Catalogue
2012
Un état d’esprit
2 ❘ STÛV
Stûv, un état d’esprit ! Depuis sa création en 1983, Stûv * a œuvré pour proposer une vision contemporaine du foyer à bois. La sobriété et le dépouillement formel des premiers foyers Stûv préfiguraient la philosophie minimaliste qui prévaut aujourd’hui. Stûv a toujours accordé une attention particulière aux aspects fonctionnels de ses foyers et est à la base de nombreuses innovations qui ont profondément influencé l'industrie des poêles et foyers. Aujourd’hui, plus que jamais, Stûv cherche des solutions innovantes pour intégrer les énergies renouvelables aux systèmes de chauffage de demain. C’est cela l’état d’esprit de Stûv. Vous le découvrirez au fil des pages qui suivent.
* S tûv est un mot wallon qui signifie « poêle », à rapprocher du mot français « étuve », du flamand « stoof », de l’anglais « stove », de l’allemand « Stövchen », de l’italien « stufa », de l’espagnol et du portugais « estufa », …
STÛV ❘ 3
Le poêle
4 - 9
➤ Stûv 30-compact
Les foyers
10 - 23
➤ Stûv 21/85 SF ➤ Stûv 21/85 DF ➤ Stûv 21/105 SF
Les habillages
24 - 31
➤ Stûv 21/85 SF ➤ Stûv 21/85 DF ➤ Stûv 21/105 SF ➤ Les accessoires
L'entreprise
34 - 35
4 ❘ STÛV ❘ POÊLES
Le poêle Solution autonome et indépendante du chauffage au bois, le poêle s’installe en quelques heures, même dans une maison déjà aménagée puisqu’il suffit de le raccorder à la cheminée.
PoÊle ❘ STÛV ❘ 5
Révolutionnaire... 3 modèles en 1 !
➤
> 3 portes tournantes - feu vitré, ouvert ou en continu au gré de vos envies > Lignes pures et courbes subtiles qui magnifient la vision du feu > possibilité de modifier l’orientation du poêle dans la pièce, grâce à un montage sur plateau tournant > rendement élevé > Facilité d’installation
Stûv 30-compact
6 ❘ STÛV ❘ POÊLE
Le Stûv 30-compact : un poêle adapté aux maisons d’aujourd’hui La majorité des poêles actuellement sur le
Une performance étonnante
marché sont surdimensionnés pour s’intégrer
La chambre de combustion réduite permet
aux maisons. Par conséquent, ces poêles
de conserver une température propice à une
trop puissants ne sont pas utilisés de manière
bonne hygiène de combustion.
optimale : en les faisant fonctionner au ralenti, leur rendement diminue et leur combustion
L’air pour la combustion
est moins propre.
Les maisons d’aujourd’hui étant plus étanches, Stûv conçoit ses nouveaux poêles pour qu’ils puissent prélever l’air de combustion directement de l’extérieur. Ce système présente divers avantages : > il n’y a pas de courants d’air froid dans la pièce, > le poêle ne consomme pas l’air ambiant.
En bref : 3 modes : feu vitré, feu ouvert et continu arrivée d’air extérieur directe soit par l'arrière soit par le bas plateau tournant
En option : kit barbecue plaque de sol kit d'adduction d'air arrière
POÊLE ❘ STÛV ❘ 7
➤
Feu vitré, feu ouvert et continu : 3 en 1 !
Le Stûv 30-compact permet 3 modes de fonctionnement
1
2
3
Pour changer de mode de fonctionnement
1. En mode feu vitré,
2. En mode continu,
3. En mode feu ouvert
vous profitez de la
la porte pleine
vous entendez les
vision des flammes tout
permet un fonction
crépitements, respirez la
l’ouverture du poêle,
en sécurité et avec un
nement au ralenti
bonne odeur du feu… ou
par rotation du tambour.
excellent rendement.
pendant un long
Cette manœuvre
C’est un gage de fonctionnement éco
moment. Celle-ci
vous pouvez aussi faire un barbecue !
nomique et écologique.
combustion quand le
il suffit d’amener la porte correspondante devant
s’effectue aisément en quelques secondes.
masque la chambre de foyer n’est pas utilisé.
