[Clark, July 23, 1806]

GRANDMOTHER: 1820, that was. SMITH: And—you mean you were here all alone? GRANDMOTHER: No, we weren't alone. We had the Owens ten miles ...
275KB taille 5 téléchargements 259 vues
II. Encountering the Other: Visions of Conflict 1. Lewis and Clark : their Official Speech to the Yellowstone Indians (1806) http://www.gutenberg.org/files/8419/8419-h/8419-h.htm

[Clark, July 23, 1806] Speech for Yellowstone Indians Children. The Great Spirit has given a fair and bright day for us to meet together in his View that he may inspect us in this all we say and do. Children I take you all by the hand as the children of your Great father the President of the U. States of America who is the great chief of all the white people towards the rising sun. Children This Great Chief who is Benevolent, just, wise & bountiful has sent me and one other of his chiefs (who is at this time in the country of the Blackfoot Indians) to all his red children on the Missouri and its waters quite to the great lake of the West where the land ends and the sun sets on the face of the great water, to know their wants and inform him of them on our return. (...) Children Your great father the Chief of the white people intends to build a house and fill it with such things as you may want and exchange with you for your skins & furs at a very low price. & has derected me to enquire of you, at what place would be most convenient for to build this house. and what articles you are in want of that he might send them imediately on my return (...) Children Your Great father the Chief of all the white people has directed me to inform his red children to be at peace with each other, and (with) the white people who may come into your country under the protection of the Flag of your great father (:) those people who may visit you under the protection of that flag are good people and will do you no harm Children Your great father has directed me to tell you not to suffer your young and thoughtless men to take the horses or property of your neighbours or the white people, but to trade with them fairly and honestly, as those of his red children below. Children The red children of your great father who live near him and have opened their ears to his counsels are rich and happy have plenty of horses cows & Hogs fowls bread &c.&c. live in good houses, and sleep sound. and all those of his red children who inhabit the waters of the Missouri who open their ears to what I say and follow the counsels of their great father the President of the United States, will in a few years (will) be as happy as those mentioned &c. Children It is the wish of your Great father the Chief of all the white people that some 2 of the principal Chiefs of this Nation should Visit him at his great city and receive from his own mouth. his good counsels, and from his own hands his abundant gifts, Those of his red children who visit him do not return with empty hands, he send them to their nation loaded with presents Children If any one two or 3 of your great chiefs wishes to visit your great father and will go with me, he will send you back next Summer loaded with presents and some goods for the nation. You will then see with your own eyes and here with your own years what the white people can do for you. they do not speak with two tongues nor promise what they can't perform Children Consult together and give me an answer as soon as possible your great father is anxious to here from (& see his red children who wish to visit him) I cannot stay but must proceed on & inform him &c. Drawing by Patrick Gass-- Patrick Gass was served as a sergeant in the Lewis and Clark Expedition

Captains Lewis and Clark Holding a Council with the Indians. Drawing by Patrick Gass.Courtesy of The Albert and Shirley Small Special Collections Library, University of Virginia Library.

Captain Lewis Shooting an Indian. Drawing by Patrick Gass. Courtesy of The Albert and Shirley Small Special Collections Library, University of Virginia Library

2. Autobiography Of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak Or Black Hawk http://www.gutenberg.org/files/7097/7097-h/7097-h.htm

The massacre, which terminated the war, lasted about two hours. Our loss in killed was about sixty, besides a number that was drowned. The loss of the enemy could not be ascertained by my braves, exactly; but they think that they killed about sixteen during the action. I was now given up by the agent to the commanding officer at Fort Crawford, the White Beaver having gone down the river. We remained here a short time, and then started for Jefferson Barracks, in a steam boat, under the charge of a young war chief, (Lieut. Jefferson Davis) who treated us all with much kindness. He is a good and brave young chief, with whose conduct I was much pleased. On our way down we called at Galena and remained a short time. The people crowded to the boat to see us: but the war chief would not permit them to enter the apartment where we were—knowing, from what his feelings would have been if he had been placed in a similar situation, that we did not wish to have a gaping crowd around us. We passed Rock Island without stopping. The great war chief, Gen. Scott, who was then at Fort Armstrong, came out in a small boat to see us, but the captain of the steamboat would not allow anybody from the fort to come on board his boat, in consequence of the cholera raging among the soldiers. I did think that the captain ought to have permitted the war chief to come on board to see me, because I could see no danger to be apprehended by it. The war chief looked well, and I have since heard was constantly among his soldiers, who were sick and dying, administering to their wants, and had not caught the disease from them and I thought it absurd to think that any of the people on the steamboat could be afraid of catching the disease from a well man. But these people are not brave like war chiefs, who never fear anything. On our way down, I surveyed the country that had cost us so much trouble, anxiety and blood, and that now caused me to be a prisoner of war. I reflected upon the ingratitude of the whites when I saw their fine houses, rich harvests and everything desirable around them; and recollected that all this land had been ours, for which I and my people had never received a dollar, and that the whites were not satisfied until they took our village and our graveyards from us and removed us across the Mississippi. On our arrival at Jefferson Barracks we met the great war chief, White Beaver, who had commanded the American army against my little band. I felt the humiliation of my situation; a little while before I had been leader of my braves, now I was a prisoner of war, but had surrendered myself. He received us kindly and treated us well.

