RENDEZ-VOUS DES PARCS NATURELS RéGIONAUX

Programme printemps / été 2014

Camargue

p r o g r am m e d e s ac t i v i t é s Au to m n e h i v e r 2012 -2013

RHÔNE - PAYS D’ARLES

Alpilles

situation NÎMES

CAVAILLON TARASCON Mas-Blancdes-Alpilles

BEAUCAIRE

St-Rémyde-Provence

Musée des St ÉtienneAlpilles du Grès Les Bauxde-Provence

Paradou Fontvieille

Orgon

Alpilles Alpilles

Maussaneles-Alpilles

Du

ran c

Eygalières

e

Sénas

Aureille Eyguières

Lamanon

Mouriès

ARLES St-Gilles

Gimeaux Raphèle-les-Arles

Petit

Rhô

ne

Saliers

SALON-DE-PROVENCE

St-Martinde-Crau

Musée de la Camargue Gageron Albaron

Gr an

d

Château d'Avignon

Pioch Badet Cabane de Cambon

Camargue Camargue

Rh

ôn

Étang de Vaccarès

e

le Sambuc

Étang de Berre Stes-Mariesde-la-Mer

Salin-de-Giraud

Port-St-Louisdu-Rhône

Mer Méditerranée

Informations pratiques

Alpilles Parc naturel régional des Alpilles Syndicat mixte de gestion 10-12 av. Notre-Dame-du-Château 13103 Saint-Étienne-du-Grès Tél. 04 90 54 24 10 - fax 04 90 54 31 97 [email protected] www.parc-alpilles.fr

Rhône-Pays d’Arles Centre Permanent d’ Initiatives pour l’ Environnement 38, route de la Crau 13280 Raphèle-les-Arles Tél. 04 90 98 49 09 [email protected] www.cpierhonepaysdarles.sitew.com

Camargue Parc naturel régional de Camargue Musée de la Camargue RD 570 - Mas du Pont de Rousty 13200 Arles Tél. 04 90 97 10 82 [email protected] www.parc-camargue.fr

RHÔNE - PAYS D’ARLES

2

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

Nouveaux rendez-vous

des Parcs naturels régionaux La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur compte six Parcs naturels régionaux dont deux situés dans le Pays d’Arles : les Alpilles et la Camargue, deux territoires exceptionnels qui portent un projet ambitieux pour l’avenir et partagent une culture commune. Ainsi, dans un partenariat privilégié avec la Région, les Parcs naturels régionaux des Alpilles et de Camargue ont regroupé leurs initiatives pour élaborer un programme conjoint de rendez-vous autour de la nature, de la culture et du patrimoine. Nous sommes très heureux de vous présenter l’édition printemps - été de ce guide de découverte. Il a été réalisé avec de nombreux partenaires dont le Centre permanent d’ initiatives pour l’ environnement Rhône - Pays d’ Arles (CPIE). Habitants d’ ici ou d’ ailleurs, vous êtes conviés au fil des semaines à partager balades, rencontres, concerts et moments de découverte au plus près d’ une culture provençale sans cesse renouvelée et de paysages méditerranéens emblématiques. Nous vous souhaitons de très agréables moments à la découverte de ces territoires d’exception où, chaque jour, grâce à l’énergie de nos équipes, des élus locaux, des habitants, des associations et des professionnels, nous mettons tout en œuvre afin qu’ « une autre vie s’ invente ici ». Michel Vauzelle

Hervé Schiavetti

Mohamed Rafaï

Président de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, Député des Bouches-du-Rhône

Président du Parc naturel régional de Camargue, Maire d’Arles, Vice-Président du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Président du Parc naturel régional des Alpilles, Conseiller régional

programme des activités printemps été 2014

3

sommaire SORTIES DÉCOUVERTE FOIRES, FÊTES, FESTIVALS

21

CALENDRIER DES ACTIVITÉS

25

MuséeS & expositions SITES CULTURELS

35

Jeune Public

46

t io

n de

Fr

ed

e r i c Mi s

ir e d isp a

(détachable) d’avril à septembre 2014

ri

5

t

na

n oratio commem

ra

l

Ce n

te

Lieu

Partenaire Informations

Crédits Photos de haut en bas et de gauche à droite : Document réalisé en partenariat et élaboré conjointement par : • Le Parc naturel régional des Alpilles, Mohamed Rafaï, président et éric Blot, directeur • Le Parc naturel régional de Camargue, Hervé Schiavetti, président et Didier Olivry, directeur • Le CPIE Rhône Pays d’Arles, Roland Roux, président et Alexandra Sapin, directrice • Coordination : Christelle Brémond, Romain Blanc, et Yann Le Couviour Supplément semestriel à la Lettre d’information du Parc naturel régional de Camargue – ISSN : 1244-7919 – 2010 Directeur de la publication : Le Président, Hervé Schiavetti Responsable de la rédaction : Didier Olivry Conception et réalisation : Icône, Arles / 04 90 96 04 56 Impression : Pure Impression

4

couverture : G. Vlassis ; S. Duffard/PNRA P.2 : Carte, C. Barruol P.4 : E. Burnand P.5 : P. Daniel/PNRC ; R. Blanc/PNRA  P.6 : Moulin Castellas ; OT Baux ; OT Baux P.7 : J.P. Michel ; Y. Le Couviour/CPIE ; J. Faure/PNRC P.8 : C. Giraud ; Y. Le Couviour/CPIE P.9 : M. Mercier/PNRC ; Opus Species/PNRC ; Arts de vivre P.10 : PNRA ; OT Fontvieille P.11 : M. Monneret ; Chemin Faisan ; Y. Le Couviour/CPIE P.12 : C. Giraud ; PNRA P.13 : A. Rocha ; M. Mercier/PNRC  P.14 :  J. Faure/PNRC ; PNRA P.15 : F. Novi ; C. Mebrek/PNRC  P.16 : N. Issa ; PNRA ; J. Portes/PNRC P.17 : PNRA ; PNRA/Garnier ; Y. Le Couviour/CPIE P.18 : M. Mercier/PNRC ; OT Fontvieille P.19 : M. Suc/CPIE ; OT Fontvieille ; MDAA/ CPIE P.20 : C. Garcin Gourillon ; C. Garcin Gourillon P.21 : OT Fontvieille ; J.P. Borghetti  P.22 : E. Rouquette/PNRC ; Marais du Vigueirat ; OT Fontvieille P.23 : Mairie des Saintes-Maries ; Made in Mouse/L. Pons ; J.P. Borghetti P.24 : PNRA ; T. Colombeau ; A. Chevalier/Mairie des Saintes-Maries P.25 : M. Mercier/PNRC ; M. Mercier/PNRC ; M. Cervilla/PNRC ; PNRA/Garnier ; OT Baux ; Chemin faisan P.29 : A. Chevalier/Mairie des Saintes-Maries ; E. Rouquette/PNRC ; J. Faure/PNRC ; Association Li Patre de San Roumié P.30 : Comité des Fêtes d’Arles ; OT Port-Saint-Louis ; OT Port-Saint-Louis ; M. Mirocolo P.31 : M. Aguilera ; Festival du livre et du film équestre ; Domaine Paul Ricard/Ouvre Boîte P.32 : G. Vlassis ; Mairie des Saintes-Maries ; M. Cervilla/PNRC P.33 : C. Blazy P.34 : OT Fontvieille ; M. Mercier/PNRC P.35 : J. Faure/PNRC ; Musée des Alpilles P.36 A. Torre ; Lobster Films P.37 I. Michel Bournazel ; Les Suds ; Rencontres d’Arles ; M. Mercier/ PNRC P.38 : Musée de la Camargue/PNRC ; Musée de la Camargue/PNRC P.40 : E. Rouquette; Château d’Avignon ; P.L. Cassière P.41 : Musée des Alpilles ; S. Duffard/PNRA ; A. Freytet P.42 : Musée des Alpilles P.43 : Ciergerie des Prémontrés ; J. Durand ; A.L. Camilleri P.44 : Culturespaces ; Culturespaces  P.45 : Culturespaces ; Musée des Santons ; Musée Yves Brayer ; Fondation Louis Jou P.46 : Musée de la Camargue /PNRC ; S. Del Corso P.47 : CPIE ; Chemin Faisan P.48 : Chemin Faisan ; Arts de vivre ; S. Del Corso P.49 : PNRA/CPIE P.50 : J. Faure/PNRC P.51 : CPIE ; Y. Le Couviour/CPIE P.52 : Shutterstock.

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

SORTIES DÉCOUVERTE

événements SORTIES

Alpilles VALLÉE DES Baux-de-Provence

Mouliniers, oliverons et confiseurs des Alpilles Informations : www.aoc-lesbauxdeprovence.com www.parc-alpilles.fr

Alpilles Les Baux-de-Provence

Alpilles

Accès libre toute l’année Office de tourisme des Baux-delieu de rendez-vous Provence précisé lors de la réservation

Gratuit

Samedi Office 21 avril de 15h à 17h de tourisme des Baux :

04 90d’Arles 54 34 39 CPIE Rhône-Pays www.lesbauxdeprovence.com Parc naturel régional des Alpilles Dépliant disponible à l’office de tourisme Gratuit

Infos, réservation indispensable : 04 90 98 49 09 www.cpierhonepaysdarles.sitew.com

Flâneries entre les oliviers Initiation à la dégustation d’huile d’olive Découvrez au cœur des Alpilles et de la Vallée des Baux des flâneries, des ateliers de dégustation d’huile d’olive, tapenades et olives, des visites d’oliveraies, de moulins à huile. Repérez-vous sur la carte interactive www.parc-alpilles.fr

Chemin de Trémaïé : Sentier botanique et vestiges archéologiques

Le circuit, facile pour les familles, permet de découvrir sous un aspect différent  «l’éperon rocheux» des Baux-de-Provence. Cette balade autour du vaisseau de pierre offre au regard divers horizons verdoyants des Alpilles et la variété d’une végétation méditerranéenne qui exhale ses parfums provençaux.

Découverte de la Cité des Baux-de-Provence

Alpilles Alpilles lieu de rendez-vous précisé Les baux-de-provence lors de la réservation

Toute Samedi 21 avril de 15hl’année à 17h Office de tourisme CPIE Rhône-Pays d’Arles des Baux-de-Provence Parc naturel régional des Alpilles Gratuit Gratuit

Office de tourisme des Baux : Infos, réservation indispensable : 04 90 54 34 39 04 90 98 49 09 www.lesbauxdeprovence.com www.cpierhonepaysdarles.sitew.com

6

La cité des Baux, son histoire et son patrimoine remarquable sont rendus accessibles à tous les visiteurs par de nouveaux outils et médias. L’application mobile « E-balade – découvrez Les Baux-de-Provence » permet un parcours ludique. Les personnes à déficience visuelle ou auditive bénéficient également d’outils adaptés tourisme et handicap, audio et vidéo description. R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

a e

r

gu

ti

d e c a ma

g ou r m

c

SORTIE nature

Elevage traditionnel et viande de Taureau en Camargue

d

loppe

SORTIE decouverte

ai

ne

du

ve

m

r

Pays d’Arles

E

Se

d u pa

Informations : www.guide-nature.fr. Réservations : OT de St-Rémy-de-Provence 04 90 92 05 22

a

de

De 5 à 15€

t dur

n

Bureau des guides naturalistes

en

Dans une ambiance conviviale, découverte de tous les trucs et astuces pour faire du compost de qualité ! Comment l’utiliser au jardin ? Comment les déchets se transforment-ils ?... Cet atelier répond à toutes vos questions. Le compostage, un geste vraiment fertile ! Atelier en extérieur. Tenue vestimentaire adaptée aux conditions climatiques. Annulé en cas de pluie

SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE

D’avril à septembre - horaires en fonction de la tombée du jour

m

Atelier d’initiation au compostage individuel

Alpilles

e

Les guides nature des Alpilles amènent à la découverte de 2 espèces d’oiseaux emblématiques des Alpilles et de la Crau. Dans les prairies, repérerez-vous l’apparition de l’élégante outarde ? Au pied des falaises, vivez le passage mystérieux du jour à la nuit en guettant le Hibou Grand Duc.

DÉCOUVERTE événements

bl

La tournée des Grands Ducs et la parade de l’outarde

Châteaurenard. Lieu de rendez-vous précisé lors de la réservation

Jeudi 3 avril de 18h à 19h CPIE Rhône-Pays d’Arles Ville de Chateaurenard Gratuit

Réservation indispensable : 04 90 98 49 09. Information : www.cpierhonepaysdarles.sitew.com

e

so

r

Camargue Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription

Samedi 5 avril de 10h à 13h30

Découverte d’une manade de taureau en Camargue avec démonstration de monte et de tri du bétail suivie d’un atelier de cuisine à base de viande de taureau. Un samedi par mois le Parc naturel régional de Camargue propose de découvrir un savoir-faire du terroir camarguais et une animation pédagogique autour de la cuisine d’un produit lié à ce savoir-faire. Ces ateliers pédagogiques d’une demi-journée permettent de découvrir la Camargue de l’intérieur, présentée et vécue par ses habitants. programme des activités printemps été 2014

PNR Camargue, Conservatoire Grand Sud des Cuisines et agriculteur 7 euros/ personne (gratuit pour enfants de moins de 12 ans)

Inscription indispensable : 04 90 97 19 72

7

SORTIES du ne

ai

t d

bl

Se

e

m

SORTIE nature

des ALP I

ES LL

erte na uv

e du pa ur t

c r

dec o

Inscription : 04 90 54 24 10

ur a

Dimanche 6 avril Gratuit, offert par le PNR Alpilles

Connaître les gestes de l’éco-responsabilité

Faire des économies pour la planète et pour le portemonnaie, au quotidien ce n’est pas si compliqué. Un habitat éco-responsable ça aide. La visite avec nos conseillers apporte la preuve, autant que des idées de gestes simples et efficaces.

Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription

PNR Alpilles, Espace Info Energie Pays d’Arles

loppe

SORTIE NATURE

en

d

ve

m

Alpilles

E

Alpilles mouriès

Gratuit, offert par le PNR Alpilles

www.cheminfaisan.org Inscriptions : 04 90 47 63 77

En empruntant la crête du Castellas, une lecture de paysage permet de prendre conscience de l’intervention de l’homme sur le paysage. La balade aboutit au site archéologique des Caisses de JeanJean. Une participation du Groupe Archéologique de Mouriès est prévue pour une explication du site. Prévoir gourde + pique nique + chaussures adaptées. Nouveau thème!

