CALENDRIER CULTUREL Hiver-printemps 2014 maison de la culture bibliothèque le prévost bibliothèque de saint-michel bibliothèque de parc-extension
Le calendrier culturel comprend la programmation de la maison de la culture, en salle et hors les murs, ainsi que les activités offertes dans les bibliothèques de l’arrondissement. TABLE DES MATIÈRES Renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Maison de la culture Expositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Février . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Avril–Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Calendrier culturel
Voir la description du spectacle en page 13.
02
Hiver-printemps 2014
Remerciements�������������������������������������������50 Lieux culturels : coordonnées et heures d’ouverture�����������������������������������51
Photo : Claude Tessier
En couverture : Miniatures - José Navas/Compagnie Flak Photo : Valerie Simmons
Bibliothèques Bibliothèque Le Prévost�������������������������������26 Bibliothèque de Saint-Michel ���������������������34 Bibliothèque de Parc-Extension�������������������41
Renseignements Toutes les activités et tous les événements culturels sont gratuits.
BILLETTERIE • Des laissez-passer sont requis pour assister aux événements et activités présentés à l’auditorium Le Prévost et dans les bibliothèques de l’arrondissement à moins d’indication contraire. • Les laissez-passer sont réservés aux citoyens montréalais (sur présentation d’une preuve de résidence ou de la carte Accès Montréal). • Ils sont disponibles 14 jours avant la date de l’événement.
• Chaque personne peut se procurer un maximum de deux laissez-passer par événement et de quatre pour les événements destinés à la famille. • Les laissez-passer sont valides jusqu’à dix minutes avant l’heure prévue pour le début de l’événement. • Aucun laissez-passer n’est requis pour visiter les expositions ou assister aux événements présentés à la salle de diffusion de Parc-Extension et dans le cadre du programme Hors les murs de la maison de la culture.
où se procurer les laissez-passer ?
inscription
• Dans les trois bibliothèques de l’arrondissement. • Au bureau administratif de la maison de la culture (événements présentés à l’auditorium Le Prévost seulement) - voir les coordonnées et les heures d’ouverture à la page 51. • Pour les événements de la maison de la culture, il est possible de se procurer des laissez-passer en ligne, sur le site accesculture.com (prévoir des frais d’administration de 2 $ par laissez-passer réservé).
• À moins d’indication contraire, l’inscription est requise pour participer à la plupart des activités pour les jeunes et à certaines activités pour les adultes offertes dans les bibliothèques. • L’inscription peut se faire en personne ou par téléphone à la bibliothèque où a lieu l’activité. • Les modalités d’inscription varient d’une bibliothèque à l’autre. Pour s’assurer d’avoir une place, il est recommandé de s’informer auprès du personnel en début de saison.
légende des pictogrammes
laissez-passer requis
entrée libre (aucun laissez-passer requis)
inscription requise
ACtivitÉ FAMILIale
03
maison de la culture Événements en salle et hors les murs
Réseau Accès culture La maison de la culture de Villeray–SaintMichel–Parc-Extension est membre d’Accès culture, le réseau des diffuseurs culturels de la Ville de Montréal. Pour connaître la programmation complète : accesculture.com.
Programme Hors les murs Le programme Hors les murs de la maison de la culture provoque et favorise les rencontres entre les citoyens, les artistes et leurs œuvres. Il propose des événements à longueur d’année dans les quartiers centraux aussi bien que dans les zones plus éloignées de l’arrondissement. Il offre ainsi aux citoyens l’occasion de se familiariser avec la culture sous toutes ses formes.
Fruit d’une collaboration entre la maison de la culture et les bibliothèques de Villeray– Saint-Michel–Parc-Extension, le réseau FADOQ – Région Île de Montréal, la Maison des Grands-Parents de Villeray et le Patro Le Prévost, ce comité propose des activités culturelles aux citoyens âgés de 50 ans et plus.
04
Photo : Bianca Maidana
Comité culturel Un temps pour l’art
EXPOSITIONS Jusqu’au 19 janvier
Du 24 avril au 15 juin
Vestiges et abstraction géométrique œuvres récentes de Jessica Peters
Regards sur l’art contemporain : sélection d’œuvres d’art de la collection du Cirque du Soleil
Salle de diffusion de Parc-Extension
Salle de diffusion de Parc-Extension
Exposition solo
Le travail de Jessica Peters porte principalement sur les structures architecturales à caractère industriel. Mettant en valeur une planéité déroutante ainsi qu’une matérialisation très riche des figures et des plans, ses tableaux composent un univers personnel. Au gré du hasard et de l’intuition, les nombreux éléments du paysage sont déformés par la superposition et la suppression de la matière. C’est ainsi que se démarquent des formes subtiles aux fonctions incertaines.
Cette exposition permet un survol de l’art québécois actuel avec une brève incursion dans l’art québécois de la deuxième moitié du XXe siècle. Une occasion unique d’apprécier les œuvres de Stéphanie Béliveau, Hugo Bergeron, en plus de celles de Serge Lemoyne, Marcelle Ferron et René Derouin. Regards sur l’art contemporain est présenté grâce à la collaboration du Cirque du Soleil pour le prêt d’œuvres d’art.
Jessica Peters, Double sens, 2011
Hugo Bergeron, Gisement, 2012
05
Dimanche 26 janvier, 15 h Auditorium Le Prévost
Quatre cordes sensibles Quatuor Alcan
Photo : Guylain Doyle
Musique classique Voir la description à la page 7
06
Photo : Guylain Doyle
Photo : Caroline Désilet
Vendredi 24 janvier, 20 h
Dimanche 26 janvier, 15 h
Laissez-passer disponibles dès le 10 janvier
Laissez-passer disponibles dès le 12 janvier
À présent, le passé Laurence Hélie
Quatre cordes sensibles Quatuor Alcan
Chanson
Musique classique
Les chansons de Laurence Hélie, ancrées dans le présent, sont teintées de saveurs folk, americana et blues empruntées au passé. Elles racontent des histoires à propos des amours d’aujourd’hui et de la vie qui passe. Laurence Hélie, voix et guitare ; Simon Nakonechny, saxophone et claviers ; Mike O’Brien, guitare acoustique ; Hans Berhnard, contrebasse et basse ; et Mark Wheaton, batterie.
L’année 2014 marque les 25 ans du Quatuor Alcan. Reconnu pour son approche passionnée et inimitable dans sa façon d’interagir avec l’auditoire, ce quatuor plonge dans l’univers de la musique de chambre à chacune de ses prestations. Laura Andriani et Nathalie Camus, violon ; Luc Beauchemin, alto ; et David Ellis, violoncelle.
Auditorium Le Prévost
Laissez-passer disponibles dès le 16 janvier
Récit-Récital François Dompierre
Auditorium Le Prévost
Musique
Seul sur scène, François Dompierre s’accompagne au piano pour raconter avec bonheur ses expériences de compositeur, de musicien, de marcheur et d’épicurien. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Photo : Caroline Bergeron
Auditorium Le Prévost
Jeudi 30 janvier, 13 H 30
07
Photo : Helen Doyle
Vendredi 31 janvier, 20 h Auditorium Le Prévost
Laissez-passer disponibles dès le 17 janvier
Kind of Blue – Miles Davis
Jeudi 30 janvier, 20 h Auditorium Le Prévost
Musique jazz
Laissez-passer disponibles dès le 16 janvier
Reconstitution fidèle et intégrale de Kind of Blue, grand chef-d’œuvre de Miles Davis, un album mythique dont l’immense influence se fait sentir encore aujourd’hui. Ron Di Lauro, trompette ; Jean-Pierre Zanella et André Leroux, saxophones ; Pierre Leduc, piano ; Michel Donato, contrebasse ; et Richard Provençal, batterie.
Dans un océan d’images ; j’ai vu le tumulte du monde Film de Helen Doyle (Québec, 2013)
Nous sommes submergés d’images, mais savons-nous encore les voir, surtout celles des conflits et de leurs lourdes séquelles ? Dans une pratique en mutation, photographes, artistes et plasticiens adoptent des manières différentes d’offrir des images signifiantes. En présence de la réalisatrice.
08
Photo : Diane Fortin
Cinéma
Vendredi 21 février, 20 h Auditorium Le Prévost
All the Way Suzie Arioli
Photo : Marianne Larochelle
Musique jazz Voir la description en page 13
09
Photo : Kevin Calixte
Photo : Annie Lafleur
Photo : Martin Leclerc
Photo : Fleurdelisle Dumais
Samedi 1er février, 15 h
Jeudi 6 février, 13 h 30
Vendredi 7 février, 20 h
Samedi 8 février, 16 h
Laissez-passer disponibles dès le 18 janvier
Laissez-passer disponibles dès le 23 janvier
Laissez-passer disponibles dès le 24 janvier
L’île aux trésors Picouille Théâtre, en coproduction avec le Théâtre de la Petite Marée
Marcelle Ferron Documentaire de Monique Crouillère (Québec, 1989)
Ce qu’elle voit Élise Turcotte
Fusion culture : l’entre deux-mondes Adama Daou
Théâtre pour les 5 à 11 ans
Cinéma – L’ONF à la maison
Léonie vit seule avec son père depuis la mort récente de sa mère. La nuit venue, elle plonge dans l’univers d’un roman de piraterie. Un soir, son imaginaire croise le destin du mystérieux Long John Silver… Une fable sur l’intégrité, l’amitié et la trahison. Texte original : R. L. Stevenson. Adaptation : Jean-Philippe Lehoux. Mise en scène : Vincent-Guillaume Otis.
