Coupe du Monde éprevue individuelle « COUPE HERACLES » in memoriam György Gerevich Tournoi International du Monde Junior Cat « A » - 4 armes A TOUTES LES FEDERATIONS D’ESCRIME AFFILIEES A LA FIE OBJET: Tournoi International du Monde Junior Cat « A » « Coupe Heracles » in memoriam György Gerevich - Coupe du Monde individuelle 4 armes Ville de Budapest Date: 16 février 2013 - 17 février 2013 Nous avons le plaisir de vous inviter à participer au Tournoi International du Monde Junior Cat « A » « Coupe Heracles » in memoriam György Gerevich - Coupe du Monde individuelle 4 armes qui aura lieu à Budapest, Hongrie le 16-17.02.2013 dans le Palais du Sport « Aladár Gerevich » (1146 Budapest, Istvanmezei út 3-5.) ORGANISATEUR: Comité d’organisation de la « Federation Hongroise d’Escrime »H-1146,Budapest , Istvanmezei út 1-3. téléphone +361 460-69-10 site internet :http://www.hunfencing.hu E-mail :
[email protected] INSCRIPTIONS: Le Grand Prix est ouvert à tous les tireurs munis de la licence FIE 2012-2013 La participation à cette compétition est déterminée par le Règlement d’organisation art. o.54. Les engagements étant clos selon les délais prévus par l’article (cf. article o.54.2), l’organisateur de la compétition a l’obligation d’établir les poules selon l’art. o.31.2 et o.31.3 du règlement de la FIE. La liste des tireurs présents est la liste des athlètes qui est téléchargée au plus tard à 15h00 la veille de la compétition, selon l’art. o.31.2 du Règlement d’organisation. Les poules seront immédiatement envoyées à la FIE (
[email protected]) pour être affichées sur le site www.fie.ch . FORMULE: Les épreuves se disputent selon le Règlement FIE. Un dossier d’informations pour les délégations sera publié sur le site de l’organisateur www.hunfencing.hu et sur le site FIE www.fie.ch au plus tard un mois avant le début de la compétition.
ARBITRES: Le Comité Organisateur prendra à sa charge les arbitres, lesquels seront désignés par la FIE. Les délégations n’auront pas à amener d’arbitres.
HORAIRES: Vendredi - 15.02.2013 16h00-20h00 Paiement des droits d’inscription - Contrôle des armes (epée masculine) au Plais du Sport « Aladár Gerevich » Samedi - 16.02.2013 07h45-11h30 Paiement des droits d’inscription au Palais du Sport 07h45-9h00 Contrôle des armes (epée masculine) au Palais du Sport 09h00
Épée masculine - début des poules de qualification et à suivre le tableau préliminaire, tableau E.D. de 64, finale
09h00-12h00 Contrôle des armes au Palais du Sport (fleuret féminine) 12h00 Fleuret féminin - début des poules de qualification et à suivre le tableau préliminaire, tableau E.D. de 64, finale 14h00-20h00 Paiement des droits d’inscription au Palais du Sport
Contrôle des armes (sabre)
Dimanche - 17.02.2013 07h45-11h30 Paiement des droits d’inscription au Palais de Sport 07h45-16h00 Contrôle des armes (sabre) au Palais du Sport 09h00
Sabre féminin - début des poules de qualification et à suivre le tableau préliminaire, tableau E.D. de 64, finale
12h00
Sabre masculin - début des poules de qualification et à suivre le tableau préliminaire, tableau E.D. de 64, finale
DROIT D’ENGAGEMENT: Un droit d’engagement de € 15 par tireur sera versé aux organisateurs au moment de l’Accréditation. DOPING. Un contrôle anti-dopage sera effectué. LOGEMENT ET TRASPORT: Nous vous invitons à contacter le site Web welltravel.hu/booking pour les réservations de l'hôtel directement recevoir toutes les informations concernant le logement et transport à Budapest lors des compétitions. Réservation peut être effectuée sur les website: welltravel.hu/booking BUDAPEST 1113 BUDAPEST, KOSZTOLÁNYI D.TÉR 4. - Téléphone: (00-36-1) 365-1075,(00-36-1)386-4599,Fax:(00-36-1)365-1075, e-mail:
[email protected] Nous vous prions d’agréer, Messieurs, nos salutations les plus cordiales. Budapest, janvier 2013 Pál Polgár Directeur Exécutif Federation Hongroise d’Escrime
2
COUPE DU MONDE TOURNOI INTERNATIONAL DU MONDE JUNIOR
individuelle 4 armes Budapest : 16-17 février 2013
INFORMATIONS pour les DELEGATIONS
1
1.
