Les zones RR-1150, RR-1143, RR-1142 (rurale résidentielle) et la zone ZT-1149 (zone tampon) sont situées au nord de la voie ferrée et immédiatement à l’est de la rue des Écuyers. Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 16 juin 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Solutions Sudoku 6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

la description ou l’illustration des zones visées par le projet de règlement n° 30/2014; le projet de règlement n° 30/2014.

Trois-Rivières, ce 28 mai 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182064366}

Allô prof : des services GRATUITS d’aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355

Extérieur 1-888-776-4455 Internet

www.alloprof.qc.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

43

Une course unique en Mauricie Une toute nouvelle course fera son entrée parmi le lot de défis sportifs dans la région. Tri-Défi Physi-K se tiendra le 7 septembre prochain à l’ile Saint-Quentin. AUDREY CLÉMENT-ROBERT Le Tri-défi est une course à relais en équipe qui combine la marche rapide, la course à pied et la course à obstacles. Lors de l’inscription deux volets s’offrent aux coureurs. Le premier est celui d’une course à relais en équipe de six alors que le second s’adresse à ceux qui désirent faire le parcours seuls. Pour les équipes de six, il s’agit d’un parcours de 3 km de marche, 6 km de course à

pied et 4 km de course à obstacles. Cela prend donc deux marcheurs, deux coureurs et deux coureurs à obstacles. Pour ceux qui sont plus compétitifs, le volet individuel permet d’enchainer les deux épreuves soit 6 km de course et 4 km avec obstacles. L’objectif de cet événement est avant tout d’inciter les gens qui sont plus sédentaires à venir bouger. «Ça prend des gens en forme qui peuvent courir, mais aussi des gens plus sédentaires qui ne peuvent pas courir. Les participants pourront emmener et inciter des gens de leur entourage à bouger», explique Myrianne Courteau kinésiologue chez Physi-K.

Un autre but que se sont fixé les organisateurs de l’événement est d’amasser des fonds pour la fondation Le Parrainage, qui

vient en aide depuis 25 ans aux personnes souffrant de déficience intellectuelle et du trouble du spectre de l’autisme.

28 mai prochain au Club de golf Ki-8-Eb. L’événement sera sous la présidence d’honneur du président et chef de la direction Cogeco Diffusion inc, monsieur Richard Lachance. A.C.R.

en plus de développer des voies cyclables sur le territoire de la Ville de Bécancour. Une bourse à l’intention d’un athlète ou d’une association sportive de la région sera également remise. A.C.R.

Fin de semaine en dent de scie pour les Aigles

20e édition de la Tournée des clochers Télébec

Finale régionale des Jeux du Québec Mauricie natation

Le comité organisateur du Tri-Défi Physi-K composé des kinésiologues de Physi-K, du directeur de la fondation Le Parrainage Luc Belle-Isle et le président d’honneur de l’événement l’athlète paralympique Yves Bourque. PHOTO AUDREY CLÉMENT-ROBERT

SPORT EN BREF Zewski se battra le 28 juin

Michael Zewski, dont le combat prévu le 24 mai a été annulé, remontera dans le ring le 28 juin prochain, au Nebraska, contre le Ghanéen Prince Doku fils. Le Trifluvien se battra donc en sous-carte du gala mettant en vedette Yuriorkis Gamboa et Terence Crawford. La ceinture NABF des mi-moyens sera toujours en jeu. J.D.

Tournoi de golf annuel de la Fondation Maison Carpe Diem

Le week-end dernier avait lieu la finale régionale des Jeux du Québec Mauricie pour la natation. Cette compétition a regroupé des nageurs âgés de 11 à 21 ans et des paranageurs. Plus d’une vingtaine se sont qualifiés pour la finale provinciale des Jeux du Québec à Longueuil. A.C.R.

>JF0182059035

La 24e édition du tournoi de golf annuel de la Fondation Maison Carpe Diem aura lieu le

C’est le 8 juin prochain qu’aura lieu la 20e édition de la Tournée des clochers Télébec, parrainée par l’organisme Bécancour à vélo. Le départ et l’arrivée auront lieu sur le terrain de l’aréna de Bécancour. Cette année, les profits de l’événement serviront à faire la promotion du cyclisme,

Bonne fin de semaine pour les Aigles Plante Sport, alors qu’ils ont gagné deux de leur quatre parties à l’étranger. Samedi, dans un double contre LaSalle, ils ont gagné 9-0 et perdu 5-6. Dimanche, dans un second double contre Laval, ils ont perdu 5-7 et gagné la dernière partie 8-1. Quant à eux, les Aigles Can-Am ont connu un week-end à la maison plus difficile, alors qu’ils ont perdu leur trois premiers matchs contre les Jackals du New Jersey par les marques de 2-1, 10-1 et 6-4. A.C.R.