Femme rebelle, peintre solitaire, artiste farouchement indépendante, Marcelle Ferron est aussi un personnage public haut en couleur et engagé. Qui est celle qui signe « Ferron », dont on croyait l’œuvre masculin ? Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art. En présence de Babalou Hamelin, fille de Marcelle Ferron.
Auditorium Le Prévost
10
Auditorium Le Prévost
Auditorium Le Prévost
Les Rendez-vous poétiques Lecture-spectacle
Élise Turcotte livrera Ce qu’elle voit en scène avec Markita Boies et Louise Bombardier, cette dernière signant aussi la mise en lecture. Le « documentaire poétique » visite les paysages humains dévastés à la frontière du Mexique et des États-Unis. Présenté par la Maison de la poésie de Montréal. Francis Brunet-Turcotte, guitare ; et Francis Leduc-Bélanger, trompette.
Salle de diffusion de Parc-Extension
Musique africiane
Ce spectacle marie les univers musicaux de deux continents en alliant le balafon, un instrument de l’Afrique de l’Ouest, la basse électrique et la contrebasse. Une proposition unique en son genre ! Adama Daou, voix et balafon ; Tapa Diarra, voix ; Diely Mory Tounkara, guitare accoustique ; Moïse Matey Yawo, percussion et calebasse ; et Olivier Babaz, contrebasse et basse électrique.
Vendredi 14 février, 20 h Auditorium Le Prévost
Laissez-passer disponibles dès le 31 janvier
Crash : laboratoire public Manon fait de la danse dimanche 9 février, 15 h
Mardi 11 février, 18 h 30
Danse contemporaine
Klô Pelgag
Le Trotski Film de Jacob Tierney (Canada, 2009)
Ce laboratoire public précède la présentation de la version intégrale de Crash le vendredi 28 mars. Ce sera l’occasion de découvrir le processus de création de même que le langage et les préoccupations artistiques de sa créatrice. Chorégraphie : Manon Oligny.
Chanson
Quand Klô Pelgag, auteure-compositriceinterprète, se met à chanter, les images s’animent. Séduisant son public grâce à son luxuriant univers composé de piano, de cordes et de voix, elle s’efforce de dessiner par ses chansons un paysage pour les aveugles. Présenté dans le cadre des Entrées en scène Loto-Québec. Programme Hors les murs
Carrefour Populaire de Saint-Michel
Ciné-club de Saint-Michel
Obligé par son père de fréquenter une école secondaire publique, un adolescent bien né, et qui croit être la réincarnation de Léon Trotski, tente d’y fonder un syndicat étudiant afin de lutter contre le régime autoritaire imposé par le directeur. Programme Hors les murs Photo : Patrick Rochon
Église Saint-René-Goupil
11
Samedi 15 février, 16 h
Dimanche 16 février, 14 h
Rômmel Ribeiro en trio
Concert découverte Société de Guitare de Montréal
Salle de diffusion de Parc-Extension
Salle de diffusion de Parc-Extension
Musique brésilienne
12
Musique
Guitares sopranos, altos, ténors, basses et contrebasses composent cet orchestre qui présente une musique variée, tantôt classique, tantôt d’inspiration folklorique ou populaire, et toujours surprenante !
Photo : Kevin Calixte
Installé au Québec depuis 2006, Rômmel Ribeiro sait envoûter le public en puisant dans son riche héritage brésilien. Révélation RadioCanada 2012-2013, il propose une musique aux accents reggae, afrobeat, samba rock, funk et jazz. Rômmel Ribeiro, guitare et voix ; Silvio Modolo, basse ; et Angel Araos, batterie.
Auditorium Le Prévost
Laissez-passer disponibles dès le 2 février
Une lune entre deux maisons Le Carrousel
Théâtre pour les 3 à 5 ans
Plume est vive, bavarde et enjouée. Taciturne, lui, parle peu ; il observe, il écoute. Sa passion, c’est la musique. Leurs maisons sont voisines, mais tout semble les séparer. Il faudra la nuit, ses bruits hostiles et ses ombres inquiétantes pour qu’ils apprennent à se découvrir. Texte : Suzanne Lebeau. Mise en scène : Marie-Ève Huot. Présenté dans le cadre du Conseil des arts de Montréal en tournée.
Photo : Marianne Larochelle
Photo : Valerie Simmons
Photo : François-Xavier Gaudreault
Dimanche 16 février, 15 h
Jeudi 20 février, 18 h 30
Centre Éducatif Communautaire René-Goupil
Roma Carnivale
Musique gitane
Cette formation de huit musiciens joue de la musique gitane dans la tradition serbe et y ajoute des influences punk, jazz et même de la musique de La NouvelleOrléans ! Découvrez une musique festive à haute teneur énergétique qui a captivé les publics, du Québec jusqu’à New York. Programme Hors les murs
Jeudi 20 février, 20 h
Vendredi 21 février, 20 h
Laissez-passer disponibles dès le 6 février
Laissez-passer disponibles dès le 7 février
Miniatures José Navas/Compagnie Flak
All the Way Suzie Arioli
Danse contemporaine
Musique jazz
José Navas renoue ici avec la passion du solo et se révèle dans toutes les nuances et les subtilités d’un danseur mature. Il propose une rencontre intime retraçant son histoire personnelle et amoureuse en sept solos sur des musiques de Bach, Bellini, Chopin, Debussy, Gershwin, Grever et Vivaldi. Chorégraphie et interprétation : José Navas. Présenté dans le cadre du Conseil des arts de Montréal en tournée.
Susie Arioli transporte sur scène son nouvel album All the Way. Entourée de quatre musiciens, la chanteuse laisse tomber la caisse claire pour plusieurs chansons et invite ses complices à construire un formidable écrin à ses interprétations.
Auditorium Le Prévost
Auditorium Le Prévost
13
Samedi 22 février, 16 h
Salle de diffusion de Parc-Extension
Dimanche 23 février, 15 h Baobab tradi session Alpha Thiam
Photo : Estelle Portales
Musique africaine
14
Alpha Thiam est un fascinant auteur, compositeur, chanteur et guitariste. Installé depuis peu à Montréal, après avoir sillonné l’Afrique de l’Ouest durant plus de quarante ans, il présente son premier album éponyme. Alpha Thiam, guitare et chant ; Abdoulaye Aw, basse ; Salif Sanou, dit Lasso, flûte et tama ; Mamadou Koita, calebasse et balafon ; et Nathalie Dusseault, kora. L’artiste a bénéficié du soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec pour la réalisation de ce projet. Le spectacle du 23 février est présenté par le programme Hors les murs
Photo : Daniel Beltrá
Photo : Luc Robitaille
Église Saint-René-Goupil
Jeudi 27 février, 13 h 30
Jeudi 27 février, 20 h
Laissez-passer disponibles dès le 13 février
Laissez-passer disponibles dès le 13 février
Anne Bisson trio
La dette Film de Jennifer Baichwal (Canada, 2011)
Auditorium Le Prévost
Musique jazz
Un savoureux amalgame de compositions originales et de classiques du jazz aux arrangements éclatés. Anne Bisson partage aussi avec le public des anecdotes avec l’enthousiasme qu’on lui connaît. Anne Bisson, voix et piano ; Paul Brochu, batterie ; et Frédéric Alarie, contrebasse. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Auditorium Le Prévost
Cinéma – L’ONF à la maison
Inspiré de l’ouvrage à succès de Margaret Atwood Comptes et légendes, la dette et la face cachée de la richesse, ce long métrage documentaire présente la dette en la décrivant comme une construction de l’imaginaire et observe son influence sur les relations, les sociétés, les structures dirigeantes et le sort de la planète. En présence de la réalisatrice.
Auditorium Le Prévost
Jordan Officer en trio
Musique jazz Voir la description en page 18
Photo : Frédérique Ménard-Aubin
Samedi 15 mars, 20 h
15
Dimanche 2 mars, 14 h
Laissez-passer disponibles dès le 15 février
Hommage à Leduc, Borduas et Riopelle Projections libérantes
Auditorium Le Prévost
L’expédition de la Rythmobile Jeunesses Musicales du Canada
Musique pour les 6 à 12 ans
La Rythmobile, bolide hybride tout-terrain surpuissant, est tombée en panne sèche. Le pilote Pataquès et son mécanicien Patatras ont dû se ranger en catastrophe sur l’accotement, dans une contrée qui ne figure même pas sur leurs cartes de rallye. Conception et mise en scène : Michel G. Barette. Percussions et compositions : Bruno Roy et Thierry Arsenault.
16
Photo : Léon Gniwesch
Illustration : Lorraine Beaudoin
Samedi 1er mars, 14 h
Salle de diffusion de Parc-Extension
Musique classique
Ce concert regroupe trois œuvres composées par Simon Martin en hommage aux peintres québécois Ozias Leduc, Paul-Émile Borduas et JeanPaul Riopelle. De courtes projections vidéo s’intercalent entre les pièces musicales. Interprètes : Trio de guitares contemporain, Quasar, quatuor de saxophones et Quatuor Bozzini. Présenté dans le cadre du Conseil des arts de Montréal en tournée.
