2

e

FORUM MONDIAL

DES

DROITS DE L’HOMME

CITÉ INTERNATIONALE DES CONGRÈS NANTES METROPOLE FRANCE • 10/13 JUILLET 2006

> Bulletin d’inscription Bulletin d’inscription individuel à retourner accompagné de votre règlement à : LAURUS INTERNATIONAL / 2e FORUM MONDIAL DES DROITS DE L’HOMME 61, rue Jules Auffret. 93500 Pantin - France Tél. + 33 (0) 1 49 42 45 38 / e-mail : [email protected]

> avant le 1er juin 2006 par courrier et/ou par fax au + 33 (0) 1 49 42 45 49 > Participant A remplir lisiblement en lettres capitales. (Ces informations seront reportées sur votre badge et sur la liste des participants). M.

Mme

Mlle

Nom : Prénom : Fonction : Organisation, institution, société : Adresse d’envoi des documents : Code Postal :

Ville :

Pays : Téléphone : Moyen de transport :

Fax : Train

mail : Avion

Voiture

Date prévue d’arrivée à Nantes : __/__/ __/__/ __/__/__/__/ Date prévue de départ de Nantes : __/__/ __/__/ __/__/__/__/ Oui, je souhaite recevoir un fichet de réduction SNCF uniquement valable pour les personnes voyageant en train sur le territoire français.

> Droits d’inscription Cf : conditions générales d’inscription jointes Participation aux 4 jours du Forum : soit 200 € TTC Cas particuliers : nous consulter 1

> Déjeuners Des déjeuners sont proposés sur inscription dans le restaurant du Centre de Congrès au prix unitaire de 25 € comprenant : un plat, un dessert, une boisson et un café. Pour vous inscrire, veuillez préciser les dates de votre choix : Mardi 11 juillet

Mercredi 12 juillet

Nombre de déjeuners réservés :

Jeudi 13 juillet

x 25 € =

€

(les coupons correspondants à votre réservation vous seront remis à votre arrivée à Nantes) Note : une formule de restauration légère (sandwiches) sera disponible sur place.

> Demande d’organisation de table-ronde ou d’atelier (A remplir uniquement si vous souhaitez organiser une table-ronde ou un atelier - voir document général page 5) NB : les frais relatifs à la table-ronde ou à l’atelier proposés sont à la charge de l’organisateur. Dates souhaitées pour la table-ronde ou l’atelier : Mardi 11 juillet

Mercredi 12 juillet

Jeudi 13 juillet

Intitulé de la table-ronde ou de l’atelier : La table-ronde proposée est en relation avec la séance plénière suivante : Discriminations et diversité (discriminations dans un contexte mondial de diversité des cultures) Globalisation économique et droits de l’homme Responsabilités et solidarités Nombre de participants prévu : Nom des intervenants pressentis :

> Participation aux frais d’organisation de table-ronde ou d’atelier Forfait pour la location d’une salle équipée incluant : chaises, une table de conférence, un écran, un rétroprojecteur, un micro et une sonorisation : 500 € TTC Avez-vous besoin de traduction simultanée pour l’organisation de votre table-ronde ? De :

Français

Anglais

Espagnol

A:

Français

Anglais

Espagnol

Oui

Non

Forfait en traduction simultanée pendant une 1/2 journée : 2 langues : 1 500 €

3 langues : 3 000 €

> Récapitulatif des frais d’organisation de table-ronde ou d’atelier Forfait d’organisation

>

€

Forfait traduction simultanée >

€

Total

€

2

>

> Demande d’organisation d’exposition (A remplir uniquement si vous souhaitez organiser une exposition) NB : les frais relatifs à l’exposition proposée sont à la charge de l’organisateur. Vous souhaitez : Présenter des panneaux d’exposition

Louer un stand de 9 m2

Sujet et titre de l’exposition :

Descriptif du matériel exposé :

Les panneaux et stands devront être installés dans la journée du lundi 10 juillet et démontés le jeudi 13 juillet après 17h00.

> Frais d’organisation d’exposition Location de panneaux d’exposition verticaux support bois (120 x 120 cm) : 28 € par panneau pour 4 jours Nombre de panneaux

x 28 € =

>

€

Location d’un stand de 9 m2 comprenant 3 cloisons verticales, moquette au sol, 1 table, 2 chaises et alimentation électrique avec 3 spots : 700 € par stand de 9 m2 pour 4 jours Nombre de stands de 9 m2

>

x 700 € =

€

> Récapitulatif des frais d’organisation d’exposition Panneaux d’exposition

>

€

Stands de 9 m2

>

€

Total

>

€

> Récapitulatif des sommes à payer Participation individuelle au forum

>

€

Total déjeuners

>

€

Total organisation de table-ronde ou d’atelier

>

€

Total organisation d’exposition

>

€

Frais de banque (+ 15 € > par virement bancaire ou chèque émis hors France ou libellés en devises étrangères)

Total général

>

€

>

€

3

> Paiement Les demandes d’inscription, d’organisation de table-ronde, d’atelier et d’exposition, ne pourront être prises en compte que si elles sont accompagnées du règlement. Par chèque bancaire libellé à l’ordre de Laurus International / 2e Forum mondial des droits de l’homme Par virement bancaire à Laurus International / 2e Forum mondial des droits de l’homme BPRIVES ST DENIS ENTREPR Code banque : 10207 - Code guichet : 00126 - N° compte : 71217508809 / clé: 10 Iban : FR76 1020 7001 2671 2175 0880 910 - SWIFT : CCBPFRPPMTG Par carte de crédit :

Visa

Mastercard

J’autorise le comité d’organisation à débiter ma carte de crédit du montant indiqué page 3. N° de carte de crédit : __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ Date d’expiration (mois et année) : __/__/ __/__/__/__/ Cryptogramme (3 derniers numéros au dos de la carte bancaire) : __/__/__/ Je confirme, par ma signature, que j’ai lu et approuvé les conditions d’annulation stipulées dans les conditions générales jointes. Date : __/__/ __/__/ __/__/__/__/ Signature : Nous vous remercions de bien vouloir conserver une copie de votre bulletin d’inscription avant de nous l’adresser.

4

> Conditions générales > Inscription Montant : 200 € TTC L’inscription comprend : • L’accès à la soirée d’ouverture et à la cérémonie de clôture • L’accès aux séances plénières, tables-rondes, ateliers et expositions • La remise des documents de référence du 2e Forum mondial des droits de l’homme • La traduction simultanée des séances plénières en français, anglais et espagnol

> Planning prévisionnel du Forum • Lundi 10 juillet 2006 Soirée d’ouverture • Mardi 11 juillet 2006 Séances plénières - Discriminations et diversité (discriminations dans un contexte mondial de diversité des cultures) - Globalisation économique et droits de l’homme Tables-rondes • Mercredi 12 juillet 2006 Tables-rondes • Jeudi 13 juillet 2006 Séance plénière - Responsabilités et solidarités Tables-rondes Cérémonie de clôture

> Modalités d’inscription au Forum Les personnes souhaitant participer au 2e Forum mondial des droits de l’homme sont invitées à remplir le bulletin d’inscription joint à ce document et à le retourner signé (après en avoir conservé une photocopie) accompagné du règlement correspondant à : Laurus International / 2e Forum mondial des droits de l’homme 61, rue Jules Auffret - 93500 Pantin France.

> Modalités de demandes d’organisation de table-ronde, d’atelier et d’exposition Vos propositions d’organisation de table-ronde, d’atelier et d’exposition, sont soumises à l’approbation des comités scientifiques et d’organisation qui vous donneront une réponse avant le 10 mai 2006. Les frais relatifs à l’organisation de table-ronde, d’atelier et/ou d’exposition, sont à la charge du demandeur et doivent être payés au moment de la demande. Ces frais seront remboursés en cas de non-acceptation de la demande par le comité d’organisation.

> Confirmation Dès réception de votre inscription, une lettre de confirmation ainsi qu’une facture vous seront envoyées.

> Annulation Inscription : toute annulation d’inscription doit être transmise par écrit à Laurus International / 2e Forum mondial des droits de l’homme : • jusqu’au 8 juin 2006 : remboursement à hauteur de 75% du montant de l’inscription. • à partir du 9 juin 2006 : aucun remboursement de l’inscription ne sera effectué. Réservation de déjeuners : pas de remboursement possible. Demande d’organisation de table-ronde, d’atelier et d’exposition : Toute annulation d’une demande de table-ronde, d’atelier et/ou d’exposition devra être transmise par écrit à : Laurus International / 2e Forum mondial des droits de l’homme, avant le 27 avril au plus tard. Après cette date, aucun remboursement n’est possible, excepté en cas de non acceptation de la demande par le comité d’organisation.

5

> Informations pratiques > Date & lieu Le 2e Forum mondial des droits de l’homme se tiendra du lundi 10 au jeudi 13 juillet 2006 Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole - 5, rue de Valmy. 44041 Nantes.

> Transport Pour vos déplacements en avion, et sur présentation de ce document original, auprès d’un point de vente Air France ou agréé Air France, vous bénéficiez de réductions sur tous les vols nationaux et internationaux de la Compagnie Air France.

> Références à citer Congrès : 2e Forum mondial des droits de l’homme Validité : 08/07/2006 - 16/07/2006 Dates de déroulement : 10/07/2006 - 13/07/2006 Lieu : Nantes Agrément Métropole et International Air France : AXZE SE 6256 Réductions enregistrées sur : - GGAIRAFCONGRES sur le réseau France métropolitaine - GGAIRAFEVENTNEGO sur le réseau international • Sur le réseau France métropolitaine Ce document original vous permettra d’obtenir jusqu’à 50 % de réduction (soumis à conditions) pour vous rendre à la manifestation. Contacter le 0 820 820 820 * pour obtenir votre billet électronique. • Sur le réseau international Les agences et centre de réservation AIR FRANCE du monde entier vous proposeront des tarifs préférentiels au départ de votre pays. Pour les DOM-TOM : tarifs publiés Air France adaptés. Liste des Agences et centres de réservation Air France sur Internet : http :// www.airfrance.com. Les programmes de fidélisation des compagnies partenaires permettent d’accumuler des “miles“ en utilisant des vols Air France. Renseignements auprès de votre agence Air France . * communication tarifée.

Pour vos déplacements en train, la SNCF accorde une remise de 20 % sur tout le territoire français. Si vous êtes intéressé, il est nécessaire de le signaler sur votre bulletin d’inscription, et il vous sera adressé un fichet SNCF à présenter lors de l’achat de votre billet de train.

> Climat

Le climat en France est tempéré. En cette saison, la température à Nantes peut varier entre 20° et 25 °.

> Formalités

Une carte d’identité en cours de validité suffit pour les ressortissants de la communauté européenne. Pour les ressortissants d’autres pays, adressez-vous à l’ambassade ou au consulat de France de votre pays de résidence.

> Monnaie & Change

La monnaie nationale est l’Euro. Au 15 janvier 2006 : 1 € équivaut à 1,23 dollar US. Les principales cartes de crédit sont acceptées dans les hôtels, boutiques et restaurants.

> Contacts > Informations générales

> Inscriptions - Informations pratiques

Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole Annie-Claude Thiolat, chef de projet. Tél. : +33 (0) 2 51 88 21 54 / Fax : +33 (0) 2 51 88 20 20 e-mail : [email protected]

Laurus International 2e Forum mondial des droits de l’homme 61, rue Jules Auffret - 93500 Pantin - France Tél. : +33 (0) 1 49 42 45 38 / Fax : +33 (0) 1 49 42 45 49 e-mail : [email protected]

Martha Sanchez, contact anglais et espagnol. Tél. : +33 (0) 2 51 88 23 11 / Fax : +33 (0) 2 51 88 20 20 e-mail : [email protected]

6

2

e

FORUM MONDIAL DES DROITS

DE L’HOMME

CITÉ INTERNATIONALE DES CONGRÈS NANTES METROPOLE FRANCE • 10/13 JUILLET 2006

> Bulletin d’hébergement Bulletin d’hébergement à retourner accompagné de votre règlement à : CITÉ INTERNATIONALE DES CONGRÈS NANTES MÉTROPOLE 5,rue de Valmy - BP 24102 - 44041 Nantes cedex 1 - France Fax : + 33 (0) 2 51 88 22 91 / e-mail : [email protected]

> avant le 1er juin 2006 M.

Mme

Mlle

NOM :

Prénom :

Organisme : Adresse : Code Postal : Tél. :

Ville :

Pays :

Fax :

mail :

Accompagné(e) de / NOM : Je souhaite réserver (

Prénom : ) chambre(s) : single

double

double à lits jumaux

Je souhaite être logé(e) dans le même hôtel que / NOM : (Bulletins à renvoyer ensemble)

Prénom :

Date d’arrivée : __/__/ __/__/ __/__/__/__/ Date de départ : __/__/ __/__/ __/__/__/__/ Catégorie d’hôtel

Choix

Prix chambre/nuit hors petit déjeuner NB : tarifs «spécial été»

Arrhes + frais de dossier (TVA 19,6%) = montant à régler (1)

Single

double

4* Chaîne & traditionnel

90 / 111 €

100 / 135 €

90 + 10 = 100 €

3* Chaîne & traditionnel

60 / 86 €

60 / 95 €

60 + 10 = 70 €

2* Chaîne & traditionnel

52 / 60 €

52 / 65 €

50 + 10 = 60 €

Distance de l’hôtel : de 5 à 20 mn à pied de la Cité Internationale des Congrès. (1) Montant unique à régler par chambre à la réservation quels que soient la durée de votre séjour et le nombre d’occupants. Les arrhes garantissent la première nuitée à l’hôtelier et ne sont donc pas remboursables en cas de non présentation le jour prévu.