We were now confined to the barracks and forced to wear the ball and chain. This was extremely mortifying and altogether useless. Was the White Beaver afraid I would break out of his barracks and run away? Or was he ordered to inflict this punishment upon me? If I had taken him prisoner on the field of battle I would not have wounded his feelings so much by such treatment, knowing that a brave war chief would prefer death to dishonor. But I do not blame the White Beaver for the course he pursued, as it is the custom among the white soldiers, and I suppose was a part of his duty. The time dragged heavily and gloomily along throughout the winter, although the White Beaver did everything is his power to render us comfortable. Having been accustomed, throughout a long life, to roam the forests o'er, to go and come at liberty, confinement, and under such circumstances, could not be less than torture. (...) Keokuk and his chiefs, during their stay at the barracks, petitioned our Great Father, the president, to release us, and pledged themselves for our good conduct. I now began to hope I would soon be restored to liberty and the enjoyment of my family and friends, having heard that Keokuk stood high in the estimation of our Great Father, because he did not join me in the war, but I was soon disappointed in my hopes. An order came from our Great Father to the White Beaver to send us on to Washington. In a little while all were ready and left Jefferson Barracks on board of a steamboat, under charge of a young war chief and one soldier, whom the White Beaver sent along as a guide to Washington. (…) On our way up the Ohio we passed several large villages, the names of which were explained to me. The first is called Louisville, and is a very petty village, situated on the bank of the Ohio River. The next is Cincinnati, which stands on the bank of the same river. This is a large and beautiful village and seemed to be in a thriving condition. The people gathered on the bank as we passed, in great crowds, apparently anxious to see us. On our arrival at Wheeling the streets and river banks were crowded with people, who flocked from every direction to see us. While we remained here many called upon us and treated us with kindness, no one offering to molest or misuse us. This village is not so large as either of those before mentioned, but is quite a pretty one. We left the steamboat then, having traveled a long distance on the prettiest river I ever saw (except our Mississippi) and took the stage(coach). Being unaccustomed to this mode of traveling, we soon got tired and wished ourselves seated in a canoe on one of our own rivers, that we might return to our friends.(...) Rough and mountainous as this country is there are many wigwams and small villages standing on the roadside. I could see nothing in the country to induce the people to live in it, and was astonished to find so many whites living on the hills. I have often thought of them since my return to my own people, and am happy to think that they prefer living in their own country to coming out to ours and driving us from it, as many of the whites have already done. I think with them, that wherever the Great Spirit places his people they ought to be satisfied to remain, and be thankful for what He has given them, and not drive others from the country He has given them because it happens to be better then theirs. This is contrary to our way of thinking, and from my intercourse with the whites, I have learned that one great principle of their religion is "to do unto others as you wish them to do unto you." Those people in the mountains seem to act upon this principle, but the settlers on our frontiers and on our lands seem never to think of it, if we are to judge by their actions.

John Wesley Jarvis - Black Hawk and His Son Whirling Thunder 1833

3. General Philip Sheridan (1875): "These men [the hide hunters] have done more in the last two years,

and will do more in the next year, to settle the vexed Indian question than the entire regular army had done in the last thirty years. They are destroying the Indians' commissary. And it is a well-known fact that an army losing its base of supplies is placed at a great disadvantage. Send them powder and lead if you will; but for the sake of a lasting peace let them kill, skin and sell until the buffaloes are exterminated . Then your prairies can be covered with speckled cattle and the festive cowboy, who follows the hunter as the second forerunner of an advanced civilization". 4. Susan Glaspell’s Inheritors (1921) ACT I SCENE: Sitting-room of the Mortons' farmhouse in the Middle West—on the rolling prairie just back from the Mississippi. A room that has been long and comfortably lived in, and showing that first-hand contact with materials which was pioneer life. The hospitable table was made on the place—well and strongly made; there are braided rugs, and the wooden chairs have patchwork cushions. There is a corner closet—left rear. A picture of Abraham Lincoln. On the floor a home-made toy boat. At rise of curtain there are on the stage an old woman and a young man. GRANDMOTHER MORTON is in her rocking-chair near the open door, facing left. On both sides of door are windows, looking out on a generous land. She has a sewing basket and is patching a boy's pants. She is very old. Her hands tremble. Her spirit remembers the days of her strength.

