CREATIVE SYSTEM 4.0
CREATIVE SYSTEM 4.0 – eine Inspiration für die Sinne. Natürlich schöne Farben in fünf abgestimmten Reihen regen visuell zu unterschiedlichsten Kombinationen an. Doch auch das Ertasten verspricht ein Erlebnis. Die Oberflächen der Steingutfliesen tragen eine leichte Carbonstruktur, die auf den Kontrastfarben stärker ausgeprägt ist. Dies erzeugt ein dezentes Licht- und Schattenspiel und verleiht jeder Farbe
CREATIVE SYSTEM 4.0 – an inspiration for the senses. Natural and attractive colours in five coordinated tones provide scope for the widest variety of combinations. But the tactile experience is also very interesting. The surfaces of these nonvitreous tiles have a slight carbon structure, which is even more marked in the contrasting colours. This produces a restrained light-and-shadow effect and endows
CREATIVE SYSTEM 4.0 – une inspiration sensorielle. Déclinées en cinq lignes harmonieuses, ces belles couleurs naturelles incitent visuellement à oser des combinaisons les plus diverses. Même le toucher est prometteur de découverte. La surface des carreaux de faïence présente une légère structure de carbone qui est plus marquée sur les couleurs contrastées ce qui a pour effet de produire un jeu discret de lumière et d’ombre, offrant à chacune
2
eine fassbare Wertigkeit und Dimension. Insgesamt 30 Farben im schlanken Format 20 x 60 cm stehen für kreative Ideen zur Verfügung. Die abgestimmte Farbklaviatur aus warmen und kühleren Tönen der Steingut-Wandserie ermöglicht kontrastierende Raumgestaltungen ebenso wie harmonische Farbabstufungen oder gänzlich bunte Mischungen.
every colour with a tangible quality and dimension. A total of thirty colours in the slim 20 x 60 cm format are available for creative ideas. The coordinated colour palette consisting of warm and cooler tones in the nonvitreous wall range permits contrasting interior designs, harmoniously scaled colours or a colourful mix.
des couleurs une valeur concrète ainsi que de l’ampleur. La série propose à la créativité de chacun en tout 30 couleurs déclinées sur le format mince 20 x 60 cm. La gamme chromatique harmonieuse comprenant des tonalités chaudes et plus fraîches de la série de faïence murale permet de réaliser aussi bien des dégradés de couleurs que des mélanges multicolores.
3
Behagliche Wärme spiegelt sich in den Beigetönen, die zusammen mit Orange- und Rotabstufungen intensive Lebensfreude ausstrahlen. Diese Farben der Vitalität und Energie sind wie geschaffen für leuchtende Akzente in Küchen, Wohnräumen und Bädern – für ein Leben, das Wohnlichkeit mit Moderne verbindet.
4
Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : CENTURY UNLIMITED
Homely warmth is conveyed by the beige colour scheme that combines with the orange and red tones to generate an intensive and vibrant feeling. These colours – symbols of vitality and energy – create a radiant atmosphere in the kitchen, living or bathroom – for a living space that combines homeliness with modernity.
Une chaleur agréable se reflète dans les tonalités beiges qui, mélangées avec des dégradés d’orange et de rouge, rayonnent d’une joie de vivre intense. Ces couleurs, symboles de vitalité et d’énergie, sont faites pour apporter des touches lumineuses dans les cuisines, les pièces à vivre et les salles de bains, au service d’une façon de vivre qui associe confort et modernité. 5
Sanftes Beige und erdige Töne stehen für eine Harmonie, die der Seele guttun. Man umgibt sich gerne mit diesen Farben, weil sie der Natur nahestehen. Kombiniert mit gedeckten Farbakzenten entsteht ein edel kontrastierendes Ambiente – der gewisse klassische Hauch in der modernen Einrichtungsphilosophie.
6
Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : UNIT FOUR
Soft beige and earthy tones produce a harmony that is good for the soul. These colours are popular because they are close to nature. Combined with muted colour accents they make for a noble and contrasting environment, a classical touch in a modern interior design philosophy.
Des douces tonalités de beige et de terre forment un ensemble harmonieux qui berce les sensations. On aime bien s’entourer de ces couleurs car elles sont proches de celles de la nature. En combinaison avec des touches discrètes de couleurs, elles créent une atmosphère noble de contrastes avec un soupçon de classique dans la philosophie moderne de l’aménagement intérieur. 7
Grau – eine tiefgründige, fast mysteriöse Farbe. Denn es gibt sie in vielen eleganten Schattierungen, gemischt mit warmen und kühlen Untertönen. Und so setzen die metallischen Grautöne ihre Umgebung besonders edel in Szene und reflektieren als hochwertige Wandkeramik ihren geheimnisvollen Glanz.