8 ❘ STÛV ❘ POÊLE
Orientation du foyer ! Un plateau tournant permet d’orienter le poêle pour diffuser la chaleur dans la direction souhaitée. Le dispositif permet une rotation de 360°. Le cas échéant, l’installateur peut limiter l’angle de rotation à 90°, 180° ou 270°, de sorte que vous ne puissiez pas orienter le poêle vers le mur ou un meuble voisin …
CaraCtériStiqueS teChniqueS ❘ STÛV ❘ 9
30-compact
Ø 6”
230 mm Y 9” 447mm Y 17 - 5/8”
1040 mm Y 41”
200 mm Y 8” 465 mm Y 18 - 3/8”
114 kg ❘ 251 Lb
masse de l’appareil
31000 BTU
puissance maximale
0,9 - 1,3 kg/h
(*) consommation de bois
2,75 kg/h
(**) émission de particules
40 cm ❘ 16"
longueur des bûches en position verticale
25 cm ❘ 10"
longueur des bûches en position horizontale
Ø 63 mm ❘ 2.5" Ø
option
kit barbecue
de série
pare-étincelles
standard
plateau tournant
standard
3 modes de fonctionnement
option 457 mm Y 18”
arrivée d’air extérieur étanche
EPA Phase II, UL-1482-97, ULC-S627-00
kit raccordement air extérieur par l'arrière normes nord-américaines
Stûv 30-compact
* à 19,5 % d’humidité ** méthode de mesure selon EPA Le Stûv 30-compact est prévu pour brûler impérativement du bois à un taux d'humidité inférieur à 20 %. Veillez à valider la conformité des normes en vigueur selon votre localité
Les foyers Idéal pour ceux qui construisent ( ou qui rénovent ) et qui privilégient un foyer intégré à l’architecture. Par sa sobriété, l’objet évite toute dissonance avec le style de décor et autorise toute forme de personnalisation.
FoyerS ❘ STÛV ❘ 11
Les Stûv 21: le feu et rien que le feu ! > > > > >
Lignes sobres et pures Vitre escamotable performance et rendement élevé personnalisation à l’envi simple ou double-face
Stûv 21/85 SF
➤
➤
➤
Stûv 21/105 SF
( SF = foyers simple - face )
➤
➤
Stûv 21/85 DF
➤
( DF = foyers double - face )
12 ❘ STÛV ❘ Foyers
➤
Des projets bien de chez nous !
Stûv 21/105 SF - Upstate New York - Architecte William Reue - Photo William Reue
➤
Foyers ❘ STÛV ❘ 13
Stûv 21/105 SF - London, ON - Design D. & A. Matic - Photo D. Matic
➤
Inserts ❘ STÛV ❘ 15
Stûv 21/85 DF - Vieux-Longueuil, QC - Architecte Thellend-Fortin - Photo © Olivier Samson Arcand / Osa images
➤
16 ❘ STÛV ❘ inserts
Stûv 21/ 85 SF - Burlington, ON - Design Barry Imber - Photo Imberaksehouse.ca
Inserts ❘ STÛV ❘ 17
18 ❘ STÛV ❘ Foyers
Les Stûv 21 : des foyers à vitre escamotable très performants Le principe
> Le relevé partiel de la vitre : le Stûv 21 a été
> Le design au service de l’utilisateur : la porte
Le foyer à vitre escamotable ( appelé aussi
conçu pour fonctionner vitre fermée ou
basculante dans laquelle est logé le système
à porte guillotine ) est conçu pour être
avec la vitre en position intermédiaire (A).
de relèvement de la vitre (C ) permet
encastré. La vitre coulisse vers le haut et
Cette dernière position a été étudiée pour
un entretien aisé : la porte bascule pour
disparaît derrière le mur ; le foyer fonctionne
profiter d’un feu ouvert en limitant les
pouvoir nettoyer la vitre de l’intérieur et
alors à feu ouvert, comme un âtre.
