CAUDALIE (hereinafter referred to as “the Organiser”)

Il y a 2 jours - 2 – This free competition with no obligation to make a purchase will run from ... contact information (last name, first name, full postal address).
369KB taille 15 téléchargements 272 vues
“RESVERATROL

LIFT OCTOBER 2017” COMPETITION RULES

1 - CAUDALIE (hereinafter referred to as “the Organiser”), a company with capital of €1,011,800, registered in the Commercial Register of Paris under number 398 360 123 and whose registered office is located at 6 Place de Narvik, 75008 Paris, France, is organising a free competition with no obligation to make a purchase. 2 – This free competition with no obligation to make a purchase will run from 12 noon (French time) on 27 October 2017 to 7 pm (French time) on 30 October 2017. It is open to all individuals aged 18 and over residing in Austria, Belgium, Brazil, Canada, Metropolitan France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Russia, Spain, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States, with the exception of people having a direct or indirect legal relationship with the Organiser. 3 – To take part in the competition and try to win the prize being offered, the participant must visit the Organiser’s Instagram account, at the URL address https://www.instagram.com/caudalie/. On 27 October 2017, a publication will invite the participant to make a comment by responding to the following post: “Indulge yourself in our Resveratrol[Lift] range. What is your favourite product? Comment below.”. A comment will be selected by the Caudalie jury composed of members of the Organiser, to win the complete Resveratrol[Lift] range. Any incomplete or incorrect identification or participation, whether intentional or not, or entered in a different form from that provided for in these rules shall be deemed null and void. 4 – Participants in this competition can win the following prize: 1 prize of a value of €155.40 inclusive of VAT including 1 Resveratrol[Lift] Firming Serum 30ml (€44.40), 1 Resveratrol[Lift] Night Infusion Cream 50ml (€38.50), 1 Resveratrol[Lift] Face Lifting Soft Cream 50ml (€38.50) and 1 Resveratrol[Lift] Eye Lifting Balm 15ml (€34). The value of the prize is determined at the time of writing these rules and may not be challenged with regard to their evaluation. This prize cannot be exchanged under any circumstances for cash, other goods or services, or more generally any financial compensation. 5 – The Caudalie jury will choose the winner on 31 October 2017. 6 – The winner will be notified by a private message via Instagram within 15 calendar days of the selection of the winner. On this occasion, the Organiser will ask her/him to communicate her/his contact information (last name, first name, full postal address).

The contacted winner will have 15 calendar days to communicate her/his contact details. After this period, the Organiser may designate a new winner. 7 – The prize, if awarded, will be sent free of charge by post to the winner within 6 weeks of receipt by the Organiser of her/his postal address. If undelivered, the prize shall remain available to the participant for 15 days. After this period, s/he will no longer be able to claim the prize. 8 - In accordance with the “Data Protection” Act No. 78-17 of 4 January 1978, amended, participants have a right to access, correct, object to and remove personal data by sending a copy of a valid identity document and, legibly, stating the purpose of their request, to the Organiser of the competition: CAUDALIE

6 Place de Narvik 75008 Paris 9 – Participation in this competition implies unreserved acceptance of these rules. 10 – These rules are governed by French law. Any dispute falls within the jurisdiction of the courts of the Appeal Court of Paris. 11 -–The complete rules are filed with SELARL Franck CHERKI and Virginia RIGOT, a private professional limited liability firm of registered legal bailiffs domiciled at 119 Avenue de Flandre, 75019 Paris. The competition rules are available free-of-charge on written request. 12 – Telephone communication costs, corresponding to the connection time when participating in the competition, are redeemable by any participant who makes a written request to the Customer Relations Department CAUDALIE 6 place de Narvik – 75008 PARIS within a month of disbursement of these expenses (date attested by the postmark) by enclosing their bank details, and within two months of receipt of the participant's request. Reimbursement by the Organiser carries a flat rate for an internet connection time of 10 minutes per day, subject to providing supporting information with dates, times and durations of the connections to the website. Postage costs of the request for reimbursement of connection costs will be reimbursed at the rate in force and on request. Only one reimbursement of costs (connection and postage) can be made per household (same name, same address, same e-mail address). Access made on a free or as part of a package basis (e.g. ADSL) shall not give rise to any reimbursement since connection to the site does not incur any additional costs for the participant. 13 -–- The Organiser reserves the right to shorten, extend, modify or cancel the competition if circumstances so require and accepts no liability in this regard or any claim for compensation by