Culture PATRIMOINE

ou

ver

na t u e du C

c

Crau

e

r

t

Entre Crau humide et Crau sèche

E de

«Chemin Faisan», Groupe Archéologique de Mouriès

Sur les traces de nos ancêtres

PI

Dimanche 6 avril - journée RDV 10h parking de l’Europe

Saint-Martin-de-Crau. Lieu de rendez vous précisé lors de la réservation

Lundi 14 avril de 18h à 20h CPIE Rhône-Pays d’Arles, Arrosants de la Crau, Syndicat mixte de gestion de la nappe de Crau, Conservatoire des espaces naturels PACA Gratuit

Réservation indispensable : 04 90 98 49 09 Informations : www.cpierhonepaysdarles.sitew.com

8

Steppe d’exception, la Crau retrace 6000 ans d’interactions entre la nature, l’homme et le mouton. Elle est également bien connue pour ses prairies irriguées, qui produisent un foin d’une extraordinaire qualité. Des observations de terrain permettent de mieux comprendre ces paysages complémentaires. Activités en extérieur. Tenue vestimentaire adaptée aux conditions climatiques. Annulé en cas de pluie. R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

r

ti

SORTIE nature

cama

a e n tur

DÉCOUVERTE

d u parc

e

de

gu

e

so

r

Les marais du Verdier font leur printemps : une balade à l’écoute du chant des oiseaux…

Camargue Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription

Samedi 19 avril de 9h30 à 12h PNR Camargue

Au départ du village le Sambuc, une balade sur les chemins du marais du Verdier pour découvrir le milieu des marais d’eau douce et des espèces animales et végétales associées. Les sorties nature du Parc sont des randonnées naturalistes animées par un guide spécialisé. Il est vivement conseillé d’avoir des chaussures de sport (ou bottes en cas de mauvais temps) et une bonne condition physique. Nos amis les chiens ne sont pas admis, même en laisse, et il n’est pas possible de faire la sortie avec une poussette.

A

TU

RE D A

Inscription indispensable : 04 90 97 19 72

Camargue Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription

Samedi 26 avril de 10h à 14h30 PNR Camargue 7 euros/ personne (gratuit pour enfants - de 12 ans)

Inscription indispensable : 04 90 97 19 72

N

S

SORTIE NATURE

L E S A L PI

gu

e

so

r

A la découverte des prairies fleuries dans les Alpilles

E Rt e N

r

ti

cama

SORTIE nature

Découverte d’un site naturel protégé non endigué entre le Rhône et la mer. Au programme, découverte des vertébrés et invertébrés aquatiques, de l’avifaune et de la flore dans un milieu soumis à l’influence du sel.

UV

d u parc

e

de

a e n tur

Le domaine de La Palissade : un espace naturel non endigué entre Rhône et Méditerranée

7 euros / personne (gratuit pour enfants - de 12 ans)

Sorties de découverte floristique et des intérêts agroécologiques de ces espaces ouverts sur notre territoire Etre équipé de chaussures ne craignant pas l’eau (prairie irriguée).

Alpilles Saint-Rémy-de-Provence, Tarascon

LL

ES

DEC

O

Samedi 26 avril - 14h à 17h Arts de Vivre Gratuit

Inscriptions : 06 76 44 67 28 www.voluance.org/a2v

programme des activités printemps été 2014

9

événements SORTIES SORTIE nature

des ALP I

erte na uv

c r

e du pa ur t

Alpilles

ES LL

dec o

Les Baux-de-Provence

Dimanche 27 avril, 14h PNR Alpilles, Bureau des guides naturalistes Gratuit, offert par le PNR Alpilles

Inscriptions : PNR Alpilles 04 90 54 24 10

Alpilles FONTVIEILLE

Lundi 5 mai de 14 h à 16 h OT de Fontvieille, Association des Chemins de provence prestige 3 € adulte et 2 € enfant jusqu’à 12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans.

d u parc

r

t

ie

SORTIE nature

Camargue

cama

natu

e

de

r

Informations : 04 90 54 67 49 [email protected]

gu

e

so

r

Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription

Samedi 10 mai de 10h à 14h30 PNR Camargue, 7 euros/ personne (gratuit pour enfants - de 12 ans)

Inscription indispensable : 04 90 97 19 72

Crau, Alpilles Saint-martin-de-Crau

Samedi 10 et dimanche 11 mai Mairie de St Martin de Crau, Maison du Tourisme, associations locales Gratuit sauf repas veillée des bergers du samedi soir, sur réservation

Renseignements : Maison du Tourisme : 04 90 47 98 40 www.saintmartindecrau.fr

10

Paysages des Alpilles, une diversité de vies

En complément de l’exposition Paysage au Musée des Alpilles, un guide vous conduit au cœur des plus beaux paysages des Alpilles, là où la diversité se voit, là ou elle se vit. Nous mesurerons combien ces paysages sont en permanente évolution.

A la découverte des puits de Fontvieille

Comme un témoignage vivant et anecdotique au fil de la visite des puits, vous découvrirez à quel point ici « l’aïgo es d’or » (l’eau vaut de l’or). Cette eau, source de vie fut ingénieusement utilisée par les hommes au fil du temps et de l’histoire. Nombre de places limité, réservation obligatoire. Il est conseillé de s’inscrire tôt.

Le domaine de La Palissade : un espace naturel non endigué entre Rhône et Méditerranée

Découverte d’un site naturel protégé non endigué entre le Rhône et la mer. Au programme, découverte des vertébrés et invertébrés aquatiques, de l’avifaune et de la flore dans un milieu soumis à l’influence du sel. Les sorties nature du Parc sont des randonnées naturalistes animées par un guide spécialisé. Il est vivement conseillé d’avoir des chaussures de sport (ou bottes en cas de mauvais temps) et une bonne condition physique. Nos amis les chiens ne sont pas admis, même en laisse, et il n’est pas possible de faire la sortie avec une poussette.

Fête du Printemps

Fête traditionnelle symbolisant le départ des troupeaux de moutons en transhumance dans les alpages. Défilés sur les 2 jours avec le vieux matériel de fenaison, la carreto ramado, les groupes folkloriques nationaux et internationaux, le passage de centaines de moutons dans le centre ville. Repas de la veillée des bergers le samedi soir (sur réservation) mais aussi une foire avicole, des expositions, une foire artisanale le dimanche : un week-end culturel et de détente à passer en famille ou entre amis ! R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

« Glanum protohistorique », conférence de M. Yves Marcadal, Chercheur associé à l’IRAA du CNRS.

www.parc-alpilles.fr Inscriptions : 04 90 54 24 10

Alpilles

s

TI

Al p i l

le

s S OR

Deux p’tites tours

Moulin du mas Saint Jean, Office Municipal de Tourisme de Fontvieille 3,8 € / personne, gratuit pour les enfants - de 6 ans.

Inscriptions : OT Fontvieille 04 90 54 67 49 [email protected]

Alpilles mouriès

Groupe archéologique de Mouriès Gratuit

Informations : 06 87 80 45 91

Alpilles MOURIÈS

Dimanche 18 Mai - la journée «Chemin Faisan»

Gratuit, offert par le PNR Alpilles

www.cheminfaisan.org Inscriptions : 04 90 47 63 78

s alp

culture PATRIMOINE

le

i

Alpilles

t e dan

s

er

v

rc d e

NATURE

Les mardis du 13 mai au 23 septembre de 10h30 à 12h

d ecou

Pa

E du

Gratuit, offert par le PNR Alpilles

Vendredi 16 mai

Des histoires à travers les temps et au détour des sentiers, roches et garrigue. Promenade nomade avec des pauses contées animée par Danièle Julien, conteuse. Atelier en extérieur. Tenue vestimentaire adaptée aux conditions climatiques. Annulé en cas de pluie. programme des activités printemps été 2014

PNR Alpilles, Balades Traits Natur’ailes

ie

s S OR

Conférence archéologique dans les Alpilles

D’où vient l’eau ? Où va-t-elle ? De quelle qualité est-elle ? Cette balade « participative » permet de découvrir la vie aquatique dans ce lieu magique. RDV 10h parking de l’Europe à Mouriès, Prévoir gourde + pique nique + chaussures adaptées ; Nouveau thème !

Dimanche 11 Mai

Fontvieille, Moulin du mas Saint Jean

Partir à la découverte de l’or de nos Alpilles et trouver le secret de fabrication de l’huile d’olive, depuis le cœur de l’oliveraie jusqu’à la mise en bouteille. Initiation à la dégustation des saveurs de l’huile d’olive AOP de la vallée des Baux.

Les chemins de l’eau dans les Alpilles La source de Servanes

mouriès

t

le

A la decouverte de l’or de nos Alpilles Visite guidée d’un moulin à huile et de son oliveraie

Alpilles

r

E du

Au milieu des plus beaux paysages, les crayons de notre artiste, et les vôtres, révèlent la nature des Alpilles : lumineuse, contrastée, colorée. Cette sortie art et nature s’adresse aux artistes en herbe, mais pas seulement. Avec Marc Monneret.

so

Al p i l

TI

DÉCOUVERTE événements

Baladez vos crayons dans les Alpilles

s

s

ART & NATURE

le

rc d e

l

Pa

paradou

Mardi 20 mai de 18h à 19h30

CPIE Rhône-Pays d’Arles, D. julien Grauit

Réservation indispensable : 04 90 98 49 09 www.cpierhonepaysdarles.sitew.com

11

FÊTE DE LA NATURE événements NA

TURE em

DE L A

8

e

t

io

E

e di

Alpilles, Camargue

n FET

Du mercredi 21 au dimanche 25 mai

Fédération des PNR/Union internationale de Conservation de la nature/PNR Camargue/PNR Alpilles/Tour duValat/CPIE/ Domaine de la Palissade/Réserve nationale de Camargue/Marais du Vigueirat/Syndicat mixte de la Camargue Gardoise Gratuit

Camargue Mas Thibert, Marais du Vigueirat

Du 21 au 25 mai Marais du Vigueirat Gratuit

Renseignements et réservations : 04 90 98 70 91 [email protected] www.marais-vigueirat.reserves-naturelles.org

Réserve de biosphère de

Camargue

Réserve Naturelle Régionale du Scamandre

Vendredi 23 mai à 18h30 Syndicat mixte Camargue gardoise Gratuit

Renseignements : 04 66 73 52 05

Alpilles Samedi 24 Mai PNR Alpilles, Compagnie Hielos, Claude Lecat, Claire Madelénat Gratuit, offert par le PNR Alpilles

www.parc-alpilles.fr Inscription 04 90 54 24 10

12

«Herbes folles, jeunes pousses et vieilles branches»

Pour sa 8ème édition la Fête de la Nature surprend petits et grands sur la thématique des plantes sauvages. Il y en a des pénibles, des insolentes, des sympathiques qui rendent joyeux, celles qui apaisent ou qui guérissent. En Camargue et dans les Alpilles, une découverte du monde mystérieux des plantes !

Fête de la Nature aux Marais du Vigueirat

Herbes folles, jeunes pousses et vieilles branches se déclinent au fil des sentiers à la découverte de la flore locale. En compagnie d’un guide naturaliste en visite guidée ou avec un agriculteur au sein de notre jardin potager, les plantes se révèlent aux curieux.

Conférence

Conférence animée par Gilles Larnac, association Pile-poil, auteur du livre : « Le castor, petits secrets d’un patrimoine oublié ». Une rencontre où sont évoquées les origines de la présence des castors sur le territoire et l’évolution de cette espèce au fil des siècles. L’occasion d’apprendre qu’il y avait déjà des castors au pied du pont du Gard lors de sa construction, et bien longtemps encore auparavant, mais que leur population n’a cessé de décroître depuis dix siècles, jusqu’à les faire oublier de nos contemporains. La conférence traite aussi des aptitudes étonnantes de ces véritables bûcherons ainsi que de l’inversion actuelle du processus, marqué par la recolonisation des cours d’eau par les castors.

Lectures «Au pied de mon arbre»

L’arbre… Deux comédiennes nous emmènent en promenade auprès de ces êtres vivants si différents de nous. Elles font partager leur émerveillement, leurs étonnements, les questions que posent les textes scientifiques ou poétiques. Avec la compagnie Hiélos, c’est une performance artistique et scientifique unique qui se joue en plein coeur de la nature. Par la voix des artistes, la nature résonne de ce texte à la fois scientifique et littéraire. Les paroles de sciences entrent en harmonie avec la nature textes scientifiques. Une performance artistique exceptionnelle. R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

La danse de l’oiseau bleu des Alpilles

A peine de retour d’Afrique, voici venu le temps des amours pour le Rollier ! Ce magnifique oiseau nous offre un spectacle inoubliable de roulades et roucoulades autour d’un site exceptionnel. Prévoir tenue adaptée, durée 3-4 h. 10 personnes maximum.

E du

FÊTE DE LA NATURE

Alpilles

Maussane, Pont de l’Estret

Samedi 24 Mai A ROCHA, PNR Alpilles Gratuit, offert par le PNR Alpilles

Réservation obligatoire : 04 90 96 01 58

Alpilles MOURIES

rc d e

ART & NATURE

Al p i l

le

s S OR

Atelier de créations artistiques à partir d’éléments naturels.

Pa

s

Atelier «Art Nature» dans les Alpilles

TI

TI

Al p i l

E du

s NATURE

s S OR

rc d e

le

Pa

A la découverte des prairies de fauche dans les Alpilles

Sorties découverte floristique et intérêts agro-écologiques de ces espaces ouverts sur notre territoire. Etre équipé de chaussures ne craignant pas l’eau (prairie irriguée).

Sortie sous la lune : éveillons nos sens à la discrète nature des marais au crépuscule

Samedi 24 Mai PNR Alpilles, Chemin Faisan Gratuit, offert par le PNR Alpilles

www.parc-alpilles.fr Inscriptions : 04 90 54 24 10

Alpilles Saint-Rémy-de-Provence Tarascon

Samedi 24 mai - 14h à 17h Arts de Vivre Gratuit sur inscription

Renseignements : [email protected] 06 76 44 67 28 - www.voluance.org/a2

Camargue Dans le cadre de la Fête de la Nature, au départ des Marais du Cougourlier, une balade sur les sentiers qui entourent le site. Une immersion nocturne pour une découverte de milieux fluviolacustres et palustres ainsi que des espèces animales et végétales associées. Les sorties nature du Parc sont des randonnées naturalistes animées par un guide spécialisé. Il est vivement conseillé d’avoir des chaussures de sport (ou bottes en cas de mauvais temps) et une bonne condition physique. Nos amis les chiens ne sont pas admis, même en laisse, et il n’est pas possible de faire la sortie avec une poussette. programme des activités printemps été 2014

Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription

Samedi 24 mai de 21h à 23h30 PNRCamargue 7 euros/ personne (gratuit pour enfants de moins de 12 ans)

Inscription indispensable : 04 90 97 19 72

13

Camargue Réserve naturelle nationale de Camargue

Dimanche 25 mai Animations à 10h, 11h, 15h, 16h La Capelière Gratuit

Renseignements au 04 90 97 00 97 [email protected] 20 personnes maxi par animation site : www.reserve-camargue.org

Camargue Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription

Du 30 mai au 1er juin PNR Camargue, Marc Monneret, guide naturaliste 150 euros par personne (hébergement compris)

Inscription indispensable : 04 90 97 19 77

Samedi 31 Mai PNR Alpilles, Provence Rando - Olivier Salzard Gratuit, offert par le PNR Alpilles

Informations :04 90 54 24 10

14

Des roseaux et des plumes : expressions d’artistes en Camargue

Trois journées de pratique du dessin naturaliste rythmées par la nature en plein cœur de la Camargue. Au programme : découverte naturaliste, approche pratique du dessin animalier et de l’aquarelle de terrain. Clôture des inscriptions une semaine avant le stage. Les stagiaires seront logés en gîte, ils seront autonomes au niveau de la restauration. Renseignements donnés au moment de l’inscription.

