Espace urbain La sécurisation de 05 l’axe Thiers-Chanzy P. 15 est lancée.
Education La Ville renforce sa politique en P. 20 direction de l’Education.
Animation Une nouvelle association créée P. 23 pour vivifier Les Bruyères.
10 09 dossier
Cinq Conseils de quartier pour vivre et imaginer la ville ensemble
Sports Des pistes de travail tracées P. 25 durant le Forum local du Sport.
sommaire
Journal de bord d’octobre 2009
en Le Festival Automne ------ p. 3 -- -Normandie à bon port tiers
ville et quar
Photo : Erwan Lesné
sommaire - édito du maire
l’événement
-- -- -- p. 5
-- -- -- -- -- -solidarités------------ -- -- -- p. 6 -- -- -- -- -- -- -- ---é et n en y cito
dossier
Cinq Conseils de quartier
7 - -- -- -- -- -- -- - p.
------------ p. 15
-----espace urbain--------rable------------ p. 17 développement du onomique----- p. 19 développement éc -- -- - p. 19 --- -- -- -- -- -- -- -e al ip ic n u m e vi ce------------------ p. 20 éducation - enfan - p. 23 -- -- -- -- -- -- -- -jeunesse------------p. 25 -- -- -- -- -- -- -- -sports- --------------- des quartiers- p. 27 loisirs - animation
culture 6 au 30 octobre
2009
Exposition
enrage shelo &
Communication
service — 76 200 Dieppe 24, rue des Maillots
du lundi au vendredi 0] [9h00-12h00] [13h30-17h3
.fr
Ville de Dieppe - 2009 Reprographie de la Communication & impression : service LM. conception et
2
tiers
ville et quar
us les rendez---vo -- -- -- -- p.2 8 ---- -- -- -- -- -- -ionale Dieppe Scène Nat 0 -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- p.3
tion Sébastien Jumel Directeur de la publica cia Rédaction Gar nio Anto hef Rédaction en c , Hélène Fourment, bou oum oud e M élèn Pascal Luce, Marie-H ) de Foville (sauf mention / Photographies Quentin ception graphique JBA nque, Samuel Gros Con lbra 28 24. Ma wig Lud tte Son Maque ution odi, 06 09 32 trib Dis e pois Diep 0 sion Imprimerie HSP/Edisag, 01 55 69 31 0 Hélène Laforêt Impres 70 Régie publicitaire Maillots, tél. 02 35 06 39 Rédaction 24, rue des 0X. -46 9 - (10-09) ISSN 1141 Dépôt légal octobre 200
ants.
coute des habit
Sébastien Jumel, à l’é
on ti a p u c c o é r p i, lo p L’em de tous les jours trois nouvelles nnent de décider de vie ’ils qu ps tem ns En même ble de nos concitoye les salariés et l’ensem r su er tap ur s po de on res mesu ojet de taxati it hospitalier et le pr rfa fo le e, on rb ca e mentaire avec la tax ent et la droite parle em ern uv Go le il, va accidentés du tra rrière nous. ire que la crise est de cro re fai us no t en rai voud r régulièrement les tés, pour rencontre cô s vo à re viv ur Po s la même pour que si la crise n’est pa is sa je , iés lar sa s de e et représentants ent partout en Franc percute encore durem e ell e, nd mo le ut to ns sa région. donc à Dieppe et da r e, je viens de visite sises de l’automobil As s de fil oit dr e le qu Dans bouffée d’oxygène ult pour mesurer la au er rm fo l’usine Alpine Rena ns jour à tra de 70 véhicules par n tio cta ffe i l’a j’a ue e, tit cons n équip .G. de Renault et so P.D le rer nt co ren de eppe GPL. Avant ilité de la Ville de Di r d’Alpine la disponib teu ec dir ité, au é tal to iqu la s ind et non pa terrains de Thoumyre, s de e rti pa e un r iat de pour cé s imméd s tisfaire aux besoin sa ur po , ue liq bo à l’euro sym é. olidation de l’activit nécessaires à la cons on ner vie au port, poum nicipalité pour redon les es ut L’engagement de la Mu explorer to ville, nous conduit à tre no de l cia so et e t esprit, j’ai économiqu é portuaire. Dans ce vit cti l’a r ce an rel à t pistes de nature les garanties étaien nicipal que si toutes mu eil ns Co au tat é l’E r rm confi s en cours pilotées pa du résultat des étude fera. offertes en fonction pe, alors, le projet se ciété Uralchem à Diep so la er nt pla im ur po t, ur masquer son proje n agite les peurs po tit pe en Alors que l’oppositio le tre port et sa vil 08, de transformer no sanctionné en mars 20 trat de la Ville, comme premier magis e, qu s cu ain nv co z nt Deauville, soye légier le développeme ille, j’ai à cœur de privi fam de re pè rs . ns leu ye ail par é de mes concito nnement et la sécurit en respectant l’enviro Penly bénéficie à e l’arrivée de l’EPR à qu ur po nt me ge ga es Notre en d’emplois, en term région en termes de ne oig l’ensemble de notre de formations, tém turants et en termes d’équipements struc tous les jours. une préoccupation de loi mp l’e de re fai de notre volonté rinas…, votre eppe de palaces, de ma Di ur po t en rêv i qu ville Face à ceux entée, le projet d’une rtout où elle est représ pa , rte po cs lité bli ipa pu nic s Mu ses service prises, ses emplois, tre en s se d fen dé i vivante qu nt du territoire. ibrée de l’aménageme dans une vision équil ire de Dieppe,
ma Sébastien Jumel nt résident du Départeme vice-p
Chant des sirènes © Philippe Cibille
Le Chant des sirènes, un spectacle en plein air à découvrir dans le bassin Duquesne le 7 novembre à 18heures.
Le Festival Automne en Normandie à bon port
Début novembre, le grand rendez-vous culturel de la rentrée jette l’ancre à Dieppe pour un temps fort : “A bon port”.
C
omme chaque année depuis sa création, il y a quatre ans, Automne en Normandie propose un temps fort dans une des villes phares qui l’accueille. Après le Havre et la Grande veillée, place à Dieppe et son week-end A bon port. Pendant trois jours, du 6 au 8 novembre, le public est invité à sillonner la ville aux quatre ports et ses alentours pour y découvrir des spectacles artistiques. Exceptionnellement, les spectateurs seront amenés hors des lieux conventionnels d’expression des arts. Ainsi, le parvis de Dieppe Scène Nationale accueillera un ballet aquatique où des danseurs évolueront dans un tube à
eau illuminé. Un concert atypique, orchestré par trois bateaux, se déroulera sur le port. Les frigos de la case à marée 52 recevront une performance multimédia et la criée sera mise en scène par un jeu de lumière spectaculaire.
Des spectacles familiaux et gratuits A travers ce temps fort, la Ville de Dieppe, avec le soutien de la Communauté d’agglomération Dieppe-Maritime et du Syndicat mixte du Port de Dieppe, proposera un événement pluridisciplinaire qui ravira et attirera à coup sûr amateurs et curieux. D’autant plus que la majeure partie des manifestations se déroulent en
plein air, s’adressent aux familles et sont gratuites. A bon port offre en effet une programmation très diversifiée avec quatorze manifestations. Mais les plus prestigieuses seront certainement celles qui auront lieu en nocturne, le samedi 7 novembre. Une soirée exceptionnelle, placée sous le thème de la mer, débutera simultanément à 17h30 sur six sites différents. Chaque année, le Festival Automne en Normandie innove et pousse un peu plus le domaine de la création. A bon port promet donc au public de belles surprises dans des lieux et à des horaires plus qu’insolites. Des rendez-vous à ne pas manquer.
3
En dehors du temps fort A bon port, le festival proposera à Dieppe deux autres rendez-vous : Danse, Schritte Verfolgen de Suzanne Linke, le 21 octobre à 20h30 à DSN. Théâtre, La Nuit des rois ou ce que vous voudrez de William Shakespeare, 9 et 10 novembre à 20h30 à DSN.
Des moments à ne pas manquer
La criée au crépuscule Patrick Rimoux, artiste sculpteur de lumière investira la criée les vendredi 6 et samedi 7 novembre, de 19h à 23h30. Il illuminera le quai Duquesne et les Arcades, et proposera aux passants des images d’archives pour une traversée dans le temps à la découverte d’une facette insoupçonnée de Dieppe.
40 000 spectateurs en 2008 Festival pluridisciplinaire alliant danse, théâtre, musique et autres arts contemporains, Automne en Normandie a attiré en 2008 plus de 40 000 spectateurs. Cette année, il aura lieu du 20 octobre au 26 novembre.
Le port sous un autre angle Selon certaines légendes, de nombreux bateaux ont fait naufrage en mer à cause de sirènes dont la voix envoûtait les marins jusqu’à ce qu’ils échouent sur des rochers. Franz Clochard propose un spectacle musical sur ce thème le samedi 7 novembre à 18 h, dans le bassin Duquesne. Dans Le Chant des sirènes, trois bateaux évolueront dans le port au son de leurs siréoles. Ces drôles de machines invitent les rêveurs à s’abandonner vers un monde de sens a t i o n s i n é d i t e s . Vo u s laisserez-vous tenter ?
Patrick Rimou illuminera la criée des En pratique : Pour être sûrs d’assister aux spectacles qui vous intéressent, que ce soit pour “A bon port” ou le Festival dans son intégralité, vous pouvez d’ores et déjà acheter vos billets. Directement en ligne sur automne-en-normandie.com ou dans les points de ventes habituels. Renseignements aux 02 32 10 87 07 ou par courriel :
[email protected]
pêcheurs, les 6 et 7 novembre de 19h à 23h30
Le samedi 7 novembre, le ChâteauMusée ouvrira exceptionnellement ses portes de 20h à 23h30 pour une visite sonore de l’exposition Dieppe et ses peintres. De même pour l’Estran Cité de la mer qui proposera une visite guidée à la lampe torche. Profitez du calme de la nuit pour percevoir différemment ces lieux que vous avez certainement déjà côtoyés. Enfin, terminez la soirée de façon inhabituelle : les plus courageux auront en effet l’occasion de prendre un bain de minuit au centre aquatique Les Bains, entre 23h30 et 1h30… au début du mois de novembre !
En pratique : La salle Jehan Ango, située au-dessus de l’Office de tourisme, deviendra “Maison du public”. Les équipes du festival accueilleront et conseilleront le public le 6 novembre de 16h à 20h, le 7 novembre de 10h à 23h30 et le 8 novembre de 10h à 13h. Les retardataires auront également la possibilité vendredi et samedi d’acheter des billets pour les spectacles proposés lors de ce week-end.
@
Criee © Patrick Rimou
4
frigo © Fabrice Faber
Le Gyromancier de Roland Shön Le facétieux Roland Shön et son complice musicien vous invitent à découvrir l’un des plus vieux métiers de Dieppe. Ces deux artistes vous feront revivre une époque un peu obliée, quand les gyromanciers, ou auteurs de romans qui tournent, racontaient des histoires illustrées par des images peinte sur un rouleau de toile. L’Eglise Notre-Dame des Grèves au Pollet accueillera huit représentations, le samedi 7 novembre à 16h, 17h, 19h30 et 21h30, et le dimanche 8 novembre à 15h, 16h, 17h, et 18h. Tarif unique à 5 euros.
noustube © Mario Rhorle
Le Gyromancier © Roland Shön
“A bon port” et le reste
Retrouvez le programme complet sur www.automne-en-normandie.com
Bout du Quai
Nouveaux locaux et nouvelles missions pour le Centre Henri-Wallon
solidarités
D
épister le plus tôt possible un handicap ou une souffrance chez un enfant ou un adolescent, l’accompagner ainsi que sa famille et lui permettre de vivre mieux au quotidien, tels sont les objectifs des trois structures qui composent le Centre Henri Wallon, dont les nouveaux locaux, situés résidence Bouzard au Bout du quai, ont été inaugurés le 18 septembre. Géré par l’Association pour adultes et jeunes handicapés, le Centre Henri Wallon rayonne sur une population de 150 000 habitants et a doublé ses actes en quelques années grâce aux nouveaux moyens obtenus. « Les extensions des missions du centre, le renforcement de l’équipe (ndlr : 55 membres actuellement) et les nouveaux locaux ont amené tous les intervenants, qu’ils soient psychiatres, psychologues, éducateurs, orthophonistes, rééducateurs ou psychomotriciens, à repenser leur action et à travailler ensemble pour une meilleure prise en charge des enfants et adolescents accueillis », expliquait en
Repères :
Lors de l’inauguration du centre Henri Wallon, Sébastien Jumel a souligné
la volonté municipale de réduire les inégalités et d’offrir toutes les chances de s’insérer aux enfants et adolescents en souffrance.
substance Jean-Jacques Louvel, le directeur administratif de l’établissement, lors de la cérémonie organisée en présence de Sébastien Jumel, maire de Dieppe, qui s’est particulièrement investi sur ce dossier. En Pratique : Centre Henri Wallon, 4/6 rue Saint-Vincent de Paul. Tél. : 02 32 90 52 60.
1971 : création du Centre médico-psychopédagogique par l’Apaj avec le soutien d’Irénée Bourgois (pour les 0 – 20 ans). Admission sur demande de la famille. 2001 : création du Service d’éducation spéciale et de soin à domicile (Sessad) pour les 0 - 20 ans. Admission sur notification de la Maison départementale des personnes handicapées. 2007 : création d’un centre d’action médicosocial précoce (CAMSP) pour les 0 – 6 ans. Admission sur demande de la famille.
Solidarité avec Romane Deux manifestations sont organisées pour soutenir l’association Aux couleurs de Romane, une enfant de 9 ans souffrant de lésions cérébrales. Les 10 et 11 octobre, de 10h à 12h et de 14h à 18h, une exposition vente de tableaux aura lieu salle Jehan Ango. Un loto est programmé le 18 octobre, salle Paul Eluard. Ouverture des portes à partir de 13h.
DDU : des subventions pour des projets phares Deux projets municipaux ont retenu l’attention de la sous-préfecture et bénéficieront de la Dotation de développement urbain. La Ville de Dieppe avait déposé en août une demande de subvention pour neuf projets au titre de cette DDU dont l’objectif est d’améliorer la qualité des équipements publics et l’offre de services rendus aux habitants. Le 15 septembre, 459 000 euros ont été accordés pour la création d’une épicerie sociale et solidaire et la réfection des vestiaires au stade Delaune. Pour l’épicerie sociale et solidaire aux Bruyères, projet initié en 2008, le coût prévisionnel des travaux est estimé à 189 566 euros et 38 000 euros ont été accordés sur les 128 000 euros sollicités. S’agissant des vestiaires du stade Delaune, vétustes depuis trente ans qu’ils accueillent les sportifs, il devenait urgent de les réhabiliter et d’en construire de nouveaux. Le coût prévisionnel des travaux est de 1 148 160 euros et 421 000 euros ont été accordés sur les 528 000 euros sollicités. Pour ces deux projets, les travaux débuteront en 2010.
Contre le cancer du sein
Les nouveaux locaux des Restos du cœur ont été
inaugurés le 4 septembre. Le centre, situé impasse Jacques Deschamps, porte le nom de Georges Ribaut, vice-président départemental des Restos décédé quelques semaines avant l’aboutissement du chantier qu’il avait suivi de bout en bout.
Octobre est le mois national de la mobilisation contre le cancer du sein. Une campagne de sensibilisation a débuté afin d’inciter les femmes de plus de cinquante ans à procéder à son dépistage. Pour rappel,
depuis 2004, les femmes entre 50 et 74 ans reçoivent tous les deux ans une lettre pour effectuer une mammographie gratuite. Il est important de faire cet examen, seul moyen efficace pour lutter à temps contre le cancer du sein.
5
« Ne jamais capituler devant l’inacceptable »
Photo : Erwan Lesné
Charles Pieters a été élevé Commandeur de la Légion d’honneur.
Les compagnons de lutte de Charles Pieters, parmi
Charles Pieters a reçu les insignes de Commandeur de la Légion d’honneur le 1er septembre, 65 ans après la libération de Dieppe. « Je suis fier qu’à travers ma personne, on reconnaisse le rôle du Parti communiste français, mon parti, dans l’organisation de la lutte contre l’envahisseur, et ce, bien avant juin 1941 », a-t-il confié avec émotion en conclusion d’un discours dans
Regard d’un enfant déporté
Ces dessins sont la propriété du Musée Yad Vashem de Jérusalem
L’association Buchenwald– Dora et Kommandos expose jusqu’au 20 octobre dans le hall de l’Hôtel de Ville les dessins de Thomas Gève, un enfant juif déporté. Après 23 mois de déportation, à travers soixante-dix-neuf dessins, il a témoigné de la réalité des camps à son père. Ces reproductions illustrent la barbarie nazie et la solidarité née de la plus extrême misère. Née en 1945, l’association Buchenwald-Dora et Kommandos organise chaque année un voyage à Buchenwald pour de jeunes collégiens.
lesquels André Duroméa (à droite), disent de lui qu’il était un homme d’honneur.
lequel il a évoqué les premiers faits de résistance à Dieppe, dès 1940, son arrestation puis son évasion de prison. Muté à Paris, comme correspondant technique, il multiplia les emprisonnements et les évasions. Déporté à Buchenwald en mai 1944, son action fut déterminante pour la libération du
camp par les détenus le 11avril 1945. Homme de conviction, Charles Pieters a été farouchement « antifasciste, jamais anti-Allemand ». Militant syndical depuis l’âge de seize ans, aux responsabilités municipales de 1971 à 1983 aux côtés d’Irénée Bourgois, période durant laquelle il contribua à enrichir le patrimoine sportif dieppois, il est toujours engagé dans la vie associative. Les secrets de cette vie tiennent peut-être dans cette expression de Sébastien Jumel, le maire de Dieppe : « la vie de Charles, c’est la vie de combat et de lutte d’un homme qui ne capitule jamais devant l’inacceptable ». Des centaines de Dieppois se sont déplacés pour le saluer, d’autres lui ont écrit. Charles Pieters tient à les remercier du fond du cœur.
