collection

6600

Merisier | Birch

travailler | working

castella design par / by huppé

6602 meuble tiroir classeur drawer file cabinet L/w 24" x p/d 24 7⁄8" x H 26 ¼"

6629 section porte door section L/w 30" x p/d 19" x H 26 ¼"

6626 section 3 tiroirs 3 drawer section L/w 18" x p/d 19" x H 26 ¼"

5106 classeur double double cabinet L/w 33" x p/d 19" x H 30"

castella 6675 console console L/w 60" x P/d 18" x H 29"

7704 étagère bookcase L/w 36" x P/d 11 ¾" x H 72"

7701 étagère bookcase L/w 24" x P/d 11 ¾" x H 72"

7705 étagère bookcase L/w 36" x P/d 11 ¾" x H 72"

6602-1002R bureau desk L/w 54-72" x P/d 26" x H 29"

L a c o l l e c t i o n C a s t e l l a d e l a g a mm e H u p p é o f f r e u n v a s t e é v e n t a i l d e m e u b l e s d e b u r e a u e n p l a c a g e d e m e r i s i e r q u i s ’ a g e n c e n t e n t r e e u x e n d i f f é r e n t e s c o n f i g u r a t i o n s a f i n d ’ o f f r i r u n a m é n a g e m e n t p e r s o n n a l i s é p o u r l ’ e s p a c e- t r a vail. Il ne suffit que de mél anger et combiner les morceaux au gré de sa créativité pour obtenir un décor qui est à la fois unique et fonctionnel. T h e C a s t e l l a c o l l e c t i o n f r o m t h e H u p p é l i n e o f f e r s a va s t a r r ay o f b i r c h v e n e e r h o m e o f f i c e f u r n i t u r e t h at c a n b e m i x e d a n d m at c h e d i n va r i o u s c o n f i g u r at i o n s t o o b ta i n a c u s t o m w o r k s pa c e . C r e at i v i t y i s t h e o n ly r e q u i r e m e n t necessary to create a design that is both unique and practical.

huppe.net

Pour ranger les livres, les accessoires et le matériel qui méritent d’être exposés, Castell a propose trois différentes hauteurs de bibliothèques – soit 48, 66 e t 84 p o u c e s — aya n t t o u t e s u n e p r of o n d e u r d e 11 7/8 p o u c e s e t u n e l a rgeur de 16 pouces. Elles peuvent être utilisées seules ou placées côte à côte p o u r c r é e r d e l’i n t é r ê t v i s u e l . L a p lu s p e t i t e c o m p r e n d 3 ta b l e t t e s, d o n t l'u n e e s t f i x e, l a m oy e n n e p r o p o s e u n tota l d e 4 ta b l e t t e s e t l a p lu s i m p o rta n t e d e s t r o i s co m p r e n d 5 ta b l e t t e s d o n t 3 d’entre elles sont fixes. Chacune des b i b l i ot h èq u e s e s t m u n i e d e 2 ta b l e t t e s régl ables en hauteur. L a collection C a s t e l l a o f f r e t r o i s m e u b l e s d e r a n g ement fermé, dont un meuble à trois t i r o i r s q u i c o m p r e n d u n t i r o i r-c l a sseur; un classeur double pour loger un plus grand volume de dossiers; et une armoire à 2 portes pour camouf l e r l’i m p r i m a n t e e t a u t r e s o b j e t s q u e l’o n p r é f è r e n e pa s v o i r d a n s l e d é c o r. L e m e u b l e à t r o i s t i r o i r s e t l’a r m o i r e peuvent également servir de base de bureau de travail. For storing books, accessories and s u p p l i e s t h at a r e d i s p l ay-w o r t h y, C a st e l l a o f f e r s 3 b o o kc a s e s o f d i f f e r e n t h e i g h t s – n a m e ly 4 8 , 6 6 a n d 8 4 i n c h e s — each measuring 11 7/8 inches deep and 16 i n c h e s wi d e. T h e y c a n b e u s e d a s s ta n dalone pieces or lined up next to each ot h e r to c r e at e v i s ua l i n t e r e s t. T h e s m a l l e s t b o o kc a s e c o n ta i n s 3 s h e lv e s , one of which is fixed; the midsized u n i t h a s a t o ta l o f 4 s h e lv e s ; a n d t h e ta l l e s t h a s 5, i n c lu d i n g 3 f i x e d o n e s. E a c h b o o kc a s e c o n ta i n s 2 a d j u s ta b l e s h e lv e s . T h e C a s t e l l a c o l l e c t i o n b o a s t s 3 c l o s e d s t o r a g e u n i t s : a 3 -d r a w e r f i li n g c a b i n e t t h at co n ta i n s o n e d r awe r for files, a double filing cabinet for storing a l arger number of files, and a 2-d o o r c a b i n e t to h i d e t h e p r i n t e r a n d ot h e r n o n-d e c o r at i v e o b j e c t s. T h e 3-d r aw e r a n d 2-d o o r c a b i n e t s c a n a l s o be used as desk bases.

illustré en merisier anthracite #21 shown in birch charcoal #21

w o r k i n g