70
AMBITION
Il est temps d’aller de l’avant. Il est temps d’exiger des véhicules exceptionnels, plus dynamiques et qui ignorent la peur. Jouez la carte de l’audace et mettez vos sens en émoi grâce à une attention inédite portée au plaisir tactile et à notre engagement à vous offrir une conduite stimulante. Derrière cette emblématique et luxueuse berline se cachent une technologie et une conception de premier plan. Le luxe dont vous avez toujours rêvé. L’Infiniti Q70.
REACTIVITE
Agissez instantanément. Un mélange équilibré d’intelligence et de puissance pour des sensations fortes inédites. Faites l’expérience d’une réactivité qui éveille vos sens.
Avec le système DIRECT RESPONSE HYBRID D’INFINITI, vous n’avez pas à choisir entre efficacité et plaisir. La puissance de 364 ch est délivrée avec une vivacité spectaculaire pour une consommation de 6,9 * l/100 km. *
Ce chiffre correspond à la consommation de carburant en conduite mixte.
MOUVEMENT
INTELLIGENT CRUISE CONTROL (ICC) est le régulateur de vitesse intelligent qui ralentit automatiquement le véhicule lorsque la circulation ralentit devant vous. Lorsque la route est dégagée, le véhicule accélère pour atteindre la vitesse souhaitée. Moins d’effort, plus de confort.
LE SYSTEME 4 ROUES DIRECTIONNELLES (4WAS – 4 Wheel Active Steering) * agit sur chaque roue lorsque vous braquez le véhicule. La conduite de votre Q70 est plus précise, plus réactive, stable et excitante dans les virages. *
Disponibilité variable selon le modèle.
L’IVRESSE DE L’ACCELERATION transforme la puissance mécanique en émotion pure. Le réglage précis du moteur libère le couple sur une plage de régimes plus large. Plus vous allez vite, plus la sensation d’accélération s’intensifie.
C’est en transcendant les formes et en saisissant l’émotion pure qu’un design devient exceptionnel. La beauté de l’Infiniti Q70 va au-delà du respect des conventions en matière de formes et de fonctionnalités. Elle incarne la capacité du créateur à donner à un objet le pouvoir d’exprimer une vision unique dans chaque courbe et de provoquer un sentiment profondément personnel au volant.
UN VERITABLE TRAVAIL D’ARTISTE qui permet d’atteindre l’équilibre entre fluidité et puissance et confère à l’Infiniti Q70 une présence impossible à ignorer. Sa silhouette et son capot caractéristique en double vague évoquent une puissance prête à déferler, tandis que ses courbes fluides et inspirées par la nature font penser au plaisir pour lequel il a été conçu.
L’ECLAIRAGE DE BIENVENUE salue votre présence et assure en toute élégance la transition vers la conduite. À votre approche, les éclairages extérieurs puis intérieurs s’allument pour vous souhaiter la bienvenue, et inversement lorsque vous vous éloignez.
Dans la richesse tactile. Dans l’espace qui vous entoure. Dans les sons qui stimulent. Dans les nombreuses technologies disponibles. Voilà où se cache le véritable plaisir. À chaque instant, la symbiose entre vous et l’expérience de conduite est intensifiée. À chaque instant, l’émotion est au rendez-vous avec votre Infiniti Q70.
Le BOSE ® PREMIUM SURROUND SOUND SYSTEM ® vous enveloppe, en créant une ambiance profonde pour une expérience sonore puissante et saisissante. Les 16 haut-parleurs diffusent la musique dans l’habitacle avec la richesse apaisante et l’intimité exceptionnelle caractéristiques du son numérique BOSE ® 5.1.
SYSTEME FOREST AIR ® La brise apaisante et fraîche qui aère votre espace personnel pendant la conduite vous apporte une sensation de renaissance inspirée par la nature. La diffusion de l’air s’effectue tout en douceur.
PLAISIR
OBJET DE SEDUCTION L’INFINITI Q70
AMBIANCE Un endroit accueillant et évocateur se mesure à sa capacité à réveiller vos émotions.
UNE SENSATION DE RENAISSANCE INSPIREE PAR LA NATURE C’est en observant la façon dont les environnements naturels savent à la fois calmer et stimuler les sens que nous avons créé le système de climatisation unique en son genre Forest Air ® . Il fait varier la puissance du débit d’air pour apporter la sensation apaisante d’une brise naturelle dans la cabine. Il passe d’un débit calme de 2 m/s à un débit plus puissant de 5 m/s dans un mouvement si doux et si naturel que vous ne remarquerez que le plaisir qu’il vous procure.
DES TISSUS D’UNE GRANDE FINESSE La ceinture de sécurité est l’une des surfaces que vous touchez le plus souvent, c’est pourquoi nous avons utilisé un tissu à chevron qui est plus doux que les tissus classiques. Il n’est pas seulement plus agréable au toucher : grâce à sa texture adaptée, il nous a permis de réduire la friction des mécanismes de la ceinture de sécurité. La ceinture de sécurité est plus confortable et plus facile à dérouler. En outre, elle est conçue pour ne pas abîmer même vos tissus les plus fins. Aucun élément n’est laissé au hasard.
2
M/S
5
M/S
U N E D I F F U SI O N D E L’A I R T O U T E N D O U C E U R
UN ESPACE GENEREUX L’intérieur du Q70 a été conçu pour valoriser l’espace et créer une atmosphère d’amplitude. Il offre un excellent dégagement au niveau de la tête et des hanches pour tous les passagers. Les éléments intérieurs comme le plafond et les montants du pare-brise ont été conçus pour offrir un plus grand sentiment d’ouverture. Chacun des sièges offre un support optimal, et même les passagers arrière les plus grands disposent d’un espace aux jambes confortable. En outre, la large ouverture du coffre vous permet d’accéder facilement à un compartiment à bagages spacieux.