AD{JF0182059035}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

PUBLI-REPORTAGE

44

lechodetroisrivieres.ca

L’INGÉNIOSITÉ AU SERVICE DE L’ORTHOPÉDIE CHEZ ERGORESEARCH

Lucie Jacob, présidente de l’ARSM, Sean Cannon, directeur du CREEM, Yolaine Masse, présidente par intérim du CREEM et Serge Gaumond, représentant du Fonds des Amis de l’Attak. PHOTO JOANY DUFRESNE

Ergoresearch Ltd a mis au point une technologie de scanneur à balayage optique plus précise que les techniques traditionnelles et qui permet de ne plus recourir au plâtre. Cette technologie numérise en 3D et en temps réel n’importe quelle partie du corps. Plus efficace, elle est également plus rapide en permettant d’économiser 50% du temps clinique habituel. Les avantages économiques et écologiques sont très importants : plusieurs centaines de transports terrestres sont éliminés, des économies de plâtre sont également réalisées. Enfin, le dernier atout de cette technologie, et non le moindre : son prix. Grâce à une collaboration étroite avec Protéor, leader français en orthopédie, et une alliance stratégique avec le CRIM¹, Ergoresearch a su développer un système de scanneur 50 fois moins cher que les scanneurs de haute précision actuellement sur le marché. CRIM ¹ : Centre de recherche informatique de Montréal ERGORESEARCH est une compagnie québécoise qui conçoit et effectue la mise au point de systèmes à la fine pointe de la technologie, destinés à l'industrie orthopédique. La compagnie a notamment conçu et commercialisé WEB-FIT, le premier logiciel de fabrication robotisée d’orthèses sur mesure et a lancé « OdrA », une nouvelle catégorie d’orthèse, qui révolutionne, grâce à son action de distraction-rotation brevetée mondialement, le traitement des douleurs liées à l’arthrose du genou. La Société détient un portefeuille de brevets dans le domaine de la bionique incluant la propriété intellectuelle utilisée dans le Power Knee, l’unique prothèse motorisée à intelligence artificielle au monde destinée aux personnes amputées au-dessus du genou. Ergoresearch possède le plus important réseau en orthèses au Québec avec plus d’une centaine de cliniques et centres satellites connus sous les bannières Clinique du pied Équilibre, Orthoconcept et Laboratoire Langelier. AD{JF0182064841}

L’Attak laisse un bel héritage au soccer en Mauricie Le passage de l’Attak a grandement contribué à l’essor du soccer en Mauricie. Quatre ans après son départ, le clubécole de l’Impact de Montréal continue de développer ce sport dans la région grâce à un don de 20 000 $ provenant du Fonds des Amis de l’Attak. JOANY DUFRESNE [email protected]

Le séjour de l’Attak en sol trifluvien aura peut-être été de courte durée (20072010), mais non pas sans conséquence. La formation a permis de rejoindre un plus grand nombre d’adeptes dans la région, qui est aujourd’hui évalué à près de 5000.

«Le passage de l’Attak a créé une première vague d’énergie et là, on arrive avec une deuxième» SERGE GAUMOND

Désireux de poursuivre le développement du soccer auprès des jeunes, le Fonds des Amis de l’Attak avait été créé à l’époque pour soutenir toute action future sur le territoire de la Mauricie. En quatre ans, il a amassé une somme de 20 000 $ qu’il remet aujourd’hui au Centre régional d’entraînement et d’événements de la Mauricie (CREEM) et l’Association régionale de soccer de la

Mauricie (ARSM), à l’occasion d’un partenariat pour le développement du soccer. «On voulait laisser un héritage du passage de l’Attak à Trois-Rivières. L’argent était dans les coffres depuis 2010, mais on attendait que les instances en place s’organisent avant de leur donner. Le passage de l’Attak a créé une première vague d’énergie et là, on arrive avec une deuxième», a confié Serge Gaumond, représentant du Fonds des Amis de l’Attak.

Plan 2014-2018 Pour compléter le montant offert par le Fonds des Amis de l’Attak, l’ARSM a décidé d’ajouter une somme de 27 000 $, pour un total de 47 000 $. Géré par le CREEM, l’argent servira uniquement au développement du soccer en Mauricie, que ça soit au niveau des joueurs, des entraîneurs ou des arbitres. Dans un plan stratégique 2014-2018 élaboré par l’ARSM, l’achat d’équipements et la tenue de cliniques spécialisées sont au programme. «Le plan est de fournir de façon structurée, année après année, des cliniques et des équipements spécialisés aux enfants qui n’auraient pas plus les acquérir autrement que par le fonds. C’est un plan que l’ARSM avait mis en place, mais qu’elle n’avait pas l’argent nécessaire pour investir», a précisé M. Gaumond. L’objectif ultime de tout ce développement est de permettre aux jeunes de bien performer et de les amener à un plus haut niveau de jeu.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

45

Nager pour une bonne cause Nager de la Floride aux Bahamas en pleine mer, voilà le défi que s’est lancé Vincent Godin pour sensibiliser les gens au trouble de la dysphasie. Après avoir nagé de Longueuil à Trois-Rivières l’an dernier, le nageur était prêt pour une nouvelle aventure. AUDREY CLÉMENT-ROBERT [email protected]

À 18 ans, Vincent entreprendra le plus gros défi de sa vie, alors qu’il traversera à la nage les 98 km qui séparent la côte de la Floride aux Bahamas, l’automne prochain.

