Gestion des infrastructures 435, boulevard Iberville Repentigny, Québec J6A 2B6 Téléphone : 450 470-3290 Télécopieur : 450 470-3016 [email protected] Internet : www.ville.repentigny.qc.ca

COLLABORATION DES RÉSIDENTS RUE DE LA TRAVERSE (ENTRE LE BOULEVARD BRIEN ET LE BOULEVARD L’ASSOMPTION) TRAVAUX D’INSTALLATION D’UNE CONDUITE D’AQUEDUC NON ACCÈS À LA RUE Le 25 octobre 2016 Dans le cadre des travaux d’installation d’une conduite d’aqueduc, la Ville de Repentigny sollicite la collaboration des résidants de la rue de La Traverse. Afin de permettre à l’entrepreneur d’effectuer les travaux d’installation d’une conduite d’aqueduc sur la rue de La Traverse, nous comptons sur votre collaboration pour l’accès à la rue de La Traverse par le boulevard Brien, du vendredi 28 octobre jusqu’au début décembre. Cette collaboration est essentielle de votre part car l’accès à la rue de La Traverse sera impossible par le boulevard de L’Assomption pour la durée indiquée ci-dessus, en raison des travaux d’installation d’une conduite d’aqueduc et divers travaux reliés au nouveau réservoir d’eau potable. Directives de circulation : Veuillez noter que la circulation se fera uniquement par le boulevard Brien. Les véhicules arrivant du pont Rivest pourront avoir accès à la rue de La Traverse mais les véhicules arrivant du boulevard Brien sud en direction nord devront faire le détour via le pont Rivest, tourner à gauche (à la lumière sur la rue Alice-Forest), ensuite à gauche sur la rue SaintPaul, à gauche sur la rue du Village et ensuite à droite sur le boulevard Brien pour finalement retraverser le pont Rivest (en direction sud) pour arriver sur la rue de La Traverse.

S:\Avis aux citoyens\Demande de collaboration des résidents pendant travaux - Non accès\2016\rue de La Traverse (boul Brien et boul l'Assomption) - aqueduc.docx

Pour des informations supplémentaires ou pour tout problème à survenir durant l’exécution des travaux, veuillez communiquer avec monsieur Daniel Crête au Service de la gestion des infrastructures au numéro suivant : 450 470-3001, poste 3155. Comptant sur votre habituelle collaboration pour réaliser ces travaux le plus efficacement possible, veuillez recevoir, Madame, Monsieur, nos cordiales salutations. Gestion des infrastructures 450 470-3290 /jt

S:\Avis aux citoyens\Demande de collaboration des résidents pendant travaux - Non accès\2016\rue de La Traverse (boul Brien et boul l'Assomption) - aqueduc.docx