A vélo dans les Alpilles

pa

rc de

SPORT & nature

A LPIL

Fontvieille

La Capelière ouvre ses portes dans le cadre de la Fête de la Nature : exposition sur les milieux naturels camarguais, sentier de découverte d’1,5 km avec observatoires. Accès possible aux observatoires de Salin de Badon sur demande auprès de la Capelière. Animations ornithologiques dans les observatoires de la Capelière avec les bénévoles de la SNPN. Recommandations : se munir de jumelles, produit anti-moustiques. Interdit au chien

s

Alpilles

Portes ouvertes et animations à la Capelière

E du

Gratuit

Réservation : 04 42 86 81 28, maximum 25 personnes

TI

PNR Camargue Domaine de la Palissade

R

Dimanche 25 mai de 9h30 à 12h30

Prenez votre vélo pour une traversée des plus beaux paysages des Alpilles le long d’un parcours nature sur les chemins et les petites routes calmes. Niveau facile à intermédiaire selon le groupe. SO

Salin-de-Giraud, Domaine de la Palissade

Balade sensorielle et initiation à la flore camarguaise aux couleurs printanières avec un animateur du site, à la découverte des mystères de la botanique du bord du Rhône.

S

Camargue

Les plantes du bout du monde

LE

FÊTE DE LA NATURE événements

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

Dégustations Fontvieilloises

La gastronomie des producteurs de Fontvieille mise à l’honneur pour un moment de gourmandise et d’éveil des papilles.

Découverte insolite aux Baux-de-Provence

L’architecture des Baux-de-Provence traduit une histoire riche, faite d’une succession d’occupations humaines, aux vies et aux usages variés. Chaque bâtiment du village recèle mille secrets qu’un simple regard ne peut déceler. Cette visite est un voyage insolite. Sur réservation. Le circuit dure environ une heure.

Découverte d’un rucher dans les Alpilles

Apicultrice renommée des Alpilles, Sophie vous accueille dans le joli vallon de La Lecque, pour découvrir le rucher, les abeilles au travail, les étapes de l’extraction du miel à la mise en pot, et les différentes variétés de miel en fonction de la fleur butinée. Réservation obligatoire, prévoir tenue et équipement de terrain. Accès autorisé en fonction de la réglementation d’accès aux massifs.

nd

e d u pa

Fontvieille, OFFICE DE TOURISME

Samedi 31 mai de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 Gratuit

OT de Fontvieille : 04 90 54 67 49 [email protected]

Alpilles Baux-de-Provence

Tous les mardis de juin à septembre à 11h Office de tourisme et Commune des Baux-de-Provence 5€ par personne

OT des Baux :04 90 54 34 39 www.lesbauxdeprovence.com

Alpilles Fontvieille, Rucher Cala Melosa, vallon de la lèque

Les mardis du 3 juin au 29 juillet de 16 h30 à 18h30 Rucher Cala Melosa, Office Municipal de Tourisme de Fontvieille 7,50 € adultes, 5,50€ enfants, gratuit - de 7 ans

OT de Fontvieille 04 90 54 67 49 [email protected]

a

ie

d e c am

g o u rm

c

SORTIE nature

rg

t

Alpilles

r

a

Riziculture biologique et élevage de canards : une expérimentation japonaise en Camargue

DÉCOUVERTE

u e sor

Camargue Découverte d’une expérimentation agricole originale pour cultiver du riz sans engrais ni pesticide en s’appuyant sur une méthode ancestrale japonaise qui fait travailler les canards. Un samedi par mois le Parc naturel régional de Camargue propose de découvrir un savoir-faire du terroir camarguais et une animation pédagogique autour de la cuisine d’un produit lié à ce savoir-faire. Ces ateliers pédagogiques d’une demi-journée permettent de découvrir la Camargue de l’intérieur, présentée et vécue par ses habitants. programme des activités printemps été 2014

Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription

Samedi 7 juin de 10h à 13h30 PNR Camargue, Conservatoire Grand Sud des Cuisine et agriculteur 7 euros/ personne (gratuit pour enfants - de 12 ans)

Inscription indispensable : 04 90 97 19 72

15

événements SORTIES

La nature des Alpilles, pour les oiseaux et les hommes

rc de pa

PNR Alpilles, Bureau des guides naturalistes Gratuit

PNR Alpilles : 04 90 54 24 10

p

PNR Alpilles, CPIE Rhône Pays d’Arles, Benjamin et Denis Griraud Gratuit, offert par le PNR Alpilles

www.parc-alpilles.fr Inscriptions : 04 90 54 24 10

Alpilles maussane

Samedi 14 juin à 9h

Entre terre et assiette, Benjamin et Denis font découvrir leur métier et leur troupeau de brebis. Autour des fromages frais, tomes, yaourts, préparation d’un menu géo-gastronomique aux ingrédients environnementaux, socio-économiques et gustatifs.

Inscriptions : A Rocha 04 90 96 01 58

E du

Qu’elles sont belles ces libellules

Découverte de la diversité et la beauté des libellules de la Vallée des Baux.

A. Rocha 5€, gratuit moins de 18 ans

A LPIL

ORGON

Samedi 14 juin

Du paysage à l’assiette chez Benjamin et Denis, éleveurs, fromagers

s

Alpilles

TERROIR AGRICULTURE

TI

SO

Lundi 9 juin à 14h

R

S

Saint-Rémy-de-Provence

SO

TI

Après la fête de la transhumance de Saint-Rémy-de-Provence, le guide nature vous conduit dans le massif des Alpilles, à la découverte d’une nature façonnée par l’homme et de nombreuses espèces protégées qui l’habitent, dont treize espèces d’oiseaux protégées par le programme Life des Alpilles. arc de

S

LE

R

Alpilles

LE

A LPIL

E du

s nature

La pomme de terre des sables en Camargue

A la découverte d’une production originale et savoureuse : la pomme de terre des sables, produite près du littoral. Cette sortie est également l’occasion de découvrir des milieux préservés de la petite Camargue gardoise. du de r Un samedi par mois le Parc n SORTIE naturel régional de Camargue nature propose de découvrir un savoir-faire du terroir camarguais et une animation pédagogique autour de la cuisine d’un produit lié à ce savoir-faire. Ces ateliers pédagogiques d’une demi-journée permettent de découvrir la Camargue de l’intérieur, présentée et vécue par ses habitants. g ou r m

e

ti

r

16

so

Inscription indispensable : 04 90 97 19 72

e

7 euros/ personne (gratuit pour enfants - 12 ans)

gu

PNR Camargue, Conservatoire Grand Sud des Cuisines et agriculteur

r

Samedi 14 juin de 10h à 13h30

d e c a ma

Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription

c

Camargue

a

pa

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

Conférence archéologique dans les Alpilles «Glanum, hellénistique et romaine», conférence de M. Jean-Louis Paillet, Architecte archéologue à l’IRAA du CNRS. «Les Celtes», conférence de M. Yves Marcadal, Chercheur associé à l’IRAA du CNRS.

DÉCOUVERTE

Alpilles mouriès

Vendredi 20 Juin Groupe archéologique de Mouriès Gratuit

Informations : 06 87 80 45 91

Le canal a 100 ans !

Alpilles Mouriès

Samedi 21 Juin PNR Alpilles, ASA Vallée des Baux Gratuit, offert par le PNR Alpilles

e

dans

es

De la Durance aux Marais des Baux

il

t

ie

SORTIE decouverte

Informations : 04 90 54 24 10

alp

nat

r

l

u

Voilà 100 ans que le canal de la Vallée des Baux irrigue le sud des Alpilles autorisant productions agricoles variées dans notre terroir normalement brulé par la sécheresse. A l’occasion de cet anniversaire, un parcours de découvertes sur les chemins de l’eau dans le massif. Sur le lieu de fête des animations avec les écoles des Alpilles.

Paysd’Arles

le

s

so

r

paradou, Lieu de rendez-vous précisé lors de la réservation

Samedi 21 Juin de 14h à 17h CPIE Rhône-Pays d’Arles, Canal de la vallée des Baux Gratuit

Le canal de la Vallée des Baux est le dernier des grands ouvrages d’irrigation de notre région. Il serpente dans une plaine fertile, aujourd’hui à forte valeur agricole. Lecture de paysage, approche historique et contemporaine seront au menu de cette sortie découverte organisée dans le cadre des 100 ans du canal. Activités en extérieur. Tenue vestimentaire adaptée aux conditions climatiques. Annulé en cas de pluie. programme des activités printemps été 2014

Informations : www.cpierhonepaysdarles.sitew.com

17

d

es

ER

IL

LE

T

ALP

ROIR

d

Alpilles

S

LE

Samedi 28 juin

PNR Alpilles, Jean-Marc Chapeau et Mélanie Roumanille Gratuit

www.parc-alpilles.fr Inscription : 04 90 54 24 10

Alpilles fontvielle

Les mercredis 16, 30 juillet et 13 et 20 août de 10h à 12h Office Municipal de Tourisme de Fontvieille 5,50€ adulte, 5€ enfant, gratuité jusqu’à 6 ans

Réservation indispensable : OT Fontvieille : 04 90 54 67 49 [email protected]

18

rc de

E du

TI

TERROIR AGRICULTURE

A LPIL

r natu

ie

Mélanie et Jean-Marc, éleveurs - fromagers

Sur leur exploitation fromagère, Mélanie et Jean-Marc vous font décourvrir leur métier et leurs bêtes. Fromages frais, brousses, yaourts à déguster. Vivement conseillé ! R

Saint-Rémy-de-Provence, Ferme Chapeau Roumanille

pa

s

Alpilles

SO

Réservation obligatoire à l’association « J’te FRAIS Dire » : 06 66 22 70 25

S

35€ / Prix spécial 14€ avec l’inscription au PNR Alpilles

Après la visite du moulin Cornille qui fête son anniversaire, l’atelier apprend à mettre en scène les meilleurs produits de saison pour cuisiner un menu du Parc des Alpilles, savoureux, authentique, et équilibré. Une immersion dans le terroir et l’artisanat des Alpilles. Visite en matinée suivie de l’atelier. Repas partagé sur place.

LE

Association « J’te FRAIS Dire », PNR Alpilles

t

Préparer et déguster un menu des Alpilles

Maussane, Moulin Cornille

Samedi 28 Juin, 9h45 - 14h

r

parc

so

u

CULTURE PATRIMOINE

L’arbre… Deux comédiennes nous emmènent en promenade auprès de ces êtres vivants étranges et fixes. Elles vous font partager leur émerveillement, et les questions que posent les textes scientifiques ou poétiques. Découverte d’un monde inattendu, complexe, indispensable à la vie sur terre. Les arbres… vous ne les regarderez plus de la même façon ! Une découverte de la nature autrement avec deux comédiennes. e

Gratuit

Inscription indispensable : 04 90 97 19 72

gu

Dimanche 22 juin après-midi PNR Camargue, Compagnie Hiélos avec Claude Lecat et Claire Madelénat

a

Lieu de rendez-vous précisé lors de l’inscription

c

SORTIE nature

cam

Camargue

du par

de

Au pied de mon arbre…

e

r

SORTIES

Visite guidée dans les collines d’Alphonse Daudet Si Alphonse Daudet m’était conté Balade guidée insolite à travers la terre d’inspiration d’Alphonse Daudet. Véritable promenade ludique à travers les lieux qui ont influencé l’écrivain, notamment le Château de Montauban, lieu de villégiature et aujourd’hui son musée dédié à l’auteur et à la tradition provençale.

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

u

ve

rte

s u o

ti

CULTURE PATRIMOINE

e r l rh

e de co

Un autre regard sur le Rhône

A bord de gréements traditionnels, vivez le Rhône à flots... Une découverte insolite avec Philippe Rigaud, historien et Yann Le Couviour, naturaliste qui s’associent pour vous proposer une lecture de paysages le long du Rhône mêlant tour à tour des points de vue historiques et environnementaux.A partir de 18 ans. La tenue de cette sortie est subordonnée aux aléas climatiques et hydrologiques. Tenue vestimentaire adaptée aux conditions climatiques. Sortie à caractère sportif. Annulé en cas de pluie.

DÉCOUVERTE

Rhône Arles, lieu de rendez-vous précisé lors de la réservation

Mercredi 16 et jeudi 17 juillet de 10h à 12h et de 16h30 à 18h30 CPIE Rhône-Pays d’Arles, Siloé, Allèges du Rhône, voiles latines d’Arles, Suds à Arles Gratuit

Réservation indispensable à partir du 1er juillet : 04 90 98 49 09 Informations : www.cpierhonepaysdarles.sitew.com

Alpilles

ne

so

r

Les aqueducs romains de Barbegal

En quête de trésors romains de Barbegal, la visite guidée offre un voyage au temps de la civilisation romaine sur le site des aqueducs et de la meunerie de Barbegal. Vous découvrirez des vestiges en symbiose avec la nature qui rappellent la magnificence des ouvrages réalisés dans l’Antiquité. Réservation obligatoire.

Fontvieille, Aqueducs Barbegal

Les mercredis 23 juillet et 6 et 27 août de 10h à 12h OT Fontvieille, Association des Chemins de provence prestige 3 € adulte et 2 € enfant, gratuit moins de 6 ans

OT Fontvieille : 04 90 54 67 49 [email protected]

ve

rte

s

o

ti

CULTURE PATRIMOINE

e r l rh

ne

so

r

programme des activités printemps été 2014

Rhône

u

u

Balades et découvertes autour du Rhône, initiation aux traditions liées au fleuve, projections, ateliers, rencontres avec des scientifiques, installations artistiques... Dégustation de vins des producteurs du bord du Rhône. Restauration sur place. Programmation détaillée disponible en avril 2014. Activités en extérieur. Tenue vestimentaire adaptée aux conditions climatiques.

e de co

Rhône Movie Party 5.0 Une programmation conviviale, riche et diverse, pour mieux vivre avec le Rhône.