Vendredi 7 mars, 14 h Auditorium Le Prévost
Laissez-passer disponibles dès le 21 février
Sur trois pattes Théâtre de l’Œil
Théâtre pour les 5 ans et plus
Dans la forêt, un dépotoir. Un dépotoir comme un cimetière d’objets inanimés. Un écureuil fouille dans les détritus, trouve une caméra sur son trépied qui soudain s’anime. Cyclope à trois pattes, Caméra découvre de son œil neuf un environnement en mouvement. Texte : Simon Boudreault et Richard Lacroix. Mise en scène : Simon Boudreault. Présenté dans le cadre du Conseil des arts de Montréal en tournée.
Centre Éducatif Communautaire René-Goupil
Rencontre d’artiste : Estelle Clareton, chorégraphe Journée internationale des femmes
Passionnée par le langage et les gestes du corps, Estelle Clareton a longtemps interprété des pièces imaginées par d’autres chorégraphes avant de donner forme à des créations qui reflètent son rapport au monde. Chorégraphe en quête d’une virtuosité chargée de sens, elle tente de repousser le cloisonnement des disciplines. Inscription obligatoire : 514 596-4420. Programme Hors les murs
Photo : Bianca Maidana
Photo : Stéphane Najman
Vendredi 7 mars, 10 h 30
Samedi 8 mars, 16 h
Dimanche 9 mars, 15 h
Mardi 11 mars, 18 h 30
En 4 temps Irem Bekter
Chantons et turlutons
L’Histoire de Pi Film d’Ang Lee (États-Unis, 2012)
Salle de diffusion de Parc-Extension
Musique et danse du monde
Dans ce spectacle, les rythmes, les langues et les styles s’entrelacent avec des compositions et des arrangements en français, anglais, espagnol et turc. Irem Bekter, voix et danse ; Ismail Fencioglu, oud et voix ; Roger Sinha, danse ; Willy Rios, charango et guitare ; Nicolas Cousineau, violoncelle ; Damian Nisenson, saxophone ; Paul Johnston, contrebasse ; et Daniel Emden, percussions. L’artiste a bénéficié de l’appui du Conseil des arts et des lettres du Québec pour la création de ce spectacle.
Église Saint-René-Goupil
Chansons et musiques traditionnelles (pour la famille)
Monique Jutras propose une véritable fête au cœur du folklore québécois. Elle dévoile tous les secrets de la turlute, de la guimbarde, des cuillères… et même du Bonhomme Gigueur ! Au programme : chansons à répondre, turlutes et rigodons québécois. Monique Jutras, guitare, harmonica et voix ; Jean-Pierre Joyal, violon ; et Carmen Guérard, accordéon.
Carrefour Populaire de Saint-Michel
Ciné-club de Saint-Michel
À la suite d’un naufrage, Pi Patel, fils d’un gardien de zoo indien, se retrouve dans un radeau de survie en compagnie d’animaux, dont un tigre du Bengale. Il devra user de ruse pour survivre à la traversée. Adaptation du roman de Yann Martel. Programme Hors les murs
Programme Hors les murs
17
Samedi 15 mars, 20 h
Mehdi Nabti & Nass Lounassa Eurêka ! Art et dialogue interculturel
Laissez-passer disponibles dès le 1er mars
Salle de diffusion de Parc-Extension
Musique du monde
Les rythmes arabes se mêlent au groove latin pour produire une musique contemporaine conjuguant les influences arabo-berbères, syriennes et afrocubaines. Mehdi Nabti, saxophone, clave et flûte ; Nicolas Boulay et Jacques Kuba Séguin, trompette ; Nicolas Lafortune, basse ; Alban Maréchal, batterie ; Kullak Viger-Rojas, percussions ; et Phyras Haddad, oud. Présenté dans le cadre du Conseil des arts de Montréal en tournée.
18
Photo : Caroline Bergeron
Photo : Frédérique Ménard-Aubin
Photo : Michel Pinault
Samedi 15 mars, 16 h
Auditorium Le Prévost
Jordan Officer en trio
Musique jazz
Véritable alchimiste du son, Jordan Officer maîtrise sa guitare avec une habileté inouïe. De retour d’une résidence de création de six mois à New York, il propose en primeur sur scène de nouvelles chansons en compagnie de ses musiciens.
Dimanche 16 mars, 15 h Auditorium Le Prévost
Laissez-passer disponibles dès le 2 mars
Mendelssohn – Lettres et souvenirs Trio Fibonacci
Musique classique
L’un des plus grands prodiges de l’histoire, Félix Mendelssohn était aussi un homme sociable et généreux. Le Trio Fibonacci invite le public à découvrir l’univers de ce compositeur, ses amis, ses lettres et souvenirs. Au programme : œuvres de Mozart, Liszt, Schumann et Chopin. Julie-Anne Derome, violon ; Gabriel Prynn, violoncelle ; et Wonny Song, piano. Présenté dans le cadre du Conseil des arts de Montréal en tournée.
Photo : Claude Tessier
Photo : Katia Paradis
Photo : David Fabrega
Dimanche 16 mars, 16 h
Jeudi 20 mars, 13 h 30
Vendredi 21 mars, 20 h
Dimanche 23 mars, 15 h
Kattam et ses tam-tams
Laissez-passer disponibles dès le 6 mars
Laissez-passer disponibles dès le 7 mars
Ensemble La Virevolte
Spectacle pour la famille
L’atelier de mon père Film de Jennifer Alleyn (Québec, 2008)
Jour 1 Le Petit Théâtre de Sherbrooke
Chanson
Cinéma
Théâtre pour les 11 ans et plus
Un voyage à travers l’univers de l’artiste peintre québécois Edmund Alleyn. Ayant hérité du studio de son père à la suite du décès de celui-ci en 2004, la cinéaste Jennifer Alleyn se retrouve dans cet espace intime encore imprégné de l’imaginaire paternel. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Le matin de la rentrée scolaire, secondaire 1, jour 1 : le lit de Pépin tangue, les murs de sa chambre se sont envolés. Lorsque Simon Dugas entre dans la cour, la terre tremble, creusant un fossé entre sa vie d’avant et sa nouvelle école. Texte : Érika Tremblay-Roy. Mise en scène : Laurier Rajotte et Érika Tremblay-Roy.
Salle de diffusion de Parc-Extension
Au son de la derbouka, du balafon, du gongoma, du djembé et du dhol, Kattam éveille les enfants à la beauté de l’Afrique et de l’Orient. Spectacle participatif familial où les enfants découvrent différentes contrées musicales et des instruments de musique rythmiques magnifiques !
Auditorium Le Prévost
Auditorium Le Prévost
Église Saint-René-Goupil
La chanson d’expression française recèle de trésors poétiques et mélodiques. Grâce à de vibrantes interprétations et à des arrangements inédits, l’ensemble La Virevolte donne une dimension nouvelle aux grands classiques de la chanson québécoise et française (Vigneault, Leclerc, Legrand, Lavoie, etc.). MarieAndrée Mathieu, voix ; Jean-Michel Marois, violon ; Étienne Tessier, guitare ; et Rachel Baillargeon, violoncelle. Programme Hors les murs
19
Photo : Maxime Clermont
Photo : Patrick Rochon
Photo : Antoine Saito
Jeudi 27 mars, 20 h
Vendredi 28 mars, 20 h
Samedi 29 mars, 15 h
Samedi 29 mars, 16 h
Laissez-passer disponibles dès le 13 mars
Laissez-passer disponibles dès le 14 mars
Laissez-passer disponibles dès le 15 mars
La Bohème Jeunesses Musicales du Canada
Crash Manon fait de la danse
Opéra
Danse contemporaine pour les 10 à 16 ans
Tout ce que vous n’avez jamais vu à la télé Abat-Jour Théâtre, en coproduction avec L’Arrière Scène
TarabZA Ziya Tabassian et Amir Amiri
L’un des plus célèbres opéras de Giacomo Puccini, La Bohème transporte le public au cœur du bouillonnement artistique qui berce Paris au début du 19e siècle. Un rendez-vous envoûtant où s’allient de célèbres mélodies, des harmonies audacieuses et la passion dévorante de Mimi et Rodolfo. Interprètes : Martin Sadd, ténor ; et France Bellemare, soprano.
Cette œuvre propose une virée dans l’univers ludique, fantasmagorique et obscur du jeu vidéo où les enjeux et thématiques concernent la loi du plus fort, du plus beau et du plus performant, ainsi que la question de l’intimidation. Chorégraphie : Manon Oligny. Interprètes : Marilyn Daoust, Lilianne Moussa, Amélie Pouliot, Sébastien Talbot, Sandrine Martel-Laferrière et Julia Barette-Laperrière.
Auditorium Le Prévost
20
Auditorium Le Prévost
Auditorium Le Prévost
Théâtre pour les 9 ans et plus
Les jumeaux non identiques Arnold et Alia passent leurs journées devant la télé. Pour prouver aux enfants que leur vie est aussi palpitante que celle de toutes ces vedettes, Édouard et Julien, leurs papas amoureux, organisent une représentation théâtrale privée de leur propre histoire. Texte et mise en scène : Simon Boulerice.
Salle de diffusion de Parc-Extension
Musique du monde
Tout en s’inspirant des cycles rythmiques et des mélodies propres à la culture persane, TarabZA propose un voyage dans d’autres cultures et influences, dont le flamenco, les musiques arabe et indienne et la musique contemporaine. Ziya Tabassian, percussions ; et Amir Amiri, santur. Présenté dans le cadre du nouvel an persan.