DES MATERIAUX D’UNE QUALITE INEGALEE Sur l’Infiniti Q70, le savoir-faire ne se limite pas à l’ergonomie et aux finitions exceptionnelles. L’accoudoir et les autres surfaces sont une invitation naturelle au toucher. Pendant un an et demi, nous avons mené une étude auprès de 360 personnes dans le monde afin d’identifier la matière la plus agréable au toucher. La tension et la texture proposées ont fait l’objet d’un travail minutieux pour répondre parfaitement à vos attentes. Nous avons fait en sorte que les surfaces que vous touchez le plus souvent vous offrent une sensation incomparable.
PUISSANCE Certes, la qualité du design, le rendement énergétique et la puissance ont été primés et peuvent se mesurer avec des instruments ou des graphiques, mais la véritable excellence des moteurs Infiniti ne s’évalue réellement qu’au travers du sentiment de liberté que vous éprouvez en conduisant.
364 6,9 ch
l/100 km
320 10,2 ch
l/100 km
238 7,5 ch
MOTEUR V6 3,5 LIT RES AVEC TECHNOLOGIE DIRECT RESPONSE HYBRID L’Infiniti Q70 Hybrid est le véhicule qui a réinventé la puissance hybride. Grâce à l’association d’un puissant moteur essence V6 avec un moteur électrique de 50 kW, ce système délivre une puissance totale de 364 ch. Mais contrairement à de nombreux systèmes hybrides, il passe du mode tout électrique au mode hybride intégral avec une réactivité époustouflante pour une consommation étonnamment faible de 6,9 * l/100 km.
*
*
l/100 km
*
MOTEUR V6 3,7 LITRES Avec sa conception robuste, son rapport poids-puissance exceptionnel, sa technologie avancée et son rendement énergétique optimal, il a conquis le public et les critiques. Grâce à la levée de soupape à calage électronique (VVEL – Variable Valve Event and Lift), il s’adapte rapidement pour exploiter au mieux chaque goutte de carburant et chaque bouffée d’air. Le résultat : une puissance extraordinaire de 320 ch pour une consommation de 10,2 * l/100 km.
LE MOTEUR TURBO DIESEL 6 CYLINDRES A INJECTION DIRECTE est un moteur V6 perfectionné de 3 litres avec injection directe qui délivre un couple de 550 Nm, pour des performances optimales dans les accélérations. Il est associé à une boîte de vitesses automatisée à 7 rapports qui s’adapte à votre style de conduite.
*
Ce chiffre correspond à la consommation de carburant en conduite mixte.
PERFORMANCE Sous son allure dynamique et son luxe se cachent les performances exceptionnelles de la technologie Direct Response d’Infiniti.
UNE PUISSANCE EFFICIENTE Aucun hybride ne lui ressemble et aucun ne peut rivaliser avec son intensité émotionnelle. Le moteur électrique de 50 kW et les batteries lithium ion de pointe du système Direct Response Hybrid d’Infiniti délivrent une puissance suffisante pour maintenir votre vitesse de croisière en mode tout électrique. Quand il n’est pas nécessaire, le moteur essence V6 de 3,5 litres est arrêté et déconnecté complètement afin d’optimiser la consommation. Ce qui ne l’empêche pas de répondre à vos accélérations avec une intensité extraordinaire.
DES CHANGEMENTS DE RAPPORTS PLUS PRECIS Lorsque vous appuyez sur les palettes en magnésium du volant (uniquement sur les versions sport) pour descendre un rapport, la technologie agit sur l’accélérateur pour préparer le moteur au changement de rapport. La conduite est ainsi plus performante grâce à des rétrogradages plus souples, ce qui accroît la stabilité et permet de disposer d’une puissance moteur plus linéaire.
UN FREINAGE PLUS REACTIF Grâce aux disques ventilés, aux étriers en aluminium à 4 pistons à l’avant et à 2 pistons à l’arrière, les freins sport fournissent une grande puissance de freinage pour une meilleure tenue de route et une plus grande maîtrise de la conduite.
47% ARRIERE
53%
LE SON DE LA PERFORMANCE Un véhicule performant s’exprime au travers de son échappement. Le réglage spécifique de l’échappement du Q70 lui confère un son fascinant qui le rend unique. Votre Infiniti est ainsi reconnaissable entre tous, et chaque mouvement du compte-tours est une véritable expérience en soi qui transcende la technologie pour donner de l’émotion pure.
AVANT
DES VIRAGES PLUS PRECIS : LE SYSTEME 4 ROUES DIRECTIONNELLES (4WAS – 4 WHEEL ACTIVE STEERING) améliore la maniabilité et augmente la précision en agissant sur les quatre roues lors de vos manœuvres. Il adapte l’angle et le rapport de braquage en fonction de la vitesse du véhicule, offrant ainsi une sensation de contrôle plus réactif et plus fluide. Grâce à la sensation de confort à faible vitesse, au braquage réactif à vitesse moyenne et à la grande stabilité à vitesse élevée, le système 4 roues directionnelles vous permet de prendre les virages avec élégance en toute simplicité.
UN EQUILIBRE INSTINCTIF ET NATUREL L’ingéniosité technologique qui permet les performances des coupés et berlines Infiniti repose sur la plateforme intermédiaire avant, qui met également en évidence le design de l’Infiniti Q70. En plaçant le centre de gravité du moteur juste derrière l’axe de la roue avant, la répartition des masses avant et arrière est proche de la perfection, avec une légère prépondérance vers l’avant que vous ressentirez lors de l’accélération en sortie de virage dans la stabilité et la rapidité à redresser la direction. Une précision et un potentiel que vous seriez en droit d’attendre d’une voiture de sport.