risques de refoulement. Dans cette position,
laisse tous les composants accessibles. Tous
Vitre abaissée, il fonctionne avec un excellent
aucun cadre ne perturbe la vision du feu.
les éléments mécaniques des foyers Stûv 21
rendement et en toute sécurité ; sa vitre
sont logés dans la porte (D).
exceptionnellement grande permet une vision
> Intégration dans un volume bas : l’ouverture du foyer peut affleurer le sol (B) si la
idéale du feu.
profondeur est suffisante pour encastrer
4 bonnes raisons de choisir un Stûv 21 !
sa base. Une portion du plancher doit
> Une ligne très pure : seul un profil
cependant être constituée de matériaux
métallique de 4 cm ( 1-1/2" ) encadre le
incombustibles.
foyer. Son aspect ne change pas : aucune glissière, aucun mécanisme n’est visible, même quand la vitre est relevée. Cette sobriété formelle vous permet d’installer le Stûv 21 dans n’importe quel style d’intérieur.
C
D
A
B
Foyers ❘ STÛV ❘ 19
Le Stûv 21 peut être installé sans cadre ni accessoires de décoration. L'artisan qui réalisera l'intégration du foyer pourra laisser libre cours à son talent.
20 ❘ STÛV ❘ Foyers
La pose d'un cadre masque l'épaisseur du mur derrière lequel est encastré le foyer et autorise donc une finition minimaliste de l'ouverture. Le cadre SF8 ( ci-contre ) conçu pour le modèle Stûv 21/105 permet en outre d'accentuer le caractère horizontal de ce foyer.
Cadre appliqué
➤
Cadre fin
➤
➤
Les cadres
Cadre SF4
Foyers ❘ STÛV ❘ 21
Les devantures
Les devantures referment complètement l’installation sans nécessiter aucun travail de finition. De plus, elles permettent de ne pas encastrer la totalité du foyer et donc de réduire la profondeur nécessaire à l’installation. Les devantures SF5 et SF6 intègrent les sorties d'air de convection. Cette solution a aussi l'avantage de préserver l'accessibilité complète au foyer et à son raccordement
S21/85 - Devanture SF5
➤
➤
au conduit de fumée.
S21/85 - Devanture SF2
Vue d'ensemble des accessoires de finition
Cadre fin
Cadre appliqué
SF 4
SF 1
SF 2
SF 5
SF 6
SF 8
21/85 SF
21/85 SF
21/85 SF
21/85 SF
21/85 SF
21/85 SF
21/85 SF
-
21/85 DF
21/85 DF
21/85 DF
21/85 DF
21/85 DF
21/85 DF
21/85 DF
-
21/105 SF
21/105 SF
21/105 SF
-
21/105 SF
21/105 SF
-
21/105 SF
(SF) simple-face - (DF) double-face
22 ❘ STÛV ❘ CaraCtériStiqueS inSertS teChniqueS
Ce que vous ne ne verrez verrez plus, plus votre Stûv une fois installé votre Stûv ! installé ! Les maisons nord-américaines étant princi-
Un caisson préfabriqué facilite l’isolation de
Les grilles de convection obligatoires
palement construites en bois, les normes de
votre foyer (optionnel).
préviennent la surchauffe et restituent la
sécurité exigent que les foyers stûv 21 soient
chaleur dans la pièce.
isolés.
