tHe most inclusive luxurY exPerience tm

calendrier croisières janvier 2017

mai 2018

luxe raffiné | excursions ofertes | tout inclus à bord | Prestations francoPHones

Calendrier

janvier 2017 – mai 2018 jan 2017

fév 2017 caraÏbes

15 jaN | 15 Nuits

4 fév | 10 Nuits

Los Angeles - Miami

Miami - Miami

14 fév | 10 Nuits

Seven Seas Explorer®

Miami - Miami

750 Passagers 100% suites avec balcon Privé

24 fév | 10 Nuits Miami - Miami

asie

Seven Seas Voyager® 700 Passagers 100% suites avec balcon Privé

12 jaN | 14 Nuits

20 fév | 15 Nuits

sydney - Auckland

singapour - Hong Kong

26 jaN | 25 Nuits Auckland - singapour

caraÏbes

Seven Seas Mariner® 700 Passagers 100% suites avec balcon Privé

4 fév | 21 Nuits

Miami - Miami

Lima - Buenos Aires

17 jaN | 18 Nuits

25 fév | 11 Nuits

Miami - Lima

Buenos Aires - Rio de Jan.

tour du monde

tour du monde

5 jaN | 16 Nuits

ibilités Miami d - Los Angeles ispon plus de

Seven Seas Navigator® 490 Passagers, 90% suites avec balcon Privé

2 | rssc.com

amérique du sud

4 jaN | 7 Nuits

21 jaN | 29 Nuits

ibilités Los Angeles Auckland disp-on plus de

19 fév | 25 Nuits

tés ponibili Auckland s de dis- singapour plu

mar 2017

avr 2017

caraÏbes

mai 2017

juin 2017

juil 2017

méditerranée

aoÛt 2017

seP 2017

euroPe du nord

méd

6 mar | 10 Nuits

9 avr | 10 Nuits

11 mai | 10 Nuits

3 juiN | 11 Nuits

3 juil | 10 Nuits

9 aoÛt | 12 Nuits

12 SeP | 10 Nuits

Miami - Miami

Barcelone - Venise

Barcelone - Barcelone

southampton-southampton

Copenhague - stockholm

Reykjavik - Copenhague

southampton-southampton

16 mar | 10 Nuits

19 avr | 7 Nuits

21 mai | 7 Nuits

14 juiN | 12 Nuits

13 juil | 12 Nuits

21 aoÛt | 10 Nuits

22 SeP | 12 Nuits

Miami - Miami

Venise - Rome

Barcelone - Lisbonne

southampton - stockholm

stockholm - southampton

Copenhague - stockholm

southampton - Barcelone

26 mar | 14 Nuits

26 avr | 10 Nuits

26 juiN | 7 Nuits

25 juil | 15 Nuits

31 aoÛt | 12 Nuits

Miami - Barcelone

Rome - Lisbonne

stockholm - Copenhague

southampton - Reykjavik

stockholm - southampton

asie

méditerranée

7 mar | 16 Nuits

8 avr | 24 Nuits

2 mai | 20 Nuits

1 juiN | 10 Nuits

8 juil | 10 Nuits

1 aoÛt | 10 Nuits

12 SeP | 7 Nuits

Hong Kong - Pékin

Bangkok - Abu Dhabi

Abu Dhabi - Athènes

Venise - Monte Carlo

Venise - Barcelone

Rome - Barcelone

Barcelone - Rome

23 mar | 16 Nuits

22 mai | 10 Nuits

11 juiN | 7 Nuits

18 juil | 7 Nuits

11 aoÛt | 9 Nuits

19 SeP | 9 Nuits

Pékin - Bangkok

Athènes - Venise

Monte Carlo - Barcelone

Barcelone - Monte Carlo

Barcelone - Lisbonne

Rome - Rome

18 juiN | 10 Nuits

25 juil | 7 Nuits

20 aoÛt | 9 Nuits

28 SeP | 10 Nuits

Barcelone - Rome

Monte Carlo - Rome

Lisbonne - Rome

Rome - Venise

amér. sud 8 mar | 21 Nuits

28 juiN | 10 Nuits

29 aoÛt | 10 Nuits

Rome - Venise

Rome - Barcelone

caraÏbes

caraÏbes

13 mai | 11 Nuits

7 juiN | 7 Nuits

5 juil | 7 Nuits

2 aoÛt | 7 Nuits

9 SeP | 18 Nuits

san Francisco - Vancouver

Vancouver - Vancouver

seward - Vancouver

seward - Vancouver

san Francisco - New York PC

29 mar | 10 Nuits

24 mai | 7 Nuits

14 juiN | 7 Nuits

12 juil | 7 Nuits

9 aoÛt | 7 Nuits

27 SeP | 10 Nuits

Miami - Miami

Vancouver - seward

Vancouver - seward

Vancouver - seward

Vancouver - seward

31 mai | 7 Nuits

21 juiN | 7 Nuits

19 juil | 7 Nuits

16 aoÛt | 7 Nuits

seward - Vancouver

seward - Vancouver

seward - Vancouver

seward - Vancouver

28 juiN | 7 Nuits

26 juil | 7 Nuits

23 aoÛt | 7 Nuits

Vancouver - seward

Vancouver - seward

Vancouver - Vancouver

Rio de Janeiro - Miami

25 avr | 18 Nuits

alaska

Miami - san Francisco PC

New York - Montréal

30 aoÛt | 10 Nuits Vancouver - san Francisco

tour du monde 2017 16 mar | 18 Nuits

tés ponibili singapour s de dis- Abu Dhabi plu

caraÏbes

3 avr | 18 Nuits

13 mai | 10 Nuits

Abu Dhabi - Athènes

Miami - Miami

alaska

nelle anGl.

euroPe du nord

17 juiN | 22 Nuits

9 juil | 11 Nuits

7 aoÛt | 11 Nuits

1 SeP | 13 Nuits

Miami - Vancouver

Vancouver - san Francisco

Miami - Montréal

Reykjavik - stockholm

20 juil | 18 Nuits

18 aoÛt | 14 Nuits

14 SeP | 12 Nuits

Montréal - Reykjavik

stockholm - Dover

PC

21 avr | 22 Nuits

23 mai | 25 Nuits

Athènes - Miami

Miami - Miami

san Francisco - Miami PC

26 SeP | 10 Nuits Dover - Lisbonne

PC canal de Panama calendrier 2017-2018 | 3

Calendrier

janvier 2017 – mai 2018 oct 2017

nov 2017

déc 2017

jan 2018

méditerranée

Seven Seas Explorer® 750 Passagers 100% suites avec balcon Privé

fév 2018

caraÏbes

4 oct | 10 Nuits

4 Nov | 8 Nuits

8 déc | 12 Nuits

3 jaN | 11 Nuits

9 fév | 10 Nuits

Barcelone - Venise

Barcelone - Rome

Miami - Miami

Miami - Miami

Miami - Miami

14 oct | 7 Nuits

12 Nov | 12 Nuits

20 déc | 14 Nuits

20 jaN | 10 Nuits

19 fév | 10 Nuits

Venise - Rome

Rome - Lisbonne

Miami - Miami

Miami - Miami Page 57

Miami - Miami

21 oct | 7 Nuits

24 Nov | 14 Nuits

30 jaN | 10 Nuits

Rome - Monte Carlo

Lisbonne - Miami

Miami - Miami

28 oct | 7 Nuits Monte Carlo - Barcelone

méditerranée

Seven Seas Voyager® 700 Passagers 100% suites avec balcon Privé

asie

8 oct | 7 Nuits

14 Nov | 21 Nuits

5 déc | 12 Nuits

17 jaN | 16 Nuits

2 fév | 18 Nuits

Venise - Athènes

Dubaï - singapour

singapour - Hong Kong

singapour - singapour

singapour - sydney

15 oct | 12 Nuits

17 déc | 12 Nuits

20 fév | 14 Nuits

Athènes - Rome

Hong Kong - Pékin

sydney - Auckland

27 oct | 18 Nuits

29 déc | 19 Nuits

Rome - Dubaï

Pékin - singapour

caraÏbes

nelle anGleterre*

Seven Seas Mariner® 700 Passagers 100% suites avec balcon Privé

7 oct | 10 Nuits

10 Nov | 7 Nuits

12 déc | 10 Nuits

Montréal - New York

Miami - Miami

Miami - Miami

17 oct | 10 Nuits New York - Montréal

amérique du sud

amérique du sud

PC

5 jaN | 18 Nuits

13 fév | 12 Nuits

Miami - Lima

Buenos Aires - Rio de Jan.

22 déc | 7 Nuits

23 jaN | 21 Nuits

25 fév | 20 Nuits

Miami - Miami

Lima - Buenos Aires Page 85

Rio de Janeiro - Miami

27 oct | 14 Nuits

17 Nov | 25 Nuits

29 déc | 7 Nuits

Montréal - Miami

Miami - Miami

Miami - Miami

*Canada & Nelle Angleterre

méd

Seven Seas Navigator® 490 Passagers, 90% suites avec balcon Privé

tour du monde 2018

13 Nov | 12 Nuits

11 déc | 18 Nuits

8 jaN | 29 Nuits

6 fév | 19 Nuits

Lisbonne - New York

Miami - Miami

Los Angeles - Los Angeles

Los Angeles - Auckland

Auckland - Perth

17 oct | 12 Nuits

25 Nov | 16 Nuits

New York - New York

29 oct | 15 Nuits New York - Miami

4 | rssc.com

caraÏbes

6 oct | 11 Nuits

Miami - Los Angeles PC

29 déc | 10 Nuits

25 fév | 16 Nuits

Los Angeles - Los Angeles

Perth - singapour



mar 2018

avr 2018 Mai 2018

caraÏbes 1 mar | 10 Nuits Miami - Miami

11 mar | 10 Nuits Miami - Miami

21 mar | 14 Nuits Miami - Barcelone

asie

méditerranée

6 mar | 18 Nuits

8 avr | 14 Nuits

12 mai | 20 Nuits

Auckland - Bali

Hong Kong - Bangkok

Dubaï - Rome

24 mar | 15 Nuits

22 avr | 20 Nuits

Brisbane - Hong Kong

Bangkok - Dubaï

caraÏbes

alaska

17 mar | 16 Nuits

6 avr | 10 Nuits

6 mai | 10 Nuits

Miami - Los Angeles

Miami - Miami

San Francisco - Vancouver

27 mar | 10 Nuits

18 avr | 18 Nuits

Miami - Miami

Miami - San Francisco

PC

Tour du Monde 2018 13 mar | 25 Nuits

7 avr | 23 Nuits

Singapour - Le Cap

Le Cap - Rio de Janeiro

30 avr | 25 Nuits Rio de Jan. - Los Angeles

PC canal de Panama Calendrier 2017-2018 | 5

L' Expérience Regent

pour vous

Voyager avec Regent Seven Seas Cruises® est une expérience inoubliable où presque tout ce qui est imaginable est inclus. Vous êtes accueillis à bord dans un luxe raffiné et élégant où tout a été pensé pour vous. Avec seulement 490 à 750 passagers, nos navires luxueux, équipés uniquement de suites avec balcon* ont la taille idéale pour accéder aux ports les plus intimes que les grands navires ne peuvent atteindre. Ils naviguent vers les plus belles destinations du monde dévoilant leurs trésors cachés. Avec tout ce qui est inclus dans nos prix, du service exceptionnel à la cuisine exquise en passant par nos excursions offertes illimitées ainsi qu’avec nos itinéraires riches en escales, le Seven Seas Explorer le Seven Seas Voyager , le Seven Seas Mariner et le Seven Seas Navigator ®

®

®

®

sont la meilleure façon de découvrir le monde. Laissez libre court à vos envies et épanouissez-vous dans l’espace, la liberté et l’élégance. Avec Regent Seven Seas Cruises®, créez-vous de nouvelles émotions.

Nos prix comprennent 1 nuit dans un hôtel avant la croisière** Excursions offertes illimitées dans la majorité des ports d’escale L’ensemble des boissons : thés, cafés, boissons fraîches, cocktails, Champagne, vins et alcools sélectionnés Pension complète dans un grand choix de restaurants gastronomiques Tous les pourboires Internet illimité offert sur l’ensemble du navire Room service 24 h / 24 et dîners servis dans votre suite Séjour terrestre inclus avant ou après la croisière sur une sélection de départs Prestations francophones : menus de nos restaurants, livre des services à bord, consignes de sécurité, questionnaire d’appréciation, lettre de débarquement, presse quotidienne, DVD et livres sont disponibles en français. Possibilité d’excursions avec guide francophone sur devis.

* à l’exception de 10% des suites sur le Seven Seas Navigator® **Pour les suites Concierge et supérieures.

6 | rssc.com

Suites somptueuses

pour vous

Nos suites spacieuses offrent un confort inégalé avec un large dressing, un balcon privé en teck*, un espace salon séparé, une luxueuse salle de bain en marbre et des produits cosmétiques l’Occitane® Hermès® ou Guerlain à disposition. D’une superficie entre 28 m2 et 360 m2, nos suites sont équipées d’un grand lit double et de draps de lit luxueux. Dès les premières minutes de votre journée jusqu’à la nuit, Regent Seven Seas Cruises® vous offre un monde unique à mille lieues de l’ordinaire.

Dans votre Suite Balcon privé en teck* Grand lit double ou deux lits séparés avec couette et draps luxueux Un large sdressing et espace salon privé avec canapé et fauteuils Produits L’Occitane® dans l’ensemble des suites Fruits frais et minibar garni quotidiennement Luxueuse salle de bain en marbre avec baignoire et/ou douche Sèche-cheveux et coffre fort Télévision à écran plat avec dispositif interactif et une large sélection de films à la carte Bouteille de Champagne de bienvenue Room service 24 h / 24 et dîners servis dans votre suite Peignoirs de bain luxueux et chaussons Service d’un Majordome, produits cosmétiques Hermès®, iPad® et station iPod® avec enceintes BOSE® dans les suites Penthouse et supérieures * à l’exception de 10% des suites sur le Seven Seas Navigator®

L’expérience Regent | 7

Cuisine exquise

pour vous

Certains d’entre vous s’attendent sans doute à ce qu’un supplément s’applique pour avoir le privilège de savourer tous les soirs des menus de gourmet, mais avec Regent Seven Seas Cruises® ce privilège vous est dû. Véritable fête des sens, nos menus gastronomiques raviront vos papilles. Nos chefs sélectionnent avec un soin méticuleux des produits frais de qualité dans chaque port d’escale. Vous aurez aussi la liberté de manger quand vous le souhaitez dans l’un de nos nombreux restaurants gastronomiques et cela sans supplément à payer. Pour accompagner nos menus raffinés, une merveilleuse sélection de vins vous sera offerte. Et si vous préférez rester seuls dans l’intimité de votre suite, commandez simplement à partir de notre menu du room service et votre dîner sera servi plat par plat sur une table dressée.