UNE GRANDE AGILITE Ces superbes jantes en aluminium de 20 pouces mettent en avant l’esthétisme et les performances du Q70. Légères grâce aux matériaux utilisés et à leur conception, elles réduisent significativement le poids non suspendu. Cette réduction permet de régler la suspension avec plus de précision et d’améliorer la maniabilité du Q70, pour une conduite encore plus réactive et excitante.
ASSISTANCE/DIVERTISSEMENT Les technologies perfectionnées du système Infiniti InSuite ™ vous simplifient la tâche et anticipent vos besoins en vous permettant de sentir et de maîtriser votre environnement.
16
X
UN VERITABLE PLAISIR POUR VOS OREILLES Chacun des 16 haut-parleurs du BOSE ® Premium Surround Sound System est conçu spécialement pour l’intérieur de l’Infiniti Q70. Chacun d’entre eux, même ceux qui sont intégrés dans la partie supérieure des sièges avant, restitue les sons avec la technologie légendaire de BOSE ® pour créer une ambiance sonore 5.1 riche et réaliste. Ce système permet également d’exploiter un grand nombre de médias et fonctions, notamment la radio par satellite, votre iPod personnel et la transmission sans fil sur un périphérique compatible Bluetooth ®.
POUR VOTRE TRANQUILLITE Grâce au système de contrôle actif du bruit (ANC – Active Noise Control), l’habitacle de l’Infiniti Q70 offre une protection optimale contre le monde extérieur. Cette technologie intelligente utilise un microphone intégré dans le plafond pour identifier les sons basse fréquence indésirables du moteur et les neutralise en émettant des ondes acoustiques de phase opposée. Le résultat : une expérience de conduite silencieuse et paisible, où les sons stimulants émis par le moteur ne sont pas pour autant éliminés.
UN ECLAIRAGE INTELLIGENT Les projecteurs directionnels (AFS – Adaptive Front-lighting System) du Q70 éclairent la route devant vous ainsi que l’environnement immédiat du véhicule. Ils rendent les virages plus visibles en tournant les phares dans la même direction que le volant, ce qui aide le conducteur à repérer les véhicules approchant et les piétons, et lui permet de parvenir à destination en toute sécurité.
CLE INTELLIGENTE INFINITI Personnalise automatiquement votre véhicule pour vous. Du siège conducteur à vos préférences en matière de navigation, en passant par le système de climatisation, le système audio et les paramètres de performance, tout est défini exactement comme vous le souhaitez.
UN ESPACE SECURISE Le système d’assistance au maintien des distances de sécurité (DCA – Distance Control Assist) utilise des radars pour contrôler le véhicule qui vous précède et vous aider à conserver une distance de suivi sécurisante. Lorsque la distance avec le véhicule qui vous précède devient trop courte, le système peut activer automatiquement les freins en même temps que vous relâchez la pédale d’accélérateur et vous avertir lorsque vous devez freiner. Si vous conservez votre pied sur la pédale d’accélérateur tout en vous rapprochant de l’autre véhicule, le système peut faire remonter la pédale pour vous aider à la relâcher. UNE CIRCULATION OPTIMALE ET FLUIDE Le régulateur de vitesse intelligent (ICC – Intelligent Cruise Control) avec fonction LSF (Low Speed Following) vous permet de sélectionner la vitesse de votre choix et freine automatiquement votre véhicule en cas de ralentissement du trafic, ce qui permet de le préparer, au besoin, à un arrêt complet. Ensuite, à mesure que le trafic reprend de la vitesse, il accélère à nouveau jusqu’à atteindre la vitesse que vous aviez prédéfinie.
AUGMENTEZ VOTRE VISION Lorsque vous passez la marche arrière, la caméra de recul affiche la zone située directement derrière le véhicule. Les indications en couleur vous permettent de savoir à quelle distance se trouvent les objets derrière le véhicule. Dans les virages, elles peuvent également s’adapter pour vous guider. Les radars d’aide au stationnement avant et arrière émettent un bip sonore et affichent une icône sur l’écran de la caméra de recul lorsqu’un obstacle se rapproche du pare-choc arrière.
PROTECTION Le concept Infiniti de bouclier de sécurité dynamique (Dynamic Safety Shield ® ) synthétise notre approche complète en matière de sécurité. Il regroupe un ensemble de technologies permettant de contrôler les conditions, d’éviter les collisions et de vous protéger de manière optimale, vous et vos passagers, lorsque la collision ne peut être évitée.
1 350 MPa
590 MPa
ACIER TRES HAUTE RESISTANCE
ACIER STANDARD
PLUS RESISTANT ET PLUS LEGER L’acier ultra résistant est utilisé pour améliorer votre sécurité en cas de collision. Le processus unique utilisé pour créer ce matériau lui permet d’être au moins deux fois plus résistant qu’un acier standard. Ainsi, ce matériau ultra-résistant nous a permis de concevoir un véhicule à la fois plus sûr et plus léger.
UNE VISION A 360° – Le système Blind Spot Intervention ™ est un système de surveillance de l’angle mort qui utilise des capteurs pour vous alerter lorsqu’un véhicule entre dans votre zone d’angle mort lors d’un changement de voie et vous aide à l’éviter. Tout d’abord, le témoin d’alarme s’allume. Puis, si vous commencez à vous déplacer vers la voie occupée, l’alarme sonne. Le système actionnera les freins du côté opposé pour aider à guider votre véhicule vers le centre de la voie sur laquelle vous roulez.