Horaires des compétitions
Vendredi – 15 février 2013 : 15h00 – 20h00 - Accréditation et contrôle des armes dans le lieu de la compétition Palais du Sport « Aladár Gerevich » (epée masculine) 15h00 – publication des poules dans : -
Palais du Sport « Aladár Gerevich » (lieu de la compétition)
-
Danubius Hotel Aréna (l’hôtels officiel)
20h00 – Réunion des arbitres dans le Danubius Hotel Aréna
Samedi – 16 février 2013 : 7h45-11h30 - Accrédétation dans le lieu de la compétition 7h45-9h00 - Contrôle des armes (epée masculine) dans le lieu de la compétition 9h00 - Épée masculine - début des poules de qualification et à suivre le tableau préliminaire, tableau E.D. de 64, finale 9h00-12h00 - Contrôle des armes dans le lieu de la compétition (fleuret féminine) 12h00 - Fleuret féminin - début des poules de qualification et à suivre le tableau préliminaire, tableau E.D. de 64, finale 14h00-20h00 – Accréditation - Contrôle des armes dans le lieu de la compétition (sabre)
Dimanche – 17 février 2013 : 7h45-11h30 - Accrédétation dans le lieu de la compétition 07h45-16h00 - Contrôle des armes dans le lieu de la compétition (sabre) 09h00 - Sabre féminin - début des poules de qualification et à suivre le tableau préliminaire, tableau E.D. de 64, finale 12h00 - Sabre masculin - début des poules de qualification et à suivre le tableau préliminaire, tableau E.D. de 64, finale
2
2.
Accréditation
Les accréditations et le pointage des tireurs engagés doivent être effectués au plus tard à 8h30 (epée masculine, sabre féminin) et 11h30 (fleuret féminin, sabre masculin) le jour de la compétition dans le Palais du Sport « Aladár Gerevich »
3.
Directoire Technique et superviseur FIE
Mme. Catherine Defoligny-Renault - Superviseur F.I.E. M. György Szandaváry - Président du Directoire technique ……………………… - Membre du Directoire technique ……………………… - Membre du Directoire technique
4.
Délegué à l'arbitrage FIE
……………………………………….
5.
Contrôle du matériel des athlètes
Le contrôle du matériel aura lieu dans le lieu de la compétition au Palais du Sport •
vendredi , 15 férvrier 2013 -
de 16h00 à 20h00 (epée masculine)
•
samedi , 16 février 2013 -
de 7h45 à 9h00 (epée masculine) de 9h00 à 12h00 (fluret féminine) de 14h00 à 20h00 (sabre)
•
6.
dimanche , 17 février 2013 -
de 7h30 à 16h00 (sabre)
Points d’information
Deux points d’information (affichage) sont prévus : •
Près du Directoire Technique
•
Dans les hôtels officiels
•
Seuls les tireurs concernés, les arbitres et le personnel de piste sont autorisés à accéder aux aires de combat définies par des barrières.
Un service d’ordre contrôlera les accès. Les tireurs se trouvant dans les airs de combats sont tenus de garder leurs affaires dans des sacs d’escrime fermés au bout de la piste et de quitter la piste tout de suite à la fin du match. Tous les tireurs et les arbitres sont tenus de se présenter : 3
•
pour les poules et le tableau de qualification : sur les pistes 10 minutes avant le début des matchs
•
pour le tableau final de 64 : sur les pistes 10 minutes avant le début des matchs
•
pour le tableau de 32 : dans la chambre d’appel 15 minutes avant l’horaire de début des matchs
Attention : si la possibilité se présente, on pourra commencer les matchs 5 minutes avant l’horaire établi.
7.
Compétitions
A 15h00 la veille de la compétition (15 février) , le Directoire technique affichera : •
les listes des tireurs inscrits
•
le classement FIE officiel de la compétition concernée
•
les poules de qualification avec l’horaire et la piste pour chaque poule
« La veille de la compétition, l'organisateur doit publier les poules ainsi que la liste des exemptées au plus tard à 15h (heure locale). Pour ce faire, il doit télécharger, au plus tard la veille de la compétition, le fichier des inscriptions, depuis le site internet de la FIE (Règlement d’organisation de la FIE - art. o.31.2) »
1.1.