conduit de convection isolé
sortie de convection
sortie de convection
grilles cheminée
caisson préfabriqué Stûv
Insulation
Isolation
entrée de convection
entrée de convection
CaraCtériStiqueS teChniqueS ❘ STÛV ❘ 23 ØH
I
C
F G E 158 mm Y 6-1/4”
D
A B
J
➤
400 mm Y16”
Stûv 21
21/85 SF
21/85 DF
21/105 SF
234 kg ❘ 515 Lb
236 kg ❘ 275 Lb
224 kg ❘ 493 Lb
masse de l’appareil
48 000 BTU
52 000 BTU
48 000 BTU
puissance maximale
> 6,16 kg/h
> 5,48 kg/h
> 6,28 kg/h
consommation de bois longueur des bûches en position verticale
50 cm ❘ 20"
-
33 cm ❘ 13"
60 cm ❘ 24"
60 cm ❘ 24"
80 cm ❘ 31-1/2"
Ø 100 mm ❘ 4" Ø
Ø 150 mm ❘ 6" Ø
Ø 100 mm ❘ 4" Ø
longueur des bûches en position horizonale arrivée d’air extérieur non étanche
144554
brevet
option
pare-étincelles
2
modes de fonctionnement
EPA Exempt, UL-127, ULC-S610-M93
normes nord-américaines
1042 mm ❘ 41"
1042 mm ❘ 41"
1245 mm ❘ 49"
635 mm ❘ 25"
673 mm ❘ 26-1/2"
591 mm ❘ 23-1/4"
(A) largeur (B) profondeur
1584 mm ❘ 60"
1524 mm ❘ 60"
1448 mm ❘ 57"
670 mm ❘ 26-3/8"
670 mm ❘ 26-3/8"
870 mm ❘ 34-1/4"
(D) largeur de la vitre
(C) hauteur
535 mm ❘ 21"
535 mm ❘ 21"
400 mm ❘ 15-3/4"
(E) hauteur de la vitre
784 mm ❘ 20-7/8"
784 mm ❘ 20-7/8"
984 mm ❘ 38-3/4"
(F) largeur d’ouverture
603 mm ❘ 23-3/4"
603 mm ❘ 23-3/4"
469 mm ❘ 18-7/6"
(G) hauteur d’ouverture
Ø 200 mm ❘ 8" Ø
Ø 250 mm ❘ 10" Ø
Ø 200 mm ❘ 8" Ø
(H) diamètre de la cheminée ( 2100° )
292 mm ❘ 11-1/2"
337 mm ❘ 13-1/4"
292 mm ❘ 11-1/2"
(I) position de la cheminée
1070 mm ❘ 42-1/8"
1070 mm ❘ 42-1/8"
1270 mm ❘ 50"
(J) largeur de la plaque de sol
SF = simple-face DF = double-face Tous les foyers Stûv sont prévus pour brûler impérativement du bois à un taux d'humidité inférieur à 20 % Veillez à valider la conformité des normes en vigueur selon votre localité
24 ❘ STÛV ❘ Habillages
La liberté ! > M ettre en valeur le foyer, et donner une réelle présence au feu, c’est le concept de ces éléments « prêt-à-poser » qui vous permettent d’installer un foyer sans travaux de finition > Une, deux ou sans réserve de bois, symétrique ou asymétrique, large ou étroite, il existe une belle variété de solutions adaptées à votre intérieur > Disponibles en 3 teintes différentes > Les habillages sont des objets qui soulignent les valeurs esthé tiques de Stûv de par leur sobriété et les matériaux utilisés
Les habillages Idéal pour ceux qui ne veulent pas d’un poêle mais qui souhaitent installer un foyer, sans gros travaux, en harmonie avec leur intérieur.
➤
26 ❘ STÛV ❘ Habillages
S21/85 - Habillage SF1 en métal gris
➤
Habillages ❘ STÛV ❘ 27
S21/85 - Habillage DF2 en métal blanc avec réserve de bois
28 ❘ STÛV ❘ Habillages
Habillages ❘ STÛV ❘ 29
Les habillages Stûv 21: aussi facile à installer qu’un poêle ! L’intégration du foyer dans les intérieurs constitue, depuis toujours, une priorité chez Stûv ! Les foyers Stûv21 sont conçus pour être intégrés au bâtiment, ce qui peut être réalisé sans difficultés s’il s’agit d’une nouvelle construction ou d’une rénovation en profondeur. Dans le cas d’une maison habitée – ou si vous souhaitez apporter un style nouveau à votre
Les habillages conçus par Stûv :
Ces habillages peuvent être démontées
> permettent d’intégrer visuellement un
aussi vite qu’elles n’ont été montées pour
foyer à votre intérieur sans disposer d’une niche ou d’un ancien âtre, ni vouloir
vous accompagner lors d’un déménagement. Vous avez le choix entre 3 teintes différentes :
nécessairement installer un poêle ;
blanc, anthracite et rouille.