Jeudi 17 avril, 20 h
Auditorium Le Prévost
S’amouracher Estelle Clareton
Photo : Ben Philippi
Danse – Laboratoire public Voir la description en page 24
21
Photo : Les films Séville
Photo : Patrick Young
Photo : Julie Artacho
Jeudi 3 avril, 20 h
Samedi 5 avril, 16 h
Samedi 5 avril, 20 h
Mardi 8 avril, 18 h 30
Laissez-passer disponibles dès le 20 mars
Soak 14 Lieux
Laissez-passer disponibles dès le 22 mars
Gabrielle Film de Louise Archambault (Québec, 2013)
Auditorium Le Prévost
Trio Jérôme Beaulieu
Musique jazz
Révélation Radio-Canada 2013-2014, le Trio Jérôme Beaulieu présente un jazz actuel extraverti et enjoué, à saveur populaire. Utilisant l’échantillonnage sonore pour agrémenter son répertoire, le trio dévoile la facette plus rythmée et accessible du jazz.
22
Salle de diffusion de Parc-Extension
Danse contemporaine
Deux êtres anonymes, vidés de leur identité et dépossédés d’une histoire, sont projetés dans un trou noir. Son et lumière à l’unisson viennent à eux comme des retours en arrière fuyants d’une mémoire en lambeaux. Présenté dans le cadre du Conseil des arts de Montréal en tournée. Interprètes : Caroline LaurinBeaucage et Brianna Lombardo.
Auditorium Le Prévost
Les Variations Goldberg Luc Beauséjour
Musique classique
Après avoir interprété les Variations Goldberg dans le monde entier, le claveciniste Luc Beauséjour offre au public ce monument de la musique baroque, formidable plongeon au cœur du génie de Jean-Sébastien Bach.
Carrefour Populaire de Saint-Michel
Ciné-club de Saint-Michel
Gabrielle, une jeune femme atteinte du syndrome de Williams, possède une joie de vivre contagieuse et un don exceptionnel pour la musique. Déterminée à prouver son autonomie et à gagner son indépendance, elle devra cependant affronter les préjugés et ses propres limites. Programme Hors les murs
Concours Mon accès à la scène 2013-2014
Jeudi 10 avril, 13 h 30
Jeudi 10 avril, 20 h
Laissez-passer disponibles dès le 27 mars
Laissez-passer disponibles dès le 27 mars
Les amoureux célèbres Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal
Absences Film de Carole Laganière (Québec, 2013)
Auditorium Le Prévost
Opéra
Cinéma – L’ONF à la maison
Les Gourmandes
Qu’ils soient historiques, mythiques ou fictifs, les couples célèbres fascinent depuis toujours et ont inspiré plusieurs artistes. Sur des airs d’opéras de Mozart, Gounod, Bizet et bien d’autres, les chanteurs invitent le public à se laisser parler d’amour. Interprètes : France Bellemare, Rachèle Tremblay, Florie Valiquette, Jean-Michel Richer, Josh Whelan et Jennifer Szeto. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
À l’origine de ce projet sur l’absence, il y a le drame intime de la réalisatrice qui voit sa mère, atteinte de la maladie d’Alzheimer, s’éloigner d’elle. En réunissant plusieurs protagonistes filmés dans leur quête personnelle, la cinéaste explore des territoires intérieurs douloureux où le sentiment de perte côtoie la résilience. En présence de la réalisatrice.
Quatuor vocal
Auditorium Le Prévost
Photo : Félix Santerre-Gervais
Photo : Éva-Maude T-C
Photo : Bivouac studio
© 2013 Office national du film du canada
Découvrez les quatre finalistes, des artistes de l’arrondissement débordants de talent !
Auditorium Le Prévost
Vendredi 11 avril, 20 h Laissez-passer disponibles dès le 28 mars
Les Gourmandes, c’est quatre filles qui n’utilisent que leur voix, leurs mains et leurs pieds pour créer leur musique. À l’aide de percussions corporelles, de beatbox et d’effets vocaux, elles brodent un univers ludique porté par une pop a capella surprenante et bien ficelée. Interprètes : Gabrielle Harnois-Blouin, Judith Little-Daudelin, Geneviève Racette et Chloé McNeil.
Crustacés La Bouilloire
Théâtre
Une baignoire, une tente-roulotte et un quai. Trois amis : Roxanne, Carl et Jimmy. Et un nouveau pion : Renée Claude. Une rivalité démesurée entraîne une série d’alliances et de trahisons. Texte : Dominique Piché (en collaboration avec Samuel Brassard). Interprètes : David Strasbourg, Sasha Migliarese, Samuel Brassard et Dominique Piché. 23
Concours Mon accès à la scène 2013-2014
Samedi 12 avril, 16 h
Jeudi 17 avril, 18 h 30
Centre Éducatif Communautaire René-Goupil
Jazz Affair
Salle de diffusion de Parc-Extension
Je suis un duo
Philish
Jazz a capella
Théâtre musical
Chanson
Ces deux filles portent un attachement tout particulier au théâtre et à la musique, surtout lorsqu’il s’agit d’amalgamer les deux arts. Leur passion pour le théâtre musical les amène à revisiter des chansons qui les ont marquées. Interprètes : Marie-Ève Bélanger et Marie-Pierre de Brienne.
Auteur-compositeur-interprète dynamique, Philish joue et jongle avec les mots. Maniant les styles avec doigté et originalité, il propose un répertoire éclaté, vivant et ensoleillé. Philish, voix, guitare acoustique et gazou ; Jenny Desbiens, voix, gazou et percussions ; Mathieu Laberge, voix et basse ; et Gregory Trudel Fitzgerald, batterie.
Six voix sont réunies pour proposer un répertoire varié composé de classiques du jazz et d’arrangements jazzés de chansons populaires. Luce Bélanger et Marie-Pier Deschênes, soprano ; Camille L. C., alto ; Marc-André Bean, ténor ; Louis Laprise, baryton ; et Christian B. Poulin, basse.
24
Photo : Ben Philippi
Photo : Dylan Page
Photo : Élise Lafrenière
Photo : Marie-Pierre de Brienne
Découvrez les quatre finalistes, des artistes de l’arrondissement débordants de talent !
Programme Hors les murs
Jeudi 17 avril, 20 h
Auditorium Le Prévost
Laissez-passer disponibles dès le 3 avril
S’amouracher Estelle Clareton
Danse – Laboratoire public
Avec ce spectacle imaginé sous forme d’enquête chirurgico-sociale, la chorégraphe Estelle Clareton entreprend une plongée en profondeur sur l’état de l’amour et sur celui du couple en particulier. L’intégral de ce spectacle sera présenté à L’Agora de la danse le 31 avril et les 1er, 2 et 3 mai. Interprètes : Esther Morin Rousseau, Brice Noeser, Louiza Bentoumi et Christophe Rapin.
Photo : Gunther Gamper
Photo : Caroline Laberge
Jeudi 24 avril, 13 h 30
Jeudi 15 mai, 18 h 30
Photo : Pascal Milette
Auditorium Le Prévost
Laissez-passer disponibles dès le 10 avril
De Corneille à Feydeau en passant par Molière La Comédie Humaine
Samedi 26 avril, 20 h
Théâtre
Auditorium Le Prévost
Riche en culture et en histoire, ce spectacle démystifie l’art théâtral, actualise les propos et touche le public avec un portrait presque complet du théâtre français entre les années 1600 et 1900. Mise en scène : Martin Lavigne. Interprètes : Lynda Johnson, PierreAlexandre Fortin, Denis Roy et Nathalie Coupal. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Laissez-passer disponibles dès le 12 avril
Rémi Bolduc et les Random Masters Rémi Bolduc Jazz Ensemble
Musique jazz
En nomination à l’ADISQ 2013 dans la catégorie « Album de l’année – Jazz-création », Random Masters regroupe les compositions de Rémi Bolduc les plus achevées, les plus inspirées, rendues par les plus talentueux musiciens de la relève en jazz. Rémi Bolduc et Chet Doxas, saxophones ; Jean-Nicolas Trottier, trombone ; Rémi-Jean Leblanc, basse ; Rafael Zaldivar, piano ; et Rich Irwin, batterie.
Centre Éducatif Communautaire René-Goupil
Annabelle Canto Jeunesses Musicales du Canada
Musique pour les 6 à 12 ans
Voici la grande histoire d’une jeune cantatrice qui, le matin d’un important récital, perd la voix et la mémoire ! Avec spontanéité et humour, Annabelle Canto et son pianiste partent à la recherche de cette voix magique, découvrant, sur le chemin, des personnages d’opéra étonnants et majestueux. Programme Hors les murs
25
Bibliothèque Le Prévost ACTIVITÉS D’ANIMATION ADULTES ET JEUNES
26
ACTIVITÉS POUR LES ADULTES
Activités en langue des signes québécoise Animateur : Marc-André Bernier
Renseignements et inscription :
[email protected] Photo : Jean-François Gratton
Vendredis 7 février et 18 avril 14 h Parlez-vous LSQ ?