Près de quatre cents personnes, des écoliers en
majorité, ont répondu à l’appel de la Municipalité le 21 septembre pour réaliser une fresque humaine symbolisant une colombe pour célébrer la Journée mondiale de la Paix décrétée par les Nations unies.
Plein succès le 5 septembre pour le premier festival Dieppe monde
organisé par Yaakaar. Un public souriant et curieux est venu en nombre découvrir la culture des autres pays et les possibilités d’action pour un monde plus équitable.
Photo : Erwan Lesné
6
En cas d’urgence, les pharmacies assurent une permanence la nuit et le week-end. La pharmacie de garde est ouverte de 9 h à 22 h. En dehors de ces horaires, il faut impérativement contacter le commissariat de police (02 32 14 49 00) qui préviendra le pharmacien de votre visite. 3 - 9 octobre, pharmacie du Belvédère, centre commercial du Belvédère, 02 35 84 37 82. 10 et 11 octobre, pharmacie Saint-Pierre, 10 rue Thiers, 02 35 84 29 68. 12 et 16 octobre, pharmacie Bréquigny, 39 rue J. Puech, 02 35 84 29 24. 13 et 15 octobre, pharmacie de la Poste, 17 rue V. Hugo, 02 35 84 3434. 14 octobre, pharmacie Théry, 1 place de la Barre, 02 35 84 26 64. 17, 18, 20, 21 et 23 octobre, pharmacie SaintJacques, 32 quai Duquesne, 02 35 84 14 06. 19 et 22 octobre, pharmacie de Janval, 37 avenue Jean Jaurès, 02 35 84 15 50. 24, 25, 27, 28 et 29 octobre, pharmacie Bréquigny, 39 rue J. Puech, 02 35 84 29 24. 26 et 30 octobre, pharmacie Saint-Pierre, 10 rue Thiers, 02 35 84 29 68. 31 octobre 3 novembre, pharmacie Bourdin, 34 Grande rue du Pollet, 02 35 84 18 85. 4 - 6 novembre, pharmacie Rault, 29 quai Henri IV, 02 35 84 22 81.
citoyenneté
solidarités
Pharmacies de garde
Cinq Conseils de quartier
pour vivre et imaginer la ville ensemble
De nouveaux espaces de démocratie locale verront le jour dès novembre. Avec la constitution de cinq conseils de quartier, la démarche initiée il y a un an par la Municipalité poursuit son chemin.
Les conseils de quartier sont des structures qui associent des habitants d’une grande ville à la gestion municipale. Ils ont été créés par la loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité. Selon cette loi, les conseils de quartier sont facultatifs dans les communes de 20 000 à 80 000 habitants. Si Dieppe en compte 34 670, la Municipalité souhaite néanmoins les mettre en place.
D
ieppoises, Dieppois, votre connaissance de votre rue ou de votre quartier, votre manière de vivre votre ville au quotidien, vos idées pour améliorer la vie à Dieppe : la Municipalité vous invite à les partager. Cette expertise du terrain qui est la vôtre constitue une aide précieuse pour l’élaboration des projets qui concernent Dieppe et pour leur mise en adéquation avec vos attentes. Partant du principe que pour bien vivre la ville ensemble, il faut l’imaginer ensemble, la Municipalité lance la création de cinq Conseils de quartier. Objectif de ces instances d’information, de dialogue et de concertation : permettre aux habitants d’enrichir
l’analyse des élus et leur connaissance du terrain, de manière à rendre l’action publique plus efficace, améliorer le cadre de vie et relever les défis auxquels est confrontée la ville. Du choix de l’implantation d’une nouvelle aire de jeux aux enjeux en termes de développement durable, en passant par la réalisation d’un nouveau passage piéton : le champ de ces nouvelles instances est vaste.
Nourrir les décisions
En clair, ces assemblées de quartier offrent aux habitants une opportunité supplémentaire de participer à la vie locale. La Municipalité peut en effet solliciter leur avis pour nourrir la décision du Conseil municipal sur ses projets, qu’ils soient à l’échelle d’un quartier ou
de la ville, mais les Conseils de quartier ont aussi vocation à être force de proposition. Ces nouvelles assemblées prennent place dans la démarche de démocratie locale initiée il y a tout juste un an. Les groupes de travail participatifs en place depuis octobre 2008 vont ainsi s’articuler au sein de ces Conseils de quartier. Des réunions vont lancer ces nouveaux outils au sein desquels chacun à sa place. « La démocratie locale est une démarche profondément humaniste, explique Béatrice Delandre, adjointe au maire à la Citoyenneté. C’est croire en l’intelligence de chacun, sans exclusion ». L’appel est lancé.
7
interview Béatrice Delandre, maire-adjoint à la Démocratie locale
« Une nouvelle étape »
L’agenda des premiers Conseils de quartier Dès le mois de novembre, en fonction de votre lieu de résidence, vous êtes invités à assister à l’un des Conseils de quartier.
8
Quel regard portez-vous sur la démarche de démocratie locale engagée depuis un an ? J’estime honnêtement que cette démarche s’est bien ancrée à Dieppe. Elle bénéficie d’une bonne perception de la part des habitants qui ont compris notre volonté de faire de la politique autrement, avec et pour eux. Demander leur avis aux citoyens, leur donner un rôle d’acteur dans leur cité, et décider de faire de la démocratie locale un axe central du projet municipal, est une volonté forte de Sébastien Jumel et de son équipe. En pratique, comment mesurer les avancées en matière de démocratie locale ? La preuve que ce concept correspond à une attente, c’est que les habitants ont adhéré dès les premières réunions en octobre 2008 et n’ont boudé aucun groupe de travail. Mais au-delà de ce succès en termes de participation, je me réjouis que beaucoup d’élus aient maintenant intégré ce concept dans leur pratique. Idem du côté des services municipaux pour lesquels cette parole donnée aux habitants implique une nouvelle manière de travailler. Pour toutes ces raisons, aujourd’hui, “la ville appartient à tous ses habitants”
n’est déjà plus seulement un slogan. Néanmoins, nous aurons pleinement réussi dans cette démarche profondément humaniste quand chaque Dieppois se sentira autorisé à prendre part à la démarche de démocratie locale.
« Nous aurons pleinement réussi dans cette démarche quand chaque Dieppois se sentira autorisé à y prendre part » Béatrice Delandre
adjointe au maire en charge de la Démocratie locale et de la Citoyenneté.
Pourquoi mettre en place des Conseils de quartier ? C’est une nouvelle étape. Le Conseil de quartier est l’outil par excellence de la démocratie locale et c’est vraiment conforme à notre projet municipal : Dieppe, collectivité du quotidien. Les Conseils de quartier ne sont pas obligatoires dans les villes de moins de 80 000 habitants, mais nous voulons
Béatrice Delandre, adjointe à la Citoyenneté, et Patricia Farge, adjointe aux Travaux, goûtent les premiers fruits du jardin partagé initié aux Bruyères dans le cadre de la démocratie locale. créer les conditions pour élaborer, avec les habitants, tous les habitants, le Dieppe de demain.
En quoi consisteront ces nouveaux temps d’échanges avec les habitants ? Les Conseils de quartier pourront être consultés sur des projets propres au quartier, l’installation d’une aire de jeux par exemple, mais aussi sur des thématiques transversales comme la place de la voiture en ville. Ce seront donc des lieux de discussion, mais aussi d’information et de réflexion sur des questions concernant la propreté, la gestion des déchets… Ces assemblées pourront également être force de proposition. Il y aura un va-et-vient permanent entre le pouvoir exécutif exercé par les élus et le pouvoir consultatif exercé par les habitants. Les élus doivent pouvoir informer les habitants et les habitants doivent pouvoir éclairer, par leur connaissance de leur quartier et de leur ville, les décisions prises par les élus. Il s’agit de rendre l’habitant citoyen, avec des réflexes de citoyen qui vit sa ville dans l’intérêt général.
Pollet / Côteaux / Vieux Neuville lundi 9 novembre à 18h00, salle Pierre Curie à Neuville Neuville lundi 16 novembre à 18h00, salle de spectacle du Drakkar Centre Ville lundi 23 novembre à 18h00, Hôtel de Ville, salles des commissions et des mariages Val Druel lundi 30 novembre à 18h00, salle du restaurant scolaire Sonia Delaunay Janval vendredi 4 décembre à 18h00, salle de spectacle Maison Jacques Prévert
dossier
Conseils de quartier, mode d’emploi Quel est leur rôle ? La mise en place des Conseils de quartier a pour but de favoriser le débat démocratique par l’expression d’avis sur les projets de la collectivité et de nourrir le plus en amont possible les décisions publiques.
Ils se réunissent au moins deux fois par an.
Chemin du Camp de
Promenade R.Cacheux
d
in Chem
PLATEFORME DES GRAVES
r anie Dou
es
Chemin
CHAPELLE DE PUYS Espace Robert Absire
clerc G é né Le ra l R. M. D uval CENTRE AÉRÉ
Che Rue min Ge org e S and
César
Sente du Sente Canada Démillière
n
Chem St-P . de ierre
nis en
Impasse T de la mer Salisbury dre ade Avenue Ale xan Roc Impasse des Quatre Poteaux d es Chemin de la Margelle PUYS s éb Im ien ec pa ad ss an R e d C s Go ue d es de C éla es ée is an All gam nd d es ad s A ien on G ail Beck s e G Les Goélands r e e t A av nu Allée des e ll. err es Ave Pi gois Ru Vanneaux Im Rue Lin pa ss de la e S Rue Rue du uz Canaux Ca an ECOLE rave ne J. MAGNY Sauveur l la le r teu iet oc hi r s . T D an ès a R. P. Paray e M or . Jaur Cl Ru rm Rue J Co GROUPE SCOLAIRE Parc ou es P. BERT ad d e de Paysagé vr R eb es ef ul Bert e qu L u c Rue Pa on R Imp. des Ja Lé ue e e ru en Ru e Cormorans v hé A arc ot u M . C d e R e SALLE POLYVALENTE ue PIERRE LINGOIS bvr Mm R fe R. Le STADE PISCINE on t Bri Lé STADE PIERRE ROBERT VAIN P. DE COUBERTIN an e an Imp. des ru COLLEGE un DE COUBERTIN d Centre D Grillons ri me commercial CAMUS n en r rti H POSTE GYMNASE CIMETIÈRE be ce Q
u
e
ch
Wilde
Oscar
D ebuss y
e
de
y
r s du R
ail
P. Bign
s
arty r
M
to
Rue
es
on
R. A . R
tie
e . P J arm en
Imp
elle
Hi rond
Rue d
Ro
Ch em in d es
de ca Ru e du
Gé
né
r al
Im p.
Ifs. des
azi n
Imp.
. P. B
ibot
Rue de
s le s Vergon
on
Ru e G. Ha m
urdo
n
Imp
ltelBo
Imp. Lo uch eur
ja rdin s
Ru
Ru e M ich
des Cours S o eurs
R. Gr des év es
ud
d e L ime s
Ci té
is
Ru e
Rue N. Deslien
up hin L o
d e
ps
es Des ch am
Jac
qu
R. Bu
u Hâble
d
la Marne
R. C des or die rs eul ets
es v
R. d
ai
Ve rd un
Qu ser
Allée
ault ouc n F Léo
Rue
jac
ques
Chemi n des Barbe ries
Rue C los
d e G
au
B ou
e
de
t au ré B
lle
on rb
é
CENTRE COMMERCIAL DU BELVEDERE
Martin-Eglise
Les cinq Conseils de quartier mis en place correspondent aux secteurs définis sur ce plan.
t
re n
La u
h
rpe
Allée du Contrat social
A rm o n v i l l e
e
is t t
ap
Al lé
e d es
. Me All. E
enier
du
h J. C a Esc l'
B n Je a te RouRue Augustin
d'Arthe Rue
sne uche ére D
oute
CRÊCHE “l’ours brun”
u P R. d
Allée Viala
Vieille
du Rue e Marée Chass
la Route de
C. Alléerieu Mo
s ertu V s
Pass. M .
d e
des Imp. lbâtre A ns d' Jardi
VAL DRUEL
Vallon
EDF-GDF SERVICES
n entio Conv
Allée des Montagnards Rue Carmade la gnol e
Rue de la de la Marseillaise
POLE DE SERVICES CAMILLE CLAUDEL MAIRIE ANNEXE DU VAL DRUEL
Rue F. J. ECOLE M. LAURENÇIN
Place des Acacias
de
s
ECOLE S. DELAUNAY
Ormes
Promenade des Ifs
l ' E s c a r p e
B ara Rue Jacobides ns
es
e êtr H
d
e
i n
l réa ont M de
nd e
in Chem
Alle
roix
ac Del
ne
gè
uc ub D
em
Rue
e Eu
Ch
hus acc Babe uf Gr R.
Acad iens
Ru e d u S ain t-
es
Parc de Rosendal
Rouxmesnil-Bouteilles
P Va ass nco ag uv e de er
des Oi sea ux Che min du C ha m p
Quai d e l'Y
R Bo. d u
uest
d ' E au
ea u
hât
e
Ru
du
C
man
Feld
Rue
urs Co
Val-Druel tréal
d Rue
on M de
diens Cana
Rue
e
l
Bu ze nv
Jos eph Flo
Rue
e Ru
Vale ntin
Mo ntign y
Rue
es
rmeu
s ge an és
re
HIPPODROME
u l
R.T ou
T
e
M o
d
Rue Jean Dav al
Ru e
Verco rs
u en Av
zy an
Rue André Voisin
Imp. Morel Rue Asselin e
sta in
R. I. Bo urgois
e planad
e l'Es
d
e
enu
Av
e
Pou
rvill
d
M
uis
Lo
issar d
lle
boc
Imp. des Mésanges Rue
Centre commercial
ll e
e
mpé A Rue
élé
l'A de
te louet
ico
R. J . Pru nie r
cad Ro
tion ibéra
Réd n Jea
ts nne
'Enve
los
au G e d
Du
L
Rue
. C Av
d
rt Ve in em Ch u d
GYMNASE AUBERTOT
.N
e Ru
COLLEGE A. DUMAS
C es d
E. TRIOLET
ECOLE PRIMAIRE JACQUES PREVERT
nso Sa es
in em
ny uig réq B es . d s All Lila
blet Ri
Iss oire
la Centre de commercial
e Avenu
ue de l'E cure R uil
ral
ac
et i bl
velle ou N
s Jacque e Ru
d
Route Impasse de l'Hirondelle
Ch
e Ru
éné
e
G
J
R
art
d'
Place des Aigrettes
Ve rgons
d u
s ier
ons iss J. Bu p. t es Im éver que s R. d Pr Prév ert ECOLE
oz M
e Ru
ue
PAYSAGE
tes ret Aig Allée des es d Ombrettes 62 19 Allée des e Hérons Ru s r ma 9 1 Ru e du
ar ak
e- Fran çois F r
les
lle ico
e Ru
Ros s de
e Ru
Co
SAINT-AUBIN
uet 'Arq
N
Rue
in az B
Ru
Jea n ue en Av
e t ibl . R
ue en Av
s de min Che
ux te a
d
urie C A. rre p. Pie Im éville R e Ru sse pa Im bara Bar
es
e ott m La
e
e Ru RPA
Impasse Durant-Réville
Val
rl ha C
ue
y ign qu
le
J sse pa Im
Fo Rue
r
e Ru
Ru Mairie e lbe de Neuville rt Le Clos des B Familles P nir h e l ve au ec l l'A PuGROUPE e SCOLAIRE Imp. d P. CURIE ue Cauchoise R E . D ECOLE an . enise Je CRÈCHE M. CURIE e J n “Le cheval R u o ue à bascule” J
A
DE NEUVILLE
s
ré B
Flaubert
e rqu
roc Ma
l'A
u
eury u Fl
Ci t é Ca
Rép ubliq
e
Ru
Ré vil
J ean
s de Ste ours Am
e
Ru
e br
u en Av
h T
m ha ac L
Impasse du Bois Réville
nt
e
e
BEAU SITE
lt au ér M
ric
to
u
n ea
au M
ic V
d
J
Rue
. e N Ru émery L
issea
is
ssa pa au M e d
tid
m ale rus
e Ru
rl ou
is Ar
la
de se m pas le Im rusa Jé
ALPINE RENAULT
tca lm
C
du
ne s on B ue rq l'A s
de
de
e Va
. S.