Moi je compare ça à monter le Mont Everest parce que ça prend beaucoup d’endurance. VINCENT GODIN

Un défi de taille Lorsque Vincent quittera le détroit de la Floride dans l’océan Atlantique, il parcourra la plus longue distance qu’il a

nagée jusqu’à présent. Même si ce n’est pas la première fois qu’il nagera dans la mer, plusieurs obstacles pourraient lui nuire. «On doit prendre en ligne de compte les requins, les méduses, les courants marins et les vagues. Nager dans les vagues moi j’aime ça, ça me donne un feeling, mais ce qui pourrait faire échouer ma traversé, ce sont les méduses. Une brûlure peut t’atteindre du premier au troisième degré, explique le nageur. C’est un projet quand même assez difficile. Moi, je compare ça à monter le mont Everest parce que ça prend beaucoup d’endurance. Je dois être aussi conscient qu’il y a des risques au niveau des requins. C’est une zone qu’il y en a beaucoup.»

À la recherche d’un détecteur de requin Vincent Godin est à la recherche d’un commanditaire pour se procurer un détecteur de requin, élément essentiel pour son défi. «Il faut absolument que j’aie ça parce que je ne risquerai pas ma vie. Les plongeurs et les surfeurs l’utilisent. Tu l’attaches après ta hanche et c’est comme un radar qui s’étend sur un rayon d’un kilomètre et les requins n’aiment pas ça. Ça

Le nageur Vincent Godin entreprendra un périple de 98 km à la nage pour sensibiliser les gens au trouble de la dysphasie. PHOTO AUDREY CLÉMENT-ROBERT

ne veut pas dire qu’ils n’approcheront pas, mais ça les éloigne à 90%». Pour l’instant, le lieu et la date exacte de son départ ne sont pas encore décidés. Son équipe et lui sont en discussion avec quatre marinas en Floride. Cinq à six personnes, dont une infirmière et sa famille le suivront lors de sa traversée.

>JF0182047536

Ce projet ambitieux est en quelque sorte un cri du cœur pour le garçon qui veut sensibiliser les gens et les gouvernements au trouble de la dysphasie, dont il est atteint. «Je veux faire gagner ma cause et je

crois qu’elle peut être entendue plus haut. Je veux montrer aux gens qu’on peut toujours aller plus loin dans la vie. Je veux faire passer le message principalement à la population et au gouvernement, peu importe que ce soit au Canada ou aux États-Unis. Je veux que mon cri du cœur passe plus loin que le Québec pour que ça fonctionne», dit Vincent. Aux États-Unis, la dysphasie est considérée comme une maladie mentale, alors que ce n’en est pas une. Il s’agit en fait d’un trouble de l’apprentissage grave qui peut affecter la motricité globale, donc tout ce qui touche la compréhension, l’attention ou la parole. L’an dernier, la traversée à la nage du fleuve Saint-Laurent de Vincent Godin lui a permis de se faire entendre auprès de tous les députés de la région. Il a d’ailleurs rencontré l’ancienne première ministre du Québec Pauline Marois en février dernier pour lui expliquer les principaux besoins des dysphasiques, dont celui d’un service d’accompagnement de la fin du secondaire, jusqu’à l’emploi.

Une présentation de

Carrefour T-R-O

L’Impact de Montréal à Trois-Rivières Du 9 au 11 juillet 2014, de 10h à 15h Filles et garçons | Joueurs et gardiens | 1999 - 2008 Lieu d’entraînement : Séminaire St-Joseph

165 $

+ taxes

 4h de soccer par jour (12h au total)  2 billets pour un match de MLS de l’Impact de Montréal*  1 ballon et 2 chandails Adidas officiels des EDS inclus

PLACES LIMITÉES AGISSEZ RAPIDEMENT!