8
Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : PURE LINE
Grey – an intensive, almost mysterious colour. It is available in numerous elegant shades, mixed with warm and cool secondary shades. Metallic grey tones give an elegant touch. As wall ceramics, their mystical lustre can be experienced to full effect.
Le gris, une couleur profonde, presque mystérieuse. Elle existe en effet en de nombreuses et élégantes nuances, mélangée avec des tonalités chaudes et froides. Les gris métalliques mettent leur environnement particulièrement bien en scène et reflètent l’éclat mystérieux de la céramique murale haut de gamme.
9
Ein Ort, um die blaue Stunde zu genießen. Als Farbe der Frische und des Intellekts lädt Blau zum Entspannen ein. Mit den atmosphärischen Spielarten des Tons werden Wohnräume und Bäder zu Inspirationsquellen, die von sonnigem Himmel und schillerndem Wasser, einer weiten Welt in strahlend hellem Licht erzählen.
10
Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : OUTSTANDING
A place to enjoy a quiet moment. Blue is a relaxing colour conveying freshness and intelligence. The different shades of blue turn a living room or bathroom into a source of inspiration, recalling sunny skies, shimmering water, a wide world of radiant light.
Un lieu pour savourer ces instants entre chien et loup lorsque la couleur de la fraîcheur et de l’intellect invite le bleu à la détente. Les variétés atmosphériques de l’argile transforment les pièces à vivre et les salles de bains en sources d’inspiration qui parlent du ciel ensoleillé et du chatoiement de l’eau, de la grandeur du monde dans une lumière éclatante. 11
Nicht nur Naturbegeisterte erfreuen sich an den verschiedenen Färbungen von Grün. Als Farben der Hoffnung beleben sie die Phantasie, vermitteln Kraft und Ausdauer mit einer besonderen Ruhe. Wenn sie dazu noch mit verschiedenen Holztönen kombiniert werden, fühlt man sich an jedem Ort heimisch.
12
Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : TUXEDO
Green in all of its different shades is popular not only with nature lovers. As the colour of hope it inspires the imagination, conveys strength and stamina but also a certain tranquillity. Combined with wood tones, it makes for an extremely warm and homely atmosphere.
Les amoureux de la nature ne sont pas les seuls à apprécier les différentes tonalités de vert. Couleur de l’espoir, ces couleurs stimulent l’imagination, tandis qu’elles transmettent force et endurance avec un calme tout particulier. Et si en plus, elles sont associées à diverses essences de bois, alors on se sentira n’importe où chez soi.
13
Farbsystematik · Colours Palette des coloris Grundfliesen aus Steingut · Nonvitreous basic tiles Carreaux de fond en faïence CR20 · meadow snow
CR00 · ice white
CR60 · ashes
CR21 · green tea
CR01 · frozen lake
CR61 · chalk grey
CR50 · white poplar
CR40 · polar blue
CR90 · smoke
CR51 · chalk green
CR41 · indigo
CR91 · basalt
CR52 · forest green
CR42 · night blue
CR92 · lamp black
Dekorfliesen aus Steingut · Nonvitreous décor tiles Carreaux décorés en faïence CR53 · apple green
CR43 · ultramarine
CR93 · deep purple
A Passende Bodenfliesen · Recommended floor tiles · Sol recommandé : CENTURY UNLIMITED, COSMO VISION, NEWTOWN, OUTSTANDING, PURE LINE, TUXEDO, UNIT FOUR, XENTRIC
Formatsystematik · Format system Système de formats Grundfliesen aus Steingut · Nonvitreous basic tiles Carreaux de fond en faïence Art. 1263 · 20 x 60 cm
{
14
CR70 · frothy milk
CR10 · wool white
CR71 · coffee latte
CR11 · alabaster
CR80 · brown donkey
CR30 · indian summer
CR81 · nougat
CR31 · earth of egypt
CR82 · deep brown
CR32 · mahogany
CR83 · bordeaux
CR33 · fire red
Dekorfliesen aus Steingut · Nonvitreous décor tiles Carreaux décorés en faïence Art. 1265 · 20 x 60 cm
{ { = ceramicplus Oberflächenveredelung für Wandfliesen aus Steingut Surface finish for nonvitreous wall tiles Traitement pour carreaux muraux en faïence 15
V&B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D-66663 Merzig E-Mail:
[email protected]
400 East Pine Street Suite 210 Seattle, WA 98122 206.524.2113
PRO.VILLEROY-BOCH.COM