es
uy G e Ru
bon
Ru MAISON DES JEUNES
rs
M
h C
4e Ré 7 g. u d'I d nfa e nte Ru Imp. du 74e R. I. rie
All
d
e Ru
de
ir
ou e C d e P.
rg
im ake H
e Ru
9
on
in em Ch
R és ist an ce
u
es d s p . l le Im oure T
Rue
Jé de
R. G.
e d
CASERNE DES POMPIERS
vrie Ou
ou sb
'El e d n Ru lamei A
ot am G el arc
J. B
Pollet — Côteaux Vieux Neuville
Sente
ub Go
ai Qu
ins rd Ja s de e Ru
n
ir B e d
e Ru
l éra én
ra St de
G
ae C e
Puys — Neuville
Pla
Rue
elle c yon u RPA eg GROUPE BEAU SOLEIL LLE DRAKKAR LANGEVIN ue R ECOLE A lb e L. MICHEL rt Ru Chae Cdt. rcot ou myr e
de la
. le mai re
Cité Jardins
Alb ert
D
an
Ru e
ge rvè
b au V
x se
le L e
ix
ute Ro rt
o N
du e d
e Ru
ue en Av d e Ru
ai Qu
us - S die
Rue Albert
Legras
lle avi
an m
Rue Commandant Caseau
Talou
zz
in egu
r No
ra e B . d
Em i
. S e M Ru
ue en Av
J.
e Stalingrad d Rue
R
PARC D’ACTIVITÉS DU TALOU
u Rue d
e ass e Imp évill Ru -R ias H an
urs Co
Bassin de Paris
ps
Ru Pa e d e la
s ure B
t pô
Rue
tem on
se on
re nt l'E
uis Lo e Ru
Rue
. d es
ph Al
s au C
de
c
e . d
Rue
Ru r eu ss
be
e S
Ave nue
be ob
Cha uss ée
ué u Q
e d Ru
id
des es In
i d
e B
R
Bassin du Canada
Qua
é
de la Vi ctoi re
Rue
ai d
er em
is ro
Qu
n uy
C
e Ru
Rue Bal
lle pe ha a C ette alm C on A. rign G
. e C Ruund o Bl
G ai Qu
Ru
R u e d e e Lo m bardi r
el run J. B R.
me
tte lbi . A .-L e A Ru
i l'Aba t t o de R.
om la S de Quai
ni
ine
u d
an J e
er aug M
Ch em
Geo e Ru
nd olla iral R
asse
ROBERT VAIN
Rue
Résidence Rosendal
VIEILLE GRANGE
R
LYCÉE DE L’ÉMULATION DIEPPOISE
n illo Gra R.
rt
rin
Rue
Ru
e
L. e Ru
Imp
relo e Ke t R. Cd N Bo du ien ou nn R. hrét ve e C
o av
de de Roca Die pp e
CENTRE HOSPITALIER "CHÂTEAU MICHEL"
Ru
llie Ga ai Qu
mbe E. I R.
ois urge
e
Lo
Dablo n
Ru
d
CIMETIÈRE DU POLLET
du For t-Ch ont âtillo de N n euvi lle
R. M. Lev a
rges
m e A erell Pass
SYNDICAT MIXTE DU PORT DE DIEPPE
ANPE MISSION LOCALE CÔTE D'ALBÂTRE CPAM ASSEDIC
Rue G. Lavieuville
l rue
d u M
L
bo Le R. A.
Ru
Pa s s age
e C
Rond-Point des Canadiens
NOTRE-DAME DES FLOTS
ai Qu
kin on u T
ATELIERS MUNICIPAUX
Cochet ois gl an R. L u s pa ier Im erc M Impasse se as p du Général Im bbé Chanzy La
'E a
Ru e
lle
Rue Dulague
e liqu ub ép R
C du hât ea Imp. u d
Arpajou
rd ua do
Avenue Pasteur
Rue Thiers
Ru
POLLET
ECOLE VAUQUELIN
NOTRE DAME DES GREVES
Forme de radoub
Bassin Duquesne
Quai Bérigny
ffre
e Ru
COLLÈGE GEORGES BRAQUE
es Rue ducins Cap
lle ho
ercé
R. Niel
sne
o al J ch aré
SACRÉ-CŒUR DE JANVAL
c Po
Rue E
uque i D Qua
All. François Mitterrand
M
R. E. Lebon
et ch SAINTCo bé PIERRER. AbPass. A.
D o al V du
R u e C a m il
. ux Q R. des Marécha lle ho oc P R.
. R. Grien r Te Quai Trudaine
du r Ruer d'O rtie Mo
nger 'Ora de l
Rue Pecquet
R.
des Rue aillots M
Bd
l
Pl. M. Berthelot
e l d
e
e e d Ru lieu C
ugo
nva
'E au
Rue
sn que Du
Rue V. H
J a
d
R Var. eille R. Guilbert A. Rue Tête . de Bœuf e J te Ru lle Tes Be
CENTRE DE TRI POSTAL MÉDECINE DU TRAVAIL
Rue Pierre Curie R. R. du Cdt ThouM. myr Deniéport e
CLINIQUE DES FOUGÈRES
au
POSTE
Centre Ville Saint-Pierre Chanzy
CENTRE DE FORMATION DU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES IFCASS
s uboi R. P. D
vador Sal
in
Rue
gu
au
ul G
e Pa
Ru
te
e latt Vil e sse de pa arè Im lap C ville ou yb d'H e rt Ru ébe H uis Lo e Ru
ier
Pl. Delaby
R. du Ravelin
GARE SNCF ET ROUTIÈRE
CENTRE HOSPITALIER GÉNÉRAL
u R. dFort Pt.
R.
go An e Ru
lle rd Rrega u R. ard reg ea au B Be ec u B R. d nu R. Ca r e Ru entie t m P ar cour Rueethen B
la de rie R. rasse B
ard
én
rd M
olla D
ére
vrard E
e Ru
A. Renoir
A . Lebourg
aul P Rue
r ge Ro e Ru
id av t D an R. iff M
Ru
LES BRUYÈRES
e Ru
s
Cord R. G.
hâ
des Avenue
ne
ie ter fan
A
Rue
laud
e C
Ru
re
Fromager is Lou e
arg Ep l'
In d' t en gim Ré
Place Louis oir Aragon . Ren
et
on
e M
es rc ou
e
S s de
e d e
POLE DE SERVICE ges LA FONTAINE eor
de Rocade
la
FERME DES HOSPICES
Chem. de la Cité
e d
e
Ru
G Rue
eich
es
Fix G. Rue
ss pa
um Kr
du C
and
u Ja
Rue
Im
39
e h Ru sep lio Jo rog B
ro
Rue
ge na
Rue Jules Porte Rue des Hospices
CLINIQUE ST-PIERRE
. e G Ru illard Sou
ny
e d e a Ru
HÔTEL DE POLICE
CENTRE "LES ROCHES"
betta
u d R. on itt Gu r.
du e Ru
issa
arch . Lem Rue G
pig
a
Gam
m ha
Rue Desmarquets
tt be am G
C de
MAISON t e s JACQUES PRÉVERT ger ibo ule ord POSTE P. A. Ro R J ab RueECOLE Ro MAIRIE ANNEXE L CRÊCHE V. FELDMANN gé “Ballon bleu” e n e d GYMNASES DESJARDINS dr ea an ET LÉON ROGÉ J ul lex GROUPE Pa A Ru JULES FERRY e e Ru e Ru Ja cq ne ue er s ut . éb R. B ard 'H D ss e n 1e e d ele A Ru u 2 l str e d ria du l ue Ru rrito pva en e e Te i v u h oty R A C Ro T ute e d du ené e an R P Ru Je et it e Ap Ru rt p be l e Rue v il A en C le de Anci am e ont Ruemp l' nglais ille S i m o n Osm A Ru P Ca Rue
e Ru
P e
e
d r
h ert
ag
Av
n
e ch ou
Avenue
R.
B ue en
uet
s
net Ver seph e Jo Ru artin is M Lou Rue
D
Lé o
ousq R. B
urt
M. p. Im arle B
nco
CIMETIÈRE DE JANVAL
e Ru
es Hue
tigny
elvi
ue og N
eorg
Mon
D
r SALLE ier LEVASSEUR P
Ru e z
ied gfr
ss Pa
Ru e G
e
n
e oin m Le R.
Ru
oni én B
Rampe A. Servin
d Q.
Pont J. Ango
aré u C
e rin athe uf Bœ t-C R. S Rue du CIO
SALLE PAUL ELUARD
LE
Ruelle de la Bastille
Place du Petit Fort
Jehan Ango
OFFICE DE TOURISME
Rue an St-Jeue e R am N. D
Place du Pt Paris
e m. d le a elet Ch eBastil D du La ECOLE Rue Rue MICHELET Quiqueni Im Impasse R. de ua R u e Mic passe grogne aux Piteaux Q l'Ancien hele s G Hôpital dettes uerrie t RPA . R are r MARCEL . Leclerc Rue de la Ch Rlle des u Gén d Gréves Charpenterie Q. de PAUL ue R Pont Pollet Pl. R. la Cale Colbert Grde R. du
R. Pl.Louis Menard R. du Chê Rue Vitet ne P d' Ecosse VILLE D’ART SOUS R. de l'Anc. ET D'HISTOIRE RPA V. Hôtel Dieu PRÉFECTURE R. DOUANE R. de HUGO R. du 8 Mai 1945 Descroizilles la Pte CCI al de Gaulle Chasse
éron V ehan J Rue
eti
s ain
el
licoeurt vr R. Me Lefé
Pass.
de lau
A. Leroux
qu
se des Impas imart Frères M
t ussel ouble Ro D lbert A Jean Ru e ier rdin et ourb Ja Ru e M . C es d Rue ert
r C a ss
s
lle évi R
on alm
C Rue
An re nd lexa Square A
TOUR AUX CRABES
IV nri Port de plaisance
MAISON ASSOCIATIONS
ST-JACQUES
Rue Jean Ribault
p Ro
ro Leg re
e nu Ave
S
nou ie S
e ch
JANVAL
e Ru
Rue
e R
RPA J. LEMEUNIER
e gn
s ste ha C de e
t re
olf
G
lle rie ab G
Impasse d'Issoire
Va
e lacherie
Pl. StJacques
GENDARMERIE
PISCINE
Janval Bruyères
R
TEMPLE MUSIQUE
RPA I. BOURGOIS
Rue
MAISON DE RETRAITE MA MAISON
Rue du Do cte u
lan B ile Em -
e ari e M t Ru Cd du al R. oyenv B
go Sy
Fé
Rue
se pas ou Im . Ren G
R ue
Sq. P. Perrotte
GROUPE SCOLAIRE DE BROGLIE
and lex A e Ru
es qu ac J
. d
Ru
org es
e e d Ru
le
s B e de Ru u C. R. dronne Cou
mi
as
t E
Leb
ine os
d C
e Ru
de
n
R
u e d
G e
ch
e d R.
ue R
Rue & place la
du
SERVICE COMMUNICATION
Puits Salé ou . B e R. T Rue arr ECOLE Imp. de NAT. DE Sygogne la B
n
Dijo
e
e- ierr
Ens e l' e d Ru
Ru
Ru e
e mp Ra levue Bel
Ru
C
n ce sta ési
P e
a R
Ru
de l R.
lline Co la de in hem
he
Bo
GOLF
ai x S
Rue
ury nsb
Caroline
C
d e Ru s ine nta Fo es
de
Route
Féret Jacques rePier
C
R e d int- STSa REMY ar Place du Ru
ques -Jac Saint
ai Qu
He
teau Boulevard du Génér Place des R. C. Groulard Be las Châ lg e Martyrs Parc ECOLE PALAIS DE Square s u Nico ntCENTRE Carnot Jehan JUSTICE SÉVIGNÉ d Parc Sai J. RENOIR rets Barre le e Ango François Mairie Rue Desma la nu pel TRIBUNAL POSTE ha Ave Mitterrand D'INSTANCE la C de on rry de n Fe TRIBUNAL DES min ria les rg HÔTEL DES Ju CPAM PRUD'HOMMES Che ou ECOLE ue FINANCES b CAF R ECOLE BLAINVILLE au é MAISON R. SIMON F All Bd G. Clemenceau DES SPORTS y e n Blainvill Rue de u CMS tig
C h em. du Prêche
Caude-C ôte
la
anc
s
LYCÉE TECHNIQUE DU GOLF
ue
u d ois urge
cq
e Ru
in m
Rue
he C
Cavée d e
Ja
Avenue d es
offre Lec ger Ro Rue
LYCÉE JEHAN ANGO
STADE JEAN MÉRAULT
is
ourvi P
ch
An gla
de n mi lle h e t a de i
Avenue des
lle
de ute Ro
CHÂTEAU MUSÉE
a M e l d ard
lo e B Isidor Rue
CAUDE-CÔTE
ulev Bo
Boulevard de la Mer
MJC
Ru e d e
B. R. des
Imp. du rs Rempart celie es D ECOLE THOMAS Rue
Place Rue elin Nationale uqu
d l an ou
o
19 du 42 R. ut 19 Ao
. S R. R
pée
e nd Gra
rini Mo la
ad Agu
R. ort R. du PPl. C. Ct. t Rue d'Oues St-Saëns ayolles y F ém
. R
de
Imp. du Jeu de alle Paume la H Blé de au imon
Rue CASINO
des Falaises
'E e l d Rue
Rue
ard levECOLE Bou DESCELIERS
Rue des Anc. Combattants d'Afrique du Nord Rue Alexandre Dumas
Rue
Rue
Ru sin x o u au C re . R. esp t-V ul Bo Ru D R. Se- TPa R d . . uz e T Place Ge ard . omas lée du Hâble Th R. A.
CITÉ DE LA MER
R. de la du Petit Enfer R ad Pl. du Lanterne e Moulin à Vent mmes Fe
e d as t P Hau G e Ru
Square Pinsdez
ch Fo
Maison F. Dolto (crèches)
in
l ha
em Ch
aréc M
erse
rd leva Bou
e M
d
ue is R go Lin
Ru e s ise Al fre al a d F B lan c R. es V d e irg Ch ss inie em pa inie in in Im Virg m e d Ru u Ch S e ém P. Bro ap ho ss re ole tte Rue P. Dou mer Ru Rue tille e as Asp a B iran e l t B d iz i e n e Ru ar Ru e n l ai P ast mp ha eu r muel d e C u Rue Sa CHAPELLE NOTRE-DAME DE BON SECOURS
ard ou H e
Trav
Ru
R ue
TERMINAL TRANSMANCHE
SÉMAPHORE
nne ua
Rue
A. Imp. s Duma
GARE MARITIME VEHICULES & PIÉTONS
Avant-Port
Rue
s
des
Des groupes de travail participatifs pourront être mis en place à l’échelle d’un quartier ou sur des thématiques plus larges à l’échelle de la ville.
Du mas
Le secrétariat, le suivi et le soutien logistique des Conseils de quartier sont assurés par le service Démocratie locale et Citoyenneté.
Jo
Le Conseil de quartier est une assemblée ouverte à tous les habitants et acteurs d’un périmètre déterminé intéressés par la vie publique locale.
Le conseil de quartier est force de proposition. Il a la faculté de saisir la Municipalité ou d’autres collectivités sur des sujets concernant la vie du quartier ou la ville.
Qui peut participer ?
Le cadre des Conseils de quartier n’est pas figé. Les principes de fonctionnement, d’animation des réunions, de préparation des ordres du jour ou encore de suivi du travail de ces Conseils seront discutés et déterminés avec les habitants.
Le Conseil de quartier n’a pas de pouvoir de décision, mais le Maire et ses services peuvent le consulter sur les projets concernant le quartier ou la ville.
Cinq Conseils de quartier sont constitués selon un découpage par secteurs tenant compte des caractéristiques des quartiers et des convergences d’intérêt.
Ste des Ormes
Le conseil de quartier est un lieu de dialogue régulier entre les habitants et la Municipalité. Cette instance d’information, de débat et de réflexion est créée pour favoriser la participation des habitants à la vie locale. Son but est de les associer aux décisions concernant la vie de leur quartier et aux projets d’aménagement de la ville, mais aussi de leur permettre de faire des propositions.
e B eaudo i
Comment fonctionnent les Conseils de quartier ?
S e nt
Qu’est-ce qu’un Conseil de quartier ?
M onod
« C’est important de venir donner son avis pour faire avancer les choses. Didier Chastelier du Val Druel.
point de vue de l’élu
10
Eric Tavernier 4e adjoint au maire Les rencontres avec les habitants, sur le terrain, c’est du concret. D’ailleurs, je me déplace systématiquement avec un technicien pour évaluer ce qui est réalisable dans l’intérêt général. Et prochainement, les Conseils de quartier ouvriront de nouvelles possibilités : informer les habitants et trouver avec eux des solutions au niveau de la gestion des déchets par exemple, qu’il s’agisse des déchets verts, du tri sélectif ou des encombrants.