Nos Restaurants Gastronomiques • Compass Rose présent sur l’ensemble de nos navires,

• Pacific Rim – Pour la première fois Regent Seven Seas

vous offre des spécialités régionales et internationales

Cruises® introduit un restaurant asiatique dans la lignée

dont des plats végétariens, cashers et des menus créés

de ses restaurants gastronomiques. Présent seulement sur le

par le Canyon Ranch Spa Club®.

Seven Seas Explorer®, sur réservation seulement, sans supplément.

• Prime 7 est un grill contemporain haut de gamme



à thème new yorkais, où vous pouvez savourer une

déjeuner et du déjeuner avec une sélection de

cuisine composée de viandes et de fruits de mer.

spécialités régionales.

Sur réservation seulement, sans supplément.

• Signatures vous propose de délicieux moments de gastronomie française. Présent seulement sur le Seven Seas Mariner®, sur réservation seulement, sans supplément.

• Chartreuse – ce tout nouveau restaurant

• Sette Mari at la Veranda – Au dîner, le Sette Mari vous offre d’authentiques antipasti et des spécialités italiennes accompagnées des meilleurs vins italiens. • Pool Grill vous accueille au bord de la piscine pour un petit-déjeuner ou un déjeuner décontracté avec

gastronomique offre les classiques de la cuisine

des barbecues, des spécialités régionales et des

française avec une touche innovatrice. Présent seulement

hamburgers. Il dispose aussi d’un glacier.

sur le Seven Seas Explorer® et sur le Seven Seas Voyager® sur réservation seulement, sans supplément.

8 | rssc.com

• La Veranda propose un buffet raffiné lors du petit-

Relaxation & plaisir

pour vous

L’ambiance chaleureuse et l’élégance raffinée à bord de nos navires vous feront oublier le stress de la vie quotidienne et vous apporteront une nouvelle sensation de bien-être. Imaginez une journée parfaite… au quotidien ! Savourez le bouquet délicat d’un bon vin à l’occasion de l’une de nos dégustations de vins et fromages ou relaxez-vous dans notre Canyon Ranch SpaClub®. Quelle que soit votre envie du moment, vous trouverez l’activité qui vous convient le mieux. Les soirées vous offrent aussi une multitude d’options diverses et sophistiquées. Dégustez un cocktail dans un piano bar ou un salon confortable, dansez la samba sur des rythmes endiablés ou assistez à l’un de nos spectacles de qualité.

La Vie à Bord • Activités culturelles, conférences et dégustations culinaires

• Atelier d’Art Culinaire (sur le Seven Seas Explorer®) • Films sur écran géant

• Quiz quotidien

• Pilates, yoga, stretching et gymnastique

• Activités sportives : tennis de table, piste de jogging,

• Piscine extérieure et jacuzzi

tennis, practice de golf, jeu de palets, piste de jogging, croquet et terrains de Bocce* • Cartes, puzzles et jeux de société • Bibliothèque avec un large choix de livres • Après-midi thématiques : ‘Fous de chocolat’, ‘Le Paradis des fraises’, Cupcakes, etc * Le tennis, le practice de golf, le croquet et les terrains de bocce ne sont disponibles que sur le Seven Seas Voyager® le Seven Seas Mariner® et le Seven Seas Explorer®

• Shopping en duty-free • Sérénades au piano et apéritifs au coucher du soleil • Casino, bars, salons et Connoisseur Club • Spectacles de qualité • Pianistes, trios, quartets et groupes • Soirées dansantes et discothèque avec choix de chansons sur jukebox

L’expérience Regent | 9

découvertes uniques

pour vous

Chaque destination ayant sa propre collection de monuments et de lieux à visiter, nous offrons à nos passagers un large choix d’options uniques et authentiques, dont certaines avec un petit supplément pour laisser libre cours à vos envies d’exploration. Seul Regent Seven Seas Cruises® vous propose des excursions offertes et illimitées pour découvrir l’histoire, la culture et la cuisine de la majorité des ports d’escale. Découvrez le monde avec des guides expérimentés, pour une demi-journée ou une journée, transportés de site en site dans des bus confortables et accompagnés seulement d’un petit groupe de personne. Pour vous plonger d’avantage dans la culture et l’histoire de chaque destination, nous proposons des excursions ‘Regent Choice’. Elles sont conçues pour vous faire vivre une expérience personnalisée à prix réduit. Les possibilités pour réveiller le globe-trotter qui est en vous sont extraordinaires.

Des aventures inoubliables Excursions offertes et illimitées pour tous les ports d’escale. Excursions ‘Regent Choice’ Excursions intimes et personnalisées à un prix nominal. Séjours terrestres avant ou après la croisière. De l’admiration suscitée par un lever du soleil à Tokyo ou par la découverte des Temples d’Angkor Wat, associez un séjour terrestre à votre croisière, dont beaucoup sont inclus pour tous les passagers, quelque soit la catégorie de suite. La Collection ‘Executive’ Découvrez nos destinations dans l’intimité de votre propre véhicule avec un chauffeur et un guide dédié.

10 | rssc.com

une sélection de nos excursions offertes ❚ Méditerranée

❚ CaraÏbes

❚ CANADA/NELLE ANGLETERRE

Taormine ❱ Le Mont Etna | 4 h

Porto rico ❱ Randonnée dans la forêt d’El Yunque | 4h15

québec ❱ Côte de Beaupré, Canyon Ste. Anne & vignoble | 4 h

Plongez au cœur de cette forêt tropicale humide qui couvre plus de 10 000 hectares et abrite une magnifique réserve ornithologique. Représentant 75 % de la forêt vierge à Porto Rico, c’est la seule forêt tropicale des parcs nationaux des ÉtatsUnis.

Admirez les paysages à couper le souffle de la côte de Beaupré, tout près de la ville de Québec, avec ses falaises abruptes et ses cascades vertigineuses, avant de visiter un vignoble local prestigieux.

Lors de cette visite mémorable laissezvous subjuguer par la majesté de l’un des plus célèbres volcans actifs du monde, le Mont Etna. Vous verrez en particulier l’impressionnant cratère et les restes des coulées de lave datant des éruptions de 2001-2002.

santorin ❱ Volcans, source chaude & cave à vin | 4 h Aventurez-vous sur un volcan actif sur l’îlot de lave de Nea Kameni, puis baignez-vous dans une source thermale avant de goûter les trois vins les plus connus de Santorin.

Sainte lucie ❱ Exploration sous les mers | 3 h Sans autre équipement qu’un casque de plongée, marchez au fond de l’océan pour observer de près la riche vie marine dans les récifs coralliens.

❚ Europe du nord

Cette visite vous fera passer par la mosquée Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah ou Mosquée bleue, et par la mosquée Jame, la plus ancienne de Kuala Lumpur, dont les gracieuses arches et les dômes rappellent l’architecture mauresque.

Découvrez au Temple de Chalong, grâce à une thérapie aromatique de relaxation, les principes ancestraux des massages médicinaux et de la réflexologie pratiqués par les moines Bouddhistes.

Visitez l’imposante résidence de Pierre le Grand, avec son escalier orné de statues dorées, l’opulente salle du trône décorée de portraits royaux ainsi que les jardins aux bassins et jets d’eau féériques inspirés des styles français et anglais.

❚ amérique du sud

St. Pétersbourg ❱ L'Ermitage, Art & Histoire | 3h30

Buenos Aires ❱ Fête des Gauchos | 7 h

❚ Alaska Sitka ❱ Randonnée dans la forêt pluviale | 3 h Imprégnez-vous de la beauté de la rivière Klondike à bord du train de la célèbre ligne de chemin de fer, construite en 1898 lors de la ruée vers l’or.

Helsinki Porvoo | 4 h Dans cette ville, vous serez émerveillés par la cathédrale médiévale où le Tsar Alexandre Ier organisa la Diète de Porvoo en 1809 et donna à la Finlande le statut de Grand duché autonome. Vous arpenterez les pittoresques rues pavées et admirerez les superbes vues de la vieille ville depuis le Vieux Pont.

Exploration de Kuala Lumpur | 8 h

Phuket ❱ Le Pouvoir des Arômes | 4 h

St. Pétersbourg ❱ Le Grand Palais de Pierre le Grand – Peterhof | 5 h

Découvrez l’un des musées les plus réputés du monde. Joyau architectural en lui-même, il abrite une immense collection d’oeuvres d’art et diverses expositions. En quittant le musée, vous traverserez la Place du Palais et passerez devant la Colonne d’Alexandre en granite rouge, qui commémore la victoire de la Russie sur Napoléon.

❚ asie

Visite de ketchikan & des Totems | 2 h Sillonnez les rues de la vieille ville, dont la célèbre Creek Street, ancien quartier de prostituées de Ketchikan, et promenezvous dans le Totem Bight State Park avant de vous arrêter au Ceremonial House où vous en apprendrez plus sur la culture améridienne d'Alaska.

Régalez-vous d’un succulent asado al asador, le barbecue traditionnel des Gauchos, avant de vous laisser envoûter par les rythmes de la musique locale, les danses passionnées de la pampa, et les rodéos de la fête des Gauchos.

Manaus ❱ Trek dans la jungle | 4 h Parcourez un sentier pour contempler l’univers fascinant de la jungle. Pendant la randonnée, votre guide vous expliquera diverses techniques de survie : comment bâtir un abri ou trouver une plante grimpante qui contient de l’eau que l’on peut boire.

réservez vos excursions offertes à partir de 240 jours avant votre croisière sur rssc.com ou par téléphone. Ou 180 jours pour les passagers des Suites Deluxe. Les excursions accueillent un nombre maximal de participants et leur capacité est strictement limitée. À noter : les excursions mentionnées sont des exemples proposés en 2016.

L’expérience Regent | 11

Smithsonian JOURNEYS

Smithsonian JOURNEYS

The Smithsonian Collection by Smithsonian Journeys REGENT SEVEN SEAS CRUISES® ET LE SMITHONIAN INSTITUTE SONT HEUREUX DE VOUS PROPOSER UNE EXPÉRIENCE EXTRAORDINAIRE À BORD, ET LORS DE VOS EXCURSIONS.

The Smithsonian Collection by Smithsonian Journeys est un programme dirigé par un large éventail de spécialistes, dont des historiens de l’art, des auteurs célèbres ou encore des diplomates qui sont désireux de partager avec vous leurs connaissances. Plus qu’une série de conférences, ce programme interactif vous invite à participer à des discussions passionnantes, à échanger des idées et à découvrir la culture et l’histoire de vos destinations. Lors des excursions Regent Choice, votre conférencier vous accompagnera et fera de votre visite une expérience inoubliable.

Faites de votre croisière une expérience encore plus enrichissante Plongez au cœur de l’histoire des villes somptueuses et des îles paradisiaques, grâce au savoir des nombreux experts Smithsonian. ­ Outre les conférences qu’ils animeront, ces experts participeront chaque soir à un dîner en petit groupe au Compass Rose. Ils organiseront également des réunions avant ou après les excursions. ­ À bord du navire, vous aurez la possibilité de discuter avec des passagers partageant les mêmes intérêts que vous, dans une ambiance chaleureuse que l’on ne retrouve nulle part ailleurs.

Visitez rssc.com/thesmithsonian pour connaître la biographie détaillée des spécialistes et la liste complète des croisières proposant le programme Smithsonian

12 | rssc.com

privilèges

Devenez Ambassadeur de Regent Seven Seas Cruises® À la fin de votre première croisière, vous deviendrez automatiquement membre du SEVEN SEAS SOCIETY®. Grâce à notre programme de fidélité, vous bénéficierez d’avantages qui rendront vos futures croisières encore plus exceptionnelles, comme l’accès prioritaire à la réservation en ligne des excursions et des tables aux restaurants ou le pressing offert. Si le nombre de nuits réservées vous donne droit au niveau supérieur, vous passerez instantanément à la catégorie supérieure dès que vous monterez à bord. Vous recevrez 100 $ de crédit à bord en tant qu’ambassadeur Regent pour chaque proche que vous inviterez à participer à la croisière. Visitez rssc.com/society pour toute information complémentaire.

Les membres de Seven Seas Society® bénéficient des avantages suivants: BRONZE 7– 2 0 Nuits

• Réductions de fidélité sur certaines croisières

• Cocktail de réception Seven Seas Society®

• Accès à votre compte Regent sur internet

• Nuit comptant double pour tout passager voyageant seul* Nouveau

• Information en avant-première sur les itinéraires et les dernières offres

• Magazine Seven Seas Society Pages

Avantages des membres Bronze PLUS: silver 21 –  74 Nuits

• Pressing offert (jusqu’à deux articles par tranche de sept nuits de croisière)

• Accès prioritaire pour réserver en ligne les excursions

• Une heure de téléphone offerte par suite

• Pin’s commémoratif

• Accès prioritaire pour réserver en ligne votre table aux restaurants Prime 7, Signatures, Chartreuse et Pacific Rim Les passagers passant au moins 21 nuits à bord lors de leur première croisière devriendront automatiquement membres Silver

Avantages des membres Bronze PLUS: gold 75 –  1 99 Nuits

• Service de blanchisserie (jusqu'à un sac par tranche de sept nuits de croisière) Nouveau

• Débarquement prioritaire en fin de croisière sur une sélection de ports

• Pressing offert (jusqu’à quatre articles par tranche de sept nuits de croisière)

• Choix de journaux du monde entier

• Accès à internet pour deux utilisateurs

• Activités exclusives Gold, Platinum et Titanium à bord ou à terre sur toutes les croisières

• Deux heures supplémentaires de téléphone par suite (trois heures au total)

Avantages des membres Bronze, Silver et Gold PLUS: PLATINum 200 –  399 Nuits

• Pressing illimité offert • Service de blanchisserie illimité offert

• 10% sur les excursions Regent Choice, Hotels, et Programmes Terrestres Nouveau

• Six heures supplémentaires de téléphone par suite (neuf heures au total)

• Etiquette de bagage en cuir comprise dans vos documents de croisière Nouveau

Avantages des membres Bronze, Silver, Gold et Platinum PLUS: TITANIUM 400+ Nuits

• Transferts offerts entre l’aéroport et le navire lors des jours d’embarquement et de débarquement • Nettoyage à sec illimité offert • Suite disponible dès 13h le jour d'embarquation

• 15% de réduction supplémentaires sur les excursions Regent Choice, Hotels, et Programmes Terrestres (donc un total de 25% de réduction) Nouveau

Nouveau

Les heures de téléphone offertes s’entendent par suite et s’ajoutent aux prestations dont bénéficient les suites Concierge. Les activités réservées aux membres Gold, Platinum et Titanium peuvent être combinées avec des événements déjà compris dans nos longues croisières.

