Choix de A / AU / AUX / EN pour les noms de pays

la Russie -> en Russie la Colombie -> en Colombie la Nouvelle-Zélande -> en Nouvelle-Zélande. 3. Si le nom de pays est précédé de “le”, on utilise AU.
137KB taille 8 téléchargements 162 vues
www.nativefrenchspeech.com

Choix de A / AU / AUX / EN pour les noms de pays Imaginons qu’on aille dans un pays : on peut dire “je vais en France”, “je vais au Brésil”, “je vais à Monaco”. On va voir comment choisir l’article dans ce cas-là. C’est aussi utile pour dire qu’on est dans un pays : “je suis en Allemagne”, “je suis au Canada”, “je suis à Malte”. 1. Si le nom de pays est précédé de “les”, on utilise AUX. Exemples : les États-Unis -> aux Etats-Unis les Pays-Bas -> aux Pays-Bas les Philippines -> aux Philippines 2. Si le nom de pays est précédé de “la”, on utilise EN Exemples : la Russie -> en Russie la Colombie -> en Colombie la Nouvelle-Zélande -> en Nouvelle-Zélande 3. Si le nom de pays est précédé de “le”, on utilise AU Exemples : le Royaume-Uni -> au Royaume-Uni le Mexique -> au Mexique le Maroc -> au Maroc 4. Si le nom de pays est précédé de “ l’ ”, on utilise EN Exemples : l’Inde -> en Inde l’Espagne -> en Espagne l’Afrique du Sud -> en Afrique du Sud l’Iran -> en Iran

Page 1 sur 2

www.nativefrenchspeech.com

5. Si le nom de pays ne prend pas d’article, on utilise : - À s’il commence par une consonne, sans article - EN s’il commence par une voyelle, sans article Exemples : Israël -> en Israël Singapour -> à Singapour Madagascar -> à Madagascar

En résumé :

Article devant le nom de pays

Si la 1e lettre est une consonne

le

AU

la

EN

les

AUX

l' pas d'article

Si la 1e lettre est une voyelle

AUX EN

À

EN

Article devant le nom de pays

Si la 1e lettre est une consonne

Si la 1e lettre est une voyelle

le

au Portugal

la

en France

les

aux Pays-Bas

Exemples :

l' pas d'article

aux États-Unis en Inde

à Singapour

Page 2 sur 2

en Israël