Jeudi 30 janvier 10 h 30
Vendredi 31 janvier 10 h 30
Laissez-passer disponibles dès le 16 janvier
Le journal créatif ou la créativité au quotidien
Albertine, en cinq temps
Invitée : Lorraine Pintal
Lorraine Pintal, qui signe cette saison une nouvelle mise en scène de la pièce Albertine, en cinq temps, revisite l’œuvre de Michel Tremblay, de même que les principaux enjeux de cette importante création du répertoire théâtral québécois. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Animatrice : Mireille Landry
La nouvelle année est l’occasion de faire le point et de mettre en place de nouvelles habitudes, de nouvelles pratiques. Guidés par Mireille Landry, spécialiste du journal créatif, les participants apprendront à utiliser différents outils permettant de libérer leur créativité et d’enrichir leur quotidien. Durée : 2 heures.
Marc-André Bernier, bibliothécaire sourd, invite le public à mieux connaître la culture sourde et à apprendre les rudiments de la langue des signes québécoise (LSQ). Dimanche 23 février 13 h Poker à la bibliothèque !
Les gens de la communauté sourde et le grand public sont invités à une partie de poker amicale. Aucun argent en jeu, mais beaucoup de plaisir en perspective ! Durée : 3 heures. Présenté dans le cadre du festival Montréal joue.
Voir aussi la formation Initiation à Internet en langue des signes québécoise en p. 29. 27
Jeudis 6 février, 6 mars, 3 avril et 1er mai, 19 h Club de lecture
Vous aimez lire, partager vos coups de cœur et faire des découvertes ? Joignez-vous au club de lecture de la bibliothèque.
28
Photo : Julia Marois
Photo : Esther Campeau
ACTIVITÉS POUR LES ADULTES
Vendredi 21 février 10 h 30
Jeudi 27 février 10 h 30
Mercredi 12 mars 19 h 30
Des fines herbes fraîches toute l’année
Laissez-passer disponibles dès le 13 février
Quand le corps n’en fait qu’à sa tête
Animatrice : Sylvia Jean
Djemila Benhabib : femme de conviction
Invitée : Louise Thibault
Quoi de mieux que des fines herbes fraîches pour insuffler un peu de saveur et de soleil dans les plats des mois d’hiver ? En compagnie de l’horticultrice Sylvia Jean, chaque participant pourra confectionner son propre bac à fines herbes. Matériel fourni (incluant une sélection de fines herbes).
Invitée : Djemila Benhabib
Figure médiatique bien connue, Djemila Benhabib s’intéresse à la condition des femmes partout dans le monde. Alors qu’elle s’apprête à publier un ouvrage sur les femmes afghanes, l’occasion était toute trouvée pour l’inviter en bibliothèque. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Pourquoi est-il si difficile de perdre du poids et de rester mince ? Que se passet-il chez la personne qui maigrit ou qui grossit ? Professeure et nutritionniste, Louise Thibault jette un regard éclairant sur ces questions dans le livre Quand le corps n’en fait qu’à sa tête et au cours de sa conférence.
Photo : Alain Roberge
Formations Internet
Vendredi 28 mars 10 h 30
Mercredi 16 avril 19 h 30
Jeudi 24 avril 10 h 30
Des photos en cadeau
Portraits retouchés
Laissez-passer disponibles dès le 10 avril
Animatrice : Guylaine Courcelles
Invitée : Nathalie Petrowski
Comment devenir un jardinier paresseux
Comment mettre en valeur des photos numériques pour les partager ou en faire de charmants cadeaux à offrir ? Photographe et formatrice, Guylaine Courcelles proposera des idées et des ressources pour réaliser soi-même des albums, des cartes de souhaits ou des objets originaux.
Au cours de sa carrière, Nathalie Petrowski a dressé le portrait de nombreuses personnalités de la scène culturelle, de Claude Léveillée à Isabelle Adjani, en passant par Rufus Wainwright et Céline Dion. Dans Portraits retouchés, soixante de ces entrevues sont réunies et commentées. Rencontre avec une journaliste qui décoiffe !
Invité : Larry Hodgson
Auteur de nombreux ouvrages sur le jardinage, Larry Hodgson compte parmi les conférenciers les plus recherchés en horticulture. Connaissant d’innombrables trucs pour profiter d’un jardin sans y consacrer trop d’efforts, il se fait un plaisir de les partager avec le public. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Vous souhaitez apprendre à naviguer dans Internet ? Des ateliers de formation sont offerts gratuitement aux adultes. Pour chacun des niveaux, inscrivez-vous à l’une ou l’autre des dates proposées. Niveau 1 : Initiation à Internet Lundis 13 janvier, 10 février, 3 mars, 7 avril et 5 mai, de 10 h à 11 h 30 Niveau 2 : Navigation dans Internet Lundis 20 janvier, 17 février, 10 mars, 14 avril et 12 mai, de 10 h à 11 h 30 Initiation à Facebook et Twitter Lundis 27 janvier, 24 février, 17 mars, 28 avril et 26 mai, de 10 h à 11 h 30 Initiation à Internet en langue des signes québécoise (LSQ) Mardis 28 janvier, 25 février, 25 mars et 29 avril, de 10 h 30 à 12 h 29
Activités pour les jeunes Samedi 8 février 14 h Histoire de s’amuser : spécial préhistoire
Heure du conte (6 à 9 ans)
Tout le monde aime se faire raconter des histoires, même les grands. Surtout quand il est question de dinosaures… Samedi 15 février 14 h Des dinosaures au Canada ?
Atelier de découverte (6 ans et plus)
Heures du conte matinales Mardis 25 février et 18 mars 10 h 30 Le rendez-vous des bambins
(6 à 24 mois) Animation : Mireille Philosca
30
Samedis 25 janvier, 22 février, 22 mars, 19 avril et 17 mai 10 h 30 Heure du conte en pyjama
(2 à 5 ans) Animation : Noë Cropsal
Samedis 18 janvier et 15 mars 10 h 30 Les belles histoires d’Isabelle
(2 à 5 ans)
Animation : Isabelle Jameson Un interprète en langue des signes québécoise (LSQ) sera présent.
Il y a 60 millions d’années, des dinosaures vivaient sur le territoire canadien. Un animateur scientifique dévoile lesquels et propose un bricolage original.
Montréal joue
Le festival Montréal joue est de retour pour une deuxième année dans le réseau des Bibliothèques de Montréal. Les bibliothèques de l’arrondissement proposent une programmation variée qui comprend une foule d’activités de jeux vidéo, de jeux de société et des animations ludiques pour toute la famille.
Du 22 février au 9 mars Mercredi 5 mars De 14 h à 16 h Tout Montréal joue à… Dés pirates (8 ans et plus)
Samedi 22 février De 14 h à 16 h
Samedi 1er mars De 14 h à 16 h
Lundi 3 mars De 14 h à 16 h
Fabrication d’une statue ludique
Tout Montréal joue à… Time’s Up Family
Ados, à vos consoles !
(6 ans et plus)
(pour tous)
(12 à 15 ans)
Participez à la création d’une statue ludique qui représentera la bibliothèque durant une compétition dans tout le réseau montréalais. Venez défendre l’honneur de votre bibliothèque ! Activité présentée en continu.
Les Montréalais se donnent rendez-vous à la bibliothèque pour jouer à Time’s Up Family. Faites deviner des noms d’objets, d’animaux ou de métiers à vos coéquipiers le plus vite possible. Activité familiale (les enfants doivent être accompagnés).
Des jeux vidéo sur consoles Wii U, Xbox et PS3 seront disponibles pour s’amuser et relever des défis en équipe de quatre.
Les Montréalais se donnent rendez-vous à la bibliothèque pour jouer à Dés pirates. Tentez d’accumuler butins et trésors tout en évitant l’île de la mort !
Mardi 4 mars De 14 h à 16 h 30 Les loups-garous de Thiercelieux (8 ans et plus)
Saurez-vous démasquer les loups-garous cachés parmi nous ? Un jeu d’observation captivant, qui ne manque pas… de mordant. Bienvenue aux 8 à 88 ans !
31
Montréal joue
Du 22 février au 9 mars
Samedi 22 mars 14 h 30
Samedi 5 avril 14 h
Jeudi 6 mars 14 h et 15 h
Concours É-lisez-moi
Histoire de s’amuser : spécial printemps
Débat oratoire (10 à 14 ans)
Heure du conte (6 à 9 ans)
À vos consoles !
Le concours É-lisez-moi a permis aux jeunes d’élire leur livre favori parmi une sélection de titres québécois. Certains participants ont choisi de défendre leur choix durant un débat et courent la chance de gagner des prix. Venez soutenir et encourager les candidats de la bibliothèque Le Prévost ! Important : cette activité a lieu à la bibliothèque de Parc-Extension.
Le printemps est enfin arrivé ! Pour bien célébrer, quoi de mieux que des histoires amusantes, inspirantes ou carrément étonnantes ?
(8 ans et plus)
Des jeux vidéo sur consoles Wii U, Xbox et PS3 seront disponibles pour s’amuser et relever des défis en équipe de quatre. Vendredi 7 mars De 14 h à 15 h Bingo de l’inspecteur Lapou
Samedi 8 mars De 14 h à 15 h
(7 ans et plus)
Tout Montréal est en quiz
Un jeu de bingo où les chiffres sont remplacés par des personnages des albums de Bénédicte Guettier. Le premier à crier « Lapou ! » gagne un prix.
(pour tous)
32
Petits et grands sont invités à participer à ce jeu-questionnaire interactif consacré au jeu sous toutes ses formes.