L’expérience Regent | 13

croisières 2017-2018

pour vous

the world’s most luxurious fleet

Seven Seas Explorer | Seven Seas Voyager Seven Seas Mariner | Seven Seas Navigator ®

®

®

®

Notre flotte de quatre navires composés uniquement de suites avec balcon* naviguera vers les anciennes terres de l'Asie, les glorieuses antiquités de la Méditerranée, les paysages magnifiques de l'Europe du Nord et vers les continents immenses et variés de l'Afrique, de l'Alaska et des Amériques. Nos navires luxueux ont la taille parfaite pour explorer quelques uns des ports et des villes les plus légendaires du monde, vous permettant de les admirer de la meilleure des façons. * à l'exception de 10% des suites sur le Seven Seas Navigator®

14 | rssc.com

nouveaux ports d'escale 2016-2017 antwerp, B ELGIQUE •

• kodiak, ALASKA

baltimore, maryland, USA •

• la Paz, M EXIQUE

cambridge bay, N UNAVUT •

• manzanillo, M EXIQUE

chania (crète), G RÈCE •

• mariehamn, SUÈDE

ciudadela (minorque), E SPAGNE •

• mazatlan, M EXIQUE

corner brook, TERRE-N EUVE • dartmouth, ROYAUME-U NI • dutch harbor, ALASKA • eden, AUSTRALIE • ensenada, M EXIQUE • Ferrol, E SPAGNE • Gothenburg, SUÈDE • Gisborne, N ELLE ZÉLANDE • hambourg, ALLEMAGNE • harvest caye, B ELIZE • homer, ALASKA • horta (açores), PORTUGAL • Île herschel, YUKON • Île norfolk, AUSTRALIE •

• montoir-de-bretagne (nantes), FRANCE • nome, ALASKA • Ponta delgada (açores), PORTUGAL • rijeka, CROATIE • sanya, CHINE • st. hélier (Jersey), ÎLES ANGLO-NORMANDES • saint-Pierre, saint-Pierre & miquelon, FRANCE • st. John’s, TERRE-N EUVE • szczecin, POLOGNE • upernavik, G ROENLAND • uummannaq, G ROENLAND

Jakarta, INDONÉSIE •

croisières 2017-2018 | 15

pour vous

le ‘tout inclus’ regent • luxe raffiné • excursions offertes • 1 nuit dans un hôtel avant la croisière à partir des suites concierge

• tout inclus à bord Prix eN euro PP

date

Nuits

excursions offertes^

Navire/itinéraire

coNcierge feNÊtre*/ (d/e) veraNda (H)

méditerranée 2017 9 avr

10

19 avr

7

21 avr

22

26 avr

10

2 mai

20

11 mai

10

21 mai

7

Seven Seas Explorer® | BarceloNe, Marseille, Monte Carlo, Florence/Pise (Livourne), Rome (Civitavecchia), Naples/Pompei, Kotor, Zadar, veNiSe

Seven Seas Explorer® | veNiSe, urbino Ancône, Dubrovnik, Kotor, Corfou, taormine, sorrente/Capri, rome (Civitavecchia)

Seven Seas Navigator® | atHÈNeS (Le Pirée), Gythion, Zante, Rome (Civitavecchia), Monte Carlo, Marseille, Barcelone, Gibraltar, séville (Cadiz), Lisbonne, Funchal, st. George, miami

Seven Seas Explorer® | rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Monte Carlo, Marseille, Barcelone, Valence, Cartagène, Gibraltar, liSBoNNe Seven Seas Voyager® | aBu dHaBi, Dubaï, Mascate, salalah, Louxor (safaga) , Aqaba, Canal de suez, Jérusalem (Haïfa) , Limassol, Rhodes, santorin, Chania (Crète), atHÈNeS (Le Pirée)

Seven Seas Explorer® | BarceloNe, Valence, Palma de Majorque, La Valette, taormine, Gaeta, Portofino, Monte Carlo, Marseille, BarceloNe

Seven Seas Explorer® | BarceloNe, Valence, Alicante, Malaga, Gibraltar, séville (Cadiz), liSBoNNe Seven Seas Voyager | atHÈNeS (Le Pirée), Mykonos, santorin, Zante, Corfou, Kotor, split, Ravenne, ®

57

7 329€

6 469€

31

4 749€

4 059€

89

9 499€

7 259€

60

6 559€

5 609€

49

6 729€

5 349€

59

7 249€

6 299€

55

6 469€

5 439€

49

6 729€

5 689€

41

6 209€

5 179€

36

4 399€

3 449€

66

6 379€

5 349€

53

6 639€

5 609€

58

6 819€

5 779€

43

5 009€

4 059€

22 mai

10

1 juiN

10

11 juiN

7

18 juiN

10

28 juiN

10

8 juil

10

18 juil

7

25 juil

7

Seven Seas Voyager® | moNte carlo, Antibes, sanary sur Mer, Ciudadela (Menorque), Ajaccio (Corse), Portofino, Portoferraio (Île d'Elbe), rome (Civitavecchia)

20

4 829€

3 879€

1 aoÛt

10

Seven Seas Voyager® | rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Porto Vecchio (Corse), La spezia (Les Cinq terres), Monte Carlo, Antibes, Marseille, Palamos, Palma de Majorque, Valence, BarceloNe

58

6 819€

5 779€

11 aoÛt

9

57

6 039€

5 089€

20 aoÛt

9

Seven Seas Voyager® | liSBoNNe, séville (Cadiz), Malaga (Grenade), Alicante, Palma de Majorque, Barcelone, Marseille, Monte Carlo, Florence/Pise (Livourne), rome (Civitavecchia)

59

6 039€

5 089€

29 aoÛt

10

Seven Seas Voyager® | rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Portovecchio (Corse), La spezia (Les Cinq terres), Monte Carlo, Antibes, Marseille, Palamos, Palma de Majorque, Valence, BarceloNe

58

6 819€

5 779€

12 SeP

7

36

4 569€

3 629€

19 SeP

9

Seven Seas Voyager® | rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Portofino, saint-tropez, Marseille, Barcelone, ibiza, Amalfi/Positano, rome (Civitavecchia)

42

5 779€

4 919€

28 SeP

10

Seven Seas Voyager® | rome (Civitavecchia), sorrente/Capri, taormine (sicile), La Valette, Corfou, Durres (tirana), Kotor, Dubrovnik, Venise

43

6 379€

5 349€

4 oct

10

64

7 069€

5 949€

6 oct

11

Seven Seas Navigator® | liSBoNNe, Funchal, Ponta Delgada (Açores), Horta (Açores), NeW YorK

15

4 399€

3 109€

8 oct

7

Seven Seas Voyager | veNiSe, Zadar, Bari, Corfou, Katakolon, santorin, Mykonos, atHÈNeS (Le Pirée)

28

4 319€

3 369€

27

5 179€

4 229€

14 oct

7

Rijeka, veNiSe

Seven Seas Voyager® | veNiSe, Ravenne, Zadar, Kotor, Corfou, taormine, Amalfi/Positano, Rome (Civitavvechia), Portoferraio (Île d'Elbe), Portofino, moNte carlo

Seven Seas Voyager® | moNte carlo, Florence/Pise (Livourne), Rome (Civitavecchia), sorrente/Capri, Marseille, sanary-sur-Mer, BarceloNe

Seven Seas Voyager® | BarceloNe, Valence, Palma de Majorque, Palamos, Marseille, Monte Carlo, Antibes, La spezia (Les Cinq terres), Porto Vecchio (Corse), Florence/Pise (Livourne), rome (Civitavecchia)

Seven Seas Voyager® | rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Gaeta, sorrente/Capri, taormine (sicile), Corfou, Kotor, Dubrovnik, Ancône, veNiSe Seven Seas Voyager® | veNiSe, Dubrovnik, Corfou, taormine (sicile), Amalfi (positano), Rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Monte Carlo, Marseille, Palamos, BarceloNe

Seven Seas Voyager® | BarceloNe, Mahon (Minorque), Marseille, saint-tropez, Florence/Pise (Livourne), Rome (Civitavecchia), Portofino, moNte carlo

Seven Seas Voyager® | BarceloNe, Marseille, Palma de Majorque, Valence, Cartagène, Malaga (Grenade), Gibraltar, tanger, liSBoNNe

Seven Seas Voyager® | BarceloNe, Palamos, Marseille, Monte Carlo, Ajaccio (Corse), Portofino, La spezia (Les Cinq terres), rome (Civitavecchia)

Seven Seas Explorer® | BarceloNe, Marseille, Monte Carlo, Florence/Pise (Livourne), Rome (Civitavecchia), sorrente/Capri, Dubrovnik, Koper, veNiSe

®

Seven Seas Explorer® | veNiSe, Ancône, Dubrovnik, Kotor, Corfou, Messine (sicile), Naples/Pompei, rome (Civitavecchia)

= Nuitée ^Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. *suite Deluxe Fenêtre pour le seven seas Navigator® remarque : Les prix indiqués sont à partir de la suite Deluxe (H) et de la suite Concierge (D ou E), dépendent de la disponibilité et peuvent changer à tout moment.

16 | rssc.com

Prix eN euro PP

date

Nuits

excursions offertes^

Navire/itinéraire

coNcierge feNÊtre*/ (d/e) veraNda (H)

méditerranée 2017 15 oct

12

21 oct

7

27 oct

18

28 oct

7

4 Nov

8

12 Nov

12

Seven Seas Voyager® | atHÈNeS (Le Pirée), Patmos, Rhodes, Limassol, Jérusalem (Haïfa) , Héraklion,

57

6 639€

5 439€

Seven Seas Explorer® | rome (Civitavecchia), sorrente/Capri, Palerme (sicile), Palma de Majorque, Barcelone, Marseille, moNte carlo

32

5 179€

4 229€

Seven Seas Voyager® | rome (Civitavecchia), Palerme (sicile), La Valette, Héraklion, Le Caire (Port saïd), Canal de suez, Louxor (safaga) , Aqaba, salalah, Mascate, duBaÏ

27

6 819€

5 519€

4 919€

3 969€

43

5 259€

4 319€

68

7 589€

6 469€

54

7 679€

6 299€

42

8 879€

7 589€

56

8 799€

7 249€

31

6 299€

5 439€

46

8 709€

7 419€

56

8 799€

7 249€

23

12 679€

10 779€

42

10 779€

9 399€

20

8 019€

5 869€

41

8 709€

7 419€

58

8 369€

6 819€

38

8 369€

5 779€

36

7 939€

6 639€

27

7 069€

4 749€

43

8 709€

7 159€

22

6 129€

3 969€

La Valette, Messine (sicile), sorrente/Capri, rome (Civitavecchia)

Seven Seas Explorer® | moNte carlo, Florence/Pise (Livourne), Ajaccio (Corse), Cagliari (sardaigne), Mahon (Minorque), Cartagène, Valence, BarceloNe

Seven Seas Explorer® | BarceloNe, Valence, Palma de Majorque, Marseille, Monte Carlo, Portofino, La spezia (Les Cinq terres), Florence/Pise (Livourne), rome (Civitavecchia)

Seven Seas Explorer® | rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Portofino, Monte Carlo, Marseille, Barcelone, Palma de Majorque, Cartagène, Malaga (Grenade), séville , liSBoNNe

méditerranée 2018 12 mai

20

Seven Seas Voyager | duBaÏ, Mascate, salalah, Aqaba, Louxor (safaga) ®

, Jérusalem (Haïfa)

, Limassol,

Rhodes, taormine (sicile), sorrente/Capri, rome (Civitavecchia)

euroPe du nord 2017 3 juiN

11

14 juiN

12

26 juiN

7

3 juil

10

13 juil

12

25 juil

15

9 aoÛt

12

18 aoÛt

14

21 aoÛt

10

31 aoÛt

12

1 SeP

13

12 SeP

10

14 SeP

12

22 SeP

12

26 SeP

10

Seven Seas Explorer® | SoutHamPtoN, New Castle, édimbourg (New Haven), Belfast, Holyhead, Dublin, Liverpool, Cork (Cobh), Dartmouth, SoutHamPtoN

Seven Seas Explorer® | SoutHamPtoN, Bruges, Amsterdam, Copenhague, Visby, Riga, tallinn, st. Pétersbourg

, Helsinki, StocKHolm

Seven Seas Explorer® | StocKHolm, Helsinki, st. Pétersbourg , tallinn, Berlin (Warnemünde), coPeNHague Seven Seas Explorer | coPeNHague, Berlin (Warnemünde), Klaipeda, Riga, Helsinki, st. Pétersbourg , ®

tallinn, StocKHolm

Seven Seas Explorer® | StocKHolm, Helsinki, st. Pétersbourg Amsterdam, Bruges, SoutHamPtoN

, tallinn, Riga, Visby, Copenhague,

Seven Seas Explorer® | SoutHamPtoN, Dartmouth, Dublin, torshavn, Akureyri, isafjordur, Nuuk, Paamiut, qaqortoq, reYKjaviK

Seven Seas Explorer® | reYKjaviK, isafjordur, Akureyri, torshavn, Lerwick (Îles shetland), Alesund, Bergen, stavanger, skagen, oslo, Göteborg, coPeNHague

Seven Seas Navigator® | moNtréal, Québec, saguenay, Charlottetown, saint-pPierre, st. John’s, Nuuk, Paamiut, Gaqortoq, reYKjaviK

Seven Seas Explorer® | coPeNHageN, Berlin (Warnemünde), Klaipeda, Riga, Helsinki, st. Pétersbourg

,

tallinn, StocKHolm

Seven Seas Explorer® | StocKHolm, Helsinki, st. Pétersbourg Amsterdam, Bruges, SoutHamPtoN

, tallinn, Riga, Visby, Copenhague,

Seven Seas Navigator® | reYKjaviK, isafjordur, Akureyri, torshavn, Alesund, Bergen, stavanger, oslo, Helsingborg, szczecin, StocKHolm

Seven Seas Explorer® | SoutHamPtoN, Newcastle, édimbourg (New Haven), Belfast, Dublin, Liverpool, Cork (Cobh), Dartmouth, SoutHamPtoN

Seven Seas Navigator® | StocKHolm, Mariehamn, st. Pétersbourg

, tallinn, Riga, Hamburg (Bremerhaven),

Rotterdam, Anvers, douvreS

Seven Seas Explorer® | SoutHamPtoN, saint Malo, Bordeaux , Le Verdon, Biarritz (saint-Jean-de-Luz), Bilbao, La Corogne, Porto, Lisbonne, séville (Cadiz), BarceloNe

Seven Seas Navigator® | douvreS, Honfleur, st. Hélier, Monitor (Nantes), Bordeaux , Gijon, Ferrol, Porto, liSBoNNe

visitez rssc.com Pour les itinéraires et les Prix les Plus actuels croisières 2017-2018 | 17

pour vous

le ‘tout inclus’ regent • luxe raffiné • excursions offertes • 1 nuit dans un hôtel de luxe avant la croisière à partir des suites concierge