Arles, aux abords du Rhône et au musée départemental Arles antique

Samedi 26 juillet de 14h à 01h CPIE Rhône pays d’Arles, Musée départemental Arles antique, Citron jaune Gratuit

www.cpierhonepaysdarles.sitew.com www.arles-antique.cg13.fr

19

Vallée des Baux, Vallée de l’olive

Huile d’olive

&

olives de table www.aoc-lesbauxdeprovence.com Au cœur des Alpilles, la vallée des Baux de Provence est le fleuron de l’oléiculture française. Un terroir, des hommes et des femmes, un savoir-faire, des produits uniques en Appellation d’Origine Protégée.

20

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

FOIRES, FÊTES, FESTIVALS

Fêtes

Frédéric Mistral

8 septembre 1830 - 25 mars 1914

Pour commémorer le centenaire de la mort du poète, de nombreux événements, des rencontres, des projections, des expositions sont attendus pendant toute la période printemps-été.

Camargue Arles, Corrales de Gimeaux

Samedi 5 avril Fédération départementale ovine de Saint-Martin-de-Crau Gratuit

Renseignements : 04 90 47 99 50

Camargue Mas-Thibert, Marais du Vigueirat

Dimanche 6 avril à partir de 10h Marais du Vigueirat Gratuit

Renseignements : 04 90 98 70 91 [email protected] www.marais-vigueirat.reserves-naturelles.org

Alpilles Fontvieille

Dimanche 6 avril à 10h Commission extra municipale des traditions Gratuit

Renseignements : 04 90 54 67 49

Alpilles Les Baux-de-Provence, la Citerne

Du 7 avril au 4 mai Commune des Baux-de-Provence, Association Mise au Point et Culturespaces Entrée libre

22

Foire d’Arles

Foire aux moutons, vente de bétail, animations, exposants. Autrefois nommé Foire du regret, ce rassemblement traditionnel des bergers précède le départ pour la transhumance. A cette occasion, ils embauchent des aides, achètent du matériel et forment les troupeaux.

3ème édition de la Journée des producteurs

10h : Stands de producteurs avec dégustation et vente directe, ateliers pédagogiques et démonstrations de travail par des artisans. 12h : Présentation du film «Animaglyphes» restitution du projet Transhumance. 14h : Signature du «Guide illustré des oiseaux de Camargue et des étangs méditerranéens» par son auteur Cyril Girard. 17h : Concert de clôture par le Conservatoire de Musique du Pays d’Arles. Site ouvert de 9h30 à 17h30 - Buvette bio et restauration sur place toute la journée.

Fête des moulins

La fête des moulins de Fontvieille annonce l’arrivée du printemps avec ses danses et défilés en costumes, l’élection de la Demoiselle des Moulins, le concours de taille d’oliviers, le pique-nique dans le parc du château de Montauban.

« Les gens d’ici » photographies

Le lauréat du 4ème concours de photo des Baux présente un travail d’auteur sur les «gens des Baux-de-Provence». R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

festivals

Camargue Saintes-Maries-de-la-Mer

Dimanche 13 avril Comité d’organisation des Fêtes Saintoises Gratuit

Journée de la Manade Raynaud

Une journée à la manade, du déjeuner à la course, programmée aux arènes des Saintes-Maries-de-la-Mer.

Espace toros Le cheval à l’honneur L’élevage de chevaux et de taureaux est étroitement lié au milieu naturel, peu d’activités offrent en effet l’opportunité de développer aussi largement la notion de biodiversité dans ses dimensions écologique, économique et culturelle. Cette année, dans le cadre des 50 ans de l’Association des Eleveurs de Chevaux de Race Camargue, le Parc de Camargue a choisi de mettre à l’honneur le cheval dans les ateliers pédagogiques organisés avec le service éducation de la ville d’Arles, la Fédération Française de Courses Camarguaises, la Chassagnette, la Région ProvenceAlpes-Côte d’Azur. Inauguration dimanche 13 avril à 12h.

Fête de la Saint Marc

Traditionnelle fête de la Saint Marc. Messe à 16h30. Repas à partir de 19h : Omelette à la luzerne et cabri.

Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme des Saintes-Maries-de-la-Mer : 04 90 97 82 55

Camargue Arles, Corrales de Gimeaux

Du dimanche 13 au jeudi 17 avril de 11h à 19h SAS Jalabert Frères, PNR Camargue, FFCC, Associations d’éleveurs, la Chassagnette, la Ville d’Arles et la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur Gratuit

Arènes d’Arles : 08 91 70 03 70 www.arenes-arles.com

Alpilles Eyguières, Saint Pierre de Vence

Vendredi 25 avril à 16h30 Escolo Félibrenco de la crau, Municipalité Gratuit

Office du Tourisme : 04 90 59 82 44

Arles arles

1er mai

502 Fête des Gardians et élection de la 22ème Reine d’Arles ème

Messe des Gardians à l’église de la Major et défilé dans les rues d’Arles, jusqu’au balcon de la mairie où doit apparaître la nouvelle reine d’Arles, 22ème élue. programme des activités printemps été 2014

Antico Counfrarié di Gardian, Comité des Fêtes d’Arles Gratuit

Renseignements Fête des Gardians : Confrérie des Gardians : 06 12 92 61 86 Renseignements Élection de la Reine d’Arles : Comité des Fêtes: 04 90 96 47 00

23

Fêtes

Alpilles

Fête des bergers et de la transhumance

Eyguières

Mai

Municipalité d’Eyguières, Bergers et éleveurs de la région, maison de la transhumance Gratuit

Office de Tourisme : 04 90 59 82 44 www.tourisme-eyguieres.com

Camargue Salin-de-Giraud

Vendredi 2 mai à 18h Camargo Souvajo, Manade Laurent, PNR Camargue Gratuit - sans réservation

Renseignements : 06 76 82 57 12

Arles arles

Du 3 au 12 mai Cultures Nomades Production Gratuit

Renseignements : 04 90 91 32 96 / 04 90 49 89 10 www.culturesnomades.org

Camargue Saintes-Maries-de-la-Mer

Samedi 24 et dimanche 25 mai Saintes-Maries-de-la-Mer Gratuit

24

La transhumance investit le village d’Eyguières. Exposition, témoignages, défilé, bénédiction du troupeau, animations proposées par les associations

70 ans de la Manade Laurent

Pour fêter ses 70 ans, la Manade Laurent sera mise à l’honneur le 2 mai à l’occasion d’une soirée spéciale et d’une conférence animée par Henri Laurent.

IN SITU 0.9, Rencontre Land Art, arts visuels en Camargue

Pour l’édition 2014, le thème de réflexion proposé aux artistes est le Sacré. La manifestation se déroule au cœur d’un mas en Camargue et donne carte blanche aux artistes plasticiens, créateurs sonores, vidéastes. Durant dix jours le public est amené à visiter librement cette exposition in situ et découvrir la traduction du sacré par les artistes. Mythologique, religieux ou idéologique, le sacré en Camargue sera source d’inspiration...

Pèlerinage aux Saintes-Mariesde-la-Mer

24 mai : Pèlerinage des Gitans. Descente des Châsses, messe, procession à la mer, veillée. 25 mai : Pèlerinage des saintes Maries Jacobé et Salomé. Messe, procession à la mer, remontée des Châsses.

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

d’avril à septembre 2014

S

agendas en ligne

.fr www.parc-camargue .fr www.parc-alpilles ysdarles.sitew.com www.cpierhonepa

Calendrier des activités

tachable é d ETS L L FEUI

Avril Mai

Dates

Evènements

Samedi 29 mars

Mistral en Camargue

D'avril à septembre Jeudi 3 Samedi 5

P.

Musée de la Camargue

36

La tournée des Grands Ducs et la parade de l'outarde

Alpilles

Saint-Rémy-de-Provence

7

Atelier d'initiation au compostage individuel

Pays d'Arles

Châteaurenard

7

Sortie gourmande: élevage traditionnel et viande de Taureau en Camargue

Camargue

7

Samedi 5

Foire d'Arles

Camargue

Dimanche 6

Connaître les gestes de l'éco-responsabilité

Alpilles

Dimanche 6

Sur les traces de nos ancêtres

Alpilles

Mouriès

8

Dimanche 6

3ème édition de la Journée des Producteurs

Camargue

Mas-Thibert

22

Arles

22

22

8

Dimanche 6

Fête des moulins

Alpilles

Fontvieille

Du 7 avril au 4 mai

"Les gens d'ici" photographies

Alpilles

Les Baux-de-Provence

22

Du 8 au 30 avril

Les Vacances au Musée des Alpilles

Alpilles

Musée des Alpilles

42

Samedi 12

Stage d'arts graphiques

Alpilles

Musée des Alpilles

42

Du 12 avril au 31 août

Les Médiévales aux Baux

Alpilles

Les Baux-de-Provence

44

Dimanche 13

Journée de la Manade Raynaud

Camargue

Saintes-Maries-de-la-Mer

23

Dimanche 13

Journée des Printemps

Camargue

Château d'Avignon

40

Du 13 au 17 avril

Espace toros

Camargue

Arles

23

Lundi 14

Entre Crau humide et Crau sèche

Crau

Saint-Martin-de-Crau

8

Mercredi 16

Atelier d'argile pour enfants

Alpilles

Musée des Alpilles

42

Du 17 avril au 31 décembre

Exposition: Paysages sensibles

Alpilles

Musée des Alpilles

41

Samedi 19

Les marais du Verdier font leur printemps : une balade à l'écoute du chant des oiseaux…

Camargue

9

Du 19 au 21 avril

Les secrets des bâtisseurs

Alpilles

Les Baux-de-Provence

45

Du 22 au 25 avril

Eco centre aéré

Alpilles

Mouriès

48

Du 22 au 25 avril

Stage "Au cœur des Energies"

Alpilles/Montagnette

Tarascon, Boulbon

48

Vendredi 25

Fête de la Saint Marc

Alpilles

Eyguières

23

Samedi 26

Le domaine de La Palissade : un espace naturel non endigué entre Rhône et Méditerranée

Camargue

Samedi 26

A la découverte des prairies fleuries dans les Alpilles

Alpilles

Saint-Rémy-de-Provence, Tarascon

9

Dimanche 27

Paysages des Alpilles, une diversité de vies

Alpilles

Les Baux-de-Provence

10

Lundi 28

Accrochés aux falaises des Alpilles

Alpilles

Jeudi 1er

502ème Fête des Gardians et élection de la 22ème Reine d'Arles

Arles

Arles

23

Mai

Fête des bergers et de la transhumance

Alpilles

Eyguières

24

Vendredi 2

70 ans de la Manade Laurent

Camargue

Salin-de-Giraud

Samedi 3

Accrochés aux falaises des Alpilles

Alpilles

Du 3 au 12 mai

In Situ 0.9, Rencontre Land Art, arts visuels en Camargue

Arles

Lundi 5

A la découverte des puits de Fontvieille

Alpilles

Samedi 10

Le domaine de La Palissade : un espace naturel non endigué entre Rhône et Méditerranée

Camargue

9

48

24 48 24

Fontvieille

10 10

10 et 11

Fête du Printemps

Crau, Alpilles

Saint-Martin-de-Crau

10

Dimanche 11

Baladez vos crayons dans les Alpilles

Alpilles

Mouriès

11

Les mardis du 13 mai au 23 septembre

A la découverte de l'or de nos Alpilles

Alpilles

Fontvieille

11

Vendredi 16

Conférence archéologique dans les Alpilles

Alpilles

Mouriès

11

Alpilles/Camargue

Musée de la Camargue, Musée des Alpilles

37, 42

Samedi 17

26

Lieux Camargue

Nuit Européenne des Musées

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

Dates

Evènements

Dimanche 18

Les chemins de l'eau dans les Alpilles

Mai

P. Mouriès

11

Paradou

11

Mardi 20

Deux p'tites tours

Alpilles

Du 21 au 25 mai

Fête de la Nature "Herbes folles, jeunes pousses et vieilles branches"

Alpilles/Camargue

Du 21 au 25 mai

Fête de la Nature aux Marais du Vigueirat

Camargue

Mas-Thibert

12

Conférence

Réserve de Biosphère de Camargue

Réserve naturelle régionale du Scamandre

12

Samedi 24

Lectures "Au pied de mon arbre"

Alpilles

Samedi 24

La danse de l'oiseau bleu des Alpilles

Alpilles

Maussane

13

Samedi 24

Atelier "Art Nature" dans les Alpilles

Alpilles

Mouriès

13

Samedi 24

A la découverte des prairies de fauche dans les Alpilles

Alpilles

Saint-Rémy-de-Provence, Tarascon

13

Samedi 24

Sortie sous la lune : éveillons nos sens à la discrète nature des marais au crépuscule

Camargue

24 et 25

Pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer

Camargue

Saintes-Maries-de-la-Mer

24

Dimanche 25

Les plantes du bout du monde

Camargue

Salin-de-Giraud

14 14 42

Vendredi 23

Juin

Lieux Alpilles

12

12

13

Dimanche 25

Portes ouvertes et animations à la Capelière

Camargue

Réserve naturelle nationale de Camargue

Dimanche 25

Fête de l'Estampe

Alpilles

Musée des Alpilles

Lundi 26

Journée Baroncellienne

Camargue

Saintes-Maries-de-la-Mer

29

Du 29 mai au 1er juin

Les secrets des bâtisseurs

Alpilles

Les Baux-de-Provence

45

Du 30 mai au 1er juin

Des roseaux et des plumes : expressions d'artistes en Camargue

Camargue

Samedi 31

A vélo dans les Alpilles

Alpilles

Fontvieille

Samedi 31

Dégustations Fontvieilloises

Alpilles

Fontvieille

15

Samedi 31

Concours Photo "Villes et villages, paysages urbains"

Alpilles

Les Baux-de-Provence

44

14 14

Dimanche 1er

Course de Satin

Camargue

Mas-Thibert

29

Les mardis de juin à septembre

Découverte insolite aux Baux-de-Provence

Alpilles

Les Baux-de-Provence

15

Les mardis du 3 juin au 29 juillet

Découverte d'un rucher dans les Alpilles

Alpilles

Fontvieille

15

Du 4 au 8 juin

Fête du Sel

Camargue

Salin-de-Giraud

29

Samedi 7

Sortie gourmande : riziculture biologique et élevage de canards : une expérimentation japonaise en Camargue

Camargue

Du 7 au 9 juin

Les secrets des bâtisseurs

Alpilles

Les Baux-de-Provence

45

Lundi 9

La nature des Alpilles, pour les oiseaux et les hommes

Alpilles

Saint-Rémy-de-Provence

16

Lundi 9

31ème Fête de la Transhumance

Alpilles

Saint-Rémy-de-Provence

29

Samedi 14

Du paysage à l'assiette chez Benjamin et Denis, éleveurs, fromagers

Alpilles

Orgon

16

Samedi 14

Qu'elles sont belles ces libellules

Alpilles

Maussane

16

Musée des Alpilles

42

15

Samedi 14

Sortie gourmande: la pomme de terre des sables en Camargue

Camargue

Samedi 14

Stage d'arts graphiques

Alpilles

16

Vendredi 20

Conférence archéologique dans les Alpilles

Alpilles

Mouriès

17

Samedi 21

Le canal a 100 ans !