VOUS AIDER A GARDER LE CONTROLE En comparant les performances réelles du véhicule dans les virages avec l’intervention du conducteur, le contrôle électronique de trajectoire (VDC – Vehicle Dynamic Control) ajuste les niveaux de puissance, applique une pression de freinage adéquate sur chaque roue et aide à corriger le survirage ou le sous-virage afin de maintenir le véhicule sur la bonne trajectoire. Travaillant en parallèle, la technologie d’assistance dynamique en virage (ATC – Active Trace Control) détecte le patinage des roues et vous aide automatiquement à maintenir un appui plus ferme.
GARDEZ LA BONNE TRAJECTOIRE Le système de suivi de voie (LDP – Lane Departure Prevention) utilise une caméra pour surveiller les écarts de trajectoire non signalés et émet un signal sonore lorsque vous mordez la ligne. Et si la trajectoire n’est toujours pas optimale, le système actionne les freins appropriés afin de ramener en douceur votre véhicule sur la bonne voie. Néanmoins vous gardez le contrôle, le système vous assiste sans vous remplacer.
TOUJOURS VIGILANT Le système d’assistance au freinage (IBA – Intelligent Brake Assist) doublé de l’avertissement anticollision frontale (FCW – Forward Collision Warning) 1 utilise un radar qui contrôle et analyse en continu la vitesse à laquelle vous vous rapprochez du véhicule qui vous précède afin de détecter une collision imminente. Le système fonctionne en deux temps : il signale au conducteur que le véhicule est proche de l’impact et, si nécessaire, peut automatiquement activer les freins afin de réduire la vitesse de l’impact.
L’ASSISTANCE DONT VOUS AVEZ BESOIN Dans certains types de collisions par l’arrière, les appuie-têtes actifs qui équipent les sièges avant du Q70 peuvent se déplacer vers l’avant et en hauteur afin de servir de coussin pour la tête, contribuant ainsi à réduire le risque de traumatisme cervical.
EQUIPE POUR PROTEGER Dans certaines conditions de freinage ou lorsque l’assistance au freinage (IBA – Intelligent Brake Assist) est activée sans appuyer sur la pédale de frein, les ceintures de sécurité à pré-tension à l’avant déclenchent automatiquement la tension des ceintures des sièges avant. Vous êtes ainsi bien immobilisé et le passager à vos côtés peut lui également compter sur l’efficacité des systèmes de protection, notamment les airbags.
SELECTION Des teintes qui changent selon l’angle et la luminosité. Des couleurs à l’intérieur et à l’extérieur qui s’associent parfaitement pour refléter l’énergie et le caractère spécifiques des saisons. La peinture auto-cicatrisante (Scratch Shield) garantit un effet éclatant sur la durée. Voici quelques-unes des approches propres à Infiniti pour utiliser la peinture et exprimer des émotions, une sensation de confiance et révéler la passion provoquée par un véhicule.
FINITION EN FRENE BLANC A LA POUDRE D’ARGENT
FRENE JAPONAIS
LAQUE NOIRE
GRAPHITE (G) CUIR
JAVA (P) CUIR
FINITIONS INTERIEURES
JANTES
JANTES
JANTES ALUMINIUM 18 POUCES À 10 BRANCHES
STONE (Z) CUIR
BLACK OBSIDIAN (KH3)
MALBEC BLACK (GAC)
HARBOUR BLUE (RAM)
STORM FRONT GREY (KAT)
PLATINUM GRAPHITE (K51)
COULEURS INTERIEURES (CODE)
ARCTIC SILVER (KBB)
LIQUID PLATINUM (K23)
MOONLIGHT WHITE (QAA)
COULEURS EXTERIEURES (CODE)
JANTES ALUMINIUM 18 POUCES À 5 BRANCHES TRIPLES
JANTES SPORT ALUMINIUM 20 POUCES À 5 BRANCHES
INFINITI Europe, Division de Nissan International SA, CH-550-1047524-0, Z. A. la Pièce – Bât. B2 Route de l’Etraz, 1180 Rolle, Suisse
1
Cette brochure est publiée à des fins descriptives et informatives uniquement. Elle est susceptible d’être modifiée et ne constitue pas une offre, une déclaration ou une garantie (explicite ou implicite) de la part d’INFINITI Europe. Avant de prendre une décision d’achat, vous devez contacter directement le centre Infiniti pour vérifier l’exactitude des informations fournies, ainsi que leur pertinence pour un véhicule spécifique. INFINITI Europe se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment et sans préavis aux prix, teintes, matériaux, équipements, caractéristiques techniques et modèles, ainsi que de ne plus fournir certains modèles ou équipements. En raison du développement continu des produits et d’autres facteurs liés à la pré-production et à la post-production, le véhicule fabriqué, les matériaux et les caractéristiques techniques peuvent ne pas correspondre aux informations présentées dans cette brochure. Certains véhicules sont présentés avec des équipements en option. La disponibilité et les dates de livraison peuvent varier selon les modèles ou les équipements. Les caractéristiques techniques, les options et les accessoires peuvent différer selon les pays. Pour plus d’informations et de précisions sur les véhicules, la disponibilité, les options et les accessoires, contactez votre centre Infiniti.
Infiniti a fait en sorte que les échantillons de couleur présentés dans cette brochure soient les plus représentatifs possible des couleurs réelles des véhicules. Ces échantillons peuvent varier légèrement en fonction du procédé d’impression et de la nature de la luminosité ambiante (lumière du jour, lumière fluorescente ou lumière incandescente). Pour un meilleur aperçu des couleurs réelles, rendez-vous dans votre centre Infiniti local.
Le système FCW est conçu pour vous avertir avant qu’une collision ne survienne, il ne peut pas l’empêcher. Conduisez prudemment et respectez les limitations de vitesse.
