CONCOURS ARTIST FACE COLOR (le « concours ») Règlement officiel du concours (le « présent règlement ») Le concours est régi par toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Le concours est nul là où il est interdit. AUCUN ACHAT REQUIS. 1.

Commanditaire du concours : Le concours est commandité par MAKE UP FOR EVER Canada LLC (le « commanditaire du concours »). Le concours est régi par le présent règlement, sous réserve des modifications apportées à ce dernier par le commanditaire du concours (avec l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec [RACJ] si cette approbation est exigée). Les participants sont tenus de se conformer au présent règlement. En participant au concours, ils sont réputés avoir reçu le présent règlement et l’avoir compris.

2.

Durée du concours : Le concours débute à 10 h, heure de l’Est (HE) le 25 septembre 2017 et prend fin à 10 h, HE, le 29 septembre 2017 (la « durée du concours »).

3.

Admissibilité : Seuls peuvent participer au concours les résidents canadiens autorisés ayant atteint l’âge de la majorité au sein de leur province ou de leur territoire de résidence au moment de leur participation au concours (chacun étant appelé un « participant »). Les employés, les représentants, les détaillants et les agents du commanditaire du concours et de ses sociétés mères et affiliées, ainsi que les fournisseurs et les juges du concours, de même que les membres de la famille immédiate des personnes précitées (où qu’ils vivent) ou les gens domiciliés sous le même toit que ces personnes, ne sont pas admissibles au concours. Seules les personnes physiques peuvent participer au concours; aucune entreprise ou entité commerciale ne peut y prendre part.

4.

Comment participer : Aucun achat n’est requis Pendant la durée du concours, un message relatif au concours (le « message relatif au concours ») est publié sur le compte InstagramMD du commanditaire du concours accessible au https://www.instagram.com/ makeupforeverCA/ (« @MakeUpForeverCA »). Pour participer au concours, connectez-vous à votre compte InstagramMD personnel pendant la durée du concours, abonnez-vous au compte @MakeUpForeverCA, aimez le message relatif au concours, et mentionnez trois (3) amis dans la section « Commentaires » du message relatif au concours pour obtenir une (1) participation au concours. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire du concours; aucune n’est restituée. Maximum

#6780540 v2

d’une (1) participation par participant pendant la durée du concours. Les participations copiées, répétées ou republiées ne sont ni autorisées ni valides et ne sont donc pas prises en compte aux fins du concours. Pour être valide, toute participation doit être conforme au présent règlement. Toute participation incomplète est rejetée. Pour éviter tout malentendu, il est convenu que pour qu’une participation soit valide, complète et acceptée aux fins du concours, •

elle doit : o être publiée pendant la durée du concours; o mentionner trois (3) amis; o être conforme aux Conditions d’utilisation d’Instagram (https://help.instagram.com/478745558852511) ainsi qu’aux Règles de la communauté d’Instagram (https://help.instagram.com /477434105621119/?ref=hc_fnav); de plus, o le participant doit être abonné au compte @MakeUpForeverCA sur Instagram.

Pour que le commanditaire du concours puisse déterminer si une participation est complète, les éléments applicables du compte du participant doivent être publics, et il incombe à chaque participant de veiller à ce que ces éléments soient publics à des fins de vérification. Les participations soumises par les utilisateurs d’Instagram sous forme de mises à jour « protégées » (c’est-à-dire visibles uniquement par les personnes autorisées par les utilisateurs autorisés) ne sont pas acceptées aux fins du concours. Pour participer au concours, vous devez être titulaire d’un compte Instagram en règle. Si vous ne disposez pas encore d’un compte Instagram, rendez-vous au www.instagram.com et inscrivez-vous conformément aux consignes indiquées afin de disposer d’un tel compte gratuitement. Les modalités et conditions de création et de gestion d’un compte Instagram relèvent de l’entière discrétion d’Instagram, et sont accessibles sur le site Web d’Instagram. Le concours s’adresse aux titulaires de comptes Instagram, nouveaux titulaires compris. En cas de litige concernant l’identité du participant auteur d’une participation, ce participant sera réputé être le titulaire autorisé du compte Instagram utilisé pour soumettre la participation en question. Le « titulaire autorisé d’un compte Instagram » est la personne physique à laquelle ce compte a été attribué par www.instagram.com. Tout gagnant potentiel peut être tenu de soumettre une pièce d’identité valide démontrant qu’il est bien le titulaire autorisé du compte Instagram associé à sa participation potentiellement gagnante.

#6780540 v2

5.