Les habitants du Val Druel eront invités aux s
réflexions sur le projet de renouvellement urbain qui leur a été présenté fin 2008.
La démocratie locale vue par les habitants La Municipalité a placé la démocratie locale au cœur de son projet, invitant les habitants à participer à la réflexion collective et à l’élaboration des réponses aux problèmes qui les concernent. Les habitants ont une fois de plus la parole pour évaluer cette démarche au bout d’un an d’existence.
«
Le parc paysager, j’y passe tous les jours. C’est important que je donne mon avis sur ce que j’aimerais y trouver ». Maurice Neveu a parfaitement saisi l’enjeu des groupes de travail participatifs mis en place dans le cadre de la démarche de démocratie locale instituée il y a un an par la Municipalité. Ce Neuvillais a des idées, des opinions, des attentes et il les exprime. Comme lui, Didier Chastelier trouve « passionnant » de participer à l’évolution de son quartier. « Les projets concernant le Bois de Rosendal m’intéressent ». Il pense d’ailleurs que davantage d’habitants devraient participer, y compris les jeunes.
Se faire entendre et partager ses réflexions De son côté, Brigitte Hamonic milite depuis vingt ans pour le partage de la rue entre tous les usagers. Alors, quand la vice-présidente de Dieppe à vélo a entendu parler de la création d’un groupe de travail
sur les déplacements actifs, elle s’est mise en selle pour mieux se faire entendre et partager ses réflexions : « J’ai longtemps mené une démarche individuelle. J’habite chemin des Vertus et jusqu’au collège Braque, nous n’avons aucun trottoir. Comment mes enfants doivent-ils faire pour aller à pied à l’école ? Seule, j’ai obtenu des améliorations, mais c’est long et fatiguant. Avec ces groupes de travail, les habitants peuvent faire part de leurs problèmes et donner leur avis pour faire avancer les choses. Nous avons déjà obtenu des doubles sens cyclables, mais il y a encore du travail ». Brigitte Hamonic ne sera satisfaite que lorsque les cyclistes pourront aller d’un bout à l’autre de la ville en toute sécurité « sans avoir à choisir entre être en infraction sur les trottoirs ou en danger sur la route ! » Isabelle Hardy également attend des réunions qu’elles débouchent sur du concret. « La Municipalité nous sollicite, c’est bien. Nous ne partageons pas les mêmes idées politiques, mais au moins, on peut
discuter et dès que l’on y met les uns les autres de l’intelligence, on avance. Car nous avons un intérêt commun : que la ville se porte bien ! » Satisfaite de l’issue rapide à une demande formulée depuis dix ans pour égayer la devanture de l’ancien cinéma Royal, cette commerçante de la Grande rue s’impatiente. Elle souhaite des me-
« Nous ne partageons pas les mêmes idées politiques, mais… » Isabelle Hardy commerçante sures efficaces en faveur de la propreté et des restrictions de circulation dans les rues piétonnes. Catégorique, elle attend des actes de la Municipalité, mais incrimine aussi sa profession dont elle déplore l’absence aux réunions. « Les voitures de certains commerçants sont toujours là à longueur de journée et d’autres continuent à sortir
dossier point de vue de l’élu
Bernard Brébion maire délégué de Neuville
Le service Démocratie locale et Citoyenneté créé en octobre 2008 leurs poubelles à 15 heures. Il faut arrêter la parlotte autour d’une table. On explique deux, trois fois, après il faut agir, verbaliser ceux qui ne respectent pas les règles ! » Au Bout du quai, Jean-Paul Brunelle aussi est en posture d’attente que les choses bougent. Signe que le concept de Démocratie locale a du sens ? « Nos rencontres ont abouti à plusieurs animations. La fête, c’est bien, mais pour que les gens se sentent bien dans le quartier, il faut améliorer le quotidien. Et dans le quotidien, il y a les questions de propreté, de transport en commun… Tout n’est pas la faute de la Mairie !, tempère le patron du restaurant Heidi. Un des problèmes, c’est l’incivisme des propriétaires de chiens et des habitants qui déposent leurs poubelles n’importe où à n’importe quelle heure ». Pour ce restaurateur, l’enjeu consiste à faire venir le maximum d’habitants aux réunions.
Des réunions constructives Stéphanie Davidson tient la librairie La Sirène, en bordure de l’îlot Saint-Jacques/Sainte-Catherine. Elle a été impressionnée par le caractère constructif du groupe de travail sur le quartier. « Nous avons toujours été nombreux aux réunions, commente la libraire. Je n’ai pas tout à fait les mêmes problématiques que les gens qui habitent ici car je ne suis présente que la journée, mais rendre le quartier piéton me semble une bonne idée, de même que la proposition d’étendre le marché du samedi jusque derrière l’église Saint-Jacques. Ça pourrait participer à rendre notre quartier plus vivant ».
Satisfait de cette démarche de consultation des « principaux intéressés », Eric Molina l’est aussi, mais pour lui, c’est des premiers résultats du groupe de travail sur le skate park dont il s’agit. « J’ai 30 ans et je pratique toujours et grâce à la concertation, nous avons aujourd’hui un équipement provisoire qui correspond à nos attentes. Est-ce que cela aurait été le cas si nous n’avions pas pu donner notre point de vue ? »
« La fête, c’est bien, mais pour se sentir bien dans le quartier, il faut améliorer le quotidien», Jean-Paul Brunelle Bout du quai. De son côté, Nelly Bault explique apprécier « l’ambiance, les contacts très simples, la liberté de parole et la qualité d’écoute au sein des groupes », qu’il s’agisse de celui du Pollet ou du Bout du quai auxquels elle a participé. Elle pointe aussi la création de l’association des Citoyens du Pollet pour « redonner de la vie au quartier ». Tous les avis peuvent être exprimés dans le cadre des réunions de démocratie locale. Martine Dubois a par exemple une conception large de la ville. Elle pense qu’il serait bien « de développer les liens entre les quartiers ». Elle lance même une idée : « chaque quartier pourrait organiser une petite animation et se rassembler, ça pourrait faire un
est composé de Vincent Goupil, Bruno Le Marrec et Sophie Fache. Il est installé depuis peu au 5 bis rue du Mortier d’or.
grand carnaval ! » Ce projet, elle le verrait bien émaner des habitants : « Tout ne peut pas venir d’en haut et une Municipalité ne peut rien faire si les habitants ne participent pas. C’est à nous de faire remonter ce qui nous plairait ! » La réflexion est ouverte. Carole Metzler a une autre préoccupation : la pratique sportive. « En tant que prof d’EPS et membre d’un club, j’aimerais que certaines choses évoluent. Nous avons abouti sur la carte découverte sport, mais deux autres sujets restent à faire avancer : la réouverture de la piscine de la Maison des Sports et la mutualisation des gymnases ».
Je me réjouis que les groupes de travail sur Neuville réunissent autant d’habitants et de relais associatifs pour aborder des réflexions de fond sur l’avenir. Nous avons un projet municipal à mener en tenant compte de leurs souhaits. Autre point de satisfaction, c’est l’implication des bénévoles, qui, entraînés par la dynamique associative, se sont montrés capables de prendre des animations en main. Enfin, j’espère que la démocratie locale permettra, par la réflexion et l’expression, de faire avancer l’estime de soi, condition indispensable pour bien vivre à Neuville comme ailleurs !
Favoriser les initiatives Au début de l’été, un Fonds de participation des habitants a été institué. Ses objectifs : favoriser les initiatives des habitants ou d’associations pour animer les quartiers et créer du lien social en apportant un concours financier. Jeanine Dietsch a été la cheville ouvrière du premier projet soutenu par ce FPH : « Je connais des personnes à Neuville, des familles qui ne sortent jamais. Avec d’autres bénévoles de l’association Oxygène, nous sommes allés frapper à leur porte pour leur proposer de participer à un repas country. Nous nous étions basés sur cinquante personnes. On était cent dix-huit dont vingt-huit résidents de la RPA Beau site. Nous avons passé une journée extraordinaire. Depuis, on m’a demandé quand on remettrait ça ! » Le service Démocratie locale a encore du pain sur la planche.
760 DIEPPOIS inscrits dans LES groupes participatifs en un an. 760 personnes, inscrites à plus de vingt groupes de travail participatifs, ont participé à près de quatre-vingts rencontres (réunions publiques, réunions de groupes de quartier ou groupes thématiques, visites de quartier avec les élus et les services municipaux) organisées à Dieppe depuis octobre 2008 dans le cadre de la démarche de démocratie locale.
11
point de vue de l’élu
Patricia Farge adjoint au maire
Quelques exemples parmi d’autres… Le groupe Animation des Bruyères a favorisé la prise de conscience par les habitants de la nécessité de prendre en main l’animation de leur quartier. Ainsi est née l’association Aventure, parrainée par Loisirs Amitié, son équivalent au Val Druel. Les réunions avec les habitants du quartier St Jacques-Ste Catherine ont permis d’identifier une première problématique à traiter : la circulation et le stationnement, qui ont un impact direct sur la vie du quartier. En rétablissant la circulation piétonne dans cet îlot du centre ville, les riverains souhaitent en renforcer l’attractivité, la sécurité et la convivialité. Un projet d’aménagement, travaillé en plusieurs étapes entre les habitants et les services techniques municipaux, aboutira bientôt à l’installation de bornes escamotables au niveau des accès au quartier. Dans le cadre du groupe “centre social du Val Druel”, le service Démocratie
locale a enclenché deux réunions avec les habitants. Ces consultations ont permis de tracer les contours des besoins dans le quartier. Le service Politique de la Ville a ensuite pris le relais pour instruire le dossier.
Au Bout du quai, un certain nombre d’habitants ont la volonté de redynamiser leur quartier. A l’instar de l’inauguration du square Louise Michel, préparée conjointement par la Ville, les associations et les habitants, et de la fête organisée le 13 septembre avec le concours du Fonds de participation des habitants pour faciliter l’intégration des nouveaux locataires de la résidence Bouzard, ils ont déjà favorisé les rencontres et envisagent de travailler à la signalétique pour redonner de l’animation aux ruelles typiques de cet ancien quartier de pêcheurs. Quartier Chanzy et Saint-Pierre, la Municipalité a soumis en janvier dernier aux habitants un projet d’aménagement pour sécuriser la
circulation sur l’axe Thiers-Chanzy. Les travaux, validés par l’assemblée, viennent d’être lancés.
Les réunions du groupe de travail St-Jacques/Ste-Catherine et les rencontres sur le terrain entre élus, habitants et techniciens vont aboutir à la restauration de la circulation piétonne.
Au sein du groupe Animation du Pollet, l’idée de créer une association pour animer le quartier a été lancée immédiatement. En quelques mois, les Citoyens du Pollet ont fait émerger un marché hebdomadaire et organisé diverses manifestations. Dernière en date, soutenue par le Fonds de participation des habitants : un après-midi intergénérationnel très festif.
Depuis son élection, la Municipalité a multiplié
les réunions publiques pour échanger avec les habitants, conformément à l’engagement pris de faire de la démocratie locale la colonne vertébrale de son projet.
Photo : Erwan Lesné
12
La proximité, le contact, les échanges avec les habitants, en tant qu’élue, c’est primordial pour savoir ce qu’ils attendent, ce qu’ils ressentent. C’est pour cela que je suis plus souvent sur le terrain qu’à mon bureau. Cela permet de régler rapidement certaines demandes dans l’intérêt collectif ou de lancer des études. Ajouté au service de la Démocratie locale, mon rôle d’élue y gagne en efficacité. Aux habitants citoyens de s’approprier cette démarche, c’est l’intérêt de tous. Les Conseils de quartiers vont permettre de chercher ensemble des solutions pour l’amélioration du cadre de vie. J’attends beaucoup de ce nouvel outil.
Octobre 2008/2009 retour sur une année de démocratie locale
dossier point de vue de l’élu
Jacques Boudier conseiller municipal délégué à l’Agenda 21
Le groupe de travail consacré à l’aménagement du parc paysager de Neuville a déjà permis
Aux Côteaux, les habitants ont fait part de leur sentiment d’isolement au cours de réunions publiques. La Ville a donc rouvert un point d’accueil avec des permanences de services municipaux assurées deux demi-journées par semaine. Dans le même esprit de créer du lien entre ce quartier, à la jonction de Neuville et du Pollet, et le reste de la ville, une soirée Terrasses de l’été y a été organisée le 28 juillet dans le cadre de Bouge ton été. Des jeunes de tous les quartiers s’y sont retrouvés pour partager repas, jeux, tournoi de foot… dans une ambiance musicale et avec Dieppe en toile de fond. L’aménagement du parc paysager est un sujet central de l’opération de renouvellement urbain sur Neuville. La réflexion est déjà engagée avec les habitants pour définir l’évolution future de ce poumon de verdure. Toutes générations confondues, ils souhaitent se réapproprier cet espace et lui redonner vie. Les pistes évoquées par les
Neuvillais (terrain multisport, halte-garderie, espaces de piquenique…) ont été portées à la connaissance de l’Anru et seront intégrées dans le cahier des charges du projet d’aménagement pour prendre forme concrètement.
Lors des discussions sur l’aménagement du Bois de Rosendal, dans le cadre du projet de renouvellement urbain du Val Druel, des jeunes du quartier ont proposé d’aménager eux-mêmes un barbecue, utilisable par tous les habitants, à l’endroit où ils avaient déjà l’habitude de se réunir. Toutefois, le constat établi avec les riverains et les jeunes au bout de quelques semaines de pratique a montré que le site ne faisait pas l’unanimité. La réflexion a doit donc été relancée pour trouver un espace et une configuration mieux adaptée. Le groupe de travail sur la création d’une épicerie solidaire réunit des habitants de tous les quartiers. Il a permis d’affiner les besoins sur la
d’établir avec les habitants les bases de leurs attentes.
ville et de mettre en évidence l’intérêt d’implanter une première structure de ce type aux Bruyères. La réflexion a conduit également à l’idée de coupler ces épiceries à des espaces de convivialité. L’instruction est en cours et des financements ont déjà été obtenus dans le cadre de la Dotation de développement urbain (voir page 5).
Le groupe transversal sur les Déplacements actifs a déjà permis à la Municipalité d’échanger avec des habitants sur ses projets, comme la mise en place de double-sens cyclables. Des usagers des transports urbains ont également, lors d’un échange avec le directeur de Stradibus, évoqué des possibilités de développement du réseau de bus. Au sein de ce groupe de travail a également germé la création d’une association des usagers des transports pour réfléchir aux questions de circulation, de stationnement et de déplacements.
Cinq actions déjà soutenues par le FPH Trois projets ont déjà été menés dans trois quartiers de la ville avec le concours du Fonds de participation des habitants depuis sa mise en place en juin dernier. Près de trois cents personnes ont ainsi participé à des manifestations organisées par les habitants euxmêmes à Neuville, au Pollet et au Bout du quai. Barbecue avec spectacle Country dans la cour de la résidence de personnes âgées “Beau soleil”, aprèsmidi intergénérationnel festif
place des Grèves et repas convivial et musical place du Moulin à vent avec les locataires de la nouvelle résidence Bouzard ont à la fois créé de l’animation et du lien social entre les habitants. Ils ont donc répondu aux objectifs poursuivis par ce dispositif créé dans le cadre de la Démocratie locale dans le but de favoriser les initiatives des habitants dans les quartiers. Deux nouveaux projets ont reçu un avis positif du Comité d’attribution et vont se dérouler en
octobre au Val Druel et aux Bruyères. Le 18 octobre, Loisirs Amitié organisera un après-midi “Jeu des familles” à la Grange tandis que la toute jeune association Aventure prépare une kermesse Halloween pour le 31 octobre aux Bruyères. Au programme de celleci : défilé costumé avec concours du plus beau déguisement, jeux, repas (3 euros par personne) avec soupe et déco réalisée à base de citrouilles cultivées… au jardin partagé.
« La Démocratie locale nous permet de partager complètement notre projet municipal et sa réalisation avec les habitants, y compris dans les difficultés que cela peut représenter et des choix qui s’imposent. Qui plus est, avec le budget participatif, des opérations qui émanent des habitants eux-mêmes sont mises en œuvre en plus de notre projet. C’est le cas de la restauration de la circulation piétonne îlot Saint-Jacques. L’enjeu, c’est de parvenir à motiver le maximum de monde à participer ».
Témoignage
Pierre Soulet direction des Infrastructures « De nombreuses questions sur la circulation, le stationnement ou la propreté remontent régulièrement dans nos services. La mise en place de Conseils de quartier permettra de présenter clairement nos projets aux habitants et de voir ensemble, en temps réel, ce qui est réalisable ou non. Car même si les services municipaux sont à l’écoute des Dieppois, il n’est pas toujours possible, pour des raisons de sécurité par exemple, de satisfaire toutes les demandes ».
13
Rubrique publiée conformément à la loi n° 2002-276 relative à la démocratie de proximité. Les propos tenus dans les colonnes de cette rubrique n’engagent que leurs auteurs.
Expression des groupes politiques du Conseil municipal
14
Groupe des élus Communistes et Républicains
Groupe des élus Socialistes et de la Société Civile
Groupe des élus Verts et Ouverts
Groupe des élus Dieppe Ensemble
Priorité à l’enfance et la jeunesse. La visite des chantiers qui se déroulent traditionnellement fin août a permis cette année de faire la démonstration d’une modification fondamentale de politique municipale en matière de gestion au quotidien des équipements à destination de l’enfance, petite ou grande, : les travaux dans les crèches et les écoles ont représenté une somme d’environ 700 000 €. Par rapport à 2007, l’investissement a été multiplié par 2. En matière d’enseignement et de façon à limiter les effets de la crise qui frappe fort, la Municipalité a choisi en priorité de donner des conditions décentes aux élèves pour cette rentrée, et leur permettre de s’épanouir loin de la morosité économique et sociale. Nous avons pris l’engagement d’être la collectivité du quotidien. Cette rentrée le démontre. Le cadre de vie a été amélioré, une aide supplémentaire a été apportée pour l’achat des fournitures scolaires et l’aide financière supplémentaire de 8 € par élève aux coopératives a été renouvelée pour cette année. C’est aussi dans ce même but, que la Municipalité s’oppose aux fermetures de classes que ce soit dans le primaire ou le secondaire, et qu’elle accompagne actuellement des projets de section post baccalauréat afin de proposer une palette large de formation. Enfin, en matière de petite enfance, le succès de l’ouverture de la crèche au mois d’août a confirmé les besoins nouveaux des familles et l’absolue nécessité de réactivité et d’adaptation des politiques publiques. C’est tout le sens de notre démarche d’être au plus près des préoccupations des habitants. Cet été, la réhabilitation de la crèche du Cheval à bascule à Neuville a permis de démontrer l’attachement que portent le Maire et la majorité municipale à un accueil de qualité. Ces efforts sont prolongés actuellement par la réflexion autour d’une crèche à horaires décalés portée par le centre hospitalier. Chacune et chacun peut dans ces domaines comme dans d’autres voir ce qui bouge, change, évolue. Au-delà des paroles il faut des actes. C’est tout le sens de l’action du groupe communiste et républicain.
Nous faisons tous le constat aujourd’hui que l’écologie et la protection de l’environnement doivent être une priorité internationale. Bien sûr, la démarche repose sur l’éducation à l’environnement et au développement durable, que nous favorisons grâce à la mise en place des projets Eco-Ecole. Mais rien ne se transformera en actes sans une politique volontariste de l’Etat, et la clé du changement des comportements ne se trouve pas dans la nouvelle taxe voulue par le gouvernement qui vise à pénaliser les foyers quand, dans le même temps, il autorise les groupes industriels à revendre des quotas de CO2 aux plus pollueurs. Commençons par les taxer et interdire ce trafic ! Instaurons une taxe carbone sur les produits importés de pays ne respectant pas les enjeux environnementaux. L’écologie ne peut être l’apanage d’un parti, elle doit faire partie intégrante de toutes les politiques dans un développement durable et soutenable, en lien permanent avec le volet social. Prenons en compte les exigences écologiques dans nos politiques sociales, mais surtout prenons des mesures écologiques justes socialement. Il fallait commencer par favoriser la montée en puissance de véhicules écologiques accessibles pour tous économiquement c’est à dire par soutenir la recherche et le développement technologique industriel du secteur automobile, un projet économique innovant créateur d’emplois, dont Dieppe, Renault Alpine et les entreprises de sous-traitance automobile doivent se saisir. S’il faut des objectifs et des priorités pour un Dieppe plus écologique, nous proposons un plan massif d’économies d’énergies centré sur l’isolation des logements sociaux et anciens, et ils sont nombreux sur notre ville, une valorisation de l’énergie calorifique industrielle, un renouvellement du parc automobile, la mise en place en centre ville de navettes de mini-bus électriques et la création de parkings de dissuasion, autant de projets qui diminueront nos rejets de CO2 .
La fiscalité écologique fait pschitt ! Après une semaine de cafouillages et de cacophonies à droite comme à gauche, le Président de la République vient de rendre son arbitrage sur la taxe carbone.
Non à l’augmentation des impôts !
L’écologique ne doit pas être un nouveau prétexte pour taxer et culpabiliser nos concitoyens !
Malgré ses déclarations il a validé les annonces de son premier ministre pourtant dénoncées par les associations écologistes et les Verts : un prix bas à 17 euros la tonne de CO 2, l’exemption de l’électricité et de l’agriculture et la redistribution du produit de la taxe à tous, entreprises et riches compris. Depuis de nombreuses années, les Verts défendent la mise en place d’une contribution climat énergie et plus récemment leurs parlementaires avaient déposé un projet de Loi Contribution Climat Energie rejeté par l’ensemble des partis politiques de l’UMP au PC. Portée depuis par le Pacte écolo de Nicolas Hulot et le Grenelle de l’environnement, les principes de cette fiscalité reposent sur trois impératifs : couvrir l’ensemble des secteurs, être à un niveau suffisamment élevé pour être dissuasive, offrir une double justice sociale et environnementale. Nous sommes vraiment très loin du compte. Le chef de l’Etat a également décidé de faire la part belle au lobbies. Les émissions d’azote de l’agriculture, très émetteurs de gaz à effet de serre seront exemptées. Mêmes privilèges en ce qui concerne le lobby nucléaire. La consommation d’électricité ne sera pas taxée au risque d’inciter à la relance du chauffage à l’électricité. Le chef de l’Etat à aussi fait le choix de redistribuer le produit de cette taxe à tout le monde y compris aux très riches et aux entreprises en déduction de la taxe professionnelle sur l’investissement. Aucune politique publique de reconversion écologique ne sera financée à travers cette taxe. C’était pourtant une occasion unique pour changer la vie des gens, à travers le transport, l’habitat... La suppression de la taxe professionnelle privera même les communes, les départements et les régions des moyens de prendre leurpart à ces défis.
Les avis de taxe foncière sont arrivés. L’augmentation des impôts décidée par la municipalité va peser lourd sur les portes-monnaies. Comme nous l’avions dénoncé dès le mois de mars dernier, nous redisons notre totale opposition à cette augmentation. C’est une injustice ! A Dieppe, le niveau des impôts est déjà insupportable. Cette augmentation sera payée par tous : les propriétaires, les locataires (dans les logements HLM, cette taxe entraine l’augmentation des loyers) et les commerçants. Alors que nous sommes au cœur de la crise et que trop de familles souffrent du chômage, cette augmentation est intolérable et insupportable. Elle va peser sur le pouvoir d’achat. Après avoir donné d’une main la gratuité du parking de la Rotonde, la municipalité vous en prend bien plus de l’autre main ! Alors que Dieppe est retournée dans une phase de sous-développement depuis un an et demi, c’est un handicap supplémentaire pour notre cité. Comme si cela ne suffisait pas, la municipalité va mettre en place un impôt supplémentaire : la taxe spéciale pour les déchets des PME, des commerçants et des artisans. C’est au tour des entreprises et administrations de passer à la caisse. Alors que la plupart paie déjà la taxe sur les ordures ménagères, la municipalité leur applique la double peine ! C’est une totale injustice. La municipalité cherche des recettes tous azimuts. C’est aussi le signe d’une politique de dépenses incontrôlée.
Le quotidien des Dieppois en chantiers espace urbain
Groupe des élus Centristes La redevance spéciale sera une taxe supplémentaire supportée par les entreprises privées, les artisans, les administrations, les industriels et les sociétés de services. Cette redevance n’a aucun caractère fiscal et bien que la loi prévoit son application, la décision de la mise en place est de la responsabilité du Maire et de la Municipalité. Nous attirons l’attention de tous les Dieppois et Neuvillais sur le fait que la mise en place de la redevance spéciale sur l’élimination des emballages et autres déchets provenant des divers entreprises et commerces (sans pour autant diminuer la taxe d’enlèvements des ordures ménagères payée par l’ensemble des particuliers) serait un détournement de la loi qui vise à imputer à chaque catégorie de pollueur le coût réel de service d’enlèvement des déchets et non de se constituer un matelas financier. De plus , si le coût de l’enlèvement de ces déchets déjà collectés ne représente pas de dépenses supplémentaires, personne ne nous rassure sur la facture du retraitement et de la valorisation de cette nouvelle collecte. Une telle mesure risque également de retarder le transfert de compétences des ordures ménagères vers l’Agglo, indispensable en matière de gestion des budgets. Pendant sept ans nous n’avons pas augmenter les impôts ni les taxes des Dieppois et des Neuvillais, malheureusement avec cette Municipalité, c’est mal parti !
Écoles, crèches, installations sportives, équipements culturels, voirie… les chantiers menés par la Ville touchent le quotidien de tous les Dieppois.
U
n tour d’horizon de quelques-uns des chantiers menés par la Ville de Dieppe illustre la volonté affichée par la Municipalité d’agir en faveur du quotidien des habitants. Si l’on considère par exemple les 600 000 euros de travaux réalisés dans dix-sept établissements scolaires sur les vingt-deux que compte la ville, c’est le cadre quotidien de la plupart des trois mille écoliers dieppois, de leurs enseignants et des personnels de service qui s’est amélioré. Nul doute aussi que les usagers du stade Delaune, les résidents des RPA Victor Hugo et Jacques
Le boulevard Clémenceau mué en billard
D epuis la pose d’un enrobé phonique, le boulevard Clémenceau est devenu l’une des artères les moins bruyantes de Dieppe et pourtant… c’est toujours une des plus fréquentées. Explications : le “viaphone” tiré par Eurovia sur les 4 120 m2 de cet axe absorbe 50 % des bruits de roulement des véhicules et fait baisser la pollution sonore de trois décibels. Autres spécificités de ce chantier. Il a été mené de nuit pour limiter les perturbations. Il a aussi mobilisé trente-cinq personnes ainsi que trois “finishers”, ces machines chargées de réaliser un tapis uniforme, sans joint, afin d’éviter les fissures, causes d’infiltrations puis de nids-de-poule. Coût global pour la Ville : 179 022 euros TTC.
Lemeunier ou les bambins qui fréquentent la crèche “Le Cheval à bascule” apprécient également les améliorations apportées à leur quotidien. Et si certains voient en ces chantiers des conséquences limitées, quelle meilleure réponse que les travaux de voirie ? Car qui n’a pas emprunté le boulevard Clémenceau depuis la pose d’un enrobé spécial qui réduit la pollution sonore ? Pour leur part, les opérations inscrites au budget 2009, premier budget de la mandature de la Municipalité, sont bien un signe fort en faveur de l’amélioration du quotidien de tous les Dieppois.
Le Cheval à bascule Au-delà des nouvelles couleurs qui égayent cette structure Petite enfance, c’est un réaménagement complet du Cheval à bascule qui a été opéré courant juillet-août pour un montant de 60 000 euros*. Le rez-de-chaussée de cette crèche neuvillaise se compose désormais de deux salles de jeux, de deux dortoirs, d’un coin change et d’un coin toilettes. Une réorganisation fonctionnelle pour le personnel qui se traduit aussi par un meilleur confort et une plus grande sérénité des bambins.
Repères En 2009, la Ville a inscrit 600 000 euros de travaux sur les bâtiments scolaires en guise de premier volet d’un plan de rattrapage. Pour comparaison, la Municipalité précédente a consacré à ce patrimoine seulement 401 000 euros par an en moyenne entre 2002 et 2007. C’est donc un budget en hausse de 50 %. 3,83 millions d’euros ont été inscrits au budget 2009 pour la voirie et les réseaux divers. C’est là encore une enveloppe en progression nette de plus de 50 % par rapport à la moyenne des crédits affectés sur la période 2002/2007 : 2,45 millions d’euros par an. 352 000 euros ont été consacrés en 2009 aux équipements et installations sportives contre une de 75 248 euros sur les sept dernières années et une enveloppe de 11 148 euros en 2007.
60 000 euros ont
été consacrés au réaménagement de la crèche ; au total, 2,8 millions d’euros ont été investis sur 34 chantiers menés par la Ville pour améliorer le quotidien des Dieppois.
* Financement à hauteur de 30 % du montant HT escompté de la part du Département.
15
espace urbain
Sécurisation en route sur l’axe Thiers-Chanzy
16
Les travaux de sécurisation de l’axe Thiers-Chanzy ont débuté le 7 septembre. Cette opération d’envergure qui doit s’échelonner jusqu’en 2012, a démarré par la réalisation d’un plateau surélevé à l’entrée de Dieppe, rue du Général Chanzy. Trois à quatre semaines de travaux sont prévues pour la création de ce premier aménagement de voirie qui marquera le début de la zone 30. Trois autres plateaux seront créés tour à tour sur cet axe jusqu’en décembre, l’un au carrefour des rues Chanzy et Langlois, un autre à l’intersection des rues Thiers et Jules Porte et un dernier, à l’autre extrémité de cette nouvelle zone 30, au début de la rue Thiers, à hauteur de la rue Blainville. Cette première phase de travaux comprend également la
L’axe Thiers-Chanzy est en cours d’aménagement en zone 30. réalisation du giratoire au niveau de la place Thiers où la dissimulation des réseaux France Telecom, EDF et éclairage public a commencé. Ces travaux s’accompagnent de restrictions de circulation et de stationnement. Aussi, il est
Maison Jacques-Prévert : un réaménagement renversant E ntre le remplacement des gradins, la réfection des structures porteuses pour les équipements scéniques, la pose d’un nouveau revêtement de sol, l’installation d’un plancher scénique bois, la révision des installations électriques et le complet ravalement des peintures, la salle de spectacle polyvalente de la Maison Jacques Prévert a fait l’objet ces dernières semaines d’un réaménagement intégral, renversant même. L’une des finalités de cette reconfiguration étant de permettre au public d’accéder à la salle par le hall d’entrée de la MJP et de non plus patienter à l’extérieur jusqu’à l’ouverture des portes. Coût de l’opération : 128 000 euros*.
De la scène aux gradins, en passant par le sol et les murs, la salle de spectacle de la MJP a été intégralement recomposée.
Feu vert confirmé pour l’Anru
conseillé d’éviter la zone des travaux et d’emprunter les déviations mises en place par l’avenue Normandie-Sussex ou l’avenue Gambetta. Le montant global des travaux de sécurisation de cet axe est estimé à 3,7 millions d’euros sur trois ans.
Coup de neuf à l’école Langevin
La livraison des boulodromes pointe
Un chantier de réfection de peintures de 70 000 euros* a été mené à l’école Paul Langevin. Côté primaire, les deux cages d’escalier et la salle de danse ont pris des couleurs pendant l’été tandis que le revêtement de la salle informatique a été remplacé. À la maternelle, ce sont quatre classes, le dortoir, le hall et les poteaux métalliques extérieurs qui ont subi une cure chromatique. Gageons que ces bons traitements agiront sur l’enthousiasme des écoliers au niveau scolaire.
L es deux boulodromes construits à Neuville et à Janval seront livrés prochainement aux boulistes. Le coût de chacun de ces équipements sportifs en structure bois et d’une surface de 270 m2 s’élève à 153 000 euros**.
* Financement à hauteur de 30 % du montant HT escompté de la part du Département. ** Financement à hauteur de 40 % du montant HT escompté de la part du Département.
L e comité d’engagement de l’Agence nationale pour la rénovation urbaine (Anru) a récemment confirmé par courrier son avis favorable pour la rénovation des quartiers de Neuville et du Val Druel. Pour rappel, le programme comprend la démolition et la reconstruction de logements sociaux, la création d’aménagements urbains et l’émergence d’équipements publics. Ces projets se traduiront par une amélioration du quotidien des habitants de ces deux quartiers. Le coût total du projet est estimé à 86,16 millions d’euros, dont 21,9 millions d’euros seront pris en charge par l’Anru.
Fin de la collecte des déchets verts
L a collecte des déchets verts sera interrompue à partir du vendredi 30 octobre. Jusqu’à sa reprise, au printemps, vous devrez emmener vos déchets verts directement à la déchetterie municipale… ou vous lancer dans un compostage individuel.
La vente d’alcool à emporter interdite de 21h à 6h
L a Ville a étendu l’arrêté interdisant la vente de toutes boissons alcoolisées à emporter - à partir de la 2e catégorie - entre 21 heures et 6 heures dans les magasins d’alimentation, épiceries et établissements de vente à emporter. Cette interdiction, prise pour éviter l’ivresse publique génératrice de troubles à l’ordre public, s’applique désormais à douze secteurs définis en lien avec la Police nationale.
développement durable
R. Bou de c
e oll
is
d
roizilles
ni
Bassin Duquesne
R.Desc
R. I. B ourgo
llie Ga ai Qu
Rue Asselin e
i ne vo
e esn
Imp. Morel
La
u Duq
R. Niel
R. To us tai n
i Qua
Rue u Pecq et
nger
All. François Mitterrand
c aré M Bd
17
ffre
Des doubles sens cyclables aménagés en centre ville
Quai Bérigny
l Jo ha
Tri
h oc P Q.
rd ua Rue Ed o
Logo attribué aux ordinateurs, imprimantes, copieurs… dont la consommation électrique est faible
ne eri
. . A J te e Ru Tes e l l Be
ehan
é e
lle ho
G. R. ien rr Te
R. du Ravelin
la Cale
R. Guilbert
équivalent français et européen et certifiant Pl. que le produit est issu de l’agriculture biologique. Delaby Maison Associations
Q. de
Quiz développement durable
J Rue
e
éron
Ru
V
Mo
oc
Pont J. Ango
réchaux R. des Ma
P R.
é colabels officiels français et européen garantissant que le produit prend en age én considération Office la qualité d’usage pour arle C u de tourisme d consommateur et le respect deQ. l’environnement Quai aine Trud
u e d Ru d'Or r rtie
St-Jacques
ra e l'O d R.
s te
liqu ub ép
R
Le gagnant du quiz du mois dernier “êtes-vous un bon éco-lier?” est Marie-Madeleine Prevost de Caude-Côte.
Les bonnes réponses étaient : 1 - En général, il convient de choisir des fournitures scolaires : en matière naturelle, en matériaux recyclés, de qualité et durable. 2 - Les crayons de couleur étant en bois, un matériau naturel, je peux les renouveler chaque année ? Faux. 3 - Au moment de mes achats, je privilégie les stylos : rechargeables et en plastique recyclé.
e
Rue Thiers
la e
A utomobilistes, soyez vigilants. Depuis début septembre, deux rues sont aménagées en double sens cyclable : la rue Descroizilles, une partie de la rue d’Écosse, dans le tronçon compris entre la place Louis Vitet et la rue de l’Oranger. En clair, les cyclistes ont dorénavant le droit d’emprunter à contresens ces rues à sens unique situées en Zone 30. Une nouvelle signalétique est en place. D’autres rues en sens uniques vont être aménagées progressivement.
Nom Prénom Adresse Téléphone
d
2 - L’écolabel “Energy” garantit une consommation électrique plus faible. vrai faux 3 - L’écolabel “Max Havelaar” garantit le respect de certains critères du commerce équitable. vrai faux
d e Ru
go An
Rue elin u q Vau Rue n ea J t S Rue me a D . N Mo
la erie h
Pl. StJacques
s de Rue aillots M
ne
s ha
e Ru
rie se
e
sn que Du R.
e
g go
ugo Rue V. H
Sy
ins Ba
e e d
gny i t n
de e Ru lieu C
oin em
es e d Ru
Ru
C de e All
Jehan Ango
s Pa
Place Nationale
e d d
L R.
iére
do
de n a Gr
ut Ha
MJC th lles Fayo Ca ques œuf y Forme de radoub . Stm t-Jac du B CIO R n é e i a u R S R Place du Rue t- y n i Garantie que le produit respecte certains critères m ard Puits Salé Sa de Un nouveau plan e st en place pour plus Recirculation h St- ouc du commerce équitable. R. de sécurité aux abords de l’école Desceliers. B e Pl.Louis . R. du Ch T Ru Menard êne R. Rue Vitet Per va sur leImp. de boulevard de Verdun être supprimé. Les automo- cé École rre Nat. de a d'Eco bilistes devront emprunter le rond-point installé prochaiSygogne sse B Indication que le produit ou l’emballage est recyclable. Le musique Ville d’Art ladeTemple Souse nement à hauteur la rue de la Morinière. Celle-ci change R. de l'Anc. consommateur doit pour cela réaliser le tri des déchets. & d'Histoire . d Préfecture RPA Hôtel Dieu R pour assurer une continuité de circulation donc de sens en V.Hugo Douane R. de RPA R. du 8 CCI I.Bourgois sens unique jusqu’à la rue Aguado. La rue des Anciens Mai 1945 la Pte combattants d’Afrique du Nord passe pour sa part en double Chasse Boulevard du Général de Gaulle Place des oulard . C. Gr sens afin d’assurer la R liaison entre le centre ville et le front Martyrs Square Parc École Enfin, unePalais de de mer. piste cyclable va être aménagée Jehan entre Carnot Sévigné Centre Justice Parc Ango la rue de Sygogne et la rue de la Morinière, côté immeubles, J. Renoir arets François ue Desm Mairie R Mitterrand dans le but de faciliter les déplacements actifs. kin POSTE on T Répondez à ce quiz et envoyez votre bulletin de participation avanti dleu 20 oca rry Qu Dieppe. tobre au service communication, 24 rue des Maillots, 76200 e s F e l Hôtel des Le gagnant tiré au sort parmi les bonnes réponses recevra un comJu CPAM e finances École CAF Ru posteur ou une poubelle à double bac. Blainville École R. Simon nceau Bd G. Cleme Maison Ateliers inville 1 - Un emballage sur lequel est apposé un écolabel indique que le produit des sports Rue de Bla municipaux CMS Hôtel de r est plus respectueux de l’environnement. . C police Gare SNCF L Salle Paul Éluard e vrai faux & routière Piscine Ru Gendarmerie
C. du R. ronne u Co
Ru on an
as Br
ard
la n ou
e Ru
Pl. C.St-Saëns
e Ru
én
. R
pé l'E
Ru
u d e
r
Bien consommer au quotidien, Imp. du c’est bien choisir ses produits au moment de l’achat. Les Rempart écolabelslieapposés sur les emballages peuvent rs ce ses choix. guider le consommateur Ddans es IV Ces labels et logos distinguent des produits et des plus respec services École Thomas à leur recyclage. Ils sont e tueux de l’environnement, de leur fabrication u i R nr de plus en plus nombreux et couvrent He une vaste gamme de pro duits de consommation courante, ai des cosmétiques aux vêtements, u du mobilier à la papeterie Q en passant par l’alimentation. Port de plaisance Petit tour d’horizon des plus fréquents :
M
G e
e d e Ru
ard
Ru
rin Mo la de Rue
a gu e A
Casino
é Bl au e l l Ha la on de . Sim R . R R.
Desceliers
Ru
v ule Bo
un erd V de ard École
e
ol l e D
e nouveaux aménagements prennent peu à peu forme D entre la rue de la Morinière et la rue des Anciens combattants d’Afrique du Nord. Motif : la Municipalité a choisi de sécuriser les voies situées aux abords de l’école Desceliers. Afin d’éviter les stationnements intempestifs et dangereux tout en sécurisant les passages piétons régulièrement empruntés par des enfants, Squarele giratoire devant l’école située Pinsdez
e rs
Petit guide des écolabels
v Tra
ule Bo
d var
u
ard ureg Bea ec u B R. d an u R. C e r Ru tie en rm Pa urt co e Ru then Be
Sens de circulation modifié autour de l’école Desceliers
ha réc a M
Ve
centre ville
n
l
e
Taxe foncière : faire la part des choses
La Chambre de commerce et d’industrie de Dieppe organise la Semaine de l’Industrie du 15 au 22 octobre avec les CCI de Haute-Normandie. À cette occasion, Bertrand Tierce, journaliste économique, animera une conférence le 22 octobre de 17h à 18h30. Thème : la Haute-Normandie, grand territoire industriel de l’Europe. Enjeu : montrer aux scolaires et au public que la diversité de l’industrie régionale offre des possibilités de métiers très variés, en évolution permanente, comme le montrent les besoins de développement d’une industrie durable. également au programme : projection d’un film qui contribue à donner envie de découvrir les potentialités du secteur industriel en Haute-Normandie et des visites de sites industriels. Sur la circonscription de Dieppe, vingt entreprises (EDF Penly, Davigel, Gault Industrie, Gallo SRM…) ouvrent leurs portes et accueillent le public pour faire découvrir des métiers en situation réelle. Renseignements et inscription auprès de la CCID (02 35 06 50 50).
La revalorisation des bases, la hausse du taux départemental, la TGAP et la révision de la TEOM expliquent l’augmentation des taxes foncières.
vie municipale
développement économique
L’Industrie se met en valeur
1 L’augmentation globale du foncier est d’abord liée au redressement de 2,5 % des bases d’imposition voté par le Parlement. Cette évolution influe directement sur le montant de la taxe. Ainsi, bien que le taux voté par la Ville de Dieppe soit resté fixe, la variation de la cotisation perçue pour la commune est positive entre 2008 et 2009. 2 L’augmentation s’explique aussi par la hausse du taux du Département qui est passé de 13,16 % à 15,10 % pour faire face à des charges nouvelles : création du RSA, baisse des dotations de l’état… 3 La prise en compte de la Taxe générale sur les activités polluantes instaurée au 1 er janvier par le Gouvernement participe aussi pour 300 000 euros à cet accroissement à travers la TEOM, qui est passée de 6,73 % en 2008 à 10 % en 2009.
4 La revalorisation de la TEOM vise aussi à mieux prendre en compte les coûts réels de traitement des 450 kg de déchets produits par an et par habitant. La TEOM couvre seulement 50 % des dépenses liées à la collecte et au traitement des déchets, dont le montant (5,5 millions d’euros) ne cesse de croître. Pour autant, le taux de la TEOM appliqué par Dieppe est inférieur au taux moyen des communes de l ’A g g l o D i e p p e - M a r i t i m e (14,17 %) alors que le niveau de service y est supérieur. La TEOM couvre la collecte bihebdomadaire des ordures ménagères, la collecte hebdomadaire du tri sélectif et des déchets verts (d’avril à octobre), la collecte mensuelle des encombrants, le ramassage du verre dans les points d’apport volontaire, la mise à disposition de conteneurs pour chaque type de déchets, l’apport des déchets en déchetterie.
L’augmentation de la TEOM intègre une nouvelle taxe mise en place par le Gouvernement et une évolution visant à mieux prendre en compte le coût réel de traitement des déchets. Les taux sont votés par les collectivités pour lesquelles les taxes sont perçues. La Ville de Dieppe et la Région ont maintenu leurs taux inchangés. Le Département a décidé une augmentation de 1,9 %.
Le montant de la taxe s’obtient en multipliant la base d’imposition par les taux votés par chacune des collectivités territoriales bénéficiaires.. Dans le cadre de la loi de Finances 2009, le Parlement a voté une revalorisation générale des bases d’imposition de 2,50 %.
Repères La valeur locative sert de base au calcul des impôts locaux. Celle de votre logement apparaît sur votre taxe foncière, au-dessous de l’adresse du bien. Elle est évaluée par les services fiscaux en fonction de la:superficie, d’éléments de confort, de la situation géographique du bien… Elle fait l’objet chaque année d’une réévaluation forfaitaire votée par le Parlement.
Mise en place d’une redevance spéciale La mise en place d’une redevance spéciale destinée à financer la collecte et le traitement des déchets non ménagers assimilables aux ordures ménagères a été votée en Conseil le 24 septembre. Cette redevance s’appliquera, conformément à la Loi, à partir du 1er janvier 2010 aux établissements publics et administrations, mais aussi aux activités professionnelles (industriels, commerçants et artisans). Les particuliers ne sont donc pas concernés. Le service sera apprécié sur la base de la quantité et de la capacité des bacs mis à disposition – au-delà d’une franchise de 1 200 litres par semaine –, de la fréquence des collectes et du nombre de semaines d’activité. Nous y reviendrons en détail dans le prochain numéro de Journal de Bord.
19
L’éducation au premier rang des priorités éducation - enfance
La Ville réaffirme sa politique en faveur de l’enseignement.
L
e doublement de l’enveloppe allouée à l’entretien des bâtiments scolaires – celle-ci était de 367 000 euros en 2007 – n’est pas le seul signe de la Municipalité en direction de l’Éducation. Avec 600 000 euros de travaux dans ses écoles, des crédits en hausse pour les fournitures et le matériel scolaires, la reconduction de la dotation spéciale pour
Charreton, adjointe au maire chargée de l’Éducation. Garantir la gratuité de l’enseignement, c’est la trame de fond qui a conduit la Ville à revaloriser en 2009 ses crédits attribués aux écoles, qu’ils soient ou non obligatoires. « A contrario du matériel d’enseignement à usage collectif, les fournitures à usage individuel ne sont pas une contrainte liée à l’obligation scolaire, précise-t-elle. Néanmoins,
La Ville de Dieppe soutient également l’enseignement par une participation financière aux projets d’école. Sur l’année scolaire 2008/2009, elle a ainsi accompagné quarante et une actions spécifiques - dont vingt-deux classes à Projet artistique et culturel - déclinées par seize écoles pour un montant global de 16 526 euros. Cette année, une attention particulière sera portée aux projets éco-école.
nous en avons majoré le montant accordé pour chaque élève ». Minorer dans le budget des familles le poids financier de la scolarité pour plus d’équité sociale, c’est aussi ce qui a motivé la Municipalité à instaurer en 2008, et à la reconduire en 2009, une dotation spéciale de huit euros par élève pour les coopératives scolaires. Objectif : permettre aux enseignants de développer des actions pédagogiques sans solliciter le portemonnaie des familles.
L’informatique figure aussi sur la copie communale. 20 000 euros sont consacrés chaque année au renouvellement du matériel de trois des salles multimédias dont est équipée chacune des onze écoles élémentaires dieppoises. À ces crédits alloués aux écoles, s’ajoutent la mise à disposition de personnel municipal, la prise en charge de la familiarisation des élèves au milieu aquatique ou encore le versement sur condition de ressources d’aides sociales aux familles.
20
L’école Jacques Prévert figure
parmi les trois établissements dont le matériel de la salle multimédia a été renouvelé cette année par la Ville.
les coopératives scolaires et la mise en place d’une Instance de concertation locale de l’Éducation, la Ville de Dieppe fait figure de très bon élève dans ce domaine de compétence. Pas question de sécher sur ce sujet. Le plan de la Municipalité est solidement établi. « Nous souhaitons que les familles ne soient pas sollicitées financièrement pour assurer les dépenses liées à la scolarité des enfants », argumente Emmanuelle Caru-
point de vue de l’élue
Emmanuelle Caru-Charreton adjointe au Maire chargée de l’éducation
T ravaux dans les écoles, augmentation des dotations aux coopératives et des crédits aux écoles, accompagnement des projets d’écoles avec une attention particulière aux projets éco-école… nous marquons cette année encore notre attachement à l’Éducation. Dans le même temps, nous poursuivons le dialogue avec les équipes enseignantes. Nous serons également vigilants à l’égard de notre école maternelle, constamment attaquée par le Gouvernement. La généralisation des jardins d’éveil accueillant les 2-3 ans peut nous faire craindre la remise en cause par le Gouvernement des petites sections Maternelle. N’oublions pas que ces jardins d’éveils sont payants et donc non accessibles pour toutes les familles. C’est pour nous inconcevable.
Éclairage
Crédits en hausse pour l’Éducation
P our 2009, la Ville a augmenté d’un euro par élève en classe élémentaire les crédits “fournitures” et “livres” versés aux écoles. Les deux cumulés, on atteint 38 euros par élève pour l’acquisition des manuels, cahiers, crayons… de sorte que les parents n’ont pour leur part rien à acheter ou presque. De même, le crédit collectif a été majoré de trois euros pour chacune des classes, à 158 euros. À souligner l’effort supplémentaire réalisé en direction des Clis, Classes d’intégration scolaire (60 euros supplémentaires par classe et 21,50 euros de plus par élève) et des classes situées en Zone d’éducation prioritaire (+ 4 euros par élève). Dans le même registre, la Ville participe de manière volontaire au fonctionnement des quatre Rased, les Réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté, à hauteur de 4 000 euros.
Aides à la rentrée scolaire
D ans le cadre de sa politique de solidarité, la Ville de Dieppe peut faire bénéficier d’un certain nombre d’aides à la rentrée scolaire les familles répondant aux critères de ressources. Trois aides existent : bon de chaussures d’une valeur de 35 euros pour les enfants âgés de 5 à 16 ans. aide à la rentrée scolaire de 32 à 99 euros pour les jeunes scolarisés de la sixième à la terminale. aide de 100 à 250 euros aux étudiants (jusqu’à 23 ans) en formation postbaccalauréat. Renseignements auprès des services sociaux de la Ville jusqu’au 30 octobre.
Un gardien d’école a fait sa rentrée à Ferry
Le gardien affecté au groupe Les écoles Jules Ferry et Valentin Feldmann disposent désormais d’un gardien d’école. Les missions de Jean-Paul Debonne ? L’entretien du patrimoine, le gardiennage de l’établissement et la surveillance des entrées et des sorties d’école en collaboration avec la police municipale. Cette création de poste va dans le
scolaire Ferry-Feldman contribue notamment à la sécurité des enfants aux abords de l’école.
sens de la prise en compte d’une meilleure protection de l’enfant et contribue à assurer de meilleures conditions de scolarité aux quatre cent cinquante-deux élèves de cet important groupe scolaire situé sur une grande artère dans un quartier populaire.
Plus de 160 agents municipaux à l’école 46 postes d’Atsem (agent territorial spécialisé en école maternelle) chargés d’assister les enseignants, 59 postes d’agents de mixité pour la distribution des repas et l’entretien des locaux, 5 gardiens de groupes scolaires, 47 agents horaires qui interviennent sur l’encadrement du temps du midi, les accueils périscolaires et les centres de loisirs, sans oublier les 7 personnes qui orchestrent le suivi administratif au sein de la direction éducation-Enfance, le fonctionnement des écoles représente une charge importante pour la Ville en termes de personnel.
21
Le Recteur présent à Dieppe pour la rentrée
© Laurent Rebours — Les Informations Dieppoises
arie-Danièle Campion, recteur de l’Académie de Rouen (à gauche), a assisté le 2 septembre à la M rentrée des élèves du collège Camus avant d’inaugurer les locaux qui accueillent le baccalauréat professionnel “Logistique” au lycée du Golf.
Mirabilia : la chambre des merveilles éducation - enfance
Une caverne d’Ali baba se met en place au Val Druel pour éveiller enfants et parents aux pratiques artistiques.
22
T
ous les mardis de 9h45 à 11h15, la Marelle, le lieu parents/enfants du Foyer Duquesne, se transforme en chambre des merveilles grâce à Mirabilia. Dans un décor digne des Mille et une nuits, Vincent Lacoste, comédien et metteur en scène, et Ratiba Mokri, clown et comédienne, aidés d’éducateurs et d’une psychologue, initient les enfants de moins de six ans et leurs parents à divers ateliers : musique, peinture, chant, poésie. « Le but de Mirabilia, c’est que parents et enfants, accompagnés par des artistes, soient sensibilisés ensemble aux pratiques artistiques et culturelles tout en tenant compte de leur vécu et de leur histoire », explique Samuel
Les sculptures, jeux et jouets
Moudoumbou, directeur du Foyer Duquesne. Ce projet, porté par le Relais et le Foyer Duquesne, est financé par la Ville de Dieppe, la CAF, la Caisse d’épargne, le Lions’ club et Sodineuf habitat normand. Ainsi, Mirabilia est gratuit et accessible aux enfants de moins de
utilisés dans Mirabilia sont en matières nobles.
6 ans accompagnés d’un adulte : parent, grand-parent, assistante maternelle… En pratique : La Marelle est située au rez-de-chaussée de l’immeuble Floréal, 1 allée des Ormes au Val Druel. 02 35 06 02 26.
Semaine du goût au restaurant scolaire
L a semaine du goût fête ses Vingt ans du 12 au 16 octobre. «La semaine du goût permet de sensibiliser les citoyens, à la nécessité de manger plus sainement. L’équilibre nutritionnel n’est pas forcément quelque chose de naturel notamment chez les jeunes et avoir des moments de réflexion sur nos habitudes de repas, d’échange sur l’hygiène alimentaire reste important, c’est pourquoi pendant cette période les écoliers dieppois qui déjeunent dans les restaurants scolaires mangeront en priorité des produits bio et du terroir normand », explique François Lefebvre en tant que président à l’Assiette dieppoise. L’Assiette Dieppoise a en effet privilégié les fromages AOC régionaux, pommes et poires provenant des fermes environnantes et des viandes de qualité. Les labels et leur signification seront affichés dans les écoles.
@ Les menus des res-
Place à l’imagination
taurants scolaires sont aussi en ligne sur dieppe.fr
près la rentrée, place aux activités extrascolaires. A Si vos enfants ont de l’imagination, ils seront ravis de participer aux ateliers culturels proposés par Dieppe Ville d’art et d’histoire et le Château-Musée. Suite au succès rencontré l’année dernière, Dieppe Ville d’art et d’histoire propose tous les mercredis après-midi de 14h à 16h, des ateliers “Je découvre ma ville” au cours desquels les enfants de 7 à 12 ans sont peu à peu amenés à voir leur ville sous un autre angle en présence d’artistes. Le nombre de places étant limité, il est conseillé de s’inscrire au 02 35 06 62 06. Tarif : 5 euros par trimestre. Pendant les vacances de la Toussaint, trois temps forts seront proposés aux enfants : stage “Paysage sonore” : sous la houlette de
Bébés livres & Bébés jeux Le Réseau des bibliothèques propose un moment de détente autour du livre pour les enfants jusqu’à trois ans accompagnés d’un adulte. Premières séances le 15 octobre de 9h30 à 11h30 au Drakkar, le 20 octobre de 10h à 11h30 à la Médiathèque J. Renoir, le 22 octobre de 10h à 11h30 à C. Claudel et le 10 novembre de 10h à 11h à la bibliothèque J. Prévert. Même principe, mais autour du jeu, à la ludothèque du Drakkar le 29 octobre de 9h30 à 11h30. Ces activités sont gratuites.
l’artiste Sylvie Noël, les enfants de plus de dix ans découvriront l’exposition les Peintres à Dieppe et seront invités à choisir certaines peintures qu’ils animeront ensuite en enregistrant différents sons dans la ville. Les 28 et 30 octobre de 14h à 16h30 et le 29 octobre de 10h à 12h et 14h à 16h30. atelier “Quand les ivoires racontent des histoires” à destination des 5-6 ans, le mercredi 28 octobre de 10h à 11h. un atelier lino gravure “Bateaux en lino” où les 7-12 ans auront pour mission d’observer les graffitis sur les murs de l’église Saint-Jacques avant de les dessiner et de faire place à la création grâce à la technique de la lino gravure. Les 3 et 4 novembre de 14h à 16h.
La culture, “Une porte ouverte vers l’humain”
Le skate park en évolution
Les enfants ont aussi besoin de livres et de jeux pour s’épanouir. La Ville s’investit en ce sens. s’engage pour sa part à rémunérer les actions de Lire à voix HauteNormandie et à enrichir son fond d’albums d’au moins trente œuvres par mois et à participer aux actions bébés livres de la Médiathèque. Chacun des partenaires de cette convention a pu réaffirmer son attachement au service de la lecture pour tous. Sébastien Jumel, maire de Dieppe, a ainsi souligné
À chaque séance, un agent du réseau des bibliothèques apporte des ouvrages à la pouponnière des Dentelles.
vient en effet à la pouponnière des Dentelles afin d’encourager la lecture partagée entre parents et enfants. À chaque fois, elle apporte un lot d’albums nouveaux. Elle est accompagnée dans son travail par une intervenante de l’association Lire à voix Haute-Normandie et un professionnel de la pouponnière. Par ailleurs, Lire à voix HauteNormandie informe l’Idefhi des nouveautés littéraires pour les tout petits et s’engage à accueillir les enfants et leurs parents pendant ses actions estivales. L’Idhefi
« qu’un des fils rouges de la Municipalité est de donner des moyens humains pour casser la machine à reproduire des inégalités ». Gérard Charassié, directeur général de l’Idefhi a quant à lui expliqué « combien il est important de donner accès à la culture aux familles qui souvent s’en sentent exclues suite à des accidents de la vie ». Pour Pascal Bouchard, président de Lire à voix Haute-Normandie, « donner accès à la culture est la porte ouverte vers l’humain ».
De nouveaux aménagements ont été réalisés pour délimiter l’espace dédié aux skateurs sur le parvis de l’Hôtel de Ville.
jeunesse
L a Ville de Dieppe, l’Idefhi (Institut de l’enfance, de la famille, du handicap et de l’insertion) et l’association Lire à voix Haute-Normandie ont signé le 8 septembre une convention tripartite qui entérine un travail en commun destiné à favoriser le rapport au livre et à la lecture des enfants des Dentelles et de leurs parents. Une fois par mois, une employée de la médiathèque Jean Renoir
Les abords du skate park aménagés pour faciliter la cohabitation entre skateurs et piétons. Des barrières et des bacs à fleurs ont été posés fin août par les services municipaux pour délimiter la zone du parvis de l’Hôtel de Ville dévolue aux adeptes de skate-bord. Il s’agit par le biais de ces aménagements, qui viennent en complément des bancs et des poubelles installés début juillet, de favoriser leur cohabitation avec les piétons. C’est dans cette même optique et pour éviter la présence de deux-roues motorisés sur le parvis et ses pelouses, qu’un espace de stationnement réservé aux deux-roues a été matérialisé sur le parking de l’Hôtel de Ville, au droit de la rampe de lancement et de la “fun box” qui composent ce skate park évolutif et provisoire inauguré au début de l’été. Pour une cohabitation harmonieuse et sans risque pour les uns et les autres, chacun est donc invité à respecter ces nouveaux aménagements réalisés après concertation avec les usagers du skate park dans le cadre de la démarche de Démocratie locale. À préciser qu’un arrêté municipal fixera prochainement les horaires d’ouverture du skate park pour éviter les nuisances sonores la nuit.
Repères Vigilance et respect à l’égard des piétons s’imposent aux abords du skate park. Un emplacement de stationnement réservé aux deux-roues est matérialisé à proximité immédiate du skate-park. Des poubelles ont été installées pour jeter les déchets. Le port de protections est recommandé pour évoluer sur le skate park.
23
Le dialogue engagé au Forum du sport Le Forum local du sport est un premier succès. Les pistes de travail sont tracées.
sports
Q
uatre-vingts personnes, dirigeants d’associations sportives, éducateurs sportifs et enseignants, prati quants et élus, se sont réunies le 12 septembre à la salle des Congrès pour débuter un travail collectif destiné à asseoir et développer la place du sport à Dieppe. Trois axes étaient au calendrier de cette première rencontre : le financement des associations, l’accessibilité au sport et la formation. Deux conclusions ont émané du groupe de travail sur le financement. D’une part, un certain nombre d’associations ne connaissent pas toutes les subventions auxquelles elles peuvent prétendre, notamment auprès des collectivités autres que la Ville. À ce sujet, le service municipal des Sports, basé à la Maison des Sports, tient à disposition des associations un document du Département sur ce
des solutions existent pour les 6-18 ans avec le Pass’sport 76. Le débat s’est ensuite ouvert sur l’adaptabilité des clubs aux nouvelles pratiques. Deux thèmes principaux se sont imposés dans le cadre du groupe qui a ouvert la réflexion sur la formation. L’Association Profession Sport et Jeunesse 76 a pu apporter des réponses quant à la formation des éducateurs sportifs au regard de l’évolution de la loi et aux financements possibles de ces formations. Le Comité départemental olympique et sportif, CDOS 76, a pour sa part répondu aux questionnements sur les responsabilités des dirigeants, notamment suite à l’évolution des clubs vers le statut d’employeur. Pour résumer, les participants – aussi nombreux que lors d’un rendez-vous similaire organisé récemment à Rouen - ont manifesté un réel intérêt au cours des ateliers, les discussions ont été enrichissantes, des premières
Une quarantaine de clubs sportifs ont présenté leur discipline au public venu en nombre découvrir et même s’initier à de nouvelles pratiques lors de la Fête du Sport organisée sur le front de mer le 13 septembre par la Ville de Dieppe et l’Office municipal des Sports.
25 La nouvelle salle dans laquelle évolue le DUC Tennis de table a été inaugurée le 12 septembre. Située dans la cour de la Maison des Sports, elle a été baptisée du nom de Max Bozon qui fut président de l’association durant 26 ans.
Quatre-vingts personnes du milieu sportif dieppois ont participé au premier Forum local du sport organisé par la Ville de Dieppe.
qu’il subventionne et les modalités. Par ailleurs, les associations sont à la recherche de financement pour pérenniser leurs emplois aidés. Là encore, il apparaît que le Conseil général peut apporter son concours. Du côté de l’accès au sport, des freins à la pratique ont été avancés comme la localisation géographique de certaines disciplines. L’aspect financier a également été cité, mais là aussi,
réponses ont été apportées, mais le dossier n’est pas refermé. « Nous avons besoin de vous écouter pour mieux vous entendre », a déclaré Sébastien Jumel. Le travail ne fait que commencer. En attendant les Assises du Sport, qui pourraient se dérouler en 2011, de nouveaux temps de rencontre pourraient être organisés sur le thème du sport, cette fois-ci avec les habitants. Objectif : mettre en phase l’offre et la demande.
626 adultes et 328 enfants se sont élancés dans
les rues de Dieppe pour une course festive à la tombée de la nuit le samedi 26 septembre. Un carton plein donc pour la deuxième édition de la Corrida.
sports
Enfants et ados à l’assaut du sport La Carte découverte sport distribuée aux écoliers et collégiens dieppois est valable jusqu’au 25 octobre. Ce dispositif, mis en place par la Ville en partenariat avec les clubs sportifs dieppois, permet à tous les enfants de s’essayer gratuitement durant cinq semaines à trois disciplines sportives avant de prendre une licence. L’objectif de cette Carte découverte sport est d’inciter plus d’enfants à faire du sport qui, il faut le rappeler, est vecteur d’intégration, de sociabilité et d’épanouissement. Les enfants doivent se présenter avec la carte remplie et fournir un certificat médical ainsi qu’une autorisation parentale.
Le sport, une passion héréditaire chez les Metzler Il se dit que le sport est un facteur d’épanouissement personnel. Confirmation avec Valentine et Laura Metzler.
26
À la demande de certains usagers, un nouveau créneau est proposé aux nageurs matinaux le mercredi de 7 heures à 8h30 à la piscine Delaune. Quelques brasses et au boulot !
Nouveau créneau aquagym
L es maîtres-nageurs du service des Sports de la Ville de Dieppe proposent un nouveau créneau d’aquagym le vendredi de 12h à 13h à la piscine Delaune. Renseignements aux 02 35 06 12 44 ou sur place.
Des sports de l’extrême en salle ? C’est possible grâce à la nouvelle activité “cascades urbaines” proposée par le Club sportif municipal de gymnastique. Ce sport loisir initié par un rouennais adapte au mobilier gymnique les saltos, descentes en rappel et autres prouesses effectuées illicitement dans l’espace urbain. Deux niveaux sont proposés : débutants ou pratiquants aguerris. Renseignements et inscriptions du lundi au vendredi de 17h à 19h, au gymnase Achille Desjardin (Tél. 02 35 06 13 05).
Du sport à la Toussaint VTT pour Laura, tennis pour Valentine,
Baignade matinale
Cascades urbaines avec le CSMG
Issues d’une famille de sportifs, les deux sœurs ont goûté très tôt aux joies que peut procurer la pratique d’une activité physique. « Nos parents sont professeurs d’EPS, forcément ça aide ! confie Valentine. Mais ils ne nous ont jamais poussées à faire des compétitions. On s’entraînait en famille dans une ambiance conviviale, sans pression ». Et c’est une des raisons qui a incité Laura, 22 ans, et Valentine, 21 ans, à partir à l’assaut des performances. Toutes deux ont pratiqué dès le plus jeune âge divers sports. « Ma sœur est plus multisports que moi, explique Laura. J’ai fait du triathlon pendant trois ans, mais je n’aimais pas trop le fait de ne pas pouvoir me perfectionner dans l’une des trois disciplines : course, natation ou VTT. En 2002, j’ai donc choisi de me consacrer entièrement au VTT ». Une option qui a rapidement porté ses fruits. Laura a intégré l’équipe de France en 2004 et est devenue vice-championne du monde en 2005. Valentine, elle, a fait le choix de se perfectionner dans deux sports :
peu importe la discipline, les sœurs Metzler vivent le sport en bleu blanc rouge.
l’athlétisme et le tennis. Elle excelle dans ces deux disciplines par alternance. L’hiver, elle se consacre au cross et à la belle saison, au tennis. Et même à ce rythme, elle a réussi à atteindre les demi-finales des championnats de France de tennis cet été. Le goût de l’effort a poussé les deux sœurs à vivre autour du sport. Toutes deux ont en effet entamé des études en lien avec le sport. Laura a intégré une école de kinésithérapie et aménagé son cycle universitaire de façon à allier entraînements, cours et compétitions. Valentine est quant à elle en deuxième année de Sciences et techniques des activités physiques et sportives et espère finir son cursus dans le management sportif, « un domaine un peu fermé, mais quand on se donne les moyens, on finit tôt ou tard par y arriver… » Preuve que le sport permet de se forger un mental, un état d’esprit, utiles en dehors de la compétition.
D ans le cadre du projet éducatif local, le service Animation des Sports propose diverses animations gratuites pendant les vacances de la Toussaint. Tous les jours, du 26 au 30 octobre, au gymnase Émile Séry, en face de la Maison Jacques Prévert : baby-gym pour les 5-6 ans de 9h à 10h30 et de 10h30 à 11h30. sports collectifs pour les jeunes à partir de 8 ans de 14h à 16h30.
Les habitants des Bruyères ont créé une association pour revivifier le quartier.
«
J ’ai vécu plus de quinze ans aux Bruyères. Et cet été, lorsque je suis allé voir mes copains, le quartier m’a semblé mort, sans vie. Alors, nous avons décidé de nous prendre en main et de créer une association », explique Mickaël Mimoun, le président de la nouvelle association Aventure.
J eune, mais dynamique, Aventure prépare un nouveau rendez-vous : une kermesse à l’ancienne, programmée le 31 octobre aux Bruyères avec le concours du Fonds de participation des habitants mis en place dans le cadre de la Démocratie locale. Cette nouvelle manifestation se déroulera de 14h30 à
Soixante-dix-neuf voitures anciennes, ont fêté les
vingt ans de Dieppe Rétro les 5 et 6 septembre.
Lors de la réception en Mairie des gymnastes du CSMG lassées 5e et 10e du championnat de France de c
gym acrobatique, Guy Roulland a reçu la médaille de la Ville pour son engagement en faveur de la vie associative. Trente-quatre ans dirigeant du club municipal de gymnastique, l’ancien conseiller municipal a également été à l’origine de la fondation du cercle maritime Mers et Marines.
27
Horaires des marées du 7 octobre au 6 novembre Date
loisirs - animation des quartiers
L’Aventure débute aux Bruyères
Pleines Mers Matin haut Cœf
Soir haut Cœf
Basses Mers Matin haut
Soir haut
La toute jeune association Aventure,
L ’association compte huit adhérents – deux femmes et six hommes –, et a choisi de se nommer Aventure parce qu’un de ses buts est d’élargir l’horizon des habitants du quartier en organisant loisirs et voyages. À son actif depuis sa création à la mi-août, un tournoi de foot auquel ont participé onze équipes à la fin des vacances, une foire à tout et un tournoi de pétanque en septembre.
encouragée dans le cadre de la démarche de démocratie locale, a déjà organisé un tournoi de foot et un concours de pétanque.
22 heures. On y trouvera de nombreux stands, un barbecue et un concours de déguisement sur le thème d’Halloween. En pratique : la participation au repas qui débutera à 19h est fixée à 3 euros. * Passage en heure d’hiver le 25
Les peintres à Dieppe Romantiques, Impressionnistes, Cubistes ont fixé les couleurs dieppoises. Le Château-Musée les réunit et les réconcilie dans une exposition.
culture
C
onnaissez-vous le point commun entre Delacroix, Sickert, Braque, Pissarro, Monet ou Renoir ? Tous ces artistes ont sillonné, et représenté, Dieppe et sa région. Le Château-Musée leur consacre une grande exposition du 25 octobre 2009 au 28 février 2010. Peintures, aquarelles, dessins à l’encre montreront Dieppe sous toutes ses facettes dans une sélection d’œuvres illustrant l’évolution des styles et du regard sur la ville, depuis le XVIIIe jusqu’au XXe siècle. Préparée depuis dix-huit mois, l’exposition rassemblera une centaine d’œuvres provenant de collections privées et publiques. Certaines viennent de musées prestigieux comme le Centre Pompidou ou le
Repère
“La mer, vue des hauteurs de Dieppe” de Delacroix. Louvre. À l’occasion de cette exposition, la collection le Tour de France en peinture vient de sortir un livre intitulé Les Peintres à Dieppe et ses environs. Un ouvrage auquel a collaboré Pierre Ickowicz, conservateur du Musée municipal.
Paris, Musée du Louvre, département des peintures, legs Marcel Beurdeley, 1970.
U ne visite commentée est programmée le 25 octobre à 16h dans le cadre de l’opération “Une heure une œuvre” autour du tableau intitulé “Vue du port de Dieppe”, une huile sur toile de Joseph Vernet. Gratuit. Pour les enfants à partir de 8 ans, un stage “paysage sonore” animé par Sylvie Noël autour de tableaux est programmé du 25 au 28 octobre. Inscriptions au 02 35 06 62 19.
En pratique : Le Château-Musée de Dieppe est ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h et de 14h à 17h (18h le dimanche). Entrée de 2 à 3,60 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans et les demandeurs d’emploi.
28
Rencontres avec Ali Salem Les sculptures de Salem, “Femmes de pêcheurs” et “Tornado”, installées dans la ville depuis juin dans le cadre d’une convention de prêt à titre
Ali Salem dans son atelier de Thaïlande avec les Femmes de pêcheur.
gratuit font causer. Certains sont sensibles à leurs formes généreuses, d’autres sont imperméables, parfois même hostiles. C’est le lot de l’art contemporain. Le sculpteur et plasticien d’origine égyptienne viendra prochainement à Dieppe inaugurer ses œuvres et les deux expositions qui lui sont consacrées. La première, à l’Hôtel de Ville, montrera trois sculptures d’envergure. La deuxième, dans le hall de la Médiathèque, mêlera peintures et sculptures. Élèves, artistes ou simples curieux, vous pourrez le rencontrer les 22 et 23 octobre à l’Hôtel de Ville pour discuter de son art et de la place de la sculpture dans le monde contemporain. En pratique : Inscriptions auprès de Stéphanie Fouache-Jimonet au 02 35 06 39 72.
Expositions Jusqu’au 20 octobre du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h
Il n’y a pas d’enfant ici, exposition des dessins de Thomas Geve Hôtel de Ville
Ces dessins sont la propriété du Musée Yad Vashem de Jérusalem
Jusqu’au 25 octobre Drane, exposition de monotypes, sculptures en béton et gravures, travail contemporain Villa Perrotte, 9 rue Jules Ferry
3 et 4 octobre de 10h à 18h30
Salon de la bande dessinée Médiathèque Jean Renoir
Du 6 au 30 octobre du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
Enragé & Shélo, exposition de deux artistes graffeurs Service Communication, 24 rue des Maillots
Dieppe à l’heure japonaise
Jeux en ligne et ateliers de mangas au menu de la première Mangatek dieppoise.
Parmi les 5 269 visiteurs qui ont participé aux Journées du Patrimoine à Dieppe, certains grâce Le Dofus est un jeu créé par des Français. A noter que les Le Réseau des Bibliothèques et les ateliers multimédias ont mis sur pied la première Mangatek dieppoise. Pourquoi ? Parce que les mangas, ces BD japonaises qui font un tabac, représentent le quart des bandes dessinées empruntées l’an dernier dans les bibliothèques dieppoises. L’opération, qui cible en priorité les enfants, les ados et le public jeunes adultes, touche tous les quartiers jusqu’au 25 octobre. Au programme : ateliers de dessin manga et d’origamis, contes japonais, projections de
Français sont les deuxièmes consommateurs au monde de mangas.
films japonais. Un des clous de cette Mangatek : le week-end Dofus au Drakkar les 10 et 11 octobre. Vingt ordinateurs seront à la disposition des joueurs pour des jeux en ligne. Attention, il faut s’inscrire au 02 35 06 60 75 avant le 9 octobre. En pratique : Le programme complet est disponible dans les bibliothèques et les Pôles de services. Pour toutes les activités réalisées dans les ateliers, mieux vaut s’inscrire.
Du 23 octobre au 10 novembre du lundi au
Du 25 octobre au 28 février 2010 Tous les
vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h
jours de 10h à 12h et de 14h à 17h (18h le dimanche)
Sculptures et peintures de Salem, exposition en continuité de l’accueil des deux sculptures monumentales de Salem Hall de l’Hôtel de ville et médiathèque Jean Renoir
à l’atelier d’éveil des sens, ont exploré l’église Saint-Rémi les yeux bandés et ont pendant quelques minutes appréhendé l’univers des non voyants.
Les peintres à Dieppe, exposition réunissant pour la première fois à Dieppe de prestigieux peintres qui ont sillonné la région dieppoise du XVIIIe au XXe siècle. Château-Musée
Conférence
29 Le président du jury Édouard Molinaro (au premier
plan) a dévoilé devant une salle comble l’attribution du Galet d’or au film mexicain d’Aarón Fernandez “Pièces détachées”. À signaler le succès de cette deuxième édition du Festival international du film de Dieppe qui a touché plus de 10 000 personnes.
Mardi 20 octobre 14h30 Le commerce de la banane, conférence proposée par DVAH dans le cadre des Mardis du ChâteauMichel Pavillon ma Normandie
Concerts Jeudi 8 octobre 19h30 Jam Session : autour de Gérard Deloutre (sax), Charles Maletras (guitare) et Cédric Vincent (contrebasse) Epsom, 11 boulevard de Verdun
Lors du Festival du film de Dieppe, l’acteur Franck Borde, le juge Estève dans “Plus belle la vie”, le feuilleton diffusé sur France 3, a attiré la foule lors d’une séance de dédicace organisée place du Puits-salé. Plusieurs centaines de personnes se sont en effet pressées à sa rencontre.
30
Vingt-trois spectacles jeunes publics - dix programmés par Dieppe scène nationale essentiellement au Drakkar et treize par l’association ART/e à la Maison Jacques Prévert - sont à la disposition d’un public âgé de 9 mois à 99 ans. Pour DSN, le 14 octobre, la saison démarre fort avec le plein d’humour et de poésie clown argentin Niño Costrini. Deux séances pour passer un fabuleux moment en famille : 16h et 19h. Côté tarif, DSN propose cette année un prix unique de 5 euros pour ses spectacles estampillés jeune public. Vers la Maison Jacques Prévert aussi il y a du nouveau. Et pas seulement au niveau de la salle. ART/e teste une séance du dimanche à 17h. Ainsi, les 18 octobre à 17h et 20 octobre à 15h, la Compagnie du Merle
Concerts Vendredi 9 octobre 21h30 Swing to swing : Quartet Jazz Epsom, 11 boulevard de Verdun Vendredi 16 octobre 21h30 Duo Jazz : Gilles Berthenet et Stefano Maghenzani Epsom, 11 boulevard de Verdun Vendredi 23 octobre 21h30 Henri Jean : chanteur compositeur Epsom, 11 boulevard de Verdun Vendredi 30 octobre 21h30 Doré Marthouret Quartet Epsom, 11 boulevard de Verdun
Niño Costrini, le clown argentin, en provocateur blanc présente en avant-première, “Carabistouille” un spectacle pré. La comédienne et plasticienne Ratiba Mokri présentera ses Petites histoires les 4 novembre à 15h, 8 novembre à 17h et 11 novembre à 15h. Un spectacle savoureux à voir en famille.
Café Littéraire Jeudi 15 octobre 20h30 Alice au pays des merveilles et De l’autre côté du miroir, de Lewis Carroll Epsom, 11 boulevard de Verdun
né, ironique et sarcastique, balade littéralement son public dans un panel d’émotions riches et intenses.
En pratique : Réservation à DSN (02 35 82 04 43) ou au Drakkar, rue Leguyon à Neuville. Réservation à la MJP, rue Montigny (02 35 82 71 20), qui propose une carte famille gourmande.
Dimanche 25 octobre 16h00 Le port de Dieppe de Joseph Vernet, visite guidée proposée par DVAH dans le cadre d’une heure/une œuvre cour du Château-Musée
Spectacles Samedi 10 octobre 20h Orquesta Aragon, musique cubaine DSN
Dieppe Scène Nationale
culture
Spectacles à voir en famille
Mercredi 14 octobre 16h et 19h Nino Costrini, spectacle de clown Jeune Public, à partir de 7 ans Drakkar Vendredi 16 octobre 2 0h Jean la chance, théâtre, texte inédit et inachevé de Bertolt Brecht, mise en scène de François Orsoni DSN Mercredi 21 octobre 2 0h30 Schritte verfolgen, spectacle de danse dans le cadre du festival Automne en Normandie, chorégraphie Susanne Linke DSN
Cinéma Samedi 3 octobre Là-haut (VF) 14h30
Visites Dimanche 11 octobre 15h00 Le quartier de Janval, 1re partie, visite guidée proposée par DVAH maison Jacques Prévert Dimanche 18 octobre 16h00 église Saint-Aubin de Neuville, visite guidée proposée par DVAH dans le cadre d’une heure/une œuvre parvis de l’église, rue du Général de Gaulle
Samedi 31 octobre 15h30 Dieppe et les peintres, visite guidée de l’exposition (DVAH) cour du Château-Musée
N on ma fille, tu n’iras pas danser 1 6h30/20h45 L es regrets 1 8h30
Dimanche 4 octobre Là-haut (VF) 14h30* L es regrets 1 6h30 Non ma fille, tu n’iras pas danser 1 8h30 Mardi 6 octobre Non ma fille, tu n’iras pas danser 1 8h30* L es regrets 2 0h45*
Avec “Jean la chance”, François Orsoni accommode Brecht à la sauce Bérurier noir, le 16 octobre à DSN.
Mercredi 7 octobre Le Hérisson 1 4h30/16h30 L ’Armée du crime 2 0h45
François Orsoni renoue avec la tradition brechtienne en
donnant beaucoup d’impact à la musique dans ses spectacles.
Photo : Huma Rosentalski
«
ace à un monde vénal, F organisé et façonné par le mensonge, Jean reste fidèle à son intuition et à sa vérité : il vit en écoutant son corps, la nature qui l’entoure, l’âme des gens qu’il rencontre. Essayez pour voir et vous finirez mal ! Mon fil conducteur est le plaisir qu’on peut éprouver auprès d’un être comme celui-ci », explique François Orsoni, metteur en scène de “Jean la chance”, une pièce de théâtre programmée le 26 octobre à 20 heures par Dieppe scène nationale. Fidèle à l’esprit du dramaturge allemand, François Orsoni a conçu à partir d’un texte inédit et inachevé de Bertolt Brecht un spectacle hybride où la musique prend toute sa place. “Jean la chance” est du théâtre rock. Un ancien membre du groupe Bérurier noir, Tomas Heuer, signe la musique : accords de guitare saturée, boîte à rythmes et voix par-dessus, avec récitant et
En pratique : L’achat des places peut désormais s’effectuer par Internet ou par téléphone par le biais d’une carte bancaire. Le prix d’un billet varie de 6 euros à 20 euros, mais la carte Nickel chrome permet d’accéder aux 22 spectacles de DSN pour 120 euros, soit 5,50 euros le spectacle.
Jeudi 8 octobre Le Hérisson 1 8h30 L ’Armée du crime 2 0h45 Dimanche 11 octobre L’Armée du crime 15h/18h30 Lundi 12 octobre L’Armée du crime 1 8h L e Hérisson 2 0h45
I nglorious Basterds 1 6h30 Le Roi de l’évasion 2 0h45
Mardi 13 octobre Le Hérisson 1 8h30* L ’Armée du crime 2 0h45*
Samedi 17 octobre Numéro 9 (VF) 14h30/16h30 Le Roi de l’évasion 1 8h30 I nglorious Basterds 20h45
Dimanche 18 octobre Numéro 9 (VF) 1 4h30* I nglorious Basterds 1 6h Le Roi de l’évasion 1 8h45
Vendredi 23 octobre Fish Tank 1 8h30 Inglorious Basterds 20h45
Lundi 19 octobre Le Roi de l’évasion 1 8h30 N os enfants nous accuseront 2 0h45 (U)
Samedi 24 octobre Bernard et Bianca (VF) 14h30 Inglorious Basterds 1 6h Blood : The Last Vampire (VF) 18h45 F ish Tank 2 0h45
Jeudi 22 octobre Inglorious Basterds 1 8h
Dimanche 25 octobre Brave story (VF) 14h30 Linnea dans le jardin de Monet (TU) 16h30 Inglorious Basterds 18h30 Fish Tank 2 0h45
Mercredi 28 octobre Babar roi des éléphants (VF) 14h30 L e Ruban blanc 1 6h/20h45 Jeudi 29 octobre Linnea dans le jardin de Monet (TU) 14h30 Babar roi des éléphants (VF) 16h30 L e Ruban blanc 1 8h T hirst, ceci est mon sang 20h45 Vendredi 30 octobre Harry Potter 6 (VF) 14h30 Linnea dans le jardin de Monet (TU) 17h30 Thirst, ceci est mon sang 18h15 Le Ruban blanc 2 0h45
chœur. Quant à l’éclairage latéral de toute beauté, il influe sur le jeu des comédiens et contribue à l’esthétique de la pièce. “Jean la chance”, c’est 75 minutes de spectacle total.
Mercredi 14 octobre Numéro 9 (VF) 1 4h30
Mardi 27 octobre Brave story (VF) 14h30* Linnea dans le jardin de Monet (TU) 16h30 Inglorious Basterds 1 8h* Fish Tank 2 0h45*
Samedi 31 octobre Babar roi des éléphants (VF) 14h30 L e Ruban blanc 1 6h M orse (TU) 18h30 Thirst, ceci est mon sang (TU) 20h30 L esbian Vampire Killers (TU) 23h Dimanche 1er novembre Harry Potter 6 (VF) 14h30 Le Ruban blanc 17h30/20h30 Mardi 3 novembre Harry Potter 6 (VF) 14h30* Linnea dans le jardin de Monet 1 7h30* T hirst, ceci est mon sang 18h15* Le Ruban blanc 2 0h45*
31 *dernière séance, (VF) version française, (U) séance unique, (TU) tarif unique, (SR) sous réserve. DSN 02 35 82 04 43
Théâtre-Rock à DSN
Lundi 26 octobre Bernard et Bianca (VF) 14h30* Blood : The Last Vampire (VF) 16h30* F ish Tank 1 8h30 Inglorious Basterds 20h45