La reproduction de tout ou partie du contenu de cette brochure sans l’autorisation écrite d’INFINITI Europe est interdite.
ACCESSOIRES D’ORIGINE INFINITI Nous utilisons les mêmes standards rigoureux que ceux appliqués à la création d’un véhicule Infiniti pour concevoir et fabriquer les accessoires d’origine Infiniti. Pour une personnalisation et une finition uniques, puisez dans notre vaste gamme de produits de qualité, conçus pour s’intégrer parfaitement à votre véhicule.
JANTES ALUMINIUM SILVER 18 POUCES Quelle que soit votre destination, affichez votre style et votre goût pour le design sportif. Jantes aluminium 18 pouces 245/50 R.
PROTECTIONS DE SEUIL DE PORTE Fixées sur un panneau en acier inoxydable, ces protections de seuil de porte au rétroéclairage subtil confèrent à la barre de seuil un aspect sportif et sophistiqué. Le kit, comprenant une paire, s’éclaire lorsque vous approchez du véhicule et en protège la peinture.
BAC DE COFFRE A BAGAGES Avec sa structure repliable et ses matériaux durables et souples, le bac empêche vos effets de se déplacer pendant que vous conduisez : vos bagages ne sont pas abîmés, votre coffre est protégé et parfaitement organisé.
BECQUET ARRIERE * Un design personnalisé à l’ajustement parfait et aux teintes totalement assorties à la carrosserie. Il rehausse l’esthétique sportive et aérodynamique de votre véhicule.
CROCHET D’ATTELAGE Testé pour répondre à des exigences de sécurité et de fonctionnalité strictes, le crochet d’attelage vous permet de transporter votre matériel où vous le souhaitez. Il est parfaitement intégré à la carrosserie du véhicule et peut être démonté facilement si vous n’en avez pas l’utilité.
GARDE-BOUE Protégez la peinture de votre véhicule de la boue et des gravillons avec ces garde-boue disponibles dans la couleur de la carrosserie. ACCESSOIRES PRESENTES : Coffre de toit Infiniti, barres de toit en aluminium, jantes aluminium en option et calandre sportive noire.
*
Veuillez vous assurer de l’adaptabilité en fonction du modèle auprès de votre Centre Infiniti le plus proche.
PARTENAIRES DANS LA PERFORMANCE Le pouls s’accélère. Chaque seconde compte. Les victoires se gagnent et se perdent. En Formule 1 ® , la technologie et l’ingéniosité humaine sont poussées jusqu’à leurs limites. La réussite est finalement une mesure de la passion qui est investie dans chaque invention et qui s’exprime à chaque tour de circuit. Cette passion a conduit Infiniti Red Bull Racing à devenir, au fil des dernières années, l’équipe qui domine le championnat.
Infiniti est venu au monde de la Formule 1 ® car il exprime le summum de l’ingénierie appliquée au paroxysme de l’émotion. Un sentiment d’euphorie qui part de la piste pour toucher les passionnés et contribuer à créer une culture Infiniti, à travers notre partenaire Infiniti Red Bull Racing. La passion et la détermination dont l’équipe a fait preuve ont permis de remporter quatre championnats du monde des constructeurs de Formule 1 ® d’affilée. La synergie qui nous unit promet de nouveaux développements exceptionnels en termes de performances, à la fois pour la Formule 1 ® et pour Infiniti.
Cet échange de technologies et d’idées se traduit également aujourd’hui par la nomination du quadruple champion du monde des pilotes de Formule 1®, Sebastian Vettel, au poste de Directeur de la Performance. Sebastian a déjà contribué au développement du tout nouvel Infiniti Q50, en exploitant ses talents de pilote hors du commun et sa passion de la performance pour veiller à ce que ce nouveau véhicule soit aussi dynamique que possible. Les futurs véhicules Infiniti porteront désormais l’empreinte du génie et de la passion inégalée qui caractérisent Sebastian.
Le luxe ultime va au-delà de la perfection. C’est un sentiment de joie effrénée qui déclenche quelque chose d’indéfinissable dans votre cœur. Chez Infiniti, nous pensons qu’il y a des moments où la raison devrait prendre place sur la banquette arrière et laisser l’émotion, pure et instinctive, prendre le volant. Bien entendu, tous les sens sont en émoi à la vue et au toucher des lignes fluides et sensuelles, à l’odeur du cuir, à l’écoute du rugissement viscéral du moteur. Créée en 1989, la ligne phare d’Infiniti a aujourd’hui évolué pour intégrer des berlines, des coupés, des décapotables et des crossovers, tous
disponibles dans 49 pays à travers le monde. Infiniti a imposé le respect en tant que marque provocatrice dans la catégorie premium, avec la réputation de relever les défis et de créer des automobiles irrésistibles et provocantes, conçues avec le souci obsessionnel du détail. Notre passion pour la précision ultime, les performances exaltantes et une expérience de conduite époustouflante se manifeste également dans le partenariat qu’Infiniti a établi avec Red Bull Racing en 2011. Tout cela contribue à faire de la conduite d’un véhicule Infiniti une expérience vraiment exceptionnelle.