Samedi 29 mars 14 h Place au théâtre !
Atelier de théâtre (6 ans et plus)
À l’aide de jeux, d’exercices et d’un conte interactif, les enfants s’initient à l’expression théâtrale. Une première expérience tout en douceur pour les comédiens en herbe.
Samedi 12 avril 14 h Naître et grandir : tout un défi !
Atelier de découverte (5 à 9 ans)
Grâce à sa boîte aux trésors, un éducateur de la Zoomobile révèle les secrets de la reproduction et de la naissance. En finale : la visite de deux petits animaux vivants.
Vendredi 2 mai 19 h Soirée des ados
Activités variées (10 à 14 ans)
▼
De retour à la bibliothèque, la Soirée des ados s’annonce aussi extraordinaire que l’année dernière. Au programme : musique, jeux vidéo, graffitis, fabrication de bijoux et concours. En collaboration avec Ados en action (Patro Le Prévost). Mardi 6 mai 10 h 30
Festival Petits bonheurs
Patamusique : éveil sonore et musical
Atelier d’éveil (1 à 3 ans)
Photo : Michel Pinault
Placée sous le signe du jeu, cette activité utilise chants, comptines, mouvements, accessoires et instruments pour explorer les sons et la musique. Samedi 10 mai 14 h
Samedi 24 mai 14 h
Le petit canoë
Mois de la BD
Atelier artistique (6 ans et plus)
Génies en BD
À partir du livre Le petit canoë, inspiré d’un tableau de Paul-Émile Borduas, les enfants sont amenés à faire travailler leur imaginaire pour créer une œuvre abstraite.
Un super jeu pour les amateurs de bande dessinée qui souhaitent mettre à l’épreuve leurs connaissances tout en s’amusant. En prime : des prix à gagner !
Jeu-questionnaire (8 ans et plus)
33
Bibliothèque de sAINT-michel ACTIVITÉS D’ANIMATION ADULTES ET JEUNES
34
Photo : Sarah Scott
Photo : Julien Faugère
ACTIVITÉS POUR LES ADULTES
Jeudi 20 février 10 h 30
Jeudi 13 mars 10 h 30
Jeudi 10 avril 10 h 30
Laissez-passer disponibles dès le 6 février
Laissez-passer disponibles dès le 27 février
Laissez-passer disponibles dès le 27 mars
Tremblement de mère
Le travail de l’acteur : du texte à la scène
Laissez-nous vieillir !
Invitée : Diane Lavoie
Invités : Pascale Montpetit et Robert Lalonde
Invité : Harold Gagné
Diane Lavoie est designer de costumes à Radio-Canada. Dans son tout premier ouvrage, Tremblement de mère, elle raconte avec franchise son « séisme haïtien », celui d’une mère dans la quarantaine et de sa petite fille adoptive de trois ans. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Pour une rare occasion, Pascale Montpetit et Robert Lalonde sont réunis pour parler du travail de préparation auquel doivent se livrer les acteurs avant de briller sur scène. Comment aborde-t-on un texte, un personnage ? Quels essais préalables ont lieu sur scène ? Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Le journaliste Harold Gagné a fait paraître l’automne dernier Laissez-nous vieillir !, un recueil de témoignages sur la vieillesse et sur ceux qui la vivent au quotidien. Jean Béliveau, Janette Bertand, Lise Payette et Yvon Deschamps y livrent notamment leurs points de vue. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art. 35
Cafés-rencontres pour les 50 ans et plus Rencontres mensuelles d’échanges et d’information présentées en collaboration avec l’Association québécoise des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR). Renseignements : 514 872-6577 Mercredi 12 mars 13 h 30
Mercredi 14 mai 13 h 30
Des ressources pour les aidants naturels
Changer de domicile : comment s’y préparer ?
Vous êtes une personne aidante ? Pour connaître toutes les ressources mises à votre disposition, venez rencontrer un représentant du Regroupement des aidantes et aidants naturels de Montréal. Mercredi 9 avril 13 h 30 Le vieillissement et l’image corporelle
L’âgisme vous préoccupe ? Vous évitez de sortir en raison de votre âge ? Assistez à cette rencontre animée par Annabelle Caron, du Centre de santé des femmes de Montréal.
36
Pour vous aider ou aider un proche à planifier une transition domiciliaire, assistez à cette rencontre animée par une représentante du Centre de formation des transitions de vie.
Formations Internet Vous souhaitez apprendre à naviguer dans Internet ? Trois ateliers de formation sont offerts gratuitement aux adultes. Pour chacun des niveaux, inscrivez-vous à l’une ou l’autre des dates proposées. Niveau 1 : Initiation à Internet Mardis 18 mars et 22 avril de 10 h à 11 h 30 Niveau 2 : Navigation dans Internet Mardis 21 et 28 janvier, 25 mars et 29 avril de 10 h à 11 h 30 Initiation à Facebook et Twitter Mardis 25 février, 1er avril et 20 mai de 10 h à 11 h 30
Club de lecture La Découverte Vous aimez lire, partager vos coups de cœur et faire des découvertes ? Joignez-vous au club de lecture de la bibliothèque. Mercredis 15 janvier, 12 février, 12 mars, 9 avril, 7 mai et 4 juin, 18 h 30
Activités pour les jeunes Samedi 25 janvier 14 h
Dimanche 9 février 14 h
Personnages sympathiques… et numériques !
Le rendez-vous origami
Atelier de création (7 ans et plus)
Sarah Lalonde, écrivaine en résidence, guidera les jeunes pour créer des personnages sympathiques et leur donner vie dans une courte animation image par image (stop motion). Dimanche 2 février de 13 h à 14 h À vos consoles !
Atelier libre (9 ans et plus)
Des jeux vidéo sur consoles Wii U, Xbox et PS3 seront disponibles pour s’amuser et relever des défis en équipe de quatre.
Atelier de bricolage (8 ans et plus)
Un dimanche par mois, parents et enfants peuvent apprendre les rudiments du pliage, améliorer leurs techniques ou créer de nouveaux modèles.
Heures du conte matinales Série 1 : Mercredis 12, 19 et 26 mars 10 h Série 2 : Mercredis 2, 9 et 16 avril 10 h Comptines et frimousses
Atelier parents-enfants (6 mois à 3 ans) Animation : Marie-France Bertrand,
du Centre de ressources éducatives et pédagogiques. Possibilité de s’inscrire à l’une des séries ou aux deux. Jeudis 30 janvier, 6, 13 et 27 février, 6, 20 et 27 mars, 3, 17 et 24 avril 10 h Petits contes du jeudi
(3 à 5 ans) Animation : Rosette d’Aragon
37
Montréal joue
Du 22 février au 9 mars
Photo : Mathieu Vachon
Le festival Montréal joue est de retour pour une deuxième année dans le réseau des Bibliothèques de Montréal. Les bibliothèques de l’arrondissement proposent une programmation variée qui comprend une foule d’activités de jeux vidéo, de jeux de société et des animations ludiques pour toute la famille.
Samedi 15 février 14 h
Mardi 25 février de 16 h à 18 h
Samedi 1er mars De 14 h à 16 h
Ensemble, on joue
Tout Montréal joue à… Time’s Up Family
(12 ans et plus)
(pour tous)
Une animation de jeux de société présentée par MJ Games.
Faites deviner des noms d’objets, d’animaux ou de métiers à vos coéquipiers le plus vite possible. Activité familiale.
Un dévoilement… lumineux !
Lancement (pour tous)
Sarah Lalonde, écrivaine jeunesse en résidence, a séjourné six mois à la bibliothèque et réalisé des albums et des contes numériques avec les jeunes du quartier. Au moment de dévoiler ces créations collectives, les participants, avec famille et amis, sont invités à célébrer… dans le noir ! Idées brillantes et breuvages lumineux seront également au rendez-vous.
38
Mercredi 26 février de 16 h à 17 h 30 Fous des jeux vidéo (12 ans et plus)
Venez découvrir les secrets des arts graphiques dans les jeux vidéo au moyen de personnages des plus originaux.
Dimanche 2 mars De 13 h à 14 h À vos consoles ! (9 ans et plus)
Des jeux vidéo sur consoles Wii U, Xbox et PS3 seront disponibles pour s’amuser et relever des défis en équipe de quatre.
Mardi 4 mars De 14 h à 16 h L’ultime épreuve manga (9 ans et plus)
Venez prouver votre connaissance des mangas en affrontant le maître suprême : le Hokage lui-même ! Des prix sont à gagner.
Mercredi 5 mars De 14 h à 15 h 30 Tout Montréal joue à… Dés pirates (8 ans et plus)
Les Montréalais se donnent rendezvous pour tenter d’accumuler butins et trésors tout en évitant l’île de la mort ! Jeudi 6 mars De 14 h à 16 h Pleins feux sur les jeux ! (8 ans et plus)
Un animateur passionné propose la découverte des nombreux jeux de société disponibles à la bibliothèque. Vendredi 7 mars De 14 h à 15 h Tout Montréal est en quiz (pour tous)
Petits et grands sont invités à participer à ce jeu-questionnaire interactif consacré au jeu sous toutes ses formes.
Dimanche 16 mars 14 h Le rendez-vous origami
Atelier de bricolage (8 ans et plus)
Samedi 19 avril 14 h
Voir la description de l’activité le 9 février.
Prêt à rouler ?