> s’installent en quelques heures sans grands travaux ; > intègrent des fonctionnalités intéressantes comme la réserve de bois ou les entrées et sorties d’air de convection.
intérieur –, des travaux importants ne sont pas toujours possibles … Les habillages vous offrent alors la solution !
SF 1
SF 2
DF 1
21/85 SF
21/85 SF
-
-
-
21/85 DF
21/105 SF
21/105 SF
-
(SF) simple-face - (DF) double-face
30 ❘ STÛV ❘ Les accessoires
Les accessoires
Les accessoires conçus par Stûv ont pour finalité d’améliorer le confort d’utilisation de votre foyer.
Le chariot à bûches Pratique et mobile, le chariot à bûches constitue la solution idéale pour ranger votre bois. De par sa maniabilité, vous pouvez le déplacer aisément. Il complète parfaitement tout type de foyer ! ➤ 400 x 340 x 1004 mm ❘ 15-3/4" x 13-3/8" x 39-1/2" ➤ 530 x 390 x 1250 mm ❘ 20-7/8" x 15-3/8" x 49-1/4"
Les accessoires ❘ STÛV ❘ 31
Le kit barbecue Stûv 30-compact Offrez-vous la possibilité de faire des grillades au feu de bois tout au long de l’année. Une cuisson saine, rapide, sans odeurs de cuisson et … propre !
Le pare-étincelles Stûv 21 Le pare-étincelles est utilisé lorsque la vitre escamotable est en position relevée et permet de profiter des joies d'un feu ouvert en toute sécurité.
L'humidimètre
Le clapet d'air
La plaque de sol
Les poêles et foyers Stûv sont prévus pour
Lors de l’installation d’une prise d’air
Elle offre une protection idéale à tout
consommer impérativement du bois à
extérieur, le clapet étanche empêche
revêtement de sol en plus de bonifier le
un taux d'humidité inférieur à 20% . Pour
toute infiltration d’air indésirable.
design global de votre installation.
effectuer cette vérification, nous vous recommandons ce petit accessoire indispensable qui vous permettra de profiter pleinement de votre poêle ou de votre foyer.
32 ❘ STÛV ❘ POÊLES
➤
POÊLES ❘ STÛV ❘ 33
Prospect, NS - Architectes MacKay-Lyons Sweetapple Architects - Photo © Greg Richardson
34 ❘ STÛV
➤
L’entreprise
Stûv 60, le premier Stûv
Un peu d’histoire ...
L’homme, au centre de nos préoccupations
et Benoît Lafontaine décident de s’associer pour
« Un produit de qualité, au design intemporel, conçu pour le plus grand plaisir des utilisateurs »
mettre au point et produire un poêle à bois tout
Ne disposant ni de laboratoire, ni d’instruments
recevoir une information correcte et acquérir
à fait particulier – le Stûv 60 – conçu par Gérard
de mesure sophistiqués, ni même d’ordinateur,
un produit de qualité correspondant à leurs
Pitance ( designer de son état ). L’entreprise fonc-
le Stûv 60 a donc été mis au point avec du bon
besoins et leurs envies. Mais aussi les distribu-
tionne à ses débuts comme un bureau d’études,
sens et de l’observation. Mais les objectifs visés
teurs qui les conseillent, les placeurs qui doivent
en charge uniquement de la conception des
étaient déjà ceux d’aujourd’hui : concilier plaisir
pouvoir installer et entretenir les foyers dans les
produits. Leur capital : créativité et motivation !
du feu, design intemporel et mode de chauffage
meilleures conditions. Et, bien entendu, ceux qui
Ils sous-traitent la production des pièces et se
performant ! Le design des foyers Stûv est fait
construisent les foyers dans nos ateliers …
chargent eux - mêmes du montage et de l’instal-
de sobriété et de simplicité pour s’intégrer
lation. Progressivement, l’entreprise se spécialise
durablement dans l’environnement familier
dans le domaine du chauffage au bois et grandit
des utilisateurs.
