‫ב"ה‬

‫חת ת‬ "

Chabbat Kodech Zayin Kislev 5778 Parachat Vayétsé Nom:

‘Houmach : Parachat Vayétsé – Chevii

Yaakov a fait son chemin, et les mala’him d’Erets Israël sont venus à sa rencontre !

Tehillim : 39-43

ִ ‫י‬ ְ ‫ת‬ ‫ם‬ ַ ‫ה‬ ֶ‫ַא ְּב ֶצל‬ ‫ּל‬ ֶ  ִ ‫א‬ ‫י‬ ‫ׁש‬ ‫ַא ֶה ֶבל י ֶ ֱה ָמיּון‬ ֵ ‫ד‬ ַ ‫י‬ ‫ע‬ ‫א‬ ְ‫י ִ ְצּבֹר ו‬ ִ ‫מ‬ ‫י‬ ‫א‬ ֹ ְ ‫ס‬ ָ‫פם‬

H i donne à un Juif la force qui lu permet de Le ser vir avec énergie.

ache m

Tanya : Kountrass A’haron

Les choses matérielles que nous utilisons pour faire des mitsvot ont une force TRES spéciale d’Hachem cachée en elles !

Hayom Yom : Zayin Kislev ‫ ּולְכַווָנָה ַא ַחת לְגַלֹו‬,‫ל ֶא ָחד ּבָרְ ָאם‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ֹו‬ ‫ר‬ ְ ‫ק‬ ‫ד‬ -‫״ ֵא‬ ‫ּו ַׁשת‬ ‫א‬ ְ ‫ר‬ ‫ּו‬ , ְ ‫ב‬ ִ ‫נ‬ ‫ּו‬ ְ ‫ך‬ ְ ‫ׁש‬ ֵ ‫ר‬ ‫נ‬ ֵ ‫י‬ ָ ‫ּב‬ ֶ ‫ה‬ ‫ת‬ ְ ִ ‫בְיֹון עּוזֹו י‬ ‫ם ּכְ ֶא‬ ‫ֶח‬ ‫ַחד דַו ְ ָקא‬ ‫ת‬ , ַ ‫ּו‬ ‫א‬ ‫מ‬ ֶ ‫ׁש‬ ‫י‬ ֵ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ׁש‬ ְ ָ ‫ע‬ ‫ה‬ ַ ‫ל‬ ָ ‫ִמים אֹו ָתה‬ ‫ה ּבִרְצֹונ‬ ‫ֹו‬ ‫י‬ ִ ‫ַמ ְׁשלִי‬ ְ ‫ת‬ ‫ּב‬ ָ ְ‫רֵך״‬

La ‘hassidout nous enseigne que le matériel ET le spirituel viennent tous deux d’Hachem, pour L’amener dans le monde.

Rambam:Hil’hotChekalim–KiddouchHa’hodech :‫מצות עשה קע"א‬ )‫(פרשת כי תשא‬

" '‫"וְנָתְנּו אִיׁש ּכֹפֶר נַפְׁשֹו לַה‬ :‫מצות עשה קנ"ה‬

)‫(פרשת בא‬

"‫" ַהחֹדֶׁש ַהז ֶּה לָכֶם רֹאׁש ֳחדָׁ ִשים‬

Quand des témoins voient la nouvelle lune, le Beth Din décide quel jour est Roch ‘Hodech !

Darke Ha’hassidout : Ahavat Israël ‫״ׁשָ לֹום ַעלֵיכֶם״‬ ‫״ ַעלֵיכֶם ׁשָ לֹום״‬

On dit “Chalom Ale’hem” et “Ale’hem Chalom” pour renforcer l’a’hdout !

‫‪Le'ilui nichmat‬‬

‫‪Rav Chmouel Azimov A"H ben Rav 'Haim Hillel‬‬

‫אם ברצונכם להקדיש יום "בחת"ת לילדים"‬ ‫לכבוד יום הולדת‪ ,‬לזכות או לכל מטרה אחרת‬ ‫‪www.KidsChitas.org‬‬ ‫געמאכט מעגלעך דורך‬

‫חת"ת‬ ‫ילדים‬ ‫ל‬

‫‪NCFJE‬‬

‫© דער באהעלפער ‪ -‬ה'תשע"ה‬

‫מהדורה עברית ‪ -‬בית חב״ד הקריה‪ ,‬אשדוד אה״ק‬