Samedi 22 mars 14 h L’art du henné
Activité de découverte (6 ans et plus)
Les tatouages temporaires au henné fascinent par leur beauté. Après un coup d’œil sur cette riche tradition, l’animatrice exécutera une figure sur chacun des participants. Dimanche 6 avril de 13 h à 14 h À vos consoles !
Atelier libre (9 ans et plus)
Voir la description de l’activité le 2 mars. Dimanche 13 avril 14 h Le rendez-vous origami
Atelier de bricolage (8 ans et plus)
Voir la description de l’activité le 9 février.
Atelier de mécanique (8 à 12 ans)
Un vrai mécanicien apprendra aux jeunes à vérifier les freins, les vitesses et les roues et à réparer une crevaison. À noter : chacun doit apporter son vélo et la présence d’un adulte est souhaitée. Vendredi 2 mai 19 h Soirée des ados
Activités variées (10 à 14 ans)
À la demande générale, la Soirée des ados est de retour avec, entre autres, sa musique festive, ses jeux vidéo et ses ateliers de dessin manga, d’origami et de nail art. Nombre de places limité. 39
Samedi 17 mai 14 h
Exposition
Mon beau cerf-volant
Photo : Magali Letarte
Atelier de bricolage (7 ans et plus)
Samedi 3 mai 14 h
Festival Petits bonheurs
Après un survol des origines et des diverses pratiques du cerf-volant, chacun se met à l’œuvre pour fabriquer et décorer le sien. Samedi 24 mai 14 h
Mois de la BD
Bandes dessinées monstrueuses ! Atelier de découverte
Du livre aux jeux de théâtre
(6 à 9 ans)
Atelier de découverte (3 à 6 ans)
Une invitation à découvrir des bandes dessinées mettant en vedette des monstres. L’activité comprend aussi la construction d’un casse-tête « monstrueux ». En prime : un jeu Bloco à gagner !
Un plongeon dans l’univers surprenant de l’auteur-illustrateur Arnold Lobel. Grâce à différents jeux de théâtre, parents et enfants donneront vie à des récits farfelus. 40
du 1er au 31 mai
Mois de la BD
Exquis ex-libris
Les amateurs de bande dessinée seront ravis de découvrir cette sélection d’illustrations uniques signées par des illustrateurs de talent. Cette exposition est présentée en collaboration avec la librairie Planète BD.
Bibliothèque de Parc-Extension ACTIVITÉS D’ANIMATION ADULTES ET JEUNES
41
Activités pour les ADULTES
Jeudi 6 février 10 h 30
Mercredi 26 février De 18 h à 20 h
Jeudi 6 mars 10 h 30
Samedi 29 mars 10 h 30
Laissez-passer disponibles dès le 23 janvier
Festival Montréal joue
Laissez-passer disponibles dès le 20 février
Des produits de beauté à faire soi-même
Alimentation et vieillissement
Fous des jeux
Se soigner avec les plantes
Animatrice : Sylvia Jean
Invitée : Guylaine Ferland
Des jeux destinés aux adultes, il en existe pour tous les goûts. Venez explorer la collection de jeux contemporains de la bibliothèque.
Invitée : Anny Schneider
La grande majorité des désordres observés au cours du vieillissement sont liés à des questions de nutrition. Professeure et auteure du livre Alimentation et vieillissement, Guylaine Ferland propose un tour d’horizon fort instructif. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
42
Pourquoi faire appel aux plantes pour se soigner ? Comment s’y retrouver parmi les différentes espèces et propriétés ? Visite guidée dans un univers fascinant en compagnie d’Anny Schneider, herboriste et auteure. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Les ingrédients qui entrent dans la fabrication des cosmétiques industriels représentent une source d’inquiétude pour bien des gens. Grâce aux conseils de Sylvia Jean, chaque participant pourra confectionner des produits de beauté naturels à partir d’une base végétale. Matériel fourni.
Formations Internet
Photo : Rémy Boily
Vous souhaitez apprendre à naviguer dans Internet ? Trois ateliers de formation sont offerts gratuitement aux adultes. Pour chacun des niveaux, inscrivez-vous à l’une ou l’autre des dates proposées.
Jeudi 17 avril 10 h 30 Laissez-passer disponibles dès le 3 avril
Mes histoires du Québec
Invité : Jacques Lacoursière
Grâce à ses vastes connaissances et à son sens de l’anecdote, l’historien et auteur Jacques Lacoursière ne manque jamais de captiver son auditoire. Ces morceaux choisis, tirés de l’histoire québécoise, sauront certainement plaire et surprendre à la fois. Présenté par le comité culturel Un temps pour l’art.
Niveau 1 : Initiation à Internet Vendredis 10 janvier, 7 février et 7 mars de 10 h à 11 h 30 Niveau 2 : Navigation dans Internet Vendredis 17 janvier, 14 février et 14 mars de 10 h à 11 h 30 Initiation à Facebook et Twitter Vendredis 24 janvier, 21 février et 21 mars de 10 h à 11 h 30
43
Vivre en français Les activités Vivre en français sont ouvertes à tous, mais s’adressent particulièrement aux nouveaux arrivants.
Ateliers Mercredis 22 janvier et 12 février De 10 h à 11 h 30
Mercredi 26 février 10 h
Cuisine santé en famille
Tricot-thé : comprendre un patron de tricot
Rocksane Forget, cuisinière professionnelle, propose des astuces pour cuisiner des plats santé, économiques et rapides et pour impliquer les enfants dans la préparation des repas. Au menu : dégustation et création de petits plats maison. Mercredis 29 janvier et 26 mars 10 h Tricot-thé
Activité de tricot collectif. Une fois les tricots terminés et assemblés, ils serviront à recouvrir et décorer une colonne située dans la section jeunesse de la bibliothèque. Thé, laine et aiguilles fournis.
Marilène, du collectif Les Ville-Laines, expliquera comment lire un patron pour réaliser des projets de tricot.
Activités parents-enfants Jeudi 30 janvier 10 h À pas de souris et de géants
(Pour les 1 à 3 ans)
Petits et grands sont conviés à une activité sur le thème du marché composée de jeux stimulants dont un modelage, une cueillette de jardinier et une parade fleurie. Jeudi 20 février 10 h Chantons, dansons la ribambelle
(Pour les 2 à 4 ans)
Une rencontre musicale amusante remplie de chansons, de comptines et de danse. 44
Activités d’intégration Tous les mardis Du 28 janvier au 6 mai de 15 h 30 à 17 h Ateliers de conversation en français
Animés par un bibliothécaire, ces ateliers aident les participants à perfectionner leur prononciation et à enrichir leur vocabulaire, peu importe leur niveau de maîtrise de la langue française.
Vendredi 24 janvier 10 h
Vendredi 14 février 10 h
L’examen de citoyenneté canadienne en quelques clics
Les services et programmes offerts par le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles
Cet atelier présente les ressources disponibles en bibliothèque et en ligne pour aider à la préparation de l’examen de citoyenneté canadienne. En seconde partie, une personne ayant réussi son examen témoignera de son expérience. Vendredi 7 février 10 h Les services offerts par Emploi Québec
Cette rencontre permet de connaître les services offerts aux nouveaux arrivants par Emploi Québec et d’obtenir de l’information sur Placement en ligne, un outil indispensable pour la recherche d’emploi.
Cette présentation porte sur les formations et les services offerts par le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles pour faciliter l’accueil, l’établissement et l’intégration des personnes immigrantes. Vendredi 21 février 10 h Les perspectives d’emploi au Québec en 2014
Patricia Richard, directrice de contenu chez Jobboom, tracera le portrait des secteurs d’emploi qui seront les plus dynamiques en 2014 et expliquera comment naviguer sur le site de Jobboom et y déposer sa candidature.
45
© 1998 Office national du film du canada
Activités pour les jeunes Samedi 18 janvier de 11 h à 12 h Cinéclub de l’ONF
(3 ans et plus)
Heures du conte Samedis 25 janvier, 8 et 22 février, 8 et 22 mars, 5 et 19 avril 11 h Les tout-petits contes
(3 ans et plus) Animation : Mireille Philosca Mercredis 12 février, 12 mars et 16 avril 18 h 45 Histoires en pyjama
(3 ans et plus) Animation : Anne-Marie Lamond 46
Présentation de cinq merveilleux courts-métrages d’animation tirés de la collection pour enfants de l’Office national du film du Canada. Tous les mardis Du 21 janvier au 10 juin de 15 h 30 à 17 h Vive les jeux !
Atelier libre (6 ans et plus)
Guidés par la bibliothécaire jeunesse, les enfants jouent ensemble et découvrent les richesses de la collection de jeux de la bibliothèque.
Samedi 1er février 14 h 30 Cuisine du monde : le Québec
Atelier de découverte (6 ans et plus)
Une activité parfaite pour découvrir quelques aliments typiquement québécois tout en s’amusant à cuisiner. En prime : une petite dégustation. Samedi 15 février 14 h 30 Cinéma, maïs soufflé et chocolat chaud
Projection de film (6 ans et plus)
À l’affiche en ce frisquet mois de février, le film Turbo, mettant en vedette un escargot aussi rapide qu’une voiture de course !
Montréal joue Le festival Montréal joue est de retour pour une deuxième année dans le réseau des Bibliothèques de Montréal. Les bibliothèques de l’arrondissement proposent une programmation variée qui comprend une foule d’activités de jeux vidéo, de jeux de société et des animations ludiques pour toute la famille.