Alpilles

Mouriès

17

Samedi 21

De la Durance aux Marais des Baux

Pays d'Arles

Paradou

17

Samedi 21

Fête des écoles du Parc

Alpilles

Mouriès

49

Dimanche 22

"Au pied de mon arbre…"

Camargue

Lundi 23

Feux de la Saint Jean

Arles

Arles

30

18

Samedi 28

Préparer et déguster un menu des Alpilles

Alpilles

Maussane

18

Samedi 28

Mélanie et Jean-Marc, éleveurs-fromagers

Alpilles

Saint-Rémy-de-Provence

18

Samedi 28

Les Terrasses de la mer

Camargue

Port-Saint-Louis-du-Rhône

30

programme des activités printemps été 2014

27

Juillet Août Septembre

28

Dates

Evènements

Juillet

Stages Fondation Louis Jou

Alpilles

Lieux Les Baux-de-Provence

45

P.

Juillet et août

Animations de l'Office de Tourisme

Camargue

Port-Saint-Louis-du-Rhône

30

Les mardis de juillet et d'août

Les nocturnes au Musée

Alpilles

Musée des Alpilles

42 30

4 et 6

Fêtes d'Arles

Arles

Arles

Lundi 7

83ème Cocarde d'or- Course libre

Arles

Arles

30

Du 7 juillet au 1er août

Eco centre aéré

Alpilles

Mouriès

48

Du 8 au 11 juillet

Les Vacances au Musée des Alpilles

Alpilles

Musée des Alpilles

42

Mercredi 9

Les Mercredis du Port

Camargue

Port-Saint-Louis-du-Rhône

31

Du 11 au 15 juillet

Feria du Cheval- 4ème édition du Festival du livre et du film équestre

Camargue

Saintes-Maries-de-la-Mer

31

Mercredi 16

Les Mercredis du Port

Camargue

Port-Saint-Louis-du-Rhône

31

Mercredi 16

Visite guidée dans les collines d'Alphonse Daudet

Alpilles

Fontvieille

18

Mercredi 16

Les Estiv'Halles du Terroir

Alpilles

Fontvieille

31

16 et 17

Un autre regard sur le Rhône

Rhône

Arles

19

Jeudi 17

Les rendez-vous des familles au Musée

Alpilles

Musée des Alpilles

42

18 et 19

Feria du Cheval

Camargue

Méjanes

31

Du 19 juillet au 19 octobre

Le domaine des murmures #1

Camargue

Château d'Avignon

40

19 et 20

Terroir des Alpilles

Alpilles

Saint-Rémy-de-Provence

31

Dimanche 20

Déjeuner au pré musical

Camargue

Musée de la Camargue

37

Mercredi 23

Les aqueducs romains de Barbegal

Alpilles

Fontvieille

19

Mercredi 23

Les Mercredis du Port

Camargue

Port-Saint-Louis-du-Rhône

31

Jeudi 24

Les rendez-vous des familles au Musée

Alpilles

Musée des Alpilles

42

Samedi 26

Rhône Movie Party 5.0

Rhône

Arles, Musée Arles Antique

19

Samedi 26

110 ans de la Nacioun Gardiano

Camargue

Saintes-Maries-de-la-Mer

32

Dimanche 27

Fèsto Vierginenco - Centenaire de la mort de Mistral

Camargue

Saintes-Maries-de-la-Mer

32

Mercredi 30

Les Mercredis du Port

Camargue

Port-Saint-Louis-du-Rhône

31

Mercredi 30

Visite guidée dans les collines d'Alphonse Daudet

Alpilles

Fontvieille

18

Jeudi 31

Les rendez-vous des familles au Musée

Alpilles

Musée des Alpilles

42

Mercredi 6

Les aqueducs romains de Barbegal

Alpilles

Fontvieille

19

Jeudi 7

Les rendez-vous des familles au Musée

Alpilles

Musée des Alpilles

42

Dimanche 10

Traditionnelle fête Alphonse Daudet

Alpilles

Fontvieille

32

Dimanche 10

Défilé folklorique de la Saint Vérédème

Alpilles

Eyguières

32

Mercredi 13

Visite guidée dans les collines d'Alphonse Daudet

Alpilles

Fontvieille

18

Mercredi 13

Les Estiv'Halles du Terroir

Alpilles

Fontvieille

31

Jeudi 14

Les rendez-vous des familles au Musée

Alpilles

Musée des Alpilles

42

Du 15 au 17 août

Camargue plurielle - Espace terroir Camargue

Camargue

Saintes-Maries-de-la-Mer

32

Mercredi 20

Visite guidée dans les collines d'Alphonse Daudet

Alpilles

Fontvieille

18

Jeudi 21

Les rendez-vous des familles au Musée

Alpilles

Musée des Alpilles

42

Du 21 au 24 août

ZinZan Musique et danse populaires pays d'Oc

Alpilles

Les Baux-de-Provence, Orgon

33

Du 26 au 29 août

Les Vacances au Musée des Alpilles

Alpilles

Musée des Alpilles

42

Mercredi 27

Les aqueducs romains de Barbegal

Alpilles

Fontvieille

34

Camargue

Saintes-Maries-de-la-Mer

34

Mercredis 3, 10, 17, 24

32

ème

édition des courses de Tau

Du 3 au 19 septembre

Une Rentrée en Images

Camargue

Musée de la Camargue

37

20 et 21 septembre

Journées Européennes du Patrimoine

Camargue

Musée de la Camargue

37

p r o g r am m e d e s ac t i v i t é s Au to m n e h i v e r 2012 -2013

28

R e n dR ee zn -dve oz -uvso ud se sd ePsa rP ac rs c Ns aNtaut ru er le sl s R Ré éggi ioonn aa u x

Journée Baroncellienne

En l’honneur du Marquis de Baroncelli, de nombreuses animations : Ferrade, cérémonie du tombeau, abrivado, jeux de gardians aux arènes et bandido.

Course de Satin

festivals

Camargue Saintes-Maries-de-la-Mer

Lundi 26 mai

Comité d’organisation des Fêtes Saintoises Gratuit

Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme des Saintes-Maries-de-la-Mer : 04 90 97 82 55

Camargue

La course de Satin se déroule à Mas Thibert, à la Manade la Galère. Au programme : concours de ferrade et de maniabilité.

Mas-Thibert

Dimanche 1er juin Comité des Fêtes d’Arles

Fête du Sel

Mercredi 4 juin à 18h : vernissage de l’exposition «Une manade, une famille», à l’occasion des 70 ans de la Manade Laurent. Exposition ouverte du 5 au 8 juin de 14h à 18h, en salle d’honneur de la Mairie. Dimanche 8 juin : 10h : ouverture du marché du terroir - 11h : bénédiction du sel à la chapelle - 12h : jeux de gardians aux arènes suivis du verre de l’amitié et du repas - 15h : spectacle, danses et musiques traditionnelles (Dauphiné, Landes, Provence…).

Gratuit

Reneignements : Comité des Fêtes d’Arles : 04 90 96 47 00 - www.festivarles.com

Camargue Salin-de-Giraud

Du 4 au 8 juin Camargo Souvajo Repas - spectacle : 15 euros, réservations avant le 23/05/2014, 300 personnes maximum

Renseignements et réservations : 06 73 22 45 70

XXXIème Fête de la Transhumance

Les transhumances sont un patrimoine des Alpilles. La revivre à l’occasion de cette fête est une tradition. Cet évènement se centralise autour du passage du troupeau de 3500 brebis sur le tour de la ville. En parallèle de nombreuses animations sont présentées : foire à la brocante et aux fromages, concours de peinture, démonstration de chiens de bergers, tombola... Prolongez la fête avec la sortie nature du Parc «La nature des Alpilles, pour les oiseaux et les hommes» à 14h (voir page 16). programme des activités printemps été 2014

Alpilles Saint-Rémy-de-Provence

Lundi 9 juin de 9h à 13h Association Li Patre de San Roumié, Maison de la Transhumance Gratuit

Informations : 06 71 76 31 92 [email protected] www.transhumance.org

29

Fêtes

Feux de la Saint Jean arles - 23 juin

Comité des Fêtes d’Arles - Gratuit

Renseignements : 04 90 96 47 00 - www.festivarles.com

Camargue Port-Saint-Louis-du-Rhône

Samedi 28 juin à partir de 9h Office de Tourisme et Associations de la Ville de Port-Saint-Louis Gratuit

Réservations : 04 42 86 01 21 [email protected]

Les Terrasses de la mer

Le 28 juin, le port de plaisance accueille une manifestation destinée à valoriser les moules de Carteau et l’ensemble des activités liées à la mer (métiers, traditions…). Tout au long de la journée, qui annonce le début de la saison estivale, animations, démonstrations accompagnent un marché artisanal et mettent en évidence la gastronomie que permet l’activité du port.

Animations de l’Office de Tourisme

Camargue Port-Saint-Louis-du-Rhône

Juillet et août Office de Tourisme de Port-Saint-Louis, J.M Reissi, Ouest Provence, Ferrigno Payant

Renseignements et réservations : 04 42 86 01 21 [email protected]

Arles arles

4 et 6 juillet Comité des Fêtes d’Arles Gratuit

Comité des Fêtes d’Arles : 04 90 96 47 00 - www.festivarles.com

- Balade sur le grand Rhône par M. Grandu de Provence Pêche : les 5 et 12 août (35 €) - Visites de la Sardinerie Ferrigno : les 17, 24 et 31 juillet et le 7 août (1 € par personne à partir de 13 ans, gratuit pour les moins de 12 ans) - Balade à cheval avec M. Reissi - Visites à bord du Cisampo : visite de l’anse de Carteau et du gigantisme portuaire du golfe de Fos - Visites «Les Sentiers de l’eau» en partenariat avec Ouest Provence : Du port au Grand Rhône en passant par l’écluse, cette visite résume les origines de Port Saint Louis du Rhône et les aménagements témoins d’un monde portuaire révolu. Gratuit. Groupes de 20 personnes (public adulte et familles). Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

Fêtes d’Arles

4 juillet : Pegoulado. Le thème « Les œuvres de Mistral » sera décliné pour une grande fête avec un final aux arènes. 6 juillet : Fête du costume et intronisation de la Reine d’Arles et de ses Demoiselles d’Honneur.

83ème Cocarde d’or - Course libre La plus prestigieuse des Courses Camarguaises

arles - 7 juillet à 17h30

SAS Jalabert Frères - Tarifs : 15 à 35 euros Renseignements et réservations dès le 19 mai : 08 91 70 03 70

30

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

Les Mercredis du Port

Après un doux moment passé à la plage, ou une harassante journée de travail, les Mercredis du Port sont l’occasion d’allier les arts du spectacle au plaisir des papilles. Théâtre, danse, cirque, fanfares et installations plastiques animent les quais. Des mets typiques et exquis à base de produits de la mer viennent parfaire le cadre idyllique de ces nuits d’été. Convivialité garantie !

Feria du Cheval - 4ème édition du Festival du livre et du film équestre

Salon du livre et festival du film équestre pour découvrir les cultures, auteurs et peuples cavaliers : projections jeunesse, calèche des contes, chevauchées littéraires, équitations de travail. 13/07 : Corrida Flamenca à 18h. 14/07 : Corrida du Centaure d’Or à 18h , bal et feu d’artifice 15/07 : « Songe d’une Nuit en Camargue »

Les Estiv’Halles du Terroir

Ce petit marché artisanal nocturne permet de profiter de notre Provence savoureuse et créative jusqu’au coucher du soleil, entre gourmandises et plaisir d’offrir. Possibilité de grignoter sur place.

Feria du Cheval

La Feria du Cheval fête le 50ème anniversaire de l’Association des éleveurs de chevaux de race Camargue, et rend hommage au maître provençal, Frédéric Mistral dans le cadre du centenaire de sa mort.

Vendredi 18 et samedi 19 de 10h à 20h : Acoso y derribo, ferrades, animations et spectacles équestres, concours modèles et allures, avec l’association des éleveurs de chevaux de race Camargue, concours National d’Equitation de Travail épreuves de tri et de maniabilité, mais aussi expositions photographiques, animations, bodegas, penas.... Samedi 19 juillet : Méjanes célèbre les 25 ans d’alternative du Maestro Pablo Hermoso de Mendoza et présente son élevage (poulains, juments) et ses chevaux vedettes du passé (Cagancho, Chicuelo…). 18h : hommage à Mendoza, en ouverture de la Corrida du Rejon d’Or. pa

rc de

E du

s

TI

LE

R

A LPIL

TERROIR AGRICULTURE

Terroir des Alpilles

La fête du terroir des Alpilles fait peau neuve pour accueillir encore mieux les amoureux des bons produits des Alpilles. Animations pour petits et grands.

