Villes et Pays d’art et d’histoire

Haute-Normandie

Laissez-vous

conter

Dieppe

et ses environs

Groupe

conter Dieppe Ville d’art et d’histoire Laissez-vous

Présentation Le Ministère de la Culture et de la Communication, Direction de l’Architecture et du Patrimoine attribue le label Villes et Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent et valorisent leur patrimoine. Ce label garantit la compétence des guides-conférenciers et des animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions. Dieppe appartient à ce réseau de 130 villes et pays, depuis 1985. Dieppe Ville d’art et d’histoire est un service municipal chargé de la mise en oeuvre des missions attachées à ce label. A ce titre il a conçu ce programme de visites et se tient à votre disposition pour tout projet.

Sommaire Dieppe: les visites générales de ville et du Château-Musée . . . . . . . .p 4 Plan de Dieppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 5 Dieppe: les visites thématiques de ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 6 Dieppe: les visites thématiques du Château-Musée . . . . . . . . . . . . .p 10 Carte des environs de Dieppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 11 Les environs de Dieppe: les visites de sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 12 Les environs de Dieppe: les circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 14 Sightseeing tour of Dieppe in english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 16 Tarifs, conditions de visite et de réservation . . . . . . . . . . . . . . . .p 18-19 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 19

Les visites

Générales

ou découvrir Dieppe la première fois...

Visite guidée générale de la ville

Visite guidée générale du Château-Musée

En longeant les quais du port de plaisance et du port de pêche, vous découvrirez l’histoire maritime de Dieppe. La maison Miffant et le quartier SainteCatherine vous parleront d’une ville plusieurs fois reconstruite. De l’église Saint-Jacques à l’église Saint-Rémy, vous traverserez plusieurs siècles d’architecture pour enfin admirer, en passant par les tourelles, le front de mer, où naquit au XIXe siècle, la mode des bains de mer. Cette visite est idéale pour une première approche du patrimoine et de l’histoire de la ville.

Logé dans le château médiéval qui domine la ville et la mer, le musée abrite des collections variées et d’une grande richesse. Cette visite vous entraînera ainsi à la découverte de l’une des plus belles collections d’Europe d’ivoires sculptés, issus des ateliers dieppois. Les cartes anciennes et les maquettes de bateaux vous raconteront le passé maritime de la ville tandis que la collection d’oeuvres impressionnistes et modernes du musée sera l’occasion d’évoquer la ville au temps des bains de mer. Des visites des expositions temporaires organisées par le musée sont également possibles.

Durée de la visite : 2 heures

Durée de la visite : 2 heures

Plan de Dieppe

PLATEFORME DES GRAVES GARE MARITIME VEHICULES TERMINAL TRANSMANCHE

Avant-Port

GARE MARITIME PIETONS

e uR

G gir non

d ilaB

e uR

.R

.tP trouFd .R

ed rio ttabA'l oL eidraebumR ed

iauQ al ed

o lB dnuuR .C e

ed

al lA ohp esn

M eS . niug

ud

t reb

uoG

Ž ceb

uQ

euR

inaH R-sa R llivŽ pmI eu essa

iauQ sed I sedn

iauQ

-riB kaH mie

alA nie'md euR lE

'l qrA seu

ud

e

ed

roN g v

de

an aD rak

b Vau

1

Office du Tourisme

sed

Syndicat d’Initiativeours

ra snid

J

euR

Rue

l rce Ma

2

t mo Ga

C

Dieppe Ville d’Art COMMER etCENT O irvu sre

STADE M. THOUMYRE

artS obs gru

n Cae

ed

eu R

de

aM cor

Q iau

R.

euR

euR

treblA

nue Ave

ed

.R

arG nolli

dargnilatS

Legras

Rue

ed

ud

sru

s

Talou R u e du

Q

Bassin de Paris

oC

t™ p

ue

ia u

E'l ertn

ed euR

.J

eu R

ed

uobeL sioegr

. A .R

.E .R

mI treb

l ettib

e -.A A .L

Hâ ble

e

oH drau

du

ai

.Q

P hco

ello

auQ Gi

le.iNR

illa

ine

Q iau uG en y r em

dnarrettiM sionarF .llA