• tout inclus à bord

Prix eN euro PP

date

Nuits

excursions offertes^

Navire/itinéraire

coNcierge feNÊtre*/ (d/e) veraNda (H)

caraÏbes cara bes 2017 4 jaN

7

15 jaN

15

17 jaN

18

4 fév

10

14 fév

10

24 fév

10

Seven Seas Mariner® | miami, Costa Maya, Harvest Caye, Roatan, Key West, miami Seven Seas Explorer | loS aNgeleS, san Diego, Cabo san Lucas, Acapulco, Puerto Quetzal, Corinto, ®

Puntarenas, Canal de Panama, Cartagène des indes, miami

Seven Seas Mariner® | miami, st. Barth, Martinique, st. George’s, Bonaire (Kralendijk), oranjestad, santa Marta, Cartagène des indes, Manta, Guayaquil, salaverry, lima (Callao)

Seven Seas Explorer® | miami, st. Martin, sainte-Lucie, Antigua, st. Barth, san Juan, Nassau, miami Seven Seas Explorer® | miami, Key West, Cozumel, Costa Maya, santo tomas de Castilla, Harvest Caye, Roatan, George town, miami

Seven Seas Explorer® | miami, tortola, st. John’s, Bridgetown, sainte-Lucie, st. Barth, miami Seven Seas Explorer® | miami, Key West, Cozumel, Costa Maya, santo tomas de Castilla, Harvest Caye,

30

2 208€

1 792€

15

8 619€

7 499€

31

6 615€

5 640€

47

5 589€

4 899€

46

5 589€

4 899€

32

5 429€

4 739€

46

5 159€

4 469€

32

5 159€

4 469€

6 mar

10

16 mar

10

Seven Seas Explorer® | miami, tortola, sainte-Lucie, Bridgetown, st. John’s, st. Barth, miami

26 mar

14

Seven Seas Explorer | miami, Bermudes , Funchal, Gibraltar, BarceloNe

16

6 209€

5 349€

29 mar

10

Seven Seas Mariner® | miami, tortola, Antigua, sainte-Lucie, Gustavia, st. Barth, san Juan, Nassau, miami

34

4 559€

3 869€

21

7 589€

6 639€

39

4 819€

3 439€

67

7 749€

5 759€

56

9 199€

6 619€

25 avr

18

13 mai

10

Roatan, George town, miami

®

Seven Seas Mariner | miami, Cartagène, Colon, Canal de Panama, Puntarenas, san Juan Del sur, ®

Puerto Quetzal, Acapulco, Mazatalan, Cabo san Lucas, san Diego, SaN fraNciSco

Seven Seas Navigator® | miami, Nassau, st. George , Charleston , Jacksonville, Port Canaveral, miami Seven Seas Navigator® | miami, st. Barth, sainte-Lucie, La Grenade, Port d'Espagne, santarém, Boca Da Valeria,

23 mai

25

17 juiN

22

9 SeP

18

Seven Seas Mariner® | SaN fraNciSco, Cabo san Lucas, Acapulco, Puerto Quetzal, Corinto, Puntarenas, Canal de Panama, Cartagène des indes, Nassau, NeW YorK

53

7 569€

6 629€

17 oct

12

Seven Seas Navigator® | NeW YorK, New Port, Canal du Cap Cod, Boston, Portland, saint John (Baie de Fundy), Halifax, Hamilton , st. George , NeW YorK

28

8 199€

6 139€

29 oct

15

Seven Seas Navigator® | NeW YorK, st. George , san Juan, st. Barth, sainte-Lucie, st. George’s, oranjestad, santa Marta, George town, miami

46

5 999€

4 009€

10 Nov

7

Seven Seas Mariner® | miami, Cozumel, Belize, Roatan, Key West, miami

34

2 809€

2 289€

44

4 619€

3 149€

7

5 779€

4 919€

46

6 539€

4 729€

44

5 239€

4 469€

24

10 059€

7 479€

39

3 749€

3 149€

68

8 459€

7 429€

28

3 329€

2 639€

3 579€

2 889€

6 329€

4 429€

13 Nov

12

24 Nov

14

25 Nov

16

8 déc

12

11 déc

18

Manaus , Parintins, Alter Do Chao, Île du Diable, La Barbade, Antigua, san Juan, miami

Seven Seas Navigator® | miami, George town, santa Marta, Cartagène, Canal de Panama, Puntarenas, san Juan del sur, Puerto Quetzal, Acapulco, Cabo san Lucas, san Diego, san Francisco, Astoria, Victoria, vaNcouver

Seven Seas Navigator | miami, san Juan, Antigua, Martinique, Bridgetown, st. Georges, sainte-Lucie, ®

st. Barth, miami

Seven Seas Explorer® | liSBoNNe, Funchal, Ponta Delgada (Açores), Horta (Açores), Bermudes , miami Seven Seas Navigator® | miami, George town, Cartagène des indes, Canal de Panama, Golfito, Puntarenas, Corinto, Puerto Quetzal, Acapulco, Cabo san Lucas, san Diego, loS aNgeleS

Seven Seas Explorer® | miami, san Juan, Antigua, Martinique, La Grenade, La Barbade, sainte-Lucie, st. Barth, miami

Seven Seas Navigator® | Los Angeles, Ensenada, Hilo, Kahului , Honolulu , Nawiliwili, Los Angeles Seven Seas Mariner | miami, Cozumel, Costa Maya, santo tomas de Castilla, Roatan, Harvest Caye, ®

12 déc

10

20 déc

14

22 déc

7

Seven Seas Mariner® | miami, Costa Maya, Harvest Caye, Roatan, Key West, miami

29 déc

7

Seven Seas Mariner | miami, Costa Maya, Harvest Caye, Roatan, Key West, miami

29 déc

10

George town, miami

Seven Seas Explorer® | miami, Willemstad, Bonaire, st. George’s, Kingstown, sainte-Lucie, Dominique, st. Kitts, st. Martin, miami

®

Seven Seas Navigator® | loS aNgeleS, Cabo san Lucas, La Paz, Mazatlan, Manzanillo, Puerto Vallarta,

loS aNgeleS

= Nuitée ^Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. *suite Deluxe Fenêtre pour le seven seas Navigator® remarque : Les prix indiqués sont à partir de la suite Deluxe (H) et de la suite Concierge (D ou E), dépendent de la disponibilité et peuvent changer à tout moment.

18 | rssc.com

17

Prix eN euro PP

date

Nuits

excursions offertes^

Navire/itinéraire

coNcierge feNÊtre*/ (d/e) veraNda (H)

caraÏbes 2018 3 jaN

11

5 jaN

18

20 jaN

10

30 jaN

10

9 fév

10

19 fév

10

Seven Seas Explorer® | miami, st. Barth, st. Kitts, sainte-Lucie, Antigua, st. Martin, san Juan, Great stirrup Cay, miami

Seven Seas Mariner® | miami, Key West, Cozumel, Costa Maya, Harvest Caye, santo tomas de Castilla, Roatan, Puerto Limon, Canal de Panama, Fuerte Amador (Balboa)

, Manta, Guayaquil, salaverry, lima (Callao)

Seven Seas Explorer® | miami, Key West, Roatan, santo tomas de Castilla, Harvest Caye, Costa Maya, Cozumel, George town, miami

Seven Seas Explorer® | miami, st. Martin, sainte-Lucie, Antigua, st. Barth, san Juan, Nassau, miami Seven Seas Explorer® | miami, Cozumel, Roatan, santo tomas de Castilla, Harvest Caye, Costa Maya, George town, Key West, miami

Seven Seas Explorer® | miami, Nassau, san Juan, st. Martin, Antigua, sainte-Lucie, st. Barth, miami Seven Seas Explorer | miami, Cozumel, Roatan, santo tomas de Castilla, Harvest Caye, Costa Maya, ®

46

5 589€

4 909€

57

10 869€

9 659€

57

5 159€

4 469€

47

5 589€

4 909€

41

5 589€

4 909€

47

5 589€

4 909€

41

5 409€

4 719€

1 mar

10

11 mar

10

Seven Seas Explorer® | miami, st. Martin, sainte-Lucie, Antigua, st. Barth, san Juan, Great stirrup Cay, miami

36

5 409€

4 719€

17 mar

10

Seven Seas Mariner® | miami, st. Martin, Antigua, Dominique, st. Barth, san Juan, Great stirrup Cay, miami

41

3 859€

3 169€

21 mar

14

Seven Seas Explorer | miami, Bermudes , Funchal, Malaga, Alicante, BarceloNe

23

5 869€

5 089€

54

3 859€

3 169€

36

4 549€

3 859€

49

6 619€

5 749€

27 mar

10

6 avr

10

18 avr

18

George town, Key West, miami

®

Seven Seas Mariner® | miami, Georgetown, Cozumel, Belize, santo tomas de Castilla, Roatan, Costa Maya, Key West, miami

Seven Seas Mariner® | miami, san Juan, Antigua, Martinique, Bridgetown, sainte-Lucie, Dominique, st. Martin, miami

Seven Seas Mariner® | miami, Cartagène des indes, Colon, Canal de Panama, Puntarenas, san Juan del sur, Puerto Quetzal, Acapulco, Mazatlan, Cabo san Lucas, san Diego, SaN fraNciSco

visitez rssc.com Pour les itinéraires et les Prix les Plus actuels croisières 2017-2018 | 19

pour vous

le ‘tout inclus’ regent • luxe raffiné • excursions offertes • 1 nuit dans un hôtel avant la croisière à partir des suites concierge

• tout inclus à bord

Prix eN euro PP

date

Nuits

excursions offertes^

Navire/itinéraire

coNcierge feNÊtre*/ (d/e) veraNda (H)

alaska 2017 13 mai

11

Seven Seas Mariner® | SaN fraNciSco, Astoria, sitka, Juneau, Wrangell, Ketchikan, Victoria, vaNcouver

24 mai

7

Seven Seas Mariner | vaNcouver, Ketchikan, Wrangell, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, SeWard

73

3 929€

3 329€

31 mai

7

Seven Seas Mariner® | SeWard, icy strait (Hoonah), sitka, Prince Rupert, Victoria, vaNcouver

42

4 449€

3 839€

7 juiN

7

Seven Seas Mariner® | vaNcouver, Ketchikan, Juneau, Fjord tracy Arm, Passage intérieur, Victoria, vaNcouver

29

4 539€

3 849€

43

4 549€

3 859€

®

Seven Seas Mariner® | vaNcouver, Passage intérieur, Ketchikan, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, sitka,

58

5 469€

4 869€

14 juiN

7

21 juiN

7

Seven Seas Mariner® | SeWard, Glacier Hubbard, sitka, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, Ketchikan, Passage intérieur, vaNcouver

43

5 019€

4 239€

28 juiN

7

Seven Seas Mariner® | vaNcouver, Passage intérieur, Ketchikan, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, sitka, Glacier Hubbard, SeWard

43

5 069€

4 289€

5 juil

7

Seven Seas Mariner® | SeWard, Glacier Hubbard, sitka, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, Ketchikan, Passage intérieur, vaNcouver

43

5 349€

4 489€

9 juil

11

Seven Seas Mariner® | vaNcouver, Passage intérieur, Ketchikan, Juneau, skagway, Glacier Hubbard, sitka, Passage Extérieur, Victoria, Astoria, SaN fraNciSco

58

7 399€

4 809€

12 juil

7

Seven Seas Navigator® | Vancouver, Passage intérieur, Ketchikan, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, sitka, Glacier Hubbard, SeWard

43

5 349€

4 489€

19 juil

7

Seven Seas Mariner® | SeWard, Glacier Hubbard, sitka, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, Ketchikan, Passage intérieur, vaNcouver

43

5 519€

4 659€

20 juil

18

Seven Seas Navigator® | SaN fraNciSco, Île Catalina, Cabo san Lucas, Acapulco, Puerto Quetzal, Corinto, Puntarenas, Canal de Panama, Cartagène des indes, Key West, miami

50

6 629€

4 559€

26 juil

7

Seven Seas Mariner® | vaNcouver, Passage intérieur, Ketchikan, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, sitka, Glacier Hubbard, SeWard

43

5 519€

4 659€

2 aoÛt

7

Seven Seas Mariner® | SeWard, Glacier Hubbard, sitka, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, Ketchikan, Passage intérieur, vaNcouver

43

5 519€

4 659€

9 aoÛt

7

Seven Seas Mariner® | vaNcouver, Passage intérieur, Ketchikan, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, sitka, Glacier Hubbard, SeWard

43

5 189€

4 509€

16 aoÛt

7

Seven Seas Mariner® | SeWard, Glacier Hubbard, sitka, Fjord tracy Arm, Juneau, skagway, Ketchikan, Passage intérieur, vaNcouver

43

5 189€

4 509€

23 aoÛt

7

Seven Seas Mariner® | vaNcouver, Passage intérieur, Ketchikan, Juneau, Wrangell, Prince Rupert, Passage intérieur, vaNcouver

33

5 189€

4 509€

30 aoÛt

10

Seven Seas Mariner® | vaNcouver, Passage intérieur, Ketchikan, Juneau, Glacier Hubbard, sitka, Passage Extérieur, Victoria, Astoria, SaN fraNciSco

46

6 379€

5 509€

10

Seven Seas Mariner | SaN fraNciSco, Astoria, Passage Extérieur, sitka, Glacier Hubbard, Juneau, Wrangell, Ketchikan, Passage intérieur, vaNcouver

45

5 329€

4 639€

Glacier Hubbard, SeWard

alaska 2018 6 mai

®

= Nuitée ^Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. *suite Deluxe Fenêtre pour le seven seas Navigator® remarque : Les prix indiqués sont à partir de la suite Deluxe (H) et de la suite Concierge (D ou E), dépendent de la disponibilité et peuvent changer à tout moment.