S

SO

programme des activités printemps été 2014

festivals

Camargue Port-Saint-Louis-du-Rhône

9, 16, 23 et 30 juillet à 19h Le Citron Jaune, Centre National des Arts de la Rue, Ville de Port-Saint-Louis Gratuit

Renseignements : 04 42 48 40 04 www.lecitronjaune.com

Camargue Saintes-Maries-de-la-Mer

Du 11 au 15 juillet

Festival du livre et du film équestre Gratuit

Renseignements à l’Office de Tourisme des Saintes-Maries-de-la-Mer : 04 90 97 82 55 ou sur le site www.leschevauxdusud.com

Alpilles Fontvieille

16 juillet et 13 août à de 18h Office de Tourisme de Fontvieille Gratuit

Office de Tourisme de Fontvieille : 04 90 54 67 49 [email protected]

Camargue

Méjanes, Domaine Paul Ricard

18 et 19 juillet Domaine Paul Ricard, Méjanes, PNRC Gratuit

Réservations dès le 19 mai : 08 91 70 03 70 ou sur www.arenes-arles.com/ Dès le 8 juillet à Méjanes : 04 90 97 06 16

Alpilles Saint-Rémy-de-Provence

Samedi 19 et dimanche 20 Juillet Chambre d’agriculture 13, St-Rémy-de-Provence, PNR Alpilles Gratuit

31

Fêtes

Camargue Saintes-Maries-de-la-Mer

Samedi 26 juillet Nacioun Gardiano Gratuit

Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme : 04 90 97 82 55

Camargue Saintes-Maries-de-la-Mer

Dimanche 27 juillet Nacioun Gardiano Gratuit

Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme : 04 90 97 82 55

Alpilles Fontvieille

Dimanche 10 août Commission extra municipale de la maintenance et des traditions, Office Municipal de Tourisme de Fontvieille Gratuit

Office de Tourisme de Fontvieille : 04 90 54 67 49 [email protected]

Alpilles Eyguières

Dimanche 10 août à partir de 11h Municipalité d’Eyguières, Associations de traditions de la commune Gratuit

Office de Tourisme : 04 90 59 82 45

Camargue Saintes-Maries-de-la-Mer

Du vendredi 15 au dimanche 17 août Mairie des Saintes-Maries-dela-Mer, PNR Camargue et Comité d’organisation des Fêtes Saintoises Gratuit

Programme sur www.saintesmaries.com

32

110 ans de la Nacioun Gardiano

A l’occasion des 110 ans de la Nacioun Gardiano et des 100 ans de la mort de Mistral, le 26 juillet offre un programme d’animations variées : ferrade, abrivado, roussaiato, conférence par le Capoulié du Félibrige au tombeau du Marquis…

Fèsto Vierginenco Centenaire de la mort de Mistral

Le 27 juillet est marqué par la Fèsto Vierginenco, prise du ruban par les jeunes filles et la commémoration du centenaire de la mort de Mistral… Au-delà de la messe, de la cérémonie aux arènes, des abrivado, roussataio, et bandido, une exposition sur Mistral sera visible au Relais culturel.

Traditionnelle fête Alphonse Daudet

Une journée de fête dédiée à l’écrivain Alphonse Daudet et à la culture provençale. En soirée, une grande pegoulado dans les rues du village avec défilés et danses en costumes traditionnels, puis un spectacle dans les arènes.

Défilé folklorique de la Saint Vérédème

Traditionnel défilé lors des fêtes votives de la commune. Calèches, chevaux et groupes folkloriques défilent dans le centre du village.

Camargue plurielle Espace terroir Camargue

L’espace terroir Camargue est un événement de valorisation des produits du terroir et de l’artisanat local qui se déroule dans le cadre de la manifestation «Camargue plurielle». A cette occasion, le Parc de Camargue en partenariat avec le Syndicat des riziculteurs et le Conservatoire des Cuisines de Camargue organise des ateliers culinaires autour de produits labellisés Parc, Bio ou sous-signe de qualité. R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

ZinZan Musique et danse populaires pays d’Oc Entre Luberon et Alpilles, les musiques traditionnelles d’occitanie dialoguent avec les rythmes urbains et les saveurs du pays pour une fête conviviale où les danseurs effrénés, les mélomanes exigeants et les goulus gourmands se retrouvent.

Les-Baux de-Provence, Château Apéro musical - Concert - Bal

Jeudi 21 août de 19h30 à 2h - 10/15 euros Ouverture des portes à 19h30

Orgon Apéro musical - Concert - Bal

Vendredi 22 août et Samedi 23 août De 18h à 19h30 : Apéro musical - Gratuit De 19h30 à 20h30 : Concert - 5/10 euros De 21h30 à 2h00, aux arènes : Concert et Bal - 10/15 euros Ouverture des portes à 20h

Stages

Vendredi 22 août et samedi 23 août de 10h à 17h30 Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances des traditions du midi, ZinZan propose des stages tous publics pour prendre plaisir avec les musiques et les danses des pays d’Oc !

Animations

Vendredi 22, samedi 23 et dimanche 24 août de 10h à 17h30 Démonstration de lutherie, émission de radio participative, ateliers pour les enfants, dégustations de produits du pays : la convivialité se conjugue au jeu et à la découverte de savoir-faire et produits locaux. programme des activités printemps été 2014

Buvette et repas sur place produits du pays

Alpilles Baux-de-Provence, Orgon

Du 21 au 24 août Attention horaires et tarifs susceptibles de modifications, se renseigner au préalable Tapenade, Commune des Baux-deProvence, Commune d’Orgon [email protected] www.zinzan.festival.sitew.fr 06 65 61 68 79 Office de tourisme des Baux de Provence : 04 90 54 34 39 www.lesbauxdeprovence.com Office de tourisme du village d’Orgon : 04 90 73 09 54 www.office-tourisme.orgon.fr

33

Fêtes

Alpilles

Les aqueducs romains de Barbegal

Fontvieille, Aqueducs Barbegal

Mercredi 27 août de 10h à 12h Office Municipal de Tourisme de Fontvieille, Festival ARELATE 3 € adulte et 2 € enfant jusqu’à 12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans

Office de Tourisme de Fontvieille : 04 90 54 67 49 [email protected]

Camargue Saintes-Maries-de-la-Mer

3, 10, 17, 24 septembre 1er, 8 octobre PNR Camargue, Fédération Française de Course Camarguaise, Associations de Manadiers et des Raseteurs Entrée gratuite, excepté pour la Finale (plein tarif : 9 €, tarif réduit : 4 €)

Renseignements : 04 90 97 19 25

34

Le festival Arelate remet le pays d’Arles à l’heure de l’Antiquité. L’occasion est donnée de partir en quête des trésors romains des Alpilles sur le site des aqueducs et de la meunerie de Barbegal. Une découverte des vestiges en symbiose avec la nature qui rappellent la magnificence des ouvrages réalisés dans l’Antiquité. Réservation obligatoire.

32ème édition des courses de Tau

Comme les années précédentes, les courses de présentation des étalons de taureaux de race Camargue dénommées «Courses de Tau - Marcel Mailhan» sont reconduites cette année 2014, dans le cadre des actions de soutien à l’élevage et à la culture camarguaise engagées par le Parc naturel régional de Camargue. Avec la Fédération Française de Course Camarguaise et le concours des associations de manadiers et des raseteurs, cette 32ème édition des courses de tau se déroule les 3, 10, 17, 24 septembre et 1er, 8 octobre 2014 (Finale le 22 octobre) dans les arènes des Saintes-Maries-de-la-Mer.

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

MUSÉES & expositions Sites culturels

programme des activités printemps été 2014

35

MUSÉES musées

Camargue Musée de la Camargue, Mas du Pont de Rousty

Du 1er avril au 31 octobre : de 9h à 12h30 et de 13h à 18h. Du 1er novembre au 31 mars : de 10h à 12h30 et de 13h à 17h. Dernière entrée 1h avant fermeture. Ouvert tous les jours sauf le mardi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai. Gratuit le 1er dimanche et le dernier mercredi du mois Renseignements : 04 90 97 10 82 [email protected] / Retrouvez toute l’actualité du musée sur le site www.parc-camargue.fr et sur facebook

Le nouveau Musée de la Camargue

Le fil de l’eau…le fil du temps en Camargue Situé dans l’ancienne bergerie du mas du Pont de Rousty, le Musée de la Camargue a rouvert ses portes en novembre 2013 après une année de rénovation. Crée en 1979, ce musée de société présente une nouvelle exposition intitulée « Le fil de l’eau…le fil du temps en Camargue ». Les relations de l’homme avec la nature à travers les activités humaines spécifiques au delta y sont retracées du 19ème siècle, à nos jours. Le riche fonds photographique du musée, ainsi que des films tournés en Camargue sont projetés dans un espace entièrement dédié à l’image.

Centenaire de la mort de Frédéric Mistral

Mistral en Camargue Musée de la Camargue, Mas du Pont de Rousty

Samedi 29 mars à 17h Musée de la Camargue, PNR Camargue En partenariat avec la Nacioun Gardiano et l’Antico Counfrarié di Gardian Gratuit - 50 personnes maximum, dans la limite des places disponibles

Renseignements et réservations au Musée de la Camargue : 04 90 97 10 82

36

Dans le cadre du centenaire de la mort de Frédéric Mistral, le Musée de la Camargue projette le film Mireille réalisé par René Gaveau et Ernest Servaès en 1933 (1h17). Une projection autour de l’image de la Camargue que Frédéric Mistral donne dans l’œuvre littéraire qui lui valut le prix Nobel de Littérature, suivie d’un débat animé par Rémi Venture, ethnomusicologue, archiviste de l’Antico Counfrarié di Gardian d’Arles. R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

Nuit des Musées d’Arles

Visite libre de la nouvelle exposition «Le fil de l’eau…le fil du temps en Camargue». Dans le cadre du projet «La classe, l’œuvre», des élèves médiateurs révèlent au public la création sonore «[email protected]» de Philippe Debarge. Sélectionnée en 2013 pour le prix Phonurgia Nova/Le Monde, cette œuvre sort du musée pour une balade nocturne apéritive sur le sentier de découverte, jusqu’à la cabane de gardian au cœur de la sansouïre.

Festival Les Suds à Arles Déjeuner au pré musical Les Suds s’invitent au musée et sur le sentier du mas du Pont de Rousty le temps d’une journée musicale et bucolique. Rendez-vous à partir de 11h pour un déjeuner au pré à la cabane, rythmé par des chants de la Méditerranée, des animations et des instants de détente, pour clôturer le festival.

Une Rentrée en Images

Peintres, photographes, architectes et même musiciens ont toujours cherché à capter les paysages et leur transformation au fil du temps et des saisons. « Les mille et un visages du paysage » propose une approche des paysages camarguais, naturels ou modifiés par l’homme, à travers le prisme de la photographie, le point de vue d’Horizons (observatoire de Tadashi Kawamata), et l’œuvre sonore «[email protected]» de Philippe Debarge.

musées Musée de la Camargue, Mas du Pont de Rousty

Samedi 17 mai de 18h à minuit

Ministère de la Culture et de la Communication, Musée de la Camargue, PNR Camargue, Musée Arles Antique, Museon Arlaten, Conseil Général des Bouches-du-Rhône, Musée Réattu, Fondation Van Gogh Gratuit, balade sur inscription, dans la limite des places disponibles

Renseignements et réservations au Musée de la Camargue : 04 90 97 10 82 Musée de la Camargue, Mas du Pont de Rousty

Dimanche 20 juillet Les Suds Arles, Musée de la Camargue, PNR Camargue Gratuit, balade sur inscription, dans la limite des places disponibles

Renseignements et réservations au Musée de la Camargue : 04 90 97 10 82

Musée de la Camargue, Mas du Pont de Rousty

Du 3 au 19 septembre - Durée : 1h Rencontres d’Arles, Musée de la Camargue, PNR Camargue Gratuit

Renseignements et réservations aux Rencontres : 04 90 96 76 06

Journées Européennes du Patrimoine

Les 20 et 21 septembre, la nouvelle édition des Journées Européennes du Patrimoine s’articulera autour des notions de «Patrimoine culturel, Patrimoine naturel». En tant que vitrine des rapports entre homme et nature, le musée proposera une redécouverte de ces patrimoines représentatifs de la Camargue.

Musée de la Camargue, Mas du Pont de Rousty

Samedi 20 et dimanche 21 septembre Ministère de la Culture et de la Communication, Musée de la Camargue, PNR Camargue Gratuit

Renseignements : Musée de la Camargue

programme des activités printemps été 2014

37

musées

Programme pédagogique du Musée de la Camargue

Paysages en mouvement Visite guidée Sentier de découverte du mas du Pont de Roust y

Durée : 2h PNR Camargue, Musée de la Camargue 60€ pour 50 élèves maximum

Renseignements et réservations au Musée de la Camargue : 04 90 97 10 82 / [email protected]

Au fil du sentier de découverte, les élèves sont amenés à observer les traces des activités humaines et à relever les différences entre les paysages rencontrés. A l’aide d’images appartenant aux fonds photographiques du musée, ils peuvent interpréter l’évolution des différents milieux et de leurs usages. Cycle II, Cycle III et Collège

A la découverte du sentier du mas du Pont de Rousty Sentier de découverte du mas du Pont de Roust y

Durée : 2h PNR Camargue, Musée de la Camargue 60€ pour 50 élèves maximum

Renseignements et réservations au Musée de la Camargue : 04 90 97 10 82 / [email protected]

MUSÉE DE LA CAMARGUE

Durée : 1h PNR Camargue, Musée de la Camargue 35€ pour 30 élèves maximum

Renseignements et réservations au Musée de la Camargue : 04 90 97 10 82 / [email protected]

38

Visite guidée

La visite guidée du sentier de découverte du mas du Pont de Rousty permet d’observer des paysages diversifiés reliés aux activités humaines caractéristiques du delta. Les élèves sont amenés à appréhender les thèmes de l’agriculture, de l’eau, de l’élevage et de l’architecture locale. Tous niveaux

Voyager dans l’espace et le temps en Camargue Visite guidée De l’architecture vernaculaire aux domaines actuels, de l’aménagement hydraulique à l’agriculture, du peuplement du delta aux expressions de l’identité, les collections du musée font voyager les jeunes visiteurs dans l’espace et le temps en Camargue. La visite guidée de cette nouvelle exposition permanente appelle à comprendre les différentes activités et les problématiques caractéristiques de ce territoire à travers des sujets phares qui témoignent de leur évolution. Tous niveaux R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

Habiter et vivre en Camargue d’hier à aujourd’hui Visite guidée La visite thématique aborde les manières d’habiter et de vivre en Camargue au fil du temps. Du mas témoin d’une vie collective à la cabane qui accueille les travailleurs solitaires, les élèves sont amenés à découvrir l’organisation de la vie quotidienne et des activités humaines sur le territoire du delta ainsi que leur évolution à partir du XXème siècle. Tous niveaux

musées MUSÉE DE LA CAMARGUE

Durée : 1h PNR Camargue, Musée de la Camargue 35€ pour 30 élèves maximum

Renseignements et réservations au Musée de la Camargue : 04 90 97 10 82 / [email protected]

De l’irrigation à l’agriculture, le chemin de l’eau dans le delta Visite guidée Du fleuve aux cultures, l’eau suit un circuit précis grâce à la mise en place d’un système hydraulique renforcé depuis les grandes inondations de1856. Au fil du réseau d’irrigation, les élèves découvrent le cheminement de l’eau douce ainsi que son rôle dans les activités agricoles et l’équilibre du delta du Rhône. Tous niveaux