SMITH has just come in and, hat in hand, is standing by the table. This was lived in the year 1879, afternoon of Fourth of July. SMITH: But the celebration was over two hours ago. GRANDMOTHER: Oh, celebration, that's just the beginning of it. Might as well set down. When them boys that fought together all get in one square—they have to swap stories all over again. That's the worst of a war—you have to go on hearing about it so long. Here it is—1879—and we haven't taken Gettysburg yet. Well, it was the same way with the war of 1832. SMITH: (who is now seated at the table) The war of 1832? GRANDMOTHER: News to you that we had a war with the Indians? SMITH: That's right—the Blackhawk war. I've heard of it. GRANDMOTHER: Heard of it! SMITH: Were your men in that war? GRANDMOTHER: I was in that war. I threw an Indian in the cellar and stood on the door. I was heavier then.

SMITH: Those were stirring times. GRANDMOTHER: More stirring than you'll ever see. This war—Lincoln's war—it's all a cut and dried business now. We used to fight with anything we could lay hands on—dish water—whatever was handy. SMITH: I guess you believe the saying that the only good Indian is a dead Indian. GRANDMOTHER: I dunno. We roiled them up considerable. They was mostly friendly when let be. Didn't want to give up their land—but I've noticed something of the same nature in white folks. SMITH: Your son has—something of that nature, hasn't he? GRANDMOTHER: He's not keen to sell. Why should he? It'll never be worth less. SMITH: But since he has more land than any man can use, and if he gets his price— GRANDMOTHER: That what you've come to talk to him about? SMITH: I—yes. GRANDMOTHER: Well, you're not the first. Many a man older than you has come to argue it. SMITH: (smiling) They thought they'd try a young one. GRANDMOTHER: Some one that knew him thought that up. Silas'd help a young one if he could. What is it you're set on buying? SMITH: Oh, I don't know that we're set on buying anything. If we could have the hill (looking off to the right) at a fair price — GRANDMOTHER: The hill above the town? Silas'd rather sell me and the cat. SMITH: But what's he going to do with it? GRANDMOTHER: Maybe he's going to climb it once a week. SMITH: But if the development of the town demands its use— GRANDMOTHER: (smiling) You the development of the town? SMITH: I represent it. This town has been growing so fast— GRANDMOTHER: This town began to grow the day I got here. SMITH: You—you began it? GRANDMOTHER: My husband and I began it—and our baby Silas. SMITH: When was that? GRANDMOTHER: 1820, that was. SMITH: And—you mean you were here all alone? GRANDMOTHER: No, we weren't alone. We had the Owens ten miles down the river. SMITH: But how did you get here? GRANDMOTHER: Got here in a wagon, how do you s'pose? (gaily) Think we flew? SMITH: But wasn't it unsafe? GRANDMOTHER: Them set on safety stayed back in Ohio. SMITH: But one family! I should think the Indians would have wiped you out. GRANDMOTHER: The way they wiped us out was to bring fish and corn. We'd have starved to death that first winter hadn't been for the Indians. SMITH: But they were such good neighbours—why did you throw dish water at them? GRANDMOTHER: That was after other white folks had roiled them up—white folks that didn't know how to treat 'em. This very land—land you want to buy—was the land they loved—Blackhawk and his Indians. They came here for their games. This was where their fathers—as they called 'em—were buried. I've seen my husband and Blackhawk climb that hill together. (a backward point right) He used to love that hill—Blackhawk. He talked how the red man and the white man could live together. But poor old Blackhawk—what he didn't know was how many white man there was. After the war— when he was beaten but not conquered in his heart—they took him east—Washington, Philadelphia, New York—and when he saw the white man's cities—it was a different Indian came back. He just let his heart break without ever turning a hand. SMITH: But we paid them for their lands. (she looks at him) Paid them something. GRANDMOTHER: Something. For fifteen million acres of this Mississippi Valley land—best on this globe, we paid two thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty cents, and promised to deliver annually goods to the value of one thousand dollars. Not a fancy price—even for them days, (children's voices are heard outside. She leans forward and looks through the door, left) Ira! Let that cat be! Susan Glaspell, Inheritors (1921). Susan Glaspell: The Complete Plays. Ed. Linda Ben-Zvi and J. Ellen Gainor. Jefferson: McFarland & Company, 2010. 181.