20 | rssc.com

Prix eN euro PP

date

Nuits

excursions offertes^

Navire/itinéraire

coNcierge feNÊtre*/ (d/e) veraNda (H)

canada & nouvelle angleterre 2017 7 aoÛt

11

27 SeP

10

7 oct

10

17 oct

10

27 oct

14

Seven Seas Navigator® | miami, Port Canaveral, Norfolk, New York City , Halifax, sept-iles, Québec, moNtréal Seven Seas Mariner | NeW YorK, New York, Boston, Bar Harbor, Halifax, Charlottetown, Gaspé, saguenay, ®

Québec, moNtréal

Seven Seas Mariner® | moNtréal, Québec, saguenay, Gaspé, Charlottetown, Halifax, Bar Harbor, Boston, NeW YorK

Seven Seas Mariner® | NeW YorK, New York, Boston, Bar Harbor, Halifax, Charlottetown, Gaspé, saguenay, Québec, moNtréal

Seven Seas Mariner® | moNtréal, Québec, sydney, Halifax, saint John (Baie de Fundy), Portland, Boston, New York , Baltimore, Norfolk, Port Canaveral, miami

34

4 599€

3 129€

48

7 349€

6 579€

48

7 349€

6 579€

48

7 259€

6 569€

59

7 909€

7 129€

visitez rssc.com Pour les itinéraires et les Prix les Plus actuels croisières 2017-2018 | 21

pour vous

le ‘tout inclus’ regent • luxe raffiné • excursions offertes • 1 nuit dans un hôtel avant la croisière à partir des suites concierge

• tout inclus à bord

Prix eN euro PP

date

Nuits

Navire/itinéraire

excursions offertes^

coNcierge (d/e)

veraNda (H)

amériQue du sud 2017 4 fév

21

Seven Seas Mariner | lima (Callao), Pisco, Arequipa (Matarani), iquique, Coquimbo, Valparaiso, Puerto Montt, Puerto Chacabuco, Punta Arenas, ushuaia, Port stanley, Punta Del Este, Montevideo, BueNoS aireS

21

7 860€

6 892€

25 fév

11

Seven Seas Mariner® | BueNoS aireS, Montevidéo, Punta del Este, Rio Grande, Porto Belo, sao Paulo (santos), ilha Grande, Parati, Búzios, rio de jaNeiro

28

4 424€

3 456€

8 mar

21

37

8 419€

7 129€

17 Nov

25

55

7 819€

6 959€

55

12 939€

11 729€

39

7 939€

6 729€

30

10 259€

9 059€

®

Seven Seas Mariner® | rio de jaNeiro, Recife, Alter Do Chão, Boca Da Valeria, Manaus , Parintins, santarém, Île du Diable, Bridgetown, sainte-Lucie, san Juan, miami

Seven Seas Mariner® | miami, st. Barth, sainte-Lucie, st. George’s, Port d'Espagne, santarém, Boca Da Valeria, Manaus , Parintins, Alter Do Chão, Île du Diable, Bridgetown, st. John’s, san Juan, miami

amériQue du sud 2018 23 jaN

21

13 fév

12

25 fév

20

Seven Seas Mariner | lima (Callao), Pisco, Arequipa (Matarani), iquique, Coquimbo, Valparaiso, Puerto Montt, Puerto Chacabuco, Punta Arenas, ushuaia, Port stanley, Punta Del Este, Montevideo, BueNoS aireS ®

Seven Seas Mariner® | BueNoS aireS , Montevido, Punta Del Este, Rio Grande, Porto Belo, sao Paulo (santos), ilha Grande, Parta, Buzios, rio de jaNeiro

Seven Seas Mariner® | rio de jaNeiro, Recife, Alter Do Chão, Boca Da Valeria, Manaus, Parintins, santarém, Île du Diable, Bridgetown, st. Barth, san Juan, miami

visitez rssc.com Pour les itinéraires et les Prix les Plus actuels

= Nuitée ^Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. remarque : Les prix indiqués sont à partir de la suite Deluxe (H) et de la suite Concierge (D ou E), dépendent de la disponibilité et peuvent changer à tout moment.

22 | rssc.com

Prix eN euro PP

date

Nuits

Navire/itinéraire

excursions offertes^

coNcierge (d/e)

veraNda (H)

23

11 089€

9 709€

51

13 619€

12 239€

asie 2017 Seven Seas Voyager | SYdNeY, Melbourne , Burnie, Dunédin, Akaroa, Picton, Gisborne, Rotorua (tauranga), ®

12 jaN

14

26 jaN

25

20 fév

15

Seven Seas Voyager® | SiNgaPour, Ho Chi Minh Ville (saïgon) , Muara, Kota Kinabalu, Île Boracay, Manille, Koahsiung, Keelung, HoNg KoNg

30

8 199€

7 079€

7 mar

16

Seven Seas Voyager® | HoNg KoNg, xiamen , shanghaï , Kyoto (Kobe) , Hiroshima, Nagasaki, séoul (incheon), Dalian, PéKiN (tianjin)

40

8 789€

7 589€

23 mar

16

Seven Seas Voyager® | PéKiN (tianjin), shanghaï , xiamen, Hong Kong , Hanoï (Baie d'Halong) , Ho Chi Minh Ville (saïgon) , BaNgKoK

36

6 649€

5 439€

3 avr

18

49

8 879€

6 379€

8 avr

24

60

9 969€

8 599€

14 Nov

21

39

10 519€

9 229€

5 déc

12

25

6 469€

5 609€

17 déc

12

28

6 899€

6 039€

29 déc

19

42

10 869€

9 489€

29

8 879€

7 759€

28

9 749€

8 629€

30

11 299€

9 919€

33

9 749€

8 629€

30

8 019€

6 899€

29

7 939€

6 899€

62

10 089€

8 799€

Bay of islands, aucKlaNd

Seven Seas Voyager® | aucKlaNd, Rotorua (tauranga), Napier, Picton, Akaroa, Dunédin, sydney, Brisbane, Cairns, Cooktown, Darwin, Komodo, Bali (Benoa) , SiNgaPour

Seven Seas Navigator® | aBu dHaBi, salalah, Aqaba, Louxor (safaga) , Canal de suez, Jérusalem (Haïfa) , Limassol, Rhodes, santorin, atHÈNeS (Le Pirée)

Seven Seas Voyager® | BaNgKoK, Ko samui, singapour, Kuala Lumpur (Port Klang), Penang, Phuket, Yangon (Birmanie)

, Cochin, Mangalore, Goa (Mormugao), Bombay (Mumbai) , Mascate, Dubaï, aBu dHaBi

Seven Seas Voyager® | duBaÏ, Fujairah, Bombay (Mumbai) , Mangalore, Cochin (Kochi), Colombo, Yangon (Birmanie)

, Phuket, Langkawi, SiNgaPour

Seven Seas Voyager® | SiNgaPour, Ko samui, Bangkok , Ho Chi Minh Ville (saïgon) , Nah trang, sanya, HoNg KoNg

Seven Seas Voyager® | HoNg KoNg, shanghaï , Kagoshima, Nagasaki, Busan, Jeju, séoul (incheon), PéKiN (tianjin)

Seven Seas Voyager® | PéKiN (tianjin), shanghaï , xiamen, Hong Kong , Hanoï , Ho Chi Minh Ville (saïgon) , Bangkok , Ko samui, SiNgaPour

asie 2018 17 jaN

16

2 fév

18

20 fév

14

6 mar

18

24 mar

15

8 avr

14

22 avr

20

Seven Seas Voyager | SiNgaPour, Ko samui, Bangkok ®

, sihanoukville, Ho Chi Minh Ville (saïgon) ,

Nah trang, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, SiNgaPour

Seven Seas Voyager® | SiNgaPour, Jakarta, semarang (Java), Bali (Benoa) , Komodo, Darwin, Cooktown, Cairns, townsville, Brisbane, SYdNeY

Seven Seas Voyager® | SYdNeY, Melbourne , Eden, Dunédin, Akaroa, Wellington, Napier, Rotorua (tauranga), Bay of islands, aucKlaNd

Seven Seas Voyager® | aucKlaNd, Bay of islands, Île Norfolk, Brisbane, townsville, Cairns, Cooktown, Île thursday, Darwin, Komodo, Bali (Benoa)

Seven Seas Voyager® | BriSBaNe, semarang, Kuching, Muara, Kota Kinabalu, Île Boracay, Manille, Kaohsiung, HoNg KoNg

Seven Seas Voyager® | HoNg KoNg, Hanoï (Baie d'Halong) , Da Nang , Nah trang, Ho Chi Minh Ville (saïgon) , singapour , BaNgKoK Seven Seas Voyager® | BaNgKoK, Ko samui, singapour, Kuala Lumpur (Port Klang), Penang, Phuket, Colombo , Cochin, Mangalore, Goa (Mormugao), Bombay (Mumbai) , Mascate, duBaÏ

séjours terrestres inclus Pour toutes les catégories de suite (voir détails page 28-30)

croisières 2017-2018 | 23

Autour du Mond croisière

2018

Seven Seas Navigator

®

los angeles – los angeles 8 janvier 2018 | 137 nuits

24 | rssc.com

visite de

6

5

3 28

continents

traversée de

mers naviguées

64

visite de

28

visite de visite de

5 38 528

océans

pays

ports d’escale

sites du patrimoine mondial de l’ unesco

nuitées dans des ports d’escale miles nautiques navigués

croisière autour du monde 2018 | 25

croisière auTour du monde 2018

nous avons pensé à tout

Los angeles – Los angeles Seven Seas Navigator® 8 Janvier 2018 | 137 nuits

date PORT ARRIVée DéPART

date PORT ARRIVée DéPART

7 Jan Los Angeles, Californie soirée exclusive de gala★

27

8 Los Angeles, Californie Embarquement

07:00

17:00

9-13 Journées en mer 14 Honolulu, Oahu

09:00

15 Hilo, Hawaï

08:00

19:00 16:00

16 Nawiliwili, Kauai

10:00

19:00

17 Kahului, Maui

08:00

15:00

22 Nuku Hiva, Polynésie Française

10:00

18:00

24 Rangiroa, Polynésie Française

08:00

17:00

25

08:00 20:00

Journée en mer

Papeete (Tahiti), Polynésie Française

26 Bora Bora, French Polynesia



08:00

18:00

29

Pago Pago, Samoa Américaine

09:00

17:00

30

Passage de la ligne de changement de date

31

Journée en mer

27-28 Journées en mer

19:00

2 Lautoka, Fidji

08:00

17:00

Journées en mer 08:00

18:00

6 Auckland, Nvelle Zélande

07:00

19:00

7 Rotorua (Tauranga), Nvelle Zélande

08:00

15:00

8 Napier, Nvelle Zélande

10:00

18:00

Picton, Nvelle Zélande

10:00

18:00

10 Christchurch (Lyttelton), Nvelle Zélande

08:00

17:00

11 Dunédin, Nvelle Zélande

07:00

16:00

Fjords de Milford Sound

15 Sydney, Australie

08:00

18:00

08:00

19:00

Journée en mer

Journée en mer

19

Adelaïde, Australie ★

20

Port Lincoln, Australie

Espérance, Australie

24

Journée en mer

25 26

10:00 nuitée

6

08:00 19:00

08:00

18:00

10 Kota Kinabalu (Bornéo), Malaisie

08:00

19:00

11 Muara, Brunei

07:00

15:00

13 Singapour

08:00

18:00

14 Kuala Lumpur (Port Klang), Malaisie

10:00 20:00

15 Langkawi, Malaisie

11:00

19:00

16

08:00

18:00

08:00

18:00

08:00

17:00

12

Journées en mer



Journée en mer

Phuket, Thaïlande

21

Journée en mer

22 Malé, Maldives



Journées en mer

25 Mahé, Seychelles

14:00 nuitée

26 Mahé, Seychelles

18:00

27-28 Journées en mer 29

Port Louis, Île Maurice

08:00 19:00

30

Pointe des Galets, Île de la Réunion

08:00

31

Journée en mer

17:00

3 Richards Bay, Afrique du Sud

★

08:00 19:00

08:00 23:00

4 Durban, Afrique du Sud

07:00

5 East London, Afrique du Sud

10:00 20:00

6

17:00

Journée en mer 07:00 nuitée

8 Le Cap, Afrique du Sud

17:00

Journée en mer

10 Luderitz, Namibie 11

Walvis Bay, Namibie

12

Walvis Bay, Namibie

08:00

18:00

Perth (Fremantle), Australie

06:00

17:00

17

Geraldton, Australie

08:00

18:00

18-22 Journées en mer



18:00

Journée en mer

7 Semarang (Java), Indonésie

9

21-22 Journées en mer 23

4 Bali (Benoa), Indonésie

5 Bali (Benoa), Indonésie

7 Le Cap, Afrique du Sud

17 Melbourne (Geelong), Australie 18

16:00

1-2 Avr Journées en mer

13-14 Journées en mer

16

08:00

23

5 Bay of Islands, Nvelle Zélande

12

3 Komodo, Indonésie

20 Colombo, Sri Lanka 10:00

9

18:00

17-19 Journées en mer

1 Fév Suva, Fidji

3-4

08:00

1-2 Mar Journées en mer

8-9

18-21 Journées en mer

23

Journée en mer

28 Exmouth, Australie

08:00

16:00

09:00 nuitée



18:00

13-16 Journées en mer Edinburgh of the Seven Seas Tristan da Cunha

,

08:00

17:00

★ Découverte exclusive à terre pour connaÎtre les différents segments de la croisière autour du monde visitez rssc.com 26 | rssc.com

Tour du monde 2018 

Prestations uniques date PORT ARRIVée DéPART

23 Montévideo, Uruguay



08:00

19:00

24 Buenos Aires, Argentine ★

08:00

18:00

25

08:00

18:00

28 São Paulo (Santos), Brésil

08:00

18:00

29 Rio de Janeiro, Brésil

09:00 nuitée

Punta del Este, Uruguay

26-27 Journées en mer

30 Rio de Janeiro, Brésil

17:00

1-2 Mai Journées en mer 3 Recife, Brésil 4-6

08:00

7

Île du Diable, Guyanne Française

8

Journée en mer

9 Scarborough, Tobago 10

Journée en mer

11

Willemstad, Curaçao



09:00 17:00

08:00

18:00

08:00 23:00

12 Oranjestad, Aruba 13

18:00

Journées en mer

07:00

17:00

Journée en mer

14 Canal de Panama 15

Journée en mer

16

Puntarenas, Costa Rica

07:00 16:00

17 Corinto, Nicaragua

10:00

18:00

18

Puerto Quetzal, Guatemala

09:00

19:00

19

Journée en mer 08:00

16:00

08:00

16:00

24 San Diego, Californie

12:00

22:00

25 Los Angeles, Californie Débarquement

07:00

20 Acapulco, Mexique 21

Journée en mer

22 Cabo San Lucas, Mexique



Journée en mer

tout inclus

Catégories de suite

tout inclus + service d'un majordome

23

Offert soirée de gala avant la croisière et une nuit dans un hÔtel de luxe Offert ★ découverte exclusive d’adelaÏde Offert ★ découverte exclusive de richards bay Offert ★ découverte exclusive de buenos aires Offert blanchisserie nettoyage à sec et pressing compris Offert temps de conversation Téléphonique par suite* Offert cadeau souvenir Offert service médical à bord $1,000 de crédit à bord Par Suite

Prix en Euro pp

H Suite deluxe Fenêtre

50 699€

G Suite deluxe Fenêtre

52 419€

F Suite DELUXE Veranda

59 319€

E Suite DELUXE Veranda

61 039€

d Suite concierge

62 769€

c Suite penthouse

66 209€

B Suite penthouse

68 799€

A Suite penthouse

70 959€

NS Suite navigator

98 109€

gs grand Suite

123 979€

Ms Suite master

149 839€

pour plus d’informations sur notre croisière autour du monde 2018 visitez rssc.com

Tous nos prix s’entendent par personne et comprennent la croisière en suite double selon la catégorie choisie. Ils peuvent être changés à tout moment. Pour une personne seule des suppléments s’appliquent et dépendent de la disponibilité. Nous consulter.

croisière autour du monde 2018 | 27

séjours terrestres avant ou après votre croisière

pour vous

Avant ou après votre croisière, enrichissez votre aventure par un séjour terrestre pour découvrir les trésors cachés des merveilleuses destinations que nous visitons. Vous ne pourrez rêver de meilleur prélude ou conclusion à votre voyage en mer. Sur certaines croisières, des séjours sont inclus pour les passagers de toutes les catégories de suite. Conçus pour des particuliers ou des petits groupes, ces séjours doivent être réservés à l’avance auprès de votre agence de voyage ou de Regent Seven Seas Cruises®.

offre EXTRAORDINAire

PROGRAMme terrestre

offert pour toutes les catégories de suite

pour réserver votre séjour et découvrir d’autres possibilités, contactez votre agence de voyage ou visitez rssc.com/land

28 | rssc.com

Authentique singapour |

3 nuits

LES TEMPLES D’ANGKOR WAT |

3 nuits

à partir de singapour

à partir de singapour ou DE bangkok

Découvrez l’âme de Singapour : naviguez sur le fleuve, montez dans un rickshaw, dînez dans un restaurant haut perché, visitez des lieux légendaires comme le Raffles Hotel et flânez dans les quartiers ethniques qui vous charmeront.