MUSÉE DE LA CAMARGUE

Durée : 1h PNR Camargue, Musée de la Camargue 35€ pour 30 élèves maximum

Renseignements et réservations au Musée de la Camargue : 04 90 97 10 82 / [email protected]

En quête d’une identité camarguaise Visite guidée

MUSÉE DE LA CAMARGUE

A travers le peuplement et les activités caractéristiques du delta, les évènements historiques ont contribué à façonner une identité camarguaise. Cette dernière s’exprime par un sentiment d’appartenance collectif et des objets représentant des marqueurs identitaires que les élèves sont amenés à repérer au cœur des collections du musée. Tous niveaux

Durée : 1h

Horizons, un bateau pour la Camargue

Durée : 30 mm

Visite guidée Installée en mars 2013 au mas du Pont de Rousty, où se situent le siège du Parc naturel régional de Camargue et le Musée de la Camargue, Horizons est la première étape du projet Les Sentiers de l’eau. Tadashi Kawamata a proposé une œuvre dans laquelle le spectateur pénètre et circule. Il peut aussi bien la regarder de l’extérieur que de l’intérieur, multiplier les points de vue. Evoquant la proue d’un navire, l’œuvre constitue à la fois une invitation à la visite et un point de repère sur le territoire. Une présentation de l’oeuvre et du projet est possible sur réservation au musée. Cycles II et III programme des activités printemps été 2014

PNR Camargue, Musée de la Camargue 35€ pour 30 élèves maximum

Renseignements et réservations au Musée de la Camargue : 04 90 97 10 82 / [email protected] MUSÉE DE LA CAMARGUE

PNR Camargue, Musée de la Camargue Renseignements et réservations au Musée de la Camargue : 04 90 97 10 82 / [email protected]

39

musées

Camargue Château d’Avignon, RD 570 Les Saintes-Maries-de-la-Mer

Du 1er avril au 31 octobre : ouvert tous les jours de 9h45 à 17h30, sauf les mardis. Du 1er novembre au 31 mars : ouvert tous les vendredis et le dernier dimanche du mois, de 9h45 à 16h30.Fermé la dernière semaine de décembre et le 1er janvier. Domaine départemental du Château d’Avignon, Conseil général des Bouches-du-Rhône Tarif : 4€ - Tarif réduit : 2€

Renseignements : 04 13 31 94 54

Camargue Château d’Avignon, RD 570 Les Saintes-Maries-de-la-Mer

Dimanche 13 avril de 11h à 18h Domaine départemental du Château d’Avignon, Conseil général des Bouches-du-Rhône Gratuit

Renseignements : 04 13 31 94 54

Camargue Château d’Avignon, RD 570 Les Saintes-Maries-de-la-Mer

Du 19 juillet au 19 octobre Domaine départemental du Château d’Avignon, Conseil général des Bouches-du-Rhône Gratuit

Renseignements : 04 13 31 94 54

40

Domaine départemental du Château d’Avignon Situé sur la route des Saintes-Maries-de-la-Mer, le Château d’Avignon se cache dans un écrin de verdure. Reflet de l’ère industrielle en Camargue, c’est un domaine où règnent la modernité, le confort et le luxe.

Journée des Printemps

Une journée chaleureuse et festive où petits et grands sont invités à venir fêter le retour des beaux jours. Au programme : visite libre et gratuite du château, espace ludique avec jeux en bois, ateliers pour les plus jeunes, batukada, initiation à la danse brésilienne, concerts, petite restauration sur place… En cas d’intempéries la journée sera annulée.

Le domaine des murmures #1

Chaque année en été, le Domaine départemental du Château d’Avignon en Camargue ouvre ses portes à un parcours d’art contemporain qui offre la possibilité d’une lecture nouvelle de son patrimoine historique remarquable, conçu par l’entrepreneur Louis Noilly Prat, à l’aube du XXème siècle. Pour les deux prochaines éditions, en 2014 et 2015, le château mettra l’expérience auditive à l’honneur en proposant à ses visiteurs une immersion dans le plus immatériel des arts, l’art sonore, considéré aujourd’hui comme une forme de création autonome. R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

musées

Alpilles 1 place Favier 13538 Saint-Rémy-de-Provence

Musée des Alpilles

Ce musée est installé dans l’hôtel Mistral de Mondragon, ancienne demeure d’époque renaissance classée monument historique. La visite de ce lieu unique permet de mieux comprendre les paysages actuels, naturels et humains des Alpilles. Promenade dans le temps et dans l’espace, l’exposition permanente évoque diverses facettes insoupçonnées de ce patrimoine régional. L’espace arts graphiques traduit la nouvelle orientation du musée sur la gravure contemporaine.

Jusqu’au 30 avril : du mardi au samedi 13h-17h30. Du Ier mai au 30 septembre : du mardi au samedi 10h -18h. Nocturne les mardis de juillet et août de 19h à 22h : gratuit Tarifs : 3,15€/ 2,15 € - Gratuit moins de 18 ans

04 90 92 68 24 - www.musees-mediterranee.org

Exposition : Paysages sensibles

Photographies d’un territoire quotidien Qu’il soit sauvage, paysan ou citadin, remarquable ou quotidien, le paysage participe pleinement du cadre de vie. Il est la vie telle qu’elle se déploie autour de nous. L’observatoire photographique des paysages du Parc des Alpilles suit les paysages dans leur dynamique, leur changement, ou leur immuabilité, un moyen de (re)découvrir le territoire, et tout naturellement mieux l’apprécier. C’est aussi une démarche artistique, celle du photographe Sylvain Duffard et la jeune paysagiste Alice Freytet, que le Musée nous invite à partager.

Autour de l’exposition Soirée vernissage le 17 avril à partir de 18h. g Sortie nature « Paysages des Alpilles une diversité de vie ». Dimanche 27 avril (cf. p10). g Parcours photographiques avec Sylvain Duffard. En juin. Inscription au Musée. g Lectures « au pied de mon arbre ». Samedi 24 mai (cf. p12). g Palabres de paysages pendant l’été. g

p r o g r am m e d e s ac t i v i t é s Au to m n e h i v e r 2012 -2013

Musée des Alpilles

Du 17 Avril au 31 décembre Tarifs : 3,15€/ 2,15 € - Gratuit moins de 18 ans

04 90 92 68 24 - www.musees-mediterranee.org

41

musées

Stage d’arts graphiques

Atelier de gravure pour adulte Musée des Alpilles

12 Avril et 14 juin de 10h à 17h Tarif : 25,50€/ jour, 12 participants maximum

04 90 92 68 24 - www.musees-mediterranee.org [email protected]

Stage d’initiation ou de perfectionnement aux différentes techniques de gravure et d’impression. Rencontre avec un artiste. Samedi 12 avril, stage avec Florence Barbiéris - Sur réservation Samedi 14 juin, stage avec un artiste (à préciser) - Sur réservation

Atelier d’argile pour enfants

Musée des Alpilles

16 Avril de 14h30 à 18h45 Musée des Alpilles / Musée Estrine/ Service de l’action culturelle

Samedi 17 Mai de 19h à 22h Musée des Alpilles, Ministère de la Culture et de la Communication Gratuit

Dimanche 25 Mai de 10h à 18h Musée des Alpilles, Manifestampe. Fédération Nationale de l’Estampe Tarif du musée

Parcours Terre et Art

Le Musée des Alpilles, le Musée Estrine et le service de l’action culturelle proposent un atelier argile autour de «Tierra Efimera». Le parcours inclut un passage aux deux musées, la rencontre avec les artistes puis le spectacle d’ombre et de terre. Renseignements et inscriptions au Service de l’action culturelle : 04 90 92 70 16

Nuit Européenne des Musées

En accueillant les visiteurs le soir, le musée propose une visite insolite et «lumineuse» des collections.

Fête de l’Estampe

Pour célébrer le jour anniversaire de la signature en 1660 de l’édit de Saint Jean de Luz accordant le droit aux graveurs d’exercer leur art librement, le musée propose une initiation aux techniques de la gravure et de l’estampe.

Les rendez-vous des familles au Musée

Jeudis 17, 24 et 31 juillet 7, 14 et 21 août de 10h à 12h30 Musée des Alpilles Tarif du musée

Les nocturnes au Musée Le soir, les salles du musée se dévoilent et laissent découvrir les collections dans une ambiance intime et insolite. Les mardis de juillet et d’août de 19h à 22h Gratuit - Renseignements : 04 90 92 68 24

42

Rendez-vous A’ musée

Durant l’été, les jeudis matins deviennent des moments privilégiés pour les familles. A l’aide d’un parcours ludique, petits et grands partent à la découverte des collections. Dans la salle d’animation, des jeux sur le thème des graines sont mis à disposition pour un moment de partage en famille.

Les Vacances au Musée des Alpilles Stage d’arts graphiques - Réservations : 04 90 92 68 24 Durant les vacances scolaires, le musée propose aux enfants et adolescents de découvrir et s’approprier leur patrimoine tout en développant leur sens créatif dans des domaines très variés : dessin, peinture, gravure...

Du 8 au 30 avril, Du 8 au 11 Juillet, Du 26 au 29 août. Enfants (7 à 10 ans - 20,40€) et adolescents (11 à 16 ans - 5€) R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

Ciergerie des Prémontrés

sites culturels

Ce lieu rustique offre un voyage à travers le temps grâce à ses vestiges et outils datant de 1904 à 1960. Cet atelier qui peut être considéré comme un musée, redonne le goût pour le travail manuel et fait découvrir un art, celui de maître-cirier, ainsi que les fabrications ancestrales de cierges et de bougies du XVème siècle.

Musée Souleiado

Fondé en 1988, ce musée atypique mêle les souvenirs de la fabrique Souleiado et l’histoire de l’impression du tissu. Secrets de fabrication des célèbres indiennes, utilisation des étoffes à travers les traditions populaires provençales, objets religieux fabriqués dans les couvents, auxquels s’ajoutent la collection des Santibelli au son des choeurs d’églises et les poteries provençales. Autant d’objets qui réveillent nos souvenirs et nous disent que le passé sait être joliment présent... Les expositions temporaires permettent de voyager dans l’histoire de Souleiado.

Savonnerie Marius Fabre

Depuis 1900 et quatre générations, au cœur de Salon-de-Provence, la savonnerie Marius Fabre perpétue la fabrication traditionnelle du savon de Marseille. Au cours d’une visite guidée, petits et grands partiront à la découverte d’un savoir-faire artisanal toujours vivant, transmis de génération en génération dans la famille Fabre, dans cette savonnerie datant de la fin du 19ème siècle et toujours en activité. La visite du Musée du Savon de Marseille vient ensuite compléter la visite de la savonnerie. A la fin de la visite, possibilité de découvrir tous les produits Marius Fabre dans notre boutique : savon de Marseille, savonnettes, savon noir à l’huile d’olive, cosmétique biologique à l’huile d’olive….. programme des activités printemps été 2014

Alpilles 39 rue Charles Deméry 13150 Tarascon

Musée et ciergerie : 1er Avril au 30 Septembre : du lundi au samedi 10h-19h 1er Octobre au 31 Mars : du lundi au samedi 10h-18h30 Musée et ciergerie : 7€, 5€ pour les étudiants et pour les groupes, visites guidées sur rdv 10€

Renseigements : 04 90 91 50 11

Alpilles 148 avenue Paul-Bourret 13300 Salon-de-Provence

Horaires des visites : Mardi et jeudi à 10h30 - En juillet et août, du lundi au vendredi à 10h30 (se présenter 1/4 d’heure avant) Horaires de la boutique Marius Fabre : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 le samedi matin de 9h30 à 12h30 Entrée gratuite pour les particuliers Groupes : sur demande

Renseigements : 04 90 53 24 77 www.marius-fabre.com

43

d estampe

sites culturels

Alpilles

Les carrières de lumières

les Baux-de-Provence, Carrières de Lumières Route de Maillane

Tous les jours Culturespaces, Commune des Baux-de-Provence 10€ / 8€ / Pass provence / gratuité enfants

04 90 54 55 56 - www.carrieres-lumieres.com

Alpilles les Baux-de-Provence

Samedi 31 mai Commune des Baux-de-Provence, Culturespaces et Association Mise au Point 15€ de participation

Association Mise au Point : 06 87 85 29 92 - [email protected]

Alpilles Chateaux des Baux-de-Provence

Du 12 avril au 31 août tous les week-ends, jours fériés et vacances scolaires Culturespaces 10€ / 8€ / Pass provence / gratuité enfants

Renseignements : 04 90 54 55 56 www.chateau-baux-provence.com

44

Au cœur des Alpilles, les monumentales Carrières de Lumières accueillent des spectacles multimédia. Le nouveau spectacle «Klimt et Vienne. Un siècle d’or et de couleurs» projeté sur les immenses parois, les piliers et le sol de la carrière, présente les œuvres colorées et lumineuses de Gustav Klimt, de ses contemporains et de ceux qu’il a inspirés. Le spectacle court «Les Villes invisibles» propose l’exploration de cités utopiques, urbaines, sous-marines ou envahies par la végétation. Température fraîche dans les carrières (environ 15°C) toute l’année, prévoir vêtements chauds.

Concours Photo « Villes et villages, paysages urbains»

Le lauréat du concours sera invité en résidence d’artiste durant une semaine aux Baux-de-Provence. Il recevra également une dotation de 1000€ pour la réalisation d’un travail d’auteur photographique s’intégrant dans le patrimoine de la Cité. Ce travail sera exposé et mis en valeur dans le courant de l’année 2015.

Les Médiévales aux Baux

Duel médiéval, tir à l’arc, machines de siège Les Médiévales plongent le visiteur dans l’histoire de la Provence. Le Château des Baux revit les batailles du Moyen-Age à travers des reconstitutions fidèles des machines utilisées, des tirs à l’Arbalète et duels de l’époque. R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

Les secrets des bâtisseurs

Le maître d’œuvre enseigne les secrets que se transmettent les bâtisseurs depuis le calcul et les tracés jusqu’à l’art d’édifier châteaux, églises et monastères romans et dévoile les leçons laissées sur les voûtes et les murs, les scènes sculptées, la symbolique du bestiaire médiéval.

Musée des santons

Le Musée des Santons offre des collections de santons et de pièces napolitaines exceptionnelles. L’exposition des œuvres ainsi qu’une présentation claire et didactique rendent la visite du Musée des santons captivante et instructive.

Musée Brayer La sculpture animalière « de Barye à César » présente trois thèmes : l’animal sauvage, l’animal quotidien et l’animal stylisé. Ils montrent l’évolution pendant près de deux siècles allant du romantisme, au néo-classicisme, puis à la simplification des formes pour finir par l’abstraction.