En 1983, Stûv, c’est deux hommes : Gérard Pitance
de façon exponentielle. Elle crée de nouveaux concepts de foyer, tisse des partenariats et étend son éventail de compétences pour devenir une véritable référence dans ce secteur.
Les utilisateurs, évidemment, qui souhaitent
STÛV ❘ 35
➤
© Shutterstock
Stûv, en quelques chiffres ➤ 120 employés ➤ Un site de 5.000 m2 à Bois-de-Villers ( Belgique ), dédié à l’administration et à la production des foyers ➤ Un site de 3.500 m2 à Floreffe ( Belgique ), abritant le département R & D et une partie des activités de production ➤ 15.000 foyers et 4.000 habillages par an ➤ Un chiffre d’affaires de 25 millions d’euros par an ( 2011 ) ➤ plus de 70 % de parts à l’exportation ( France, Italie, Pays-Bas, Espagne, Portugal, Tchéquie, Canada, Pologne ) ➤ Un réseau de plus de 500 distributeurs ➤ Un grand nombre de récompenses attribuées au fil des ans : Concours Lépine ( Paris ), Prix du design Batimat ( Paris ), Grand Prix Wallonie à l’exportation ( Belgique ), Entreprise de l’année 2006 ( Belgique ), Prix Supergazelle namuroise 2011 ( Belgique ), etc .
Vieux-Port de Montréal, QC
À la conquête de l’Amérique En 2006, Vincent Boudreau, curieux de ces magnifiques poêles et foyers entrevus dans une revue européenne d’architecture, se rend à Bois-de-Villers en Belgique pour rencontrer Stûv. C’est le coup de foudre ! Des poêles et foyers ingénieux avec un souci pour un design épuré encore absents sur le marché nord-américain le convainquent de l’opportunité d’affaires. Mais bien au-delà des produits, il découvre alors une entreprise qui se met au service de l’homme afin de concevoir et maintenir une collaboration aussi respectueuse que sécuritaire avec un élément tel que le feu. C’est avant tout la rencontre avec ses créateurs, qui ne se sentent pas pour autant plus grands que nature, qui misent sur la démarche et ne s’assoient jamais sur les résultats qui le séduisent totalement ! Dès lors, Stûv America voit le jour. Depuis 2007, nous nous efforçons de rendre honneur à cette philosophie et de transmettre à notre tour cette passion, cette flamme … cet état d’esprit qu’est Stûv. L’équipe Stûv America
les foyers Stûv sont conçus et fabriqués par : stûv sa - rue Jules Borbouse 4 B - 5170 Bois - de - Villers ( Belgique ) t +32 (0)81 43 47 96 - F +32 (0)81 43 48 74
[email protected] - www.stuv.com importateur nord-américain : stûv america inc. 4747, rue Bourg Montreal QC H4t 1H9 - Canada t 514 396 9463 - F 514 528 9538 - sans frais 1 866 487 7888
[email protected] - www.stuvamerica.com
[na - Fr] - 05/2012 ➤ ➤
➤ ➤ ➤
➤
Design & communication : Médiane www.mediane.be Photo : Médiane ( O. Vandentempel ) sauf indication contraire Responsable communication : Serge Alhadeff Éditeur responsable : Gérard Pitance Document et photos non-contractuels : Stûv se réserve le droit d’appliquer des modifications sans préavis. Cette documentation a été élaborée avec le plus grand soin ; nous déclinons néanmoins toute responsabilité pour quelqu’erreur qui aurait pu s’y glisser. Cette brochure est imprimée en Belgique sur du papier certifié PEFC.
PEFC/07-31-81 PEFC-Certifié Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.
www.pefc.org
Photo de couverture : Médiane ( O. Vandentempel ) chez DECOFEU
les foyers Stûv sont distribués par :