Du 22 février au 9 mars Du 22 février au 9 mars Le délicieux bocal
Samedi 1er mars de 11 h à 12 h
(pour tous)
Des histoires et des jeux avec Bloco
Durant le festival, tous sont invités à deviner combien de bonbons contient notre bocal. Le participant le plus près de la réponse aura la chance de repartir avec le butin !
(6 à 9 ans)
Samedi 22 et Dimanche 23 février De 13 h à 16 h
Jeudi 27 février De 10 h 30 à 11 h 30
Fabrication d’une statue ludique
Jouons avec les livres
(pour tous)
(3 à 5 ans)
Participez à la création d’une statue ludique qui représentera la bibliothèque durant une compétition dans tout le réseau montréalais. Venez défendre l’honneur de votre bibliothèque ! Activité présentée en continu.
Une heure du conte réalisée à partir de livres originaux, ludiques et interactifs. Un bricolage suivra l’animation.
Bloco est une entreprise québécoise qui fabrique des jeux de construction originaux. Les enfants sont invités à découvrir ces jeux et à créer des personnages inspirés d’un conte.
Mardi 25 février De 10 h 30 à 11 h 30 Petits jeux pour petites mains (3 à 5 ans et leurs parents)
Un atelier d’exploration de jeux de société, des plus classiques aux dernières nouveautés ! 47
Montréal joue
Du 22 février au 9 mars
Samedi 1er mars De 14 h à 16 h
Mardi 4 mars De 13 h à 16 h
Samedi 8 mars De 14 h à 15 h
Tout Montréal joue à… Time’s Up Family
Carton rouge !
Tout Montréal est en quiz
(pour tous)
(10 à 14 ans)
Les Montréalais se donnent rendez-vous à la bibliothèque pour jouer à Time’s Up Family. Faites deviner des noms d’objets, d’animaux ou de métiers à vos coéquipiers le plus vite possible. Activité familiale.
Venez défendre vos couleurs lors d’une Coupe du monde de soccer virtuelle sur console PS3. Qui sera couronné grand champion ?
Lundi 3 mars De 14 h à 15 h 30
Les participants pourront expérimenter différents types de livres-jeux au cours de cet atelier aussi captivant… que savoureux. Bonbons inclus !
(3 à 5 ans)
Au cours de cette activité parentsenfants, les bambins explorent l’univers du cirque et développent diverses habiletés à l’aide de jeux amusants.
Mercredi 5 mars De 14 h à 16 h
Création de jeux de société
Tout Montréal joue à… Dés pirates
Durant cet atelier, chaque participant aura la chance de fabriquer un jeu originaire d’Afrique et tous pourront ensuite disputer des parties amicales.
(pour tous)
Les Montréalais se donnent rendez-vous à la bibliothèque pour jouer à Dés pirates. Tentez d’accumuler butins et trésors tout en évitant l’île de la mort !
48
Le cirque : jeux et défis
Jeudi 6 mars De 14 h à 15 h 30
Je lis, donc je joue (8 à 13 ans)
Jeudi 6 mars 10 h 30
(5 à 10 ans)
(pour tous)
Petits et grands sont invités à participer à ce jeu-questionnaire interactif consacré au jeu sous toutes ses formes.
▼
Samedi 12 avril 14 h 30
Samedi 3 mai 10 h 30
Samedi 17 mai 14 h 30
Jolis vitraux
Festival Petits bonheurs
Mois de la BD
Heure du conte (4 à 6 ans)
Atelier-rencontre (8 ans et plus)
Durant cette activité, les histoires sont racontées à travers différentes sortes d’écrans pour étonner et charmer bambins et parents.
Alex A, le créateur de l’Agent Jean, partage ses meilleurs trucs de dessin et raconte les dessous du métier de bédéiste.
Atelier artistique (8 ans et plus) Samedi 22 mars 14 h 30 Concours É-lisez-moi
Débat oratoire (10 à 14 ans)
Le concours É-lisez-moi a permis aux jeunes d’élire leur livre favori parmi une sélection de titres québécois. Certains participants ont choisi de défendre leur choix durant un débat et courent la chance de gagner des prix. Venez soutenir et encourager les candidats de la bibliothèque de ParcExtension !
C ette activité permettra aux enfants de s’initier au vitrail et de réaliser une surprenante imitation à l’aide de peinture et de plexiglas. Vendredi 2 mai 19 h
Contes derrière l’écran
Soirée des ados
Jeudi 8 mai 10 h 30
Activités variées (10 à 14 ans)
Festival Petits bonheurs
Après la fermeture, la bibliothèque est réservée aux ados ! Une foule d’activités sont prévues : musique avec D.J., jeux vidéo, fabrication de bijoux, parties de ping-pong, nail art, décoration de cupcakes et plus encore.
L’Agent Jean
Patamusique : éveil sonore et musical
Atelier d’éveil (1 à 3 ans)
Placée sous le signe du jeu, cette activité utilise chants, comptines, mouvements, accessoires et instruments pour explorer les sons et la musique.
49
REMERCIEMENTS
Les activités de la série Vivre en français, offertes à la bibliothèque de Parc-Extension, bénéficient du soutien financier du programme Agent de liaison dans les bibliothèques publiques de Montréal, issu d’une entente administrative entre le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles et la Ville de Montréal.
Certains événements de la programmation sont présentés en collaboration avec le Conseil des arts de Montréal en tournée.
Certains événements de la programmation de la maison de la culture bénéficient du soutien financier du ministère de la Culture et des Communications et de la Ville de Montréal, dans le cadre de l’Entente sur le développement culturel de Montréal.
Certains événements de la programmation des bibliothèques bénéficient du soutien financier des Amis de la Bibliothèque de Montréal.
Association des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) Carrefour populaire de Saint-Michel Centre éducatif communautaire René-Goupil Centre de ressources éducatives et pédagogiques de la CSDM (CREP) Centre de santé et de services sociaux de SaintLéonard et Saint-Michel Ciné-club de Saint-Michel Cirque du Soleil
Comité culturel Arts jeunesse Comité culturel L’enfant et les arts Comité culturel Un temps pour l’art Commission scolaire de Montréal (CSDM) Conseil de développement culturel de Villeray– Saint-Michel–Parc-Extension Créations Etc… Danse Danse Diversité artistique Montréal Festival interculturel du conte du Québec
Jeunesses Musicales du Canada La Ligne Bleue Local X-Art Loto-Québec (Les Entrées en scène Loto-Québec) Maison de la poésie de Montréal Maison des Grands-Parents de Villeray Office national du film du Canada Patro Le Prévost Petits bonheurs
PPS Danse Quartiers danses Réseau FADOQ – Région Île de Montréal Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise Tangente Transatlantique Montréal TOHU Union des artistes
50
Lieux culturels de l’arrondissement Maison de la culture
Programme Hors les murs
bibliothèques
Auditorium Le Prévost
Carrefour Populaire de Saint-Michel 2651, boulevard Crémazie Est
Bibliothèque Le Prévost
Bibliothèque de Parc-Extension
7355, avenue Christophe-Colomb
421, rue Saint-Roch
7355, avenue Christophe-Colomb
Jean-Talon
bureau administratif
911, rue Jean-Talon Est, bureau 229
Jean-Talon 514 872-6131 Heures d’ouverture : Mardi à jeudi : de 13 h à 18 h Vendredi : de 13 h à 17 h Samedi, dimanche et lundi : fermé
Salle de diffusion de Parc-Extension
Complexe William-Hingston 421, rue Saint-Roch
Parc Heures d’ouverture : Mercredi : de 13 h à 20 h Jeudi et vendredi : de 13 h à 18 h Samedi et dimanche : de 13 h à 17 h Lundi et mardi : fermé
D’Iberville v 94 Nord 514 722-1211
Centre Éducatif Communautaire René-Goupil
4105, 47e Rue
Saint-Michel v 41 Est 514 596-4420
Église Saint-René-Goupil
4251, rue du Parc-René-Goupil
Saint-Michel v 41 Est , 141 ou 139 Suivez le programme Hors les murs !
Jean-Talon Adultes : 514 872-1523 Jeunes : 514 872-1526 Heures d’ouverture : Lundi : de 13 h à 18 h Mardi : de 13 h à 20 h 30 Mercredi : de 10 h à 20 h 30 Jeudi et vendredi : de 10 h à 18 h Samedi et dimanche : de 10 h à 17 h
Bibliothèque de Saint-Michel
Parc 514 872-6071 Heures d’ouverture : Lundi : de 12 h à 18 h Mardi et mercredi : de 10 h à 20 h 30 Jeudi : de 10 h à 18 h Vendredi : de 12 h à 18 h Samedi : de 10 h à 17 h Dimanche : de 12 h à 17 h Suivez chacune des bibliothèques !
7601, rue François-Perrault
Saint-Michel Adultes : 514 872-3899 Jeunes : 514 872-4250 Heures d’ouverture : Lundi : de 12 h à 18 h Mardi : de 12 h à 20 h 30 Mercredi : de 10 h à 20 h 30 Jeudi et vendredi : de 10 h à 18 h Samedi : de 10 h à 17 h Dimanche : de 12 h à 17 h 51
facebook.com/arrondissement.vsp ville.montreal.qc.ca/vsp