Stages

sites culturels

Alpilles

Chateaux des Baux-de-Provence

Du 19 au 21 avril ; Du 29 mai au 1er juin ; Du 7 au 9 juin de 10h à 18h Culturespaces 10€ / 8€ / Pass provence / gratuité enfants

Renseignements : 04 90 54 55 56 [email protected] [email protected] les Baux-de-Provence, musée des santons

Tous les jours Commune des Baux-de-Provence, Office de tourisme des Baux Entrée libre

TRenseignements : 04 90 54 34 39 www.lesbauxdeprovence.com les Baux-de-Provence, musée y ves brayer

Du 28 avril au 25 septembre, tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 Musée Yves Brayer, Commune des Baux-de-Provence 5€ / 3€ / gratuit (-18)

Renseignements : 04 90 54 36 99 www.yvesbrayer.com

Fondaton Louis JOU

Dans la continuité de l’œuvre du célebre graveur des Baux, la fondation propose des stages encadrés par des artistes de renom, au sommet de leur art. Gravure lapidaire du 7 au 11 juillet par Franck Jalleau. Calligraphie du 14 au 18 juillet par Jean-Yves Quellet

Les Baux-de-Provence, Atelier Louis JOU

Juillet Fondation Louis Jou, Commune des Baux-de-Provence 450 à 500€

www.fondationlouisjou.org

programme des activités printemps été 2014

45

jeune public

46

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

jeune public

Eduquer à l’environnement et au territoire L’ éducation est au cœur des missions des parcs naturels régionaux. C’ est donc tout naturellement que dans les Alpilles ou la Camargue, ainsi que sur d’ autres espaces naturels remarquables comme la Crau ou le Rhône, sont développées des actions d’ éducation à l’ environnement et au territoire pour tous, et plus particulièrement pour les enfants. Dans le cadre de l’école ou au-delà, les enfants, les enseignants, les éducateurs trouveront auprès des parcs de Camargue, des Alpilles, et du CPIE Rhône Pays d’Arles une offre pédagogique riche et diversifiée ainsi qu’un accompagnement particulier. Les projets, les outils, les ressources, les formations, permettent non seulement de mieux connaitre et apprécier les richesses de nos territoires, mais plus largement d’en comprendre la complexité, les enjeux et se poser la nécessaire question de leur développement harmonieux. De la maternelle au Lycée, et de manière adaptée à chaque niveau, les projets permettent d’aborder une diversité de thématiques en recherchant le plus souvent une approche globale des territoires, des hommes, et de leur environnement. Les PNR de Camargue, des Alpilles, et le CPIE Rhône Pays d’Arles, en s’associant également à des partenaires éducatifs reconnus et à l’ Education nationale, vous proposent de découvrir leurs activités scolaires. programme des activités printemps été 2014

47

Alpilles Montagnette tarascon - boulbon

Du 22 au 25 avril - 13h30 à 16h30 Association Arts de Vivre 70 €

Renseignements : [email protected] 06 76 44 67 28 - www.voluance.org/a2v

Alpilles PNR Alpilles, Swan del Corso, Moniteur Brevet d’Etat d’Escalade - Roc Alpilles Gratuit, offert par le Parc

Informations / Réservations : [email protected] - 06 28 06 13 22

Alpilles les Baux-de-Provence

Culturespaces, Office de tourisme des Baux 14 € par enfant comprenant le spectacle

Informations/Inscriptions : 04 90 54 34 39 www.lesbauxdeprovence.com

48

Accrochés aux falaises des Alpilles Dans les Alpilles, l’escalade et la biodiversité savent vivre ensemble. Une initiation à l’escalade avec un esprit nature permet de grimper de magifiques parois sans danger ni pour l’escaladeur, ni la faune environnante. En initiation escalade ou en via ferrata, les jeunes aiment associer sport et nature. Special jeunes 8-15 ans.Débutants acceptés. Difficulté adaptée à tous les niveaux.

pa

rc de

SPORT & nature

A LPIL

Lundi 28 avril après-midi et samedi 3 mai matinée

Partenaire éducatif du PNRA, l’association Arts de Vivre développe et anime des programmes « Sciences de l’Environnement et Développement Durable » pour les scolaires et le grand public. En complément de ces missions éducatives et de sensibilisation, un stage ludique est proposé autour de l’énergie dans les Alpilles : jeux, constructions de maquettes, nombreuses expérimentations surprenantes pour découvrir les énergies sur notre territoire. être équipé de chaussures de marche pour la sortie terrain, sac à dos + goûter. Enfants de 7 à 12 ans. s

Saint-Rémy-de-Provence ou Paradou

Stage «Au cœur des Energies»

E du

Tarif nous consulter

Inscriptions : 04 90 47 63 78

TI

Mairie de Mouriès, «Chemin Faisan»

R

Du 22 au 25 avril, du 7 Juillet au 1er août,

Pendant les vacances, organisation d’un centre aéré pour les enfants et les jeunes sur la commune de Mouriès. Une attention particulière est portée à la sensibilisation à l’environnement et au développement durable dans la vie quotidienne et à travers toutes les activités. Enfants de 4 à 14 ans - Nouveauté : Pour les plus grands, organisation d’un séjour avec nuitée !

SO

Mouriès

Eco centre aéré

S

Alpilles

Loisirs Jeunesse

LE

jeune public

Les Ateliers pédagogiques aux Baux Au château des Baux ou aux carrières de lumières, culture-espace accueille les enfants et les classes pour des ateliers pédagogiques. R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

A l’école du Parc des Alpilles… Je découvre le Parc

Présentation des Alpilles et mise à disposition de la « malle pédagogique des Alpilles » pour faire connaissance avec le territoire du Parc : la porte d’entrée pour de nombreux projets.

Mon projet de classe dans les Alpilles

Entrons dans le développement durable par les thématiques fortes du Parc des Alpilles. Paysages : Biodiversité, activités humaines - La forêt méditerranéenne - L’eau des Alpilles - Un territoire riche de son agriculture (oléiculture, viticulture, le monde des abeilles) - Les Alpilles, du paysage à l’assiette - Écoresponsabilité (eau, air, énergies, déchets, consommation, etc.).

Agissons pour le Parc Les élèves s’impliquent dans une action du parc pour agir en faveur de l’environnement, du patrimoine: «Paysage, on t’observe», «Prairies fleuries».

Outils et formations

Pour aider vos projets, des formations et des outils sont disponibles, avec notamment le classeur « Eduquer au territoire », et les malles des Alpilles, de la transhumance, ou des graines...

Au site archéologique de Glanum

De nombreux ateliers et animations pour découvrir l’Antiquité à Glanum et dans les Alpilles.

La fête des écoles du Parc

Les classes du Parc animent la journée et présentent leurs travaux.

Les scolaires au Musée des Alpilles Des approches ethnographiques et artistiques, et des outils pédagogiques pour mieux comprendre les paysages naturels et humains des Alpilles. Tous niveaux. Visites du musée libres ou accompagnées. < Parcours-jeux, Visites et ateliers : Observatoire photographique des paysages des Alpilles, Bestiaire des Alpilles, Portraits choisis, Trésors des Alpilles, Le temps des graines, < Les Alpilles au fil de l’eau : De Glanum au Musée des Alpilles, en passant par le Musée Estrine et « Chemin Faisan » par la colline, l’eau est le fil conducteur du séjour de découverte patrimoine et environnement. programme des activités printemps été 2014

jeune public Par leur environnement exceptionnel, par leur histoire et leur patrimoine, par les questions que pose le développement durable, les Alpilles sont un formidable terrain d’apprentissage de la vie. Avec de nombreux partenaires éducatifs, le Parc met à disposition des ressources, des animations et un accompagnement pour des programmes riches et adaptés aux différents niveaux. Programmes pédagogiques du Parc avec le soutien de la Région PACA Gratuit pour les élèves du Parc

Informations :

www.parc-alpilles.fr/

rubrique/éleves et enseignants ou Romain Blanc : 04 90 54 24 10 [email protected] Partenaires : « Chemin Faisan », le CPIE Rhône Pays d’ Arles, le Musée des Alpilles, le site archéologique de Glanum, le rucher de la Cala Melosa, Art de vivre, Lou Major Photos… Saint-Rémy-de-Provence

Service éducatif de Glanum 06 07 71 31 43 Mouriès

Samedi 21 juin de 10h à 18h Informations PNR Alpilles : 04 90 54 24 10 Saint-Rémy-de-Provence Gratuit

04 90 92 68 24 - www.musees-mediterranee.org [email protected]

49

jeune public

« A l’école de la Camargue »

Insectes et zone humide Programme scolaire de l’ élémentaire au collège

Ensemble du territoire du Parc PNR Camargue, Association « Chemin Faisan », Association des amis du Parc ornithologique du Pont de Gau, CPIE Rhône Pays d’Arles, Syndicat mixte de gestion du domaine de la Palissade, Association Maison du Cheval Camargue-Mas de la Cure, Domaine départemental du Château d’Avignon, Association la Cicindèle, Symadrem, Archives municipales de la ville d’Arles Contact : Julien Faure au 04 90 97 19 77 Informations : www.parc-camargue.fr (rubrique le Parc à votre service/ enseignants et élèves) Gratuit pour les écoles et collèges des communes adhérentes au Parc

Faire découvrir aux enfants les multiples interactions entre la micro-faune invertébrée et les activités humaines : Comment améliorer les pratiques et les aménagements afin de favoriser la diversité biologique dans une zone humide comme la Camargue ? Cycle 3 du primaire uniquement.

Riziculture : de la terre à l’assiette 

Connaître les aspects techniques et environnementaux de la riziculture (le parcours cultural), comprendre comment on transforme le riz pour le consommer, montrer comment on peut cuisiner les différentes variétés de riz (atelier culinaire). Cycle 3 du primaire + collège tous niveaux.

Elevage et biodiversité en Camargue

Connaître et aborder un territoire par ses activités humaines, comprendre ce qu’est un biotope, comprendre comment une activité d’élevage peut contribuer à enrichir la diversité biologique par son impact sur l’environnement. Cycle 3 du primaire + collège tous niveaux.

Le Moustique, une histoire d’eau, une histoire d’Homme 

Faire découvrir et comprendre aux élèves le cycle de vie de cet animal emblématique des zones humides et pourquoi sa présence est intimement liée à la gestion de l’eau douce dans les espaces naturels et agricoles. Cycle 3 uniquement.

Quel air pour nos poumons ?

Le Parc organise et coordonne toutes les activités pédagogiques proposées aux scolaires sur son territoire. Pour mettre en œuvre son programme, il s’ appuie sur des associations locales d’éducation à l’environnement et au patrimoine, des collectivités, ainsi que sur des socioprofessionnels ou des animateurs indépendants.

Sensibiliser les enfants à la qualité de l’air qu’ils respirent, thématique dont on entend souvent parler (pics de pollution à l’ozone, fortes concentrations en particules en suspension...), mais qui reste encore largement méconnue. A partir de concepts simples et ludiques (mesures), il s’agit de montrer que nous sommes tous concernés et qu’il est possible de réduire la pollution de l’air par des gestes simples au quotidien, mais aussi en favorisant des modes d’activités économiques (transport, industrie, agriculture...) plus soucieux de la protection de l’environnement. Cycles 2 et 3.

Histoire des inondations et gestion du risque en Camargue

Connaître le contexte historique et géographique du delta du Rhône abordé sous l’angle du risque inondation. Envisager sous l’angle technique comment on gère ce risque localement et quelles questions d’aménagement du territoire ce risque pose-t-il ? Collèges et lycées.

Une gestion de l’eau est au service de la biodiversité

Mettre en évidence les caractéristiques d’une zone humide méditerranéenne, interpréter le paysage camarguais, prendre conscience que les paysages sont le résultat des actions humaines, découvrir l’impact de différents modes de gestion de l’eau sur la biodiversité. Cycles 2 et 3.

Classe Camargue 

Programme de découverte de la Camargue axé sur la découverte principalement sur le terrain de l’environnement du delta du Rhône. Cycles 2 et 3.

L’hydraulique au service de l’agriculture en Camargue, du 19ème siècle à aujourd’hui

Faire comprendre aux élèves quel a été le rôle de l’hydraulique dans la gestion d’une grande exploitation en Camargue pour la viticulture, la riziculture et l’élevage extensif des chevaux, et comparer cette gestion avec la gestion hydraulique actuelle. Cycle 3.

50

R e n d e z - v o u s d e s Pa r c s N at u r e l s R é g i o n au x

« A la découverte du Pays d’Arles »

Plaine de la Crau, usages de l’eau

Ce module montre la complexité de la gestion de la ressource en eau, les impacts potentiels sur le territoire et sur les relations entre les personnes. < Sortie-découverte du territoire (Réserve naturelle des coussouls de la Crau, écomusée de la Crau, maquette évolutive de la nappe phréatique...). < Confrontation de points de vue (interventions d’acteurs socio économiques, visite de site, analyse de reportage vidéo). < Synthèse en classe et mise en perspective.

jeune public Projets pédagogiques et animations

Les actions pédagogiques du CPIE Rhône Pays d’Arles se situent dans une perspective d’éducation au développement durable et d’éducation aux choix. Pour mettre en œuvre de tels projets, le CPIE Rhône Pays d’Arles propose aux enseignants : - un accompagnement méthodologique ; - des interventions pédagogiques (assurées par le CPIE ou ses partenaires, en classe ou sur le terrain) ; - des ressources complémentaires pour enrichir le projet.

Marais du Vigueirat, homme environnement et paysages

< Visite des marais du Vigueirat, orientée sur l’une des grandes

thématiques suivantes : Espèces et biodiversité, Flore, Oiseaux, Fonctions des êtres vivants, l’homme et l’environnement, aménagements éco responsables (relatifs à l’énergie, à l’eau …) < Synthèse en classe et mise en perspective.

Rhône, de l’amont à l’aval

Ce module pédagogique propose des éléments pour une approche globale du Rhône et de ses abords, au travers d’approches environnementale, historique, ethnologique et artistique. < Diaporama illustré (cartes, iconographies) et démarche participative en guise d’introduction au projet pédagogique. < Le fleuve depuis les quais d’Arles. Approche sensorielle et lecture de paysages. < Découverte du quartier de la roquette (Arles), ancien quartier des mariniers. < Le risque inondation. Jeu de rôle sur l’aménagement d’un territoire sujet à des inondations d’ampleurs variées. programme des activités printemps été 2014

Modalités : animations ponctuelles à la journée ou demi-journée, projets pédagogiques annuels, possibilités de projets personnalisés Contacts : Centre Permanent d’ Initiatives pour l’Environnement Rhône-Pays d’Arles 04 90 98 49 09

51