Poules 16 et 17 février 2013:
Les poules publiées le soir avant la compétition ne doivent pas être modifiés le matin du début de la compétition. Les poules doivent être soit exclusivement de 7, soit de 6 et 7, mais dans ce cas, il y a un risque d'avoir un tireur absent dans une poule de 6. La seconde option est donc à éviter. S’il y a des absents, au début de la COMPETITION il faut compléter les poules de 5 (pour l’absence d’un tireur) manuellement du même tour de poules (ex. : les premier 8/9 poules pour la première tour de poules) sans refaire la totalité des poules. Ce remplacement doit tenir compte du classement du tireur remplacé (art. o.12.1) Parmi les tireurs inscrits, les 16 meilleurs du classement officiel de la FIE actualisé sont exemptés de la phase préliminaire (art. o.31.3) En cas de non présentation d’un tireur figurant parmi les 16 exemptés inscrits, sa place dans le tableau restera vide, sa fédération se verra obligée de payer à la FIE une pénalité… (art.. 0.33.3) Après le tour de poules, les 16 premiers tireurs classés à l'indice général (cf. o.19) sont exemptés du tableau préliminaire. En cas d'égalité entre deux ou plusieurs tireurs à la 16e place, ces tireurs seront départagés par un barrage en 5 touches pour déterminer qui se classe à la 16e place (art. o.32.2)
1.2.
Tableau final de 64 tireurs 16 et 17 février 2013 :
•
16 tireurs exemptés
•
16 tireurs les meilleurs classifiés après les poules de qualification 4
•
32 tireurs qualifiés après le tableau de qualification du premier jour
La veille de la compétition il n'y aura pas vérification de la présence des tireurs engagés.
1.3.
Confirmation des résultats • C’est la responsabilité des tireurs de contrôler les résultats des poules et les feuilles d’élimination directe pour vérifier que les résultats soient correctement enregistrés. Les écrans installés aux lieux différents dans les deux salles permettront un contrôle rapide des résultats actualisés des tours de poules et des matches d’élimination directe. • Pour éviter toute sorte d’erreur, le D.T. publiera les résultats des poules et la liste des qualifiés et éliminés après le tour des poules dès que le tour des poules est fini. Les délégations doivent soumettre les contestations éventuelles dans un délai de 5 minutes. • Les tableaux d’élimination directe, avec horaires et pistes seront affichés après le délai. • Aucun appel ne sera effectué par microphone pour les poules et pour les matchs du tableau d’E.D. de qualification et des 64 de finale.
1.4.
Organisation du tableau de 32 jusqu’à la finale • Tous les tireurs qui remportent les matches du tableau de 64 doivent se diriger immédiatement vers la chambre d’appel (pour le contrôle des armes). • Des places spéciales limitées par des barrières sont désignées pour les entraîneurs autour des pistes en couleur. Ils ne peuvent quitter cette place que pendant la minute de pause. • Un protocole spécifique sera appliqué á partir du tableau de 32, de 16 et de 8. Les tireurs (habillés en tenue d’escrime) et les arbitres seront escortés par des bénévoles de la chambre d’appel jusqu’à leurs pistes respectives. • Le représentant de la Commission SEMI remettra les armes dans un sac d’escrime aux bénévoles qui escorteront les athlètes jusqu’aux pistes en couleur.
8.
Autres informations pour le séjour
Lieu de la competition Palais du Sport « Aladár Gerevich » – 1146 Budapest, Istvánmezei út 3-5., Hongrie
5
Fédération organisatrice: Federation Hongroise d’Escrime - 1146 Budapest, Istvánmezei út 1-3., Hongrie Tél : (00-36-1)460-6910 Email :
[email protected] URL: http://www.hunfencing.hu Hôtels: Danubius Hotel Aréna 1148 Budapest, Ifjúság útja 1-3. Bureau de transport Well Travel 1113 Budapest, Kosztolányi Dezső Tér 4. - Téléphone: (00-36-1) 365-1075,(00-36-1)3864599,Fax:(00-36-1)365-1075, e-mail:
[email protected]
9.
Plan des installations
6
Salle des pistes de qualification et du tableau de 64 - Budapest mt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
1 2 3 4 5 6 7 8 9
chambre d'appel
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
2 mt.
DT
2 mt.
1,5mt.
4 mt.
1.5
table video table video
3mt. 1,5m.
5,5mt.
1,5 mt 5,5 mt.
camera 3 camera 4
t r i b u n e
camera 1 camera 2
table video
table video
Les pistes sont de 18 mt. de longueur La salle avec le tribune mt. 47,7 x mt.28 6