Q70 GT Premium
Q70 S
Q70 S Premium
n
–
–
Éléments extérieurs couleur carrosserie
n
n
n
n
–
–
n
n
Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie
n
n
n
n
Système 4 roues directionnelles (4WAS – 4 Wheel Active Steering)
–
–
n
n
Rétroviseurs extérieurs inclinables liés à la marche arrière
n
n
n
n
Technologie d’assistance dynamique en virage (ATC – Active Trace Control)
–
n
–
n
Rétroviseurs extérieurs dégivrants et rabattables électriquement
n
n
n
n
Direction assistée variable en fonction de la vitesse
n
n
n
n
Poignées de portes chromées
n
n
n
n
Suspension sport
–
–
n
n
Pare-choc avant Sport (non disponible sur le V6 Diesel de 3,0 l versions GT et GT Premium)
n
n
n
n
Freins régénératifs (uniquement sur motorisation hybride V6 de 3,5 litres)
n
n
–
–
Badge extérieur rouge « S »
–
–
n
n
Badge « HYBRID » (uniquement sur motorisation hybride V6 de 3,5 litres)
n
n
–
–
Freins à disques avec pistons opposés (4 pistons à l’avant ; 2 pistons à l’arrière)
–
–
n
n
Bloc optique avant noirs (non disponibles sur le V6 Diesel de 3,0 l versions GT et GT Premium)
n
n
n
n
Système de contrôle de pression des pneus (TPMS – Tyre Pressure Monitoring System) (affichage de la pression)
n
n
n
n
n
n
n
n
Assistance au démarrage en côte
n
n
n
n
Phares bi-Xénon avec projecteurs directionnels (AFS – Adaptive Front-lighting System), réglage automatique de la portée des projecteurs et lave-phares
6 airbags (airbags conducteur et passager avant, airbags latéraux hanche-thorax et airbags rideaux avant et arrière)
n
n
n
n
Antibrouillards avant et arrière
n
n
n
n
Appuis-tête avant actifs
n
n
n
n
Détecteurs de pluie et de luminosité
n
n
n
n
Rétroviseur intérieur électrochrome
n
n
n
n
Limiteur de vitesse
n
n
n
n
Régulateur de vitesse
n
–
n
–
Bouclier de sécurité dynamique avancé (DSS – Dynamic Safety Shield) : – Régulateur de vitesse intelligent (ICC – Intelligent Cruise Control) avec fonction LSF (Low Speed Following) – Systèmes de surveillance de l’angle mort (BSW – Blind Spot Warning) et d’intervention (Blind Spot Intervention™) – Assistance au maintien des distances de sécurité (DCA – Distance Control Assist) – Avertissement anticollision (FCW – Forward Collision Warning) – Systèmes de prévention des écarts (LDW – Lane Departure Warning) et de suivi de voie (LDP – Lane Departure Prevention) – Assistance au freinage (IBA – Intelligent Brake Assist) Système d’alerte sonore pour les piétons (VSP – Approaching Vehicle Sound for Pedestrians), uniquement sur motorisation V6 hybride de 3,5 litres
–
n
–
n
Q70 S Premium
n
Q70 S
Boîte automatique séquentielle à 7 rapports avec mode manuel Boîte automatique séquentielle à 7 rapports avec palettes au volant en magnésium
Q70 GT
Q70 GT
Q70 GT Premium
EQUIPEMENTS
PERFORMANCES
EXTERIEUR
SURETE ET SECURITE
n
n
–
–
JANTES Roue de secours temporaire
n
n
n
n
Jantes Aluminium 18" à 10 branches (disponibles uniquement sur le V6 Diesel de 3,0 l versions GT et GT Premium)
n
n
–
–
Jantes sport Aluminium 20" à 5 branches
–
Jantes Aluminium 18" à 5 branches triples (disponibles uniquement sur le V6 de 3,5 l versions hybrides)
n
–
n
n
Diode électroluminescente (DEL) pour éclairage arrière
n
n
n
n
Peinture métallisée
o
o
o
o
Peinture auto-cicatrisante (Scratch Shield)
n
n
n
n
Sélecteur de mode de conduite Infiniti (Normal, Sport, Eco et Neige)
n
n
n
n
Témoin de conduite économique
n
n
n
n
Pédale Eco (uniquement sur motorisations essence V6 de 3,7 litres et hybride V6 de 3,5 litres)
–
n
–
n
Écran couleur avec molette de sélection Infiniti Controller
n
–
n
–
I-Key avec accès intelligent, déverrouillage du coffre et démarrage intelligent et mémoire améliorée
n
n
n
n
Fermeture automatique des vitres électriques liée au système I-Key
n
n
n
n
Caméra de recul avec radars d’aide au stationnement avant et arrière
n
n
n
n
Système d’éclairage séquentiel
n
n
n
n
Système de phares à extinction temporisée
n
n
n
n
Horloge analogique Infiniti
n
n
n
n
Climatisation adaptative bi-zone avec recyclage automatique
n
n
n
n
Système Forest Air avec recyclage automatique de l’air, mode brise, purificateur d’air Plasmacluster et filtre à polyphénols
o
n
o
n
Ventilation arrière liée à la climatisation
n
n
n
n
Miroirs de courtoisie avec éclairage (conducteur et passager avant)
n
n
n
n
Toit ouvrant électrique en verre
n
n
n
n
Pare-soleil arrière électrique
–
n
–
n
Double vitrage avant et arrière
n
n
n
n
TECHNOLOGIE EMBARQUEE
CONFORT
®
n
–
–
n De série o Option payante – Non disponible
GT Diesel
Q70 S Premium
Q70 S
Q70 GT Premium
Q70 GT
COULEURS ET FINITIONS
Sellerie
AUDIO ®
Système Bose Premium Sound doté de 10 haut-parleurs et de la technologie Engine Harmonic Cancellation
n
–
n
GT Premium Diesel
Cuir
–
Couleurs intérieures (Code)
Cuir
Graphite (G)
1 lecteur CD compatible MP3/WMA et disque dur Infiniti Music Box de 2 Go pour l’enregistrement de musique
n
–
n
–
Couleurs extérieures