Tout près de Siem Reap au Cambodge, découvrez les temples grandioses de l’empire khmer, masqués par une végétation luxuriante pendant des siècles.

sont inclus:

• Transferts et visites • 3 petits-déjeuners

• Transferts et visites • 3 petits-déjeuners

• 3 nuits en hôtel de luxe • 1 déjeuner

sont inclus:

• 3 nuits en hôtel de luxe • Dîner au Sky On 57

- 1 nuit à Singapour ou Bangkok

• Billet pour le Singapour Flyer

- 2 nuits à Siem Reap

disponible sur les croisières suivantes à bord du

disponible sur les croisières suivantes à bord du

Seven Seas Voyager®

Seven Seas Voyager®

26 Janvier 2017 | Auckland – Singapour | 25 nuits

26 Janvier 2017 | Auckland – Singapour | 25 nuits

20 Février 2017 | Singapour – Hong Kong | 15 nuits

20 Février 2017 | Singapour – Hong Kong | 15 nuits

14 Novembre 2017 | Dubaï – Singapour | 21 nuits

23 Mars 2017 | Pékin – Bangkok | 16 nuits

5 Décembre 2017 | Singapour – Hong Kong | 12 nuits

8 Avril 2017 | Bangkok – Abu Dhabi | 24 nuits

29 Décembre 2017 | Pékin – Singapour | 19 nuits

14 Novembre 2017 | Dubaï – Singapour | 21 nuits

17 Janvier 2018 | Singapour – Singapour | 16 nuits

29 Décembre 2017 | Pékin – Singapour | 19 nuits 17 Janvier 2018 | Singapour – Singapour | 16 nuits 2 Février 2018 | Singapour – Sydney | 18 nuits 8 Avril 2018 | Hong Kong – Bangkok | 14 nuits

Les joyaux de Hong Kong |

3 nuits

à partir de hong kong, CHINe

Explorez les merveilles de la grande ville d’Asie. D’Aberdeen, un village sur l’eau, au sommet de Victoria Peak, vous verrez de multiples visages de cette ville aux contrastes saisissants. sont inclus:

Pékin et la grande muraille |

Explorez la Grande Muraille de Chine, construite il y a plus de 2000 ans, ainsi que l’imposante Cité interdite, qui abrite les trésors les plus sacrés de l’époque impériale.

• Transferts et visites • 3 petits-déjeuners

sont inclus:

• 3 nuits en hôtel de luxe

• Transferts et visites • 2 déjeuners

• 2 déjeuners

disponible sur les croisières suivantes à bord du

Seven Seas Voyager® 20 Février 2017 | Singapour – Hong Kong | 15 nuits

3 nuits

à partir de pékin, CHINe

• 3 nuits en hôtel de luxe • Dîner avec canard laqué au menu • 3 petits-déjeuners disponible sur les croisières suivantes à bord du

7 Mars 2017 | Hong Kong – Pékin | 16 nuits

Seven Seas Voyager®

5 Décembre 2017 | Singapour – Hong Kong | 12 nuits

7 Mars 2017 | Hong Kong – Pékin | 16 nuits

17 Décembre 2017 | Hong Kong – Pékin | 12 nuits

23 Mars 2017 | Pékin – Bangkok | 16 nuits

24 Mars 2018 | Bali – Hong Kong | 15 nuits

17 Décembre 2017 | Hong Kong – Pékin | 12 nuits

8 Avril 2018 | Hong Kong – Bangkok | 14 nuits

29 Décembre 2017 | Pékin – Singapour | 19 nuits

Regent Seven Seas Cruises® se réserve le droit de modifier ou retirer un séjour à tout moment et sans préavis. Le nombre de personnes par séjour est limité. Les tarifs s’entendent par personne, sur la base d’une occupation double. Ils peuvent être modifiés à tout moment sans préavis.

séjours terrestres | 29

séjours terrestres inclus… suite

VILLES OPULENTES DES ÉMIRATS |

3 nuits

Sydney et Ses alentours |

3 nuits

À PARTIR DE Dubaï, EAU

à partir de sydney, australie

De Dubaï, la “ville dorée” à Abu Dhabi, “la Manhattan du Golfe”, votre soif d’extravagance et d’aventure sera assouvie.

Vivez une aventure inoubliable. Prélassez-vous sur les magnifiques plages de Sydney et admirez l’Opéra de Sydney. Laissez-vous charmer par la beauté des Blue Mountains ou de la Hunter Valley, où vous dégusterez des vins réputés et de délicieux fromages locaux.

sont inclus: • Transferts et visites

• 3 petits-déjeuners

• 3 nuits en hôtel de luxe

• 1 dîner ou déjeuner

sont inclus:

• Visite de Burj Khalifa disponible sur les croisières suivantes à bord du

Seven Seas Voyager

®

• Transferts et visites • 3 nuits en hôtel de luxe • 2 déjeuners

14 Novembre 2017 | Dubaï – Singapour | 21 nuits 22 Avril 2018 | Bangkok – Dubaï | 20 nuits

disponible sur les croisières suivantes à bord du

Seven Seas Voyager® 26 Janvier 2017 | Auckland – Singapour | 25 nuits 2 Février 2018 | Singapour – Sydney | 18 nuits

pour réserver votre séjour et découvrir d’autres possibilités, contactez votre agence de voyage ou visitez rssc.com/land

Regent Seven Seas Cruises® se réserve le droit de modifier ou retirer un séjour à tout moment sans préavis. Le nombre de personnes par séjour est limité. Les tarifs s’entendent par personne, sur la base d’une occupation double. Ils peuvent être modifiés à tout moment sans préavis.

30 | rssc.com

nuits d’hÔtel avant ou après votre croisière

personnalisez votre voyage

Nos tarifs des suites Concierge et supérieures comprennent une nuit dans un hôtel avant la croisière mais tous les passagers ont la possibilité de prolonger leur voyage en réservant par nos soins des nuits à l’hôtel à des prix préférentiels. Nous choisissons chaque hôtel pour son emplacement, son atmosphère, la qualité du service, sa cuisine et ses prestations. Pour plus d’informations et pour connaître les prix, appelez votre agence de voyage ou Regent Seven Seas Cruises®.

Profitez d’un séjour à l'hôtel Jusqu’à trois nuits Petit-déjeuner complet chaque jour Taxes d’hôtel et bagagiste compris Transferts en petit groupe entre le navire, l’hôtel et l’aéroport Bureau d’accueil Regent Seven Seas Cruises® dans l’entrée de chaque hôtel Contact 24 h/24.

Quelques exemples d’hôtels disponibles avant et après votre croisière BARCELONE, ESPAGNE

REYKJAVIK, ISLANDE

Melia Barcelone sarria

RADISSON BLU 1919 HOTEL, REYKJAVIK

COPENHAGUE, DANEMARK

RIO DE JANEIRO, BRÉSIL

SCANDIC Copenhague HOTEL

SHERATON RIO HOTEL & RESORT

DUBLIN, IRLANDE | THE WESTIN DUBLIN

SINGAPOUR | SHANGRI-LA HOTEL, SINGAPOUR

DUBAÏ, EAU | JW MARRIOTT MARQUIS HOTEL Dubaï HONG KONG, CHINE

LONDRES, ROYAUME-UNI CONRAD Londres ST. JAMES HOTEL

THE LANGHAM HOTEL HONG KONG

TOKYO, JAPON | SHANGRI-LA HOTEL, TOKYO

LE CAP, AFRIQUE DU SUD | THE WESTIN CAPE TOWN

VENISE, ITALIE | JW MARRIOTT Venise RESORT & SPA

MONTE CARLO, MONACO |

VANCOUVER, CANADA |

MONTE CARLO BAY HOTEL & RESORT

FOUR SEASONS HOTEL VANCOUVER

nuit d’hÔtel avant ou après votre croisière | 31

Seven Seas Explorer – Les suites ®

SUITE REGENT – SUITE REGENT (RS)

Les Prestations

• Transfert en voiture avec chauffeur entre l’aéroport et le navire

• Jardin privé avec vue panoramique

• Voiture et guide personnel pour les excursions

• Deux balcons privés

• Soins spa illimités dans votre suite

plus

• Grand lit double

•

toutes les prestations citées ci-dessous

• Blanchisserie et pressing • Salon spacieux avec canapé et fauteuils

Le chauffeur pourra servir de guide personnalisé ou un autre guide sera proposé. Les soins spa dans votre suite dépendent de la disponibilité. Les transferts en voiture avec chauffeur sont limités à 150 km par famille. Si le service est refusé, aucun crédit ne sera versé en échange.

SUITEs supérieures –

Les Prestations

MASTER (MS) • GRAND (GS) • EXPLORER (ES) • SEVEN SEAS (SS1 & SS2) • PENTHOUSE (A-C) • Services d’un majordome

• Station d’accueil iPhone® compatible avec tous les modèles d’iPhone®

• Canapés servis chaque jour • Produits cosmétiques Guerlain®

• Mise à disposition d’un iPad® & d’un iPod®

• Réservation garantie chaque soir dans le restaurant de votre choix†

plus

•

toutes les prestations citées ci-dessous

• Bar complet personnalisé dans votre suite

Les suites Regent, Master, Grand et Explorer bénéficient d’un bar complet. †Les suites Master et Grand ont droit à la réservation garantie dans nos restaurants.

SUITE CONCIERGE – CONCIERGE (D & E)

Les Prestations

• Nuit dans un hôtel de luxe avant votre croisière avec : — Transferts (hôtel-navire) — Petit-déjeuner — Port des bagages

• WiFi offert sur tout le navire

• Accès prioritaire pour réserver en ligne les excursions et les tables des restaurants

• Paire de jumelles, machine à expresso Illy® et pashmina en cachemire

plus

•

toutes les prestations citées ci-dessous

• Réductions à bord

SUITEs superior & Veranda –

Les Prestations

SUPERIOR (F1 & F2) • DELUXE VERANDA (G1 & G2) • VERANDA (H) • Balcon privé

• Minibar personnalisé

• Espace salon

• Télévision à écran plat avec dispositif interactif et téléphone par liaison satellite Produits L’Occitane®

• Salle de bains en marbre et en pierre • Grand lit double

• Pièce-dressing ou penderie avec coffre-fort • Meuble de rangement et sèchecheveux dans la salle de bains

• Peignoir de bain et chaussons Regent

La superficie indiquée est approximative et les suites de la même catégorie peuvent avoir une superficie différente. La disposition des meubles peut être différente de celle figurant sur les photos. Les suites Master, Grand et Explorer comportent 2 salles de bains. Les suites Seven Seas ont une salle de bains ou 1 une salle de bains et des toilettes séparées. Toutes les suites Penthouse ont une salle de salle de bains avec cabine de douche en verre au lieu d’une baignoire.

32 | rssc.com

Suite Regent CATéGORie RS

Suite master CATéGORie MS

360 m

176 - 195,8 m2

2

Suite : 271 m | Balcon : 89 m 2

2

Suite : 98,8-103,5 m2 | Balcon : 77,2 - 92,3 m2

Suite Regent: description des prestations page ci-contre

Suites supérieures: description des prestations page ci-contre

La suite comprend 2 salles de bains en marbre et en pierre, des toilettes séparées, les soins spa illimités dans la suite, 2 grandes chambres, un jardin privé avec vue panoramique ainsi qu’un balcon entourant la suite et consistant de 2 balcons privés.

La suite comprend 2 salles de bains en marbre et en pierre et 2 grandes chambres.

grand Suite CATéGORie GS

Suite Explorer CATéGORie ES

164,8 - 170,5 m

2

Suite : 79,3-85,5 m | Balcon : 68 - 85,1 m 2

2

118,7 - 125,2 m2

Suite : 93 - 94 m2 | Balcon : 25,7 - 31,2 m2

Suites supérieures : description des prestations page ci-contre

Suites supérieures : description des prestations page ci-contre

La suite comprend 2 salles de bains en marbre et en pierre.

La suite comprend 2 salles de bains en marbre et en pierre.