Prix : Un (1) prix est en jeu au Canada dans le cadre du concours. Il consiste en ce qui suit : • •

dix-huit (18) poudres visage Artist Face Color; et quatre (4) palettes rechargeables (le tout étant ci-après appelé le « prix »).

La valeur au détail approximative du prix est de cinq cent trente dollars canadiens (530 $ CA). Si, au moment où le prix est réclamé ou décerné, son prix d’achat au détail réel est inférieur à sa valeur au détail approximative indiquée dans les outils publicitaires et promotionnels et (ou) dans le présent règlement, le gagnant du prix n’a pas droit à la différence. Le gagnant est seul responsable des dépenses et coûts accessoires liés au prix non mentionnés ci-dessus. Le commanditaire du concours ne peut être tenu de décerner plus de prix que le nombre indiqué dans le présent règlement. Le nombre de prix décernés est basé sur le nombre de participations valides reçues. 6.

Substitution : Le prix n’est ni échangeable ni cessible ni remboursable. Il n’a aucune valeur de rachat, doit être accepté tel qu’il est décerné, et ne peut être remplacé par autre chose. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer en tout ou en partie le prix par un autre ou par d’autres, de valeur égale ou supérieure, ou encore de modifier le prix, cela pour quelque raison que ce soit.

7.

Sélection du gagnant : Une (1) participation est sélectionnée parmi l’ensemble des participations valides reçues au moyen d’un tirage au sort effectué par le commanditaire du concours le 29 septembre 2017 à 10 h, HE, dans les bureaux du commanditaire du concours situés au 1260, rue Crescent, Montréal (Québec) H3G 2A9. Le commanditaire du concours doit communiquer avec le participant sélectionné sur Instagram, par message privé, dans un délai d’un (1) jour ouvrable suivant le tirage au sort, afin de lui communiquer un « avis au gagnant ». Si le participant sélectionné ne peut être joint ou ne répond pas à l’avis au gagnant dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la première tentative visant à le joindre, ou si, bien qu’ayant été joint, le participant sélectionné ne réclame pas son prix ou ne respecte pas toutes les conditions énoncées dans le présent règlement, ledit participant est disqualifié et perd tout droit à son prix; le cas échéant, un autre participant peut être sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations valides restantes. Une fois cet autre participant sélectionné, un représentant du commanditaire du concours doit tenter de le joindre, les mêmes règles de disqualification que celles mentionnées ci-dessus s’appliquant à cet autre participant. Ce processus se poursuit jusqu’à ce

#6780540 v2

qu’un participant sélectionné respectant les conditions énoncées dans le présent règlement ait été joint, ou jusqu’à ce qu’il ne reste plus aucune participation valide, selon la première de ces éventualités. Le commanditaire du concours n’est pas responsable de l’échec des tentatives d’aviser un quelconque participant sélectionné. En cas de perte du droit à un prix, aucune contrepartie n’est accordée. Les chances de gagner dépendent uniquement du nombre total de participations valides reçues. Chaque participant est personnellement tenu : i) de veiller à ce que son compte Instagram soit public; (ii) de veiller à ce que les paramètres de son compte Instagram permettent la réception, de la part du commanditaire du concours, des messages directs (avis au gagnant compris) nécessaires à la gestion du concours conformément au présent règlement; (iii) de consulter régulièrement son compte Instagram pour voir s’il a reçu de tels messages directs. 8.

Expédition du prix : Une fois un participant sélectionné proclamé officiellement gagnant, son prix lui est expédié par messagerie. Le commanditaire du concours et ses sociétés affiliées ne peuvent être tenus responsables des retours de prix expédiés par la poste ou par messagerie pour cause de livraison impossible, en l’absence d’adresse de réexpédition. Le commanditaire du concours et ses sociétés affiliées ne sont plus responsables d’un prix une fois celui-ci expédié. Le commanditaire du concours et ses sociétés affiliées n’accordent aucune garantie liée au prix. En cas de non-réclamation du prix, celui-ci n’est pas décerné. Le défaut de réclamer le prix entraîne la perte du droit à celui-ci. Les portions inutilisées du prix n’ont aucune valeur de rachat. Le gagnant du prix est responsable du paiement des taxes et impôts liés à celui-ci. Le gagnant assume la totalité des risques de perte du prix ou de dommages subis par celui-ci après sa livraison.

9.

Obligations du gagnant : Pour être proclamé gagnant, le participant sélectionné doit : (i) avoir respecté le présent règlement et continuer de s’y conformer; (ii) répondre correctement, sans aide et dans un laps de temps limité à une question réglementaire d’arithmétique indiquée dans le Formulaire de déclaration d’admissibilité et de décharge; et (iii) signer et retourner le Formulaire de déclaration d’admissibilité et de décharge dans le délai indiqué.