participants. Furthermore, the Organiser disclaims any liability for the occurrence of events presenting the characteristics of force majeure or unforeseeable circumstances that are beyond their control, in particular depriving participants of the opportunity to participate in the competition and/or winners to benefit from their prizes. In no case may the Organiser be held liable for any incidents that may occur in the use of the prizes by the winners, once they have taken possession of them. Any additional cost required for taking possession of the prizes is the sole responsibility of the winners without the latter being able to claim any financial compensation from the Organiser. 14 -–- The Organiser reminds participants of the characteristics and limitations of the Internet and accepts no liability for the consequences of their connection to https://www.instagram.com/caudalie/. In particular the Organiser may under no circumstances be held liable in the event of problems regarding delivery or loss of mail or e-mail. More particularly, the Organiser shall not be liable for any material or immaterial damage caused to participants, their computer equipment and the data stored on it and the possible implications on their personal or professional activities. Neither may the Organiser be held liable should one or more participants be unable to connect to https://www.instagram.com/caudalie/ or take part in the competition due to a technical fault or any problem relating, in particular, to network congestion. 15 – The Organiser reserves the right to change the prizes. These changes, however, will be made known by all appropriate means. The new prizes will be of equal value to the prizes mentioned in paragraph 4. 16 – In accordance with the laws governing the rights of Literary and Artistic Property, or related rights, reproduction and representation of all or part of the contest component elements, is strictly prohibited. 17 – The winner authorises in advance, in whatever capacity, the Organiser to use for promotional or advertising purposes her/his last name, first name, postal or internet address, on any medium, without restriction or reservation and without this giving rise to any entitlement to remuneration or any kind of advantage other than the allocation set out in Article 4 of these rules. Subject to their explicit consent, the information gathered about the participants, may be used by the Organiser and/or its partners to better serve and inform them about their new products and offers that may be of interest to them.

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS INSTAGRAM « RESVERATROL LIFT OCTOBRE 2017 »

1 - La Société CAUDALIE (ci-après dénommée « Société Organisatrice »), au capital de 1.011.800 €, inscrite au RCS de Paris sous le numéro 398 360 123 et dont le siège social est situé 6 Place de Narvik, 75008 Paris, organise un jeu concours sans obligation d’achat. 2 – Ce jeu gratuit sans obligation d'achat se déroule du 27 octobre 2017 à 12h00 (heure française) au 30 octobre 2017 à 19h00 (heure française). Il est ouvert à toute personne physique majeure résidant en Allemagne, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Espagne, Etats-Unis, France métropolitaine, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Russie, Suisse, et en Turquie, à l'exception des personnes ayant un lien juridique direct ou indirect avec la Société Organisatrice. 3 – Pour participer au jeu et tenter de gagner le lot mis en jeu, le participant doit se connecter au compte Instagram de la Société Organisatrice, à l’adresse URL https://www.instagram.com/caudalie/. Le 27 octobre 2017, une publication invitera le participant à rédiger un commentaire en répondant au post suivant : "Laissez-vous séduire par notre gamme Resveratrol[Lift]. Quel est votre produit préféré ? Commentez ci-dessous.". Un commentaire sera sélectionné par le jury Caudalie, composé de membres de la Société Organisatrice, pour gagner la routine Resveratrol[Lift] complète. Toute identification ou participation incomplète ou erronée, volontairement ou non, ou réalisée sous une autre forme que celle prévue dans le présent règlement sera considérée comme nulle.

4 - Les participants de ce jeu concours peuvent gagner le lot suivant : 1 lot d'une valeur de 155,40€ TTC comprenant 1 Sérum Fermeté Resveratrol Lift 30ml (44,40€), 1 Crème Tisane de Nuit Resveratrol Lift 50ml (38,50€), 1 Crème Cachemire Resveratrol Lift 50ml (38,50€) et 1 Baume Liftant Resveratrol Lift 15ml (34€). La valeur du lot est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire l'objet d'une contestation quant à leur évaluation. Ce lot ne pourra, en aucun cas, donner lieu à échange contre des espèces, d’autres biens ou services, ou plus généralement d’une quelconque compensation financière. 5 – La sélection du gagnant sera effectuée le 31 octobre 2017 par le jury Caudalie. 6 – Le gagnant sélectionné sera informé par message privé via Instagram dans les 15 jours calendaires suivant la sélection du gagnant. A cette occasion, la Société Organisatrice lui demandera de communiquer en réponse ses coordonnées (nom, prénom, adresse postale complète). Le gagnant contacté disposera de 15 jours calendaires pour communiquer ses coordonnées. Passé ce délai, la Société Organisatrice pourra désigner un nouveau gagnant. 7 – Le lot, s’il est attribué, sera envoyé gratuitement par voie postale au gagnant, et ce dans les 6 semaines suivant la réception par la Société Organisatrice de ses coordonnées postales.