> Le solde de l’hébergement sera a régler directement à l’hôtel. IMPORTANT

Toute demande de réservation doit être accompagnée d’un chèque ou n° de carte de crédit. Une confirmation d’hébergement vous sera adressée avec un plan de Nantes. Les demandes seront satisfaites dans l’ordre de leur réception selon les disponibilités de réservation offertes. Passé le délai d’un mois avant la date d’arrivée, nous ne garantirons les demandes que dans la mesure de nos possibilités. Pour une bonne gestion des réservations, l’attribution des chambres est définitive et non modifiable.

CONDITIONS D’ANNULATION

Seules les demandes d’annulation effectuées par lettre ou télécopie, au plus tard 10 jours avant la date d’arrivée prévue, permettent le remboursement des arrhes versées, déduction faite de 10 euros par chambre, pour frais de gestion.

REGLEMENT : Par chèque ou eurochèque libellé à l’ordre de : DROIT DE L’HOMME / CITE INTLCONGRES. Par carte de crédit VISA MASTERCARD EUROCARD N° de carte : __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ Date d’expiration : __/__/ __/__/ 3 derniers chiffres du cryptogramme (dos de la carte ) : __/__/__/ Nom apparaissant sur la carte : __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ DATE : __/__/ __/__/ __/__/__/__/

Signature :

En vertu de la loi informatique et libertés du 06/01/1978, j’autorise la Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole à exploiter ou échanger tout ou partie des informations ci-dessus énumérées. Pour tout droits d’accès et de rectification, écrire à la Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole, 5 rue de Valmy, 44041 Nantes cedex 1.

7

> Accès ������

����� �������������������������������� ����������������

������ ����������

��������

��������

�������������������������� ������

��������

> Transports ����� ������

> Situation Londres : 1h10 en avion (Gatwick) Genève : 1h20 en avion Bruxelles : 2h45 en avion Madrid : 2h30 en avion Milan : 1h30 en avion Paris : 1h05 en avion – 2h00 en TGV Lyon : 1h15 en avion – 4h00 en TGV Lille : 1h05 en avion – 4h00 en TGV Montpellier : 1h30 en avion Marseille : 1h15 en avion Toulouse : 55mn en avion Bordeaux : 45mn en avion

• Aéroport International Nantes Atlantique à 15 mn par navette directe régulière • Gare TGV (sortie sud) à 5 mn à pied Paris/Nantes : 6.30-7.00-7.30-8.00-9.00-10.00-11.00-12.00-13.00-14.00-15.00 -16.00-16.50-17.00-17.30-17.50-18.00-18.30 Nantes/Paris : 4.55-5.00-5.30-6.00-6.12-6.30-7.00-7.13-7.30-7.34-8.00-8.30 -9.00-9.09-11.00-12.00-13.00-13.04-14.00-14.30-15.00-15.39 -15.52-16.00-17.00-17.08-17.30-18.00-18.30-18.34-19.00-19.14 -19.30-19.35-20.00-20.30-21.00-21.45-18.45-19.00-20.00-21.00 -22.00-23.00 • Bus : lignes 24,26,27,28,29 - arrêt “Cité des Congrès” lignes 31 et 56 - arrêt “Gare Sud” Navette Aéroport - arrêt “Cité des Congrès“ • Tramway : ligne 1 - station “Duchesse Anne” • Allo Taxi : 02 40 69 22 22 • Le périphérique nantais dessert directement : à l’est : l’autoroute A11 vers Paris au sud : l’autoroute A83 vers Bordeaux/Toulouse à l’ouest : voie express RN 165 vers Brest au nord : voie express RN 137 vers Rennes

> Adresses et sites

Programme et coordination : Nantes Métropole, Franck Barrau, Forum mondial des droits de l’homme 2, cours du Champ-de-Mars, 44923 Nantes cedex 9, France. Tél. +33 (0)2 40 99 52 41 / Fax +33 (0)2 40 99 52 99 E. mail : [email protected]

Organisation générale : Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole, Annie-Claude Thiolat, chef de projet BP 24102, 5, rue de Valmy, 44041 Nantes cedex 1, France. Tél. +33 (0)2 51 88 21 54 / Fax +33 (0)2 51 88 20 20 E.mail : [email protected]

http//www.forum-droitsdelhomme.org http//www.forum-humanrights.org • http//www.foro-derechoshumanos.org 8