Suite seven seas CATéGORies SS1 & SS2

Suite Penthouse CATéGORies A-C

69 - 85,2 m2

52,1 - 58,1 m2

Suite : 53,6 - 60,8 m2 | Balcon : 15,4 - 24,4 m2

Suites supérieures : description des prestations page ci-contre

Suite : 41,8 m2 | Balcon : 10,3 - 16,3 m2

Suites supérieures : description des prestations page ci-contre

La suite comprend 1 grande chambre, 1 salle de bains en marbre et en pierre, des toilettes séparées dans toutes les catégories SS1 et SS2. Les suites avant (701, 702, 801, 802) n’ont pas de toilettes séparées.

deluxe veranda Suite CATéGORies G1 & G2

Suite concierge CATéGORies D & E 38,5 - 43 m

2

Suite : 30,8 m | Balcon : 7,7 - 12,2 m 2

2

28,5 - 35,5 m2

Suite : 23,5 m2 | Balcon : 5 - 8 m2

Suite Concierge : description des prestations page ci-contre

Suite Veranda : description des prestations page ci-contre

Suite Superior CATéGORies F1 & F2

veranda Suite CATéGORie H

38,5-43 m2

28 m2

Suite : 30,8 m2 | Balcon : 7,7 - 12,2 m2

Suite Superior : description des prestations page ci-contre

Suite : 20 m2 | Balcon : 8 m2

Suite Veranda : description des prestations page ci-contre

seven seas explorer® | 33

Seven Seas Explorer – Plan des ponts ®

DECK 5

CONSTELLATION THEATER

702

(UPPER LEVEL)

703

804

803

705

806

805

708

707

808

807

709

810

711

812

714

715

814

815

716

717

816

817

718

719

818

607

819

720

721

608

820

821

611

612

615

614

617

616 618 620 622 624 626 628 630 632 634 636 638 640 642

619 621 623 625 627 629 631 633 635 637 639 641 643 645

644

647

646

649

648

727

728

729

823 ELV

825

826

827

828

829

830

831

734

735

832

833

736

737

834

835

738

739

836

837

740

741

838

839

742

743

840

841

744

745

842

843

746

747

844

845

748

749

846

847

651

750

751

848

849

650

653

752

753

850

851

652

655

754

755

852

853

854

855

657

656

659 661 663 665

664

667

668

669

670 672 674 676 678 680 682 684

671 673 675 677 679 681 683

757

758

759

760 762

761 763

764

765

766

767

768

769

770

771

772

773

774

775

776 MOTION STUDIO

LAUNDRETTE

654

ELV

778

858

777

781

782

783

785

857 ELV

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

874 876

+

859

860

872

779

780

784

856

LAUNDRETTE

756

CARDIO

CARDIO/STRENGTH TRAINING

726

824

731

662

CANYON RANCH SPACLUB®

725

733

658

PACIFIC RIM

724

822

811

732

660

WC

723

809

730

ELV

WC

722

878

873 875 877

880 881

THE CAFÉ COFFEE BAR

ELV

609

LAUNDRETTE

CRUISE SALES

WC

WC

ELV

ELV

610

786 787

WC

WC DESTINATION SERVICES

CLUB.COM

COMPASS ROSE

MERIDIAN LOUNGE

THE CASINO

DANCE FLOOR

ATRIUM

RECEPTION & CONCIERGE

ENTRANCE ATRIUM

GENERAL MANAGER

ENTRANCE

EXPLORER LOUNGE

ELV

BOUTIQUE

BOUTIQUE

STAGE

606

wc

ELV

BUSINESS CENTER

wc

801

706

712 601 603 605

800

704

710

600 602 604

802

LAUNDRETTE

CONSTELLATION THEATER

701 700

LAUNDRETTE

(LOWER LEVEL)

879

INFINITY POOL

Explorer Deck 6

pont 4 DECK 4

34 | rssc.com

pont 5

pont 6

pont 7

pont 8 DECK 8

+

RS SUITE REGENT

C

SUITE PENTHOUSE

MS SUITE MASTER

D

SUITE concierge

GS GRAND SUITE

E

SUITE concierge

ES SUITE EXPLORER

F1

SUITE SUPERIOR

SS1 SUITE SEVEN SEAS

F2 SUITE SUPERIOR

SS2 SUITE SEVEN SEAS

G1 SUITE DELUXE VERANDA  

A

SUITE PENTHOUSE  

G2 SUITE DELUXE VERANDA  

B

SUITE PENTHOUSE  

H

Longueur . . . . . . . . . . . . 224 m largeur . . . . . . . . . . . . . 31 m tirant d’eau . . . . . . . . . 7 m passagers . . . . . . . . . . . 750 OFFICiers . . . . . . . . . . . . Européens équipage . . . . . . . . . . . . . 542 Européens/International ponts passagers . . . . 10 jauge brute . . . . . . . . . 56,000 ums vitesse de croisière 19,5 noeuds

SUITE VERANDA  

pavillon . . . . . . . . . . . . . Îles Marshall DECK 9

901

ELV

1006

921

922

923

924

925

926

927

928

929

930

931

932

933

934 936

1007

1008

1009

1010

1011

1012

1014

1017

1016

1019

1018

1021 1023

935

1022

1025

937

1024

1027

938

939

1026

1029

940

941

1028

1031

942

943

1030

944

945

960

961

962

963

964

965

966

967

968 969

1211

1410

1212

ELV

1405 ELV

1407 1409

1215

SPORTS DECK

WC

WC

957 959

THE STUDY

958

PRIME 7

955

956

LAUNDRETTE

954

1210

POOL GRILL

ELV

951 953

1408

1406

1033 ELV

CHARTREUSE

ELV

952

1209

JOGGING TRACK

WC

949

1208

SMOKING AREA

WC

947

948

ELV

1401 1403

1207

1015

1020

946

WC

1402 1404

+

BOCCE COURT

920

950

+

ELV

919

POOL BAR

918

WC

1205

DECK 14

1005

1004

LAUNDRETTE

917

+

1206

SHUFFLEBOARD

916

1003

1002

GOLF NETS

915

1204 LIBRARY

914

1001

1000

REGENT SUITE

1203

WC

911

CULINARY ARTS KITCHEN

909

912

LA VERANDA

910

907

LA VERANDA & SETTE MARI

908

1200 1201 1202

POOL

905

0BSERVATION LOUNGE

903

906

LAUNDRETTE

904

BRIDGE

CARD ROOM

900

CONNOISSEUR CLUB

902

PADDLE TENNIS COURT

LA VERANDA & SETTE MARI PUTTING GREEN

DECK 11

pont 9

pont 10

+

pont 11

Suite avec 2 chambres à coucher pouvant accueillir jusqu’à 6 passagers

Suite pouvant accueillir 3 passagers

pont 12 DECK 12

pont 14

Suites communiquantes Salle de bains avec douche uniquement concerne les catégories A, B, C, G1, G2 et H

Les suites accessibles en fauteuil roulant 822, 823, et 916 sont équipées d’un siège de douche Un lit pliant peut être mis votre disposition dans la plupart des suites. Veuillez en faire la demande au moment de votre réservation.

seven seas explorer® | 35

Seven Seas Voyager – Les suites ®

SUITEs supérieures –

Les Prestations

MASTER (MS) • GRAND (GS) • VOYAGER (VS) • SEVEN SEAS (SS) • PENTHOUSE (A-C)

• Service d’un majordome • Canapés servis chaque jour • Produits cosmétiques Hermès®

• Station d’accueil iPhone® compatible avec tous les modèles d’iPhone®

• Réservation garantie chaque soir dans le restaurant de votre choix†

• Mise à disposition d’un iPad® & d’un iPod®

•

• Bar complet personnalisé dans votre suite

plus

toutes les prestations citées ci-dessous

Les suites Master, Grand & Voyager bénéficient d’un bar complet. †Les suites Master et Grand ont droit à la réservation garantie dans nos restaurants.

SUITE CONCIERGE – CONCIERGE (D & E)

• Nuit dans un hôtel avant votre croisière avec : — Transferts (hôtel-navire) — Petit déjeuner ­— Port des bagages

Les Prestations

• WiFi offert sur tout le navire • Accès prioritaire pour réserver en ligne les excursions et les tables des restaurants • Réductions à bord

SUITE DELUXE VERANDA – VERANDA (F-H)

• Balcon privé • Espace salon • Salle de bains en marbre • Grand lit double • Minibar personnalisé

Les Prestations

• Télévision à écran plat avec dispositif interactif et téléphone par liaison satellite • Produits L’Occitane®

• Paire de jumelles, machine à expresso Illy® et pashmina en cachemire •

plus

toutes les prestations citées ci-dessous

• Pièce-dressing ou penderie avec coffre-fort • Meuble de rangement et sèchecheveux dans la salle de bains

• Peignoir de bain et chaussons Regent

Suite Master CATéGORie MS

Grand Suite CATéGORie gS

124 - 130 m

81 m2 Suite : 70 m2 | Balcon : 11 m2

2

Suite : 107 - 113 m2 | Balcon : 17 m2

Suites supérieures : description des prestations ci-dessus

Suites supérieures : description des prestations page ci-dessus La suite comprend 1 salle de bains en marbre et des toilettes séparées.

La suite comprend 2 salles de bains en marbre et des toilettes séparées et 2 grandes chambres.

La superficie indiquée est approximative et les suites de la même catégorie peuvent avoir une superficie différente. La disposition des meubles peut être différente de celle figurant sur les photos.

36 | rssc.com

Suite voyager CATéGORie vS

Suite Seven Seas CATéGORie sS

57 m

51 - 68,2 m2

2

Suite : 52 m | Balcon : 5 m 2

2

Suite : 41 - 46 m2 | Balcon : 5 - 27,2 m2

Suites supérieures : description des prestations page ci-contre

Suites supérieures : description des prestations page ci-contre

La suite comprend 1 salle de bains en marbre et des toilettes séparées.

La Suite Seven Seas avant comprend 1 salle de bains en marbre et des toilettes séparées.

Suite Penthouse CATéGORies A & B

Suite Penthouse CATéGORie c

35 m2

36 – 41 m2

Suite : 30 m2 | Balcon : 5 m2

Suite : 28,5 m2 | Balcon : 7,5 – 12,5 m2

Suites supérieures : description des prestations page ci-contre

Suites supérieures : description des prestations page ci-contre

Suite concierge CATéGORies d & e

Suite Deluxe VERANDA CATéGORies F–H

33 m2

33 m2

Suite : 28 m2 | Balcon : 5 m2

Suite Concierge : description des prestations page ci-contre

Suite : 28 m2 | Balcon : 5 m2

Suite Deluxe Veranda : description des prestations page ci-contre

seven seas voyager® | 37

38 | rssc.com

Pont 4

SIGNATURES

SIGNATURES

HORIZON LOUNGE

Pont 5 WC

WC

HORIZON LOUNGE

Pont 6

Pont 7 LAUNDRETTE

LAUNDRETTE

WC

WC

WC

WC

WC

WC

ELV

ELV

ELV

ELV ELV

BEAUTY SALON

ELV ELV

WC

WC

ELV

ELV

ELV

ELV

BEAUTY SALON

LIBRARY

ELV

ELV

ELV

ELV ELV

WC

LIBRARY ELV

WC WC

ELV ELV

WC

COFFEE CONNECTION

ELV

WC

WC

CONNOISSEUR CLUB

ELV

ELV

COFFEE CONNECTION

ELV

ELV

ATRIUM

ATRIUM

ATRIUM

ATRIUM

RECEPTION & CONCIERGE

CRUISE SALES

ATRIUM

DESTINATION SERVICES

RECEPTION & CONCIERGE

GENERAL MANAGER OFFICE

ELV

ELV

ELV

ELV

ELV

ELV

CARD & CONFERENCE ROOM

CARD & CONFERENCE ROOM CONNOISSEUR CLUB

ELV

ELV

ELV

BOUTIQUE

CLUB.COM

BOUTIQUE

CRUISE SALES

ATRIUM

DESTINATION SERVICES

CASINO GENERAL MANAGER OFFICE

ATRIUM

CASINO

VOYAGER LOUNGE

ATRIUM

ELV

PRIME 7

PRIME 7

CLUB.COM

COMPASS ROSE

COMPASS ROSE

ELV

ELV

LAUNDRETTE

ELV

ELV

LAUNDRETTE

ELV

ELV

ELV

ELV

ELV

ELV

ELV

ELV

ELV

ELV

VOYAGER LOUNGE

AEROBICS

SPA

FITNESS CENTER

AEROBICS

SPA

FITNESS CENTER

STEAM SAUNA

STEAM SAUNA

STEAM SAUNA

STEAM SAUNA

CONSTELLATION THEATER (UPPER LEVEL)

CONSTELLATION THEATER (UPPER LEVEL)

CONSTELLATION THEATER (LOWER LEVEL)

CONSTELLATION THEATER (LOWER LEVEL)

Seven Seas Voyager – Plan des ponts ®

MS SUITE MASTER

C

SUITE PENTHOUSE

GS SUITE GRAND

D

SUITE concierge

VS SUITE VOYAGER

E

SUITE concierge

SS SUITE SEVEN SEAS

F

SUITE DELUXE VERANDA

A

SUITE PENTHOUSE

G

SUITE DELUXE VERANDA

B

SUITE PENTHOUSE

H

SUITE DELUXE VERANDA

Longueur . . . . . . . . . . . . 204 m largeur . . . . . . . . . . . . . 28,6 m tirant d’eau . . . . . . . . . 7 m passagers . . . . . . . . . . . 700 OFFICiers . . . . . . . . . . . . Européens équipage . . . . . . . . . . . . . 447 Européens/International ponts passagers . . . . 9 jauge brute . . . . . . . . . 42,363 ums vitesse de croisière 20 noeuds pavillon . . . . . . . . . . . . . Bahamas

BRIDGE

rénovation prévue en Octobre 2016

ELV ELV

GOLF NET

PUTTING GREEN

ELV ELV

WC

ELV

ELV

WC ELV

Pont 9

ELV

Pont 10

LA VERANDA

LA VERANDA / SETTE MARI

Pont 8

JOGGING TRACK

POOL GRILL/ ICE CREAM BAR

WC ELV

ELV

LAUNDRETTE

ELV

ELV

LAUNDRETTE

ELV

ELV

LAUNDRETTE

ELV

POOL

JOGGING TRACK

ATRIUM

WC

POOL BAR

ATRIUM

ATRIUM

ELV

ELV

ELV

ELV

ELV

ATRIUM

ELV

ELV ELV

ELV ELV

PUTTING GREEN

SHUFFLEBOARD

OBSERVATION LOUNGE

PADDLE TENNIS

Pont 11

+

Pont 12

Suite avec 2 chambres à coucher pouvant accueillir jusqu’à 6 passagers

Suite pouvant accueillir 3 passagers Les suites accessibles en fauteuil roulant 761, 762, 859 et 860 sont équipées d’un siège de douche Suites communiquantes Un lit pliant peut être mis votre disposition dans la plupart des suites. Veuillez en faire la demande au moment de votre réservation.

seven seas voyager® | 39

Seven Seas Mariner – Les suites ®

SUITEs supérieures –

Les Prestations

MASTER (MS) • GRAND (GS) • MARINER (MN) • SEVEN SEAS (SS) • HORIZON (HS) • PENTHOUSE (A-C)

• Service d’un majordome • Canapés servis chaque jour • Produits cosmétiques Hermès®

• Station d’accueil iPhone® compatible avec tous les modèles d’iPhone®

• Réservation garantie chaque soir dans le restaurant de votre choix†

• Mise à disposition d’un iPad® & d’un iPod®

•

• Bar complet personnalisé dans votre suite

plus

toutes les prestations citées ci-dessous

Les suites Master, Grand & Mariner bénéficient d’un bar complet. †Les suites Master & Grand ont droit à la réservation garantie dans nos restaurants.