*Choix du match à la discrétion de l’Impact de Montréal

UNE PRÉSENTATION DE

INSCRIPTION ET INFORMATIONS : AD{JF0182047538}

AcademieImpactMontreal.com/ecole

PARTENAIRES DE L’ÉVÉNEMENT :

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

46

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode JOANY DUFRESNE [email protected]

troisrivieres.ca

BASEBALL

Janelle-Gagnon poursuit sa carrière en Belgique La déception a été vive lorsqu’Alex Janelle-Gagnon a été retranché du camp d’entraînement des Aigles CanAm. Après avoir remis sa carrière en question, le lanceur trifluvien s’est finalement tourné vers les Angels de Namur, en Belgique. Dernier joueur remercié par PierreLuc Laforest, Janelle-Gagnon a difficilement accepté cette décision. L’ancien lanceur vedette des Aigles Plante Sports croit qu’il aurait pu aider l’équipe et qu’il aurait attiré les partisans au stade Fernand-Bédard. «Ça a été une surprise pour moi (d’être coupé). J’ai très bien performé tout au long du camp d’entraînement. Avec la saison que j’ai connue l’an dernier et le

fait que je suis entraîneur au Sport-étude et au Collège Laflèche, ça me donne beaucoup d’influence dans le baseball à Trois-Rivières. Les Aigles ne m’ont pas donné de raison. Ils m’ont seulement dit qu’il n’y avait pas de place pour moi dans l’équipe, comme si elle était déjà toute faite d’avance. Pierre-Luc m’a dit qu’il m’aimait bien, que je lançais des prises, que j’étais précis, mais qu’il ne pouvait pas me garder. C’est dommage, car je sais que je suis capable de lancer dans cette ligue et en plus, je suis un gars de TroisRivières», confie le meilleur lanceur de la Ligue de baseball junior élite du Québec, la saison dernière.

Bonsoir, il est parti! Après avoir été coupé, Alex JanelleGagnon a tout remis en question. D’autres équipes professionnelles, en

Europe notamment, lui avaient démontré de l’intérêt, mais il ne savait pas trop quoi faire.

«Je vois cela comme une belle opportunité de voir du pays et de performer dans un bon calibre de baseball» ALEX JANELLE-GAGNON

Il a finalement décidé de poursuivre sa carrière sur l’autre continent. Il a signé un contrat d’une saison avec les Angels de Namur division 1 de la Ligue francophone belge de baseball & softball. Il sera l’un de leurs lanceurs partants. «Je vois cela comme une belle opportunité de voir du pays et de performer dans un bon calibre de baseball»,

affirme-t-il. Le Trifluvien pourrait aussi avoir la chance de se faire voir par l’une des équipes de la Ligue majeure de baseball (MLB). Depuis 2005, la prestigieuse ligue tient un camp d’entraînement annuel en Europe. Depuis sa création, plus d’une quarantaine de joueurs européens a été signée par l’une ou l’autre des 30 équipes de la MLB et plus d’une vingtaine d’autres ont évolué pour une université américaine. «D’autres ont aussi joué dans la Ligue Can-Am ou pour d’autres ligues indépendantes de baseball en Amérique du Nord», précise le lanceur de 23 ans. Comme la saison de sa nouvelle équipe est déjà amorcée, Janelle-Gagnon ne tardera pas à la rejoindre. Il s’envolera pour la Belgique ce jeudi. Il arrivera à Namur vendredi et déjà samedi, il aura droit à son premier départ dans l’uniforme des Angels.

TECHNO

François Charron francoischarron.com/hebdo

Un robot aspirateur qui nettoie aussi le plancher

Pour le mode aspirateur, le robot compte sur sa brosse principale à multiples succions, son moteur à aspiration BLDC et ses 2 brosses latérales pour atteindre la poussière qui s’est accumulée dans les coins des pièces. De plus, il est muni d’un capteur pour détecter les obstacles sur sa route et éviter toute collision. On le met en marche, puis il se déplace seul à travers la maison sans heurter les meubles. Pour nettoyer les planchers, il faut plutôt installer une serpillière jetable sèche ou mouillée

sous le robot. On dispose de 7 modes de nettoyage, dont un pour les corvées plus intenses et un autre pour un nettoyage quotidien plus léger. En mode aspirateur, il effectue son travail sur les tapis et planchers de bois franc ou à carreaux alors qu’en mode nettoyage, il se promène uniquement sur les surfaces dures. Il peut même se glisser sous les meubles de moins de 3.23 po de hauteur et il est possible de le programmer pour qu’il s’active à une heure précise. Pour nettoyer le plancher sans se fatiguer!

>TECHNO_SEM 24

C

ontrairement aux robots aspirateurs qui s’occupent uniquement de ramasser la poussière, celui-ci propose une solution 2-en-1: il agit à titre d’aspirateur et il nettoie aussi le plancher!

Alex Janelle-Gagnon a pris part au camp d’entraînement des Aigles Can-Am en mai. PHOTO JOANY DUFRESNE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

47

>JF011518361

lechodetroisrivieres.ca




















AD{JF011518361}










L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 mai 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF011812220

48

AD{JF011812220}