Caractères Chinois Regarder et Comparer chinessimo.fr © 2016 chinessimo.fr
Comparer et Regarder: 人入, 大太, 天夫, 木本..... Mais que cachent ces idéogrammes si ressemblants? Existetil une raison pour tracer un point de plus ou un trait plus long, pour que la tête sorte ou pas...? Oui, leur graphie véhicule du sens audelà d'une simple lecture de l'image comme pour 人 « homme , pictogramme d'une personne »
→ 大 « grand, une personne qui écarte les bras pour se grandir »
→ 天 « ciel, dieu, grand grand jusqu'au bout » → 夫 « maître, plus grand que le ciel on redevient une
personne » Deux caractères plutôt qu’un La conception unique de cet ouvrage consiste à présenter deux ou plusieurs caractères proches et à en comprendre leur sens et leur différence par leur origine. Il vous expliquera par exemple le cheminement qui permet de passer de l'idéogramme du « bois » 木 à celui de « origine » 本 qui est aussi la « racine » Saisissant cette logique comme ressort de mémorisation la facilité de l'apprentissage de la langue chinoise s'en trouve améliorée. Un ebook pour l’apprenant et pour le curieux ! Les explications simples de ce livre permettent aux curieux de la culture chinoise de comprendre un peu mieux la façon de penser et de comuniquer. Ce premier pas vers la culture millénaire de l’Empire du Milieu vous entraîne vers des anecdotes ( quelle relation entre « soir » et « beaucoup » ?) et vers la découverte de l'esprit oriental.
De quoi assouvir la curiosité de bien des intéressés!
Regarder et Comparer – chinessimo.fr Index
心 必 Xīn Bì 爱 受 Aì Shòu 忘 忙 Wàng Máng 刀 力 Dāo Lì 刃 忍 Rèn Rěn 小 少 Xiǎo Shǎo 大 太 Dà Tài 美 差 Měi Chā 人 入 Rén Rù 比 北 Bǐ Běi 化 花 Huà Huā 后 司
Hòu Sī 去 丢 Qù Diū 矢 失 Shǐ Shī 矮 射 Ǎi Shè 木 本 Mù Běn 未 末 Wèi Mò 木 休 Mù Xiū 川 州 Chuān Zhōu 水 永 Shuǐ Yǒng 河 江 Hé Jiāng 流 沒 Liú Méi / Mò 烦 顺 Fán Shùn 火 灭 灰 Huǒ Miè Huī 炎 淡 Yán Dàn 日 目 Rì Mù 白 自 Bái Zì
见 贝 Jiàn Bèi 看 眉 Kàn Méi 直 真 Zhí Zhēn 手 毛 Shǒu Máo 囚 困 Qiú Kùn 文 交 Wén Jiāo 女 母 Nǚ Mǔ 昏 婚 Hūn Hūn 嫁 娶 Jià Qǔ 生 姓 Shēng Xìng 要 腰 Yào Yāo 月 夕 多 Yuè Xī Duō 亭 停 Tíng Tíng 牛 件 Niú Jiàn 玉 宝 Yù Bǎo 王 主
Wáng Zhǔ 往 住 Wǎng Zhù 行 步 Xíng Bù 厂 广 Chǎng Guǎng 车 库 Chē Kù 禾 和 Hé Hé 税 说 Shuì Shuō 私 公 Sī Gōng 分 合 Fēn Hé 秋 愁 Qiū Chóu 茶 菜 荣 Chá Cài Róng 买 卖 Mǎi Mài 钱 贱 Qián Jiàn 今 令 Jīn Lìng 我 找 Wǒ Zhǎo 己 已 Jǐ Yǐ
垂 睡 Chuí Shuì 晒 酒 Shài Jiǔ 羽 习 飞 Yǔ Xí Fēi 鸟 乌 Niǎo Wū 气 乞 Qì Qǐ 吹 欢 Chuī Huān 喝 渴 Hē Kě 刻 该 Kè Gāi 折 拆 Zhé Chāi 雪 雷 Xuě Léi 土 士 工 Tǔ Shì Gōng 冬 尽 Dōng Jǐn 干 千 Gàn Qiān 午 牛 Wǔ Niú 虎 虐 Hǔ Nüè 伴 胖
Bàn Pàng 名 各 Míng Gè 右 古 Yòu Gǔ 友 反 Yǒu Fǎn 夹 来 Jiá Lái 艮 良 Gěn Liáng 向 问 Xiàng Wèn 回 同 Huí tóng 凹 凸 Āo Tū 上 下 Shàng Xià 开 关 Kāi Guān 抓 捉 Zhuā Zhuō 阝阝 Fù Yì 包 巴 Bāo Bā 父 爸 Fù Bà 男 累 Nán Lèi
书 册 Shū Cè 中 串 Zhōng Chuàn 山 出 Shān Chū 从 众 Cóng Zhòng 又 双 Yòu Shuāng 车 轰 Chē Hōng 林 森 Lín Sēn 口 品 Kǒu Pǐn 挑 跳 Tiāo Tiào 勿 匆 Wù Cōng 聽 听 Tīng Tīng 麗 丽 Lì Lì 龍 龙 Lóng Lóng Caractères Chinois
心 必 心 必 Xīn Bì 心 image de l'anatomie du cœur avec l'organe et des artères 必 心 + ／, comme un poids sur le cœur 心 Xīn cœur, sentiment, centre 必 Bì il faut, certainement, nécessaire
爱 受 爱 受 Aì Shòu 爱 est le simplifié de 愛 = 爫 + 冖 + 心 + 夂 , 爫 griffe, 心 cœur 受 爫 + 冖 + 又 , sans le cœur心, 愛 devient 受 爱 Ai aimer, amour 受 Shòu subir, supporter, recevoir
忘 忙 忘 忙 Wàng Máng 忘 亡 + 心 , 亡 mourir, 心 cœur 忙 忄 + 亡 , 忄clé du cœur, 亡 mourir 忘 Wàng oublier, négliger 忙 Máng occupé
Quand Je suis occupé ( 我很忙 ) mon cœur oublie ( 我忘了 )
刀 力
刀 力 Dāo Lì 刀 dessin d'un couteau 力 la lame sort quand le couteau fonctionne 刀 Dāo couteau, sabre 力 Lì force, effort, puissance
刃 忍 刃 忍 Rèn Rěn 刃 刀 + 丶 , 刀 est un couteau, le point indique la lame 忍 刃 + 心 , 心 le cœur, 忍 est une lame sur le cœur 刃 Rèn lame 忍 Rěn endurer, patienter, souffrir
小 少
小 少 Xiǎo Shǎo 小 un trait vertical médian plus deux petits points, un vers la gauche, un vers la droite 少 小 + 丿, 丿 est un peu plus plat, imaginez 小 est une petite part de gâteau, 少 coupe encore la part de gâteau déjà petite 小 Xiǎo petit, cadet, jeune 少 Shǎo peu, moins, manquer, rare
大 太
大 太 Dà Tài 大 一 + 人 , une personne 人 qui écarte les bras pour se grandir 太 大 + 丶, grand avec un point pour accentuer la grandeur 大 Dà grand 太 Tài trop
美 差
美 差 Měi Chā 美 羊 + 大 , une grande chèvre 羊 en sacrifice au dieu 差 羊 + 工 , 工 une règle est un instrument de travail, 差 une chèvre boiteuse qu'on doit redresser 美 Měi beau, joli, bon 差 Chā ou Chà mauvais, manquer, pas bien