SUITE CONCIERGE – CONCIERGE (D & E)

• Nuit dans un hôtel avant votre croisière avec : — Transferts (hôtel-navire) — Petit déjeuner ­— Port des bagages

Les Prestations

• WiFi offert sur tout le navire

• Accès prioritaire pour réserver en ligne les excursions et les tables des restaurants • Réductions à bord

SUITE DELUXE VERANDA – DELUXE VERANDA (F-H)

• Balcon privé • Espace salon • Salle de bains en marbre • Grand lit double • Minibar personnalisé

Les Prestations

• Télévision à écran plat avec dispositif interactif et téléphone par liaison satellite • Produits L’Occitane® • Peignoir de bain et chaussons Regent

• Paire de jumelles, machine à expresso Illy® et pashmina en cachemire •

plus

toutes les prestations citées ci-dessous

• Pièce-dressing ou penderie avec coffre-fort • Meuble de rangement et sèchecheveux dans la salle de bains

Master Suite CATéGORie MS

Grand Suite CATéGORie gS

186 m

92 m2 Suite : 84 m2 | Balcon : 8 m2

2

Suite : 112 m2 | Balcon de côté : 6,5 m2 | Balcon à l’avant : 67,5 m2

Suites supérieures : description des prestations ci-dessus

Suites supérieures : description des prestations ci-dessus

La suite comprend 2 salles de bains en marbre et des toilettes séparées, 2 grandes chambres et 2 balcons privés.

La suite comprend 2 salles de bains en marbre.

La superficie indiquée est approximative et les suites de la même catégorie peuvent avoir une superficie différente. La disposition des meubles peut être différente de celle figurant sur les photos.

40 | rssc.com

Suite mariner CATéGORie MN

Suite Seven Seas CATéGORie sS

69 m

Arrière: 79 m2

2

Suite : 60,5 m | Balcon : 8,5 m 2

2

Suites supérieures : description des prestations page ci-contre La Suite comprend 1 salle de bains en marbre et des toilettes séparées.

Suite : 52 m2 | Balcon : 27 m2

Avant: 56 m2 Suite : 47 m2 | Balcon : 9 m2

Suites supérieures : description des prestations page ci-contre La Suite Seven Seas arrière comprend 1 salle de bains en marbre et des toilettes séparées.

Suite Penthouse CATéGORies a-c

suite horizon view CATéGORie HS 49 - 58,5 m

2

Suite : 33,5 m | Balcon : 15,5 - 25 m 2

2

42 m2

Suite : 35 m2 | Balcon : 7 m2

Suites supérieures: description des prestations page ci-contre

Suites supérieures: description des prestations page ci-contre

Suite concierge CATéGORies d & e

Suite Deluxe VERANDA CATéGORies F–H

28 m2

28 m2

Suite : 23,5 m2 | Balcon : 4,5 m2

Suite Concierge : description des prestations page ci-contre

Suite : 23,5 m2 | Balcon : 4,5 m2

Suite Deluxe Veranda : description des prestations page ci-contre

seven seas mariner® | 41

42 | rssc.com

HO

pont 5

RIZ

O N LO U N WC

WC

pont 6 ELV

CONNOISSEUR CLUB

SIGNATURES

ELV

ELV

WC

WC

THE GARDEN PROMENADE COFFEE CONNECTION

WC

LIBRARY CLUB.COM

COMPASS ROSE

CARD & CONFERENCE ROOM

ELV

pont 7 LAUNDRETTE

BOUTIQUE

CASINO

STARS LOUNGE

MARINER LOUNGE

PRIME 7

ATRIUM

ATRIUM

ATRIUM

BOUTIQUE

ELV

ELV

ELV

DESTINATION SERVICES

CRUISE SALES

ATRIUM

BEAUTY SALON

FITNESS CENTER

WC

WC

ELV

WC

SPA

AEROBICS

CONSTELLATION THEATER (UPPER LEVEL)

CONSTELLATION THEATER (LOWER LEVEL)

RECEPTION & CONCIERGE

EVEN SEAS MARINER

Seven Seas Mariner – Plan des ponts ®

SAUNAS

GE

pont 8

MS SUITE MASTER

C

SUITE PENTHOUSE

GS GRAND SUITE

D

SUITE concierge

MN SUITE MARINER

E

SUITE concierge

SS SUITE SEVEN SEAS

F

SUITE DELUXE VERANDA

HS SUITE HORIZON VIEW

G

SUITE DELUXE VERANDA

A

SUITE PENTHOUSE

H

SUITE DELUXE VeRANDA

B

SUITE PENTHOUSE

Longueur . . . . . . . . . . . . 216,1 m largeur . . . . . . . . . . . . . 28,3 m tirant d’eau . . . . . . . . . 6,4 m passagers . . . . . . . . . . . 700 OFFICiers . . . . . . . . . . . . Européens équipage . . . . . . . . . . . . . 445 Européens/International ponts passagers . . . . 8 jauge brute . . . . . . . . . 48,075 ums vitesse de croisière 20 noeuds pavillon . . . . . . . . . . . . . Bahamas

BRIDGE

rénovation prévue en avril 2017

ELV WC

ELV

ATRIUM

WC

ATRIUM

pont 9

pont 10

JOGGING TRACK SHUFFLEBOARD

WC

LA VERANDA

GOLF NETS

BOCCE COURT

WC

ELV

LA VERANDA / SETTE MARI

WC

ELV

WC

ELV

POOL GRILL/ ICE CREAM BAR

GOLF PUTTING GREEN

POOL BAR

JOGGING TRACK

POOL

LAUNDRETTE

LAUNDRETTE

ATRIUM

ELV

ELV

WC

ELV

OBSERVATION LOUNGE

PADDLE TENNIS

pont 11

+

pont 12

Suite avec 2 chambres à coucher pouvant accueillir jusqu’à 6 passagers

Suite pouvant accueillir 3 passagers Les suites accessibles en fauteuil roulant 828, 829, 918, 919, 1012 et 1013 sont équipées d’un siège de douche Salle de bains avec douche uniquement Un lit pliant peut être mis votre disposition dans la plupart des suites. Veuillez en faire la demande au moment de votre réservation.

seven seas mariner® | 43

Seven Seas Navigator – Les suites ®

SUITEs supérieures –

Les Prestations

MASTER (MS) • GRAND (GS) • NAVIGATOR (NS) • PENTHOUSE (A-C)

• Service d’un majordome

• Station d’accueil iPhone® compatible avec tous les modèles d’i iPhone® • Mise à disposition d’un iPad® & d’un iPod® • Bar complet personnalisé dans votre suite

• Canapés servis chaque jour • Produits cosmétiques Hermès®

• Réservation garantie chaque soir dans le restaurant de votre choix† •

plus

toutes les prestations citées ci-dessous

Les suites bénéficient d’un bar complet. †Les suites Master & Grand ont droit à la réservation garantie dans nos restaurants.

SUITE CONCIERGE – CONCIERGE (D)

• Nuit dans un hôtel avant votre croisière avec :

Les Prestations

— Transferts (hôtel-navire) — Petit déjeuner ­— Port des bagages

• WiFi offert sur tout le navire*

• Accès prioritaire pour réserver en ligne les excursions et les tables des restaurants • Réductions à bord

SUITEs DELUXE FenÊtre & veranda – DELUXE Veranda (E & F) • Deluxe fenÊtre (G & H)

• Balcon privé • Espace salon • Salle de bains en marbre • Grand lit double • Minibar personnalisé

• Paire de jumelles, machine à expresso Illy® et pashmina en cachemire

• plus toutes les prestations citées ci-dessous

Les Prestations

• Télévision à écran plat avec dispositif interactif et téléphone par liaison satellite • Produits L’Occitane® • Peignoir de bain et chaussons Regent • Pièce-dressing ou penderie avec coffre-fort

• Meuble de rangement et sèchecheveux dans la salle de bains

Les suites Deluxe Fenêtre n’ont pas de balcon privé.

Suite Master CATéGORie MS 94,5 - 109 m2

Suite : 99 m2 | Balcon : 10 m2

SUITES 1000 & 1001 : les balcons sont sur les deux cÔtés SUITES 900 & 901 : les balcons sont sur un cÔté

Suites supérieures: description des prestations page ci-dessus La Suite Seven Seas arrière comprend 1 salle de bains en marbre et des toilettes séparées.

La superficie indiquée est approximative et les suites de la même catégorie peuvent avoir une superficie différente. La disposition des meubles peut être différente de celle figurant sur les photos.

44 | rssc.com

Grand Suite CATéGORie gS

Suite navigator CATéGORie ns

64 - 69 m2

46 m2 Suite : 42 m2 | Balcon : 4 m2

Suite : 50 m2 | Balcon : 19 m2

Suites 800 & 801 : les balcons sont sur les deux cÔtés

Suite 1125 | 41 m2

suites 700 & 701 : les balcons sont sur un cÔté

Suites supérieures: description des prestations page ci-contre

Suite : 36 m2 | Balcon : 5 m2

Suites supérieures: description des prestations page ci-contre

La Suite comprend 1 salle de bains en marbre et des toilettes séparées.

Suite penthouse CATéGORies a-c

Suite concierge CATéGORie d

33 m

33 m2

2

Suite : 28 m | Balcon : 5 m 2

2

suite 601 | 49,8 m

2

Suite : 28 m2 | Balcon : 5 m2

Suite Concierge : description des prestations page ci-contre

Suite : 44,2 m2 | Balcon : 5,6 m2

Suites supérieures: description des prestations page ci-contre

Suite Deluxe VERANDA CATéGORies e & f 33 m2

Suite DELUXE fenÊtre CATéGORies g & h 28 m2

Suite : 28 m2 | Balcon : 5 m2

suites 870 & 871 | 28 m Suite : 24 m | Balcon : 4 m suites 954 & 955 | 31 m2 Suite : 27 m2 | Balcon : 4 m2 2

2

2

Suite 600 : 48 m2 et sans balcon

Suite Deluxe Fenêtre : description des prestations page ci-contre

Suite Deluxe Veranda : description des prestations page ci-contre

seven seas Navigator® | 45

46 | rssc.com

pont 5

SEVEN SEAS LOUNGE

pont 6

pont 7 ELV

ELV

ELV

ELV

ELV

STARS LOUNGE

ELV

ELV

ELV

THE CASINO

THE CASINO

CRUISE SALES & CLUB.COM

NAVIGATOR LOUNGE

BOUTIQUE

BOUTIQUE

ELV

WC

ELV

ELV

WC

WC

ELV

WC

LAUNDRETTE

GENERAL MANAGER

WC

RECEPTION

COFFEE CONNECTION

CARD ROOM

LIBRARY

DESTINATION SERVICES

COMPASS ROSE

WC

LAUNDRETTE

EN SEAS NAVIGATOR

Seven Seas Navigator – Plan des ponts ®

SEVEN SEAS LOUNGE

pont 8

MS SUITE MASTER

D

SUITE concierge

GS GRAND SUITE

E

SUITE DELUXE VeRANDA

NS NAVIGATOR

F

SUITE DELUXE VeRANDA

A

SUITE PENTHOUSE SUITE

G

SUITE DELUXE FenÊtre

B

SUITE PENTHOUSE

H

SUITE DELUXE FenÊtre

C

SUITE PENTHOUSE

Longueur . . . . . . . . . . . . 172,5 m largeur . . . . . . . . . . . . . 24,6 m tirant d’eau . . . . . . . . . 7,3 m passagers . . . . . . . . . . . 490 OFFICiers . . . . . . . . . . . . Européens équipage . . . . . . . . . . . . . 345 Européens/International ponts passagers . . . . 8 jauge brute . . . . . . . . . 28,803 ums vitesse de croisière 20 noeuds pavillon . . . . . . . . . . . . . Bermudes

rénové en mars 2016

BAGGO

SHUFFLEBOARD

BEAUTY

SPA WC

LAUNDRETTE

SAUNAS

ELV

JOGGING TRACK

JOGGING TRACK

POOL GRILL/ICE CREAM BAR

ELV

ELV

POOL

ELV

ELV

ELV

WC

RELAXATION SALON

LAUNDRETTE

LAUNDRETTE

CS BI RO AE

FITNESS CENTER

BAGGO

MINI GOLF

pont 9

pont 10

ELV

ELV

PRIME 7

LA VERANDA / SETTE MARI

ELV

ELV

POOL BAR

WC

GALILEO’S LOUNGE

pont 11

pont 12

Suites pouvant accueillir 3 passagers Les suites accessibles en fauteuil roulant 832, 833, 928 et 929 sont équipées d’un siège de douche Suites communiquantes Un lit pliant peut être mis votre disposition dans la plupart des suites. Veuillez en faire la demande au moment de votre réservation.

seven seas Navigator® | 47

the most inclusive luxury experience tm

contactez votre agence de voyages

Conditions générales de vente : Tous nos prix s’entendent par personne et comprennent la croisière dans une suite double selon la catégorie choisie, le tout inclus à bord et pour les suites Concierge et supérieures, une nuit d’hôtel avant la croisière (petit déjeuner inclus) et le transfert de l’hôtel au navire. Tous nos prix et offres s’appliquent à toute nouvelle réservation. Le casino, le spa, la blanchisserie, le téléphone et l’usage d’internet ne sont pas inclus dans nos prix. Les excursions en langue anglaise offertes (à l’exception des excursions ‘Regent Choice’ et adventure ‘ashore’) s’appliquent à tous nos départs. Chaque excursion accueille un nombre maximal de participants et leur capacité est strictement limitée. Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. Aucun crédit ne sera offert à la place d’une excursion. La nuit d’hôtel incluse pour les suites Concierge et supérieures s’applique uniquement pour les passagers 1 et 2 et n’est pas disponible pour les réservations faites à moins de 60 jours du départ. Pour les réservations existantes, aucun changement d’hôtel ne pourra s’effectuer dans les 60 jours avant le départ. Les hôtels peuvent changer à tout moment sans avertissement. Le séjour terrestre de 3 nuits inclus sur certains départs pour les passagers de toutes les catégories de suites est uniquement inclus pour un séjour avant ou après la croisière et ne comprend pas les frais pour excès de bagage des compagnies aériennes. Ces charges sont de la responsabilité du passager. Le séjour terrestre de 3 nuits ne s’applique pas aux passagers 3 et 4 d’une suite et la nuit d’hôtel avant la croisière ne peut s’ajouter au séjour avant la croisière. Toutes nos offres dépendent de la disponibilité et peuvent être annulées ou modifiées à tout moment. Regent Seven Seas Cruises® se réserve le droit de retirer toute offre et de corriger toute erreur ou oubli à tout moment. Visitez www.rssc.com pour le détail des conditions générales de vente. Imprimé en Octobre 2016.