10. Falsification : Toutes les participations incomplètes, illisibles, endommagées, irrégulières, soumises par des moyens illicites ou non conformes à une quelconque condition du présent règlement peuvent être rejetées par le commanditaire du concours. Le commanditaire du concours ne peut être tenu responsable des participations perdues, volées, retardées, endommagées, incorrectement acheminées, tardives ou détruites, des erreurs typographiques, des autres erreurs de production, ou encore des

#6780540 v2

erreurs ou omissions entachant les documents ou la publicité liés au concours. Toute tentative d’un participant d’obtenir plus que le nombre maximal de participations autorisées en utilisant de multiples noms, adresses de courriel, identités, inscriptions ou identifiants de connexion, ou encore d’autres méthodes, entraîne l’annulation de ses participations et de son droit de remporter un prix; le cas échéant, le participant en question est disqualifié aux fins du concours et peut, à la discrétion du commanditaire du concours, être déclaré inadmissible à toute autre promotion du commanditaire du concours. L’utilisation par un participant de moyens ou d’outils robotiques, automatiques ou fondés sur des programmes, ou encore de moyens ou d’outils similaires (services de participation à des concours compris) entraîne l’annulation de toutes les participations de ce participant. Le commanditaire du concours ne peut être tenu responsable de la défaillance d’Internet ou d’un site Web pendant la durée du concours, des problèmes ou des dysfonctionnements techniques touchant les réseaux ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne, les fournisseurs d’accès, le matériel informatique ou les logiciels, des problèmes de courriel, de la saturation d’Internet ou de sites Web ou encore de toute combinaison de ces éléments, y compris les préjudices ou dommages subis par l’ordinateur d’un participant ou d’une autre personne consécutifs ou liés à la consultation ou au téléchargement de quelque élément que ce soit dans le cadre du concours. Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou de nuire au bon déroulement du concours constitue une violation des lois pénales et civiles. En présence d’une telle tentative, le commanditaire du concours se réserve le droit d’exercer tous les recours et de réclamer tous les dommages-intérêts prévus par la loi, y compris celui d’engager des poursuites pénales. 11. Modification, résiliation : Sous réserve du droit applicable et, au Québec, de l’approbation de la RACJ si cette approbation est exigée, le commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion et sans que cela engage sa responsabilité, de suspendre le concours en tout ou en partie, ou encore de modifier le présent règlement ou le concours en tout temps et sans le moindre avis, si une fraude, des défaillances techniques (y compris celles de matériel ou de serveurs réseau), des virus, des bogues, des erreurs de programmation ou de communication ou encore d’autres erreurs ou facteurs indépendants de la volonté du commanditaire du concours mettent en péril la gestion, l’intégrité ou la sécurité du concours, si d’autres facteurs perturbent le bon déroulement du concours conformément au présent règlement, ou pour toute autre raison à l’entière discrétion du commanditaire du concours. Le cas échéant, le commanditaire du concours peut, à sa discrétion, choisir de sélectionner un gagnant par tirage au sort parmi toutes les participations valides reçues

#6780540 v2

jusqu’au moment de l’annulation, de la résiliation, de la modification ou de la suspension. 12. Protection de la vie privée : En prenant part au concours, chaque participant convient que le commanditaire du concours est autorisé à recueillir et à utiliser des données personnelles au sujet des participants aux fins de la gestion du concours et conformément aux modalités de l’article 13 du présent règlement intitulé « Publicité ». Le commanditaire du concours ne peut utiliser ces données personnelles pour communiquer aux participants, à des fins de marketing ou autres, de l’information non liée au concours. 13. Publicité : En acceptant son prix, le gagnant autorise le commanditaire du concours et les représentants désignés de ce dernier à utiliser son nom, ses photographies, ses vidéos, son image, sa ville de résidence, ses données biographiques, les renseignements au sujet du prix et (ou) ses déclarations relatives au concours à des fins de publicité, et ce, sur tous les supports et dans tous les médias (actuels ou à venir), partout dans le monde, à perpétuité et sans contrepartie, avis ou autorisation, à moins que la loi l’interdise. 14. Décharge et responsabilité : En prenant part au concours, chaque participant dégage définitivement le commanditaire du concours, ses agences de publicité et de promotion et leurs sociétés affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, partenaires, employés, agents, détaillants, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de toute responsabilité liée aux pertes ou aux dommages matériels ou corporels (décès compris) attribuables en tout ou en partie, directement ou indirectement, à la participation au concours ou à l’acceptation, à la possession, à l’usage ou au mésusage du prix, ou encore survenus dans le cadre de la participation à une activité liée au concours ou au prix et (ou) à la préparation à une telle activité. 15. Divers : Le concours est régi par toutes les lois fédérales et provinciales ainsi que par tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables au Canada, et doit être interprété conformément à ceux-ci. En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte d’être lié par le présent règlement et par les décisions du commanditaire du concours, lesquelles sont définitives en ce qui a trait à toutes les questions liées au concours. En cas de différence ou d’incompatibilité entre les modalités du présent règlement et les renseignements et autres données figurant dans les éléments liés au concours, y compris la publicité en point de vente, à la télévision, sur papier ou en ligne, les modalités du présent règlement prévalent et s’appliquent.

#6780540 v2

L’invalidité ou le caractère inexécutoire d’une disposition du présent règlement n’entache nullement la validité ou le caractère exécutoire de ses autres dispositions. Si une disposition du présent règlement est déclarée invalide ou inexécutoire, le présent règlement doit être interprété conformément à ses modalités comme si la disposition en question n’y avait jamais figuré. Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux participants du Québec : Toutes les questions relatives à la rédaction, à la validité, à l’interprétation et au caractère exécutoire du présent règlement, ou encore aux droits et aux obligations des participants et du commanditaire du concours liés au concours, sont régies par les lois de la province de l’Ontario et doivent être tranchées conformément à celles-ci, sans égard aux règles et aux dispositions sur les conflits de lois. Tous les participants reconnaissent la compétence territoriale de la province de l’Ontario. Tous les participants conviennent expressément de la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario pour trancher les différends ou les litiges consécutifs ou liés au concours, acceptent de se soumettre aux lois et à la compétence des tribunaux fédéraux du Canada et des tribunaux provinciaux de la province de l’Ontario, et renoncent par les présentes à la compétence de tout autre tribunal susceptible d’être actuellement ou ultérieurement considéré comme compétent pour une raison quelconque. Toute affaire liée aux différends ou litiges précités ne peut être entendue qu’à Toronto, en Ontario. Le paragraphe suivant s’applique uniquement aux participants du Québec : Tout litige concernant l’organisation ou la conduite du concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut également être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, mais uniquement pour aider les parties à parvenir à un règlement. 16. Marques de commerce, propriété intellectuelle et droits d’auteur : À l’exception des participations, la totalité des éléments de propriété intellectuelle (y compris, mais non exclusivement, les marques de commerce, les appellations commerciales, les logos, les concepts, les outils promotionnels, les pages Web, les codes source, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations) appartient au commanditaire du concours et (ou) à ses sociétés affiliées, ou est utilisé sous licence par celui-ci ou cellesci. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée de documents ou d’éléments de propriété intellectuelle protégés par droits

#6780540 v2

d’auteur sans le consentement explicite du titulaire de ces droits est strictement interdite. 17. Médias sociaux : Le concours n’est nullement commandité, approuvé ou géré par Instagram, et n’y est nullement associé. Vous comprenez que les renseignements que vous fournissez le sont au commanditaire du concours, et non à Instagram. Chaque participant dégage entièrement Instagram de toute responsabilité liée au concours. Les questions, plaintes ou commentaires relatifs au concours doivent être adressés au commanditaire du concours, et non à Instagram.

#6780540 v2

Règlement abrégé à utiliser dans tous les outils publicitaires liés au CONCOURS ARTIST FACE COLOR.

AUCUN ACHAT REQUIS. L’offre prend fin le 29 septembre 2017 à 10 h, HE. Seuls peuvent participer au concours les résidents canadiens autorisés ayant atteint l’âge de la majorité au sein de leur province ou de leur territoire de résidence au moment de leur participation au concours. Pour vous inscrire, abonnez-vous à « MakeUpForeverCA » sur Instagram, « aimez » le message relatif au concours et mentionnez trois (3) amis dans la section « Commentaires » du message en question. Maximum d’une (1) participation par personne pendant la durée du concours. Un (1) prix est en jeu au Canada. Il se compose de dix-huit (18) poudres visage Artist Face Color et de quatre (4) palettes rechargeables. Sa valeur au détail approximative est de 530 $. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations valides reçues. La réponse à une question réglementaire d’arithmétique est exigée. D’autres restrictions s’appliquent. Le règlement complet du concours est accessible à l’adresse suivante : http://bit.ly/ArtistFaceColorRegles

#6780540 v2