En cas de retour non délivré, le lot restera à disposition du participant pendant 15 jours. Après ce délai, il ne pourra plus y prétendre. 8 - Conformément à la loi « informatique et libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, les participants disposent d'un droit d'accès, de rectification, d’opposition ou de suppression des données les concernant, en envoyant la copie d’un justificatif d’identité valide ainsi que lisiblement, l’objet de leur demande, auprès de la Société Organisatrice du jeu : CAUDALIE

6 Place de Narvik 75008 Paris

9 - La participation à ce jeu implique l'acceptation sans réserve du présent règlement. 10 – Le présent règlement est régi par la loi française. Tout litige relève de la compétence des tribunaux du ressort de la Cour d’Appel de Paris.

11 - Le règlement complet est déposé auprès de la SELARL Franck CHERKI et Virginie RIGOT, Société d'exercice libéral à responsabilité limitée titulaire d'un office d'huissier de justice domiciliée 119 Avenue de Flandre, 75019 Paris. Le règlement du jeu est disponible gratuitement sur demande écrite. 12 – Les frais de communication téléphonique, correspondant au temps de connexion lors de la participation pourront être remboursés à tout participant qui en fait la demande écrite à Service Relation Clients CAUDALIE 6 place de Narvik - 75008 PARIS dans le mois du débours de ces frais (le cachet de la poste faisant foi) en joignant un RIB, et dans les deux mois de la réception de la demande du participant. Le remboursement par la Société Organisatrice s'effectuera forfaitairement pour un temps de connexion internet de 10 minutes par jour, sous réserve de fournir un justificatif indiquant les dates, heures et durées des connexions au site. Les frais d'affranchissement de la demande de remboursement des frais de connexion pourront être remboursés au tarif lent et en vigueur sur simple demande. Un seul remboursement des frais (de connexion ou d'affranchissement) pourra être effectué par foyer (même nom, même adresse postale, même adresse e-mail) Les accès s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (comme par exemple ADSL) ne pourront donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où la connexion au site n'occasionne aucun frais supplémentaire pour le participant.

13 - La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu, si les circonstances l'exigent, sans que sa responsabilité puisse être engagée ou qu’il puisse être prétendu à une quelconque indemnité par les participants. Par ailleurs, sa responsabilité ne saurait être engagée en cas de survenance d’évènements présentant les caractères de force majeure ou de cas fortuit indépendant de sa volonté, privant notamment les participants de la possibilité de participer au jeu et/ou les gagnants du bénéfice de leurs gains.

La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être retenue en cas d’éventuels incidents pouvant intervenir dans l’utilisation des dotations par les gagnants, dès lors qu’ils en auront pris possession. Tout coût additionnel nécessaire à la prise en possession des dotations est à l’entière charge des gagnants sans que ceux-ci ne puissent demander une quelconque compensation financière à la Société Organisatrice.

14 - La Société Organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de leur connexion à https://www.instagram.com/caudalie/. Et notamment la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique. Plus particulièrement la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, ou professionnelle. La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable dans le cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter à https://www.instagram.com/caudalie/ ou à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.

15 - La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier les lots. Ces changements feront toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens appropriés. Les nouveaux lots seront d’une valeur équivalente aux lots mentionnés à l’alinéa 4.

16 - Conformément aux lois régissant les droits de Propriété Littéraire et Artistique, ou les droits voisins, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le jeu, sont strictement interdites. 17 - Le gagnant autorise par avance, à quel titre que ce soit, la Société Organisatrice à utiliser à des fins promotionnelles ou publicitaires son nom, prénom, adresse postale ou internet, sur quelque support que ce soit, sans restriction ni réserve et sans que cela confère un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que l’attribution de la dotation prévue à l’article 4 du présent règlement. Sous réserve de leur consentement explicite, les informations collectées sur les participants pourront être utilisées par la Société Organisatrice et/ou ses partenaires afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.