Code
Type
Connectiviti+ system – Affichage central avec écran tactile haute résolution et système Infiniti Controller – Système de navigation à disque dur de 30 Go comprenant informations de circulation RDS-TMC (Traffic Message Channel), guides Michelin et POI (points d’intérêt) en 3D – Lecteur de CD/DVD compatible MP3 WMA DivX et disque dur Infiniti Music Box de 10 Go avec base de données musicale Gracenote® intégrée – Reconnaissance vocale pour le système de navigation* Système audio Bose® Premium Surround Sound doté d’un système de décodage numérique de canal 5.1, de 16 haut-parleurs et de la technologie Engine Harmonic Cancellation
o
n
o
n
n
–
n
KH3 QAA K23 K51 KBB KAT RAM GAC
Opaque
–
Black Obsidian Moonlight White Liquid Platinum Platinum Graphite Arctic Silver Storm Front Grey Harbour Blue Malbec Black
Technologie Bluetooth® pour fonction téléphone mains-libres et activation vocale
n
n
n
n
Transmission audio Bluetooth® (streaming)
n
n
n
n
Entrée USB/iPod et entrée auxiliaire RCA
n
n
n
n
Volant multifonction chauffant
n
n
n
n
Volant et levier de vitesses gainés cuir
n
n
n
n
Colonne de direction avec réglages électriques en profondeur et en hauteur
n
n
n
n
Pédalier et repose pied en Aluminium (non disponibles sur le V6 Diesel de 3,0 litres versions GT et GT Premium)
n
n
n
n
Finition en frêne japonais (disponible uniquement sur le V6 Diesel de 3,0 litres version GT)
n
–
–
–
Finition en frêne blanc à la poudre d’argent (disponible uniquement sur le V6 Diesel de 3,0 litres version GT Premium)
–
n
–
–
Finition intérieure laquée noire (non disponible sur le V6 Diesel de 3,0 litres versions GT et GT Premium)
n
n
n
n
GT / GT Premium Hybrid
Graphite (G)
S / S Premium
Cuir Java (P)
Graphite (G)
Cuir Stone (Z)
Graphite (G)
Stone (Z)
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Frêne japonais
n
–
–
–
–
–
–
Finition en frêne blanc à la poudre d’argent
–
n
n
–
–
–
–
Laque noire
–
–
–
n
n
n
n
Métallisée
Finitions intérieures
INTERIEUR n De série o Option payante – Non disponible
SIEGES Garnissage de siège en cuir (non disponible sur le V6 Diesel de 3,0 litres version GT Premium)
n
n
n
n
Sellerie en cuir de finition semi-aniline (disponible uniquement sur le V6 Diesel de 3,0 litres version GT Premium)
–
n
–
–
Sièges avant Sport (non disponibles sur le V6 Diesel de 3,0 litres versions GT et GT Premium)
n
n
n
n
Siège conducteur à réglages électriques 10 positions
n
n
n
n
Siège passager avant à réglages électriques 10 positions
n
n
n
n
Support lombaire du siège conducteur à réglages électriques
n
n
n
n
Support lombaire pour siège passager
n
n
n
n
Mémorisation pour siège conducteur, colonne de direction et rétroviseurs extérieurs (fonction liée à l’I-Key)
n
n
n
n
Sièges conducteur et passager avant chauffants et ventilés
n
n
n
n
Trappe à skis (non disponible sur motorisation hybride V6 de 3,5 litres)
n
n
n
n
Fixations ISOFIX aux places latérales arrière
n
n
n
n
Trousse de premiers secours et triangle de signalisation
n
n
n
n
Fermeture automatique du coffre « soft-close »
n
n
n
n
COFFRE
*
1 500
1 500
1 575
1 570
1 845
1 845
Certaines fonctions de la reconnaissance vocale peuvent être limitées selon la langue sélectionnée. Veuillez contacter votre Centre Infiniti pour plus d’informations.
DIMENSIONS Extérieur Longueur hors tout Largeur hors tout avec les rétroviseurs/sans les rétroviseurs Hauteur hors tout Empattement Voie avant/arrière
4 945 mm 2 061 mm/1 845 mm 1 500 mm 2 900 mm 1 575/1 570 mm 2 900 4 945 Toutes les cotes sont indiquées en mm.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.7L V6 PETROL RWD 7AT
3.0L V6 DIESEL RWD 7AT
3.5L V6 HYBRID RWD 7AT
Carburant
Essence
Diesel
Essence / Électrique (hybride)
Cylindres
V6
V6
V6
Cylindrée
3 696 cm3
2 993 cm3
3 498 cm3
Double arbre à cames en tête (DOHC), 4 soupapes par cylindre avec arbres à cames à micro-finition. Soupapes d’admission et d’échappement en acier. Le système de levée de soupape à calage électronique (VVEL – Variable Valve Event and Lift) pour les soupapes d’admission améliore la performance, les émissions et la consommation de carburant du véhicule
Double arbre à cames en tête à chaîne avec 4 soupapes par cylindre et régleur hydraulique de jeu
Double arbre à cames en tête (DOHC), 4 soupapes par cylindre avec arbres à cames à micro-finition. Soupapes d’admission et d’échappement en acier
MOTEUR
Dispositif de commande des soupapes
Système d’admission
Système d’injection haute pression
Système d’injection haute pression
Système d’injection haute pression
Système d’échappement
Système d’échappement double
Système d’échappement double, filtre à particules diesel
Système d’échappement double
Puissance
235 kW (320 ch) à 7 000 tr/min
175 kW (238 ch) à 3 750 tr/min
225 kW (306 ch) à 6 800 tr/min
360 Nm à 5 200 tr/min
550 Nm à 1 750 tr/min
350 Nm à 5 000 tr/min
Puissance (moteur électrique)
–
–
50 kW (68 ch) de 1 770 à 2 000 tr/min
Couple (moteur électrique)
–
–
270 Nm à 1 770 tr/min
Puissance (moteurs mixtes)
–
–
268 kW (364 ch)
Boîte automatique séquentielle à commande électronique à 7 rapports avec mode manuel. L’algorithme de programmation adapté au conducteur détecte le style de conduite et ajuste le passage des vitesses automatiquement. Le mode manuel offre une sélection des rapports séquentiels
Boîte automatique séquentielle à commande électronique à 7 rapports avec mode manuel. L’algorithme de programmation adapté au conducteur détecte le style de conduite et ajuste le passage des vitesses automatiquement. Le mode manuel offre une sélection des rapports séquentiels
Boîte automatique séquentielle à commande électronique à 7 rapports avec mode manuel. L’algorithme de programmation adapté au conducteur détecte le style de conduite et ajuste le passage des vitesses automatiquement. Le mode manuel offre une sélection des rapports séquentiels
Propulsion (RWD – Rear-Wheel Drive)
Propulsion (RWD – Rear-Wheel Drive)
Propulsion (RWD – Rear-Wheel Drive)
Euro 5 b+
Euro 5 b+
Euro 5 b+
Moteur électrique
–
–
Un moteur électrique, deux embrayages
Type de batterie
–
–
Batterie Li-ion
250 km/h
250 km/h
250 km/h
6,2 s
6,9 s
5,5 s
14,9 l/100 km
10,3 l/100 km
9 l/100 km
7,4 l/100 km
5,9 l/100 km
5,6 l/100 km
10,2 l/100 km
7,5 l/100 km
6,9 l/100 km
235 g/km
199 g/km
159 g/km
Type
Direction assistée variable en fonction de la vitesse
Direction assistée variable en fonction de la vitesse
Direction assistée variable en fonction de la vitesse
Type
Direction assistée hydraulique
Direction assistée hydraulique
Direction assistée hydro-électrique
11,2 m
11,2 m
11,2 m
Avant
Indépendante, à double triangulation avec ressorts hélicoïdaux sur les amortisseurs et barre stabilisatrice
Indépendante, à double triangulation avec ressorts hélicoïdaux sur les amortisseurs et barre stabilisatrice
Arrière
Suspension indépendante multibras, amortisseurs à deux pistons (DPS – Double-Piston Shock), barre stabilisatrice
Suspension indépendante multibras, amortisseurs à double-circuit (DFP – Dual Flow Path), barre stabilisatrice. Sur versions S et S Premium : amortisseurs à deux pistons
Indépendante, à double triangulation avec ressorts hélicoïdaux sur les amortisseurs à double piston (DPS – Double-Piston Shock absorbers) et barre stabilisatrice Suspension indépendante multibras, amortisseurs à deux pistons (DPS – Double-Piston Shock), barre stabilisatrice
Freins à disques ventilés de 355 mm à l’avant / 350 mm à l’arrière avec canaux et étriers opposés en aluminium (4 pistons à l’avant, 2 pistons à l’arrière)
Freins à disques ventilés de 320 mm à l’avant / 308 mm à l’arrière ou freins à disques ventilés de 355 mm à l’avant / 350 mm à l’arrière avec canaux et étriers avant opposés en aluminium (4 pistons à l’avant, 2 pistons à l’arrière) (sur les versions S et S Premium) Jantes Aluminium 18 x 8,0 pouces avec pneus 245/50R18 à indice de vitesse W (avant et arrière); ou Jantes Aluminium 20 x 9,0 pouces avec pneus 245/40R20 à indice de vitesse W (avant et arrière) (versions S et S Premium)
Couple
Transmission
Roues motrices Norme de dépollution SYSTEME DIRECT RESPONSE HYBRID
PERFORMANCES Vitesse de pointe (sur circuit) 0–100 km/h Consommation de carburant estimée1 Urbaine Extra-urbaine Mixte 1
Emissions de CO2 CHASSIS Direction
Diamètre de braquage Suspensions
Freins Avant/Arrière
Jantes et pneus
Jantes Aluminium 20 x 9,0 pouces avec pneus 245/40R20 à indice de vitesse W (avant et arrière)
Freins à disques ventilés de 320 mm à l’avant / 308 mm à l’arrière
Jantes Aluminium 18 x 8,0 pouces avec pneus 245/50R18 à indice de vitesse W (avant et arrière)
CAPACITES ET POIDS Poids à vide
1 715 kg
1 845 kg
1 830 kg
Poids maximal autorisé en charge (en état de marche)
2 255 kg
2 395 kg
2 400 kg
Masse tractable non freinée / freinée
750 kg/1 500 kg
750 kg/2 000 kg
750 kg/1 500 kg
Volume de coffre
500 litres
450 litres
350 litres
Capacité du réservoir de carburant
80 litres
80 litres
70 litres
0,28x2,38
0,27x2,38 (GT & GT Premium) 0,28x2,38 (S & S Premium)
0,26x2,38
EXTERIEUR Coefficient de pénétration dans l’air
1
Les valeurs indiquées ont été déterminées selon les méthodes de mesure prescrites par la règlementation européenne CE 715/2007 et CE 2008/692 : la consommation de carburant et les émissions de CO2 d’un véhicule dépendent non seulement de l’utilisation efficace du carburant par le véhicule mais aussi du style de conduite et d’autres facteurs non techniques.
TROUVEZ VOTRE MODELE – Visitez notre site en ligne pour créer le véhicule Infiniti de vos rêves, obtenir des offres tarifaires, etc. www.infiniti.eu
CONNECTEZ-VOUS – Rejoignez notre communauté et découvrez les dernières nouveautés Infiniti. Facebook.com/InfinitiEurope
Référence : I2131Q70BRFRFR
Twitter.com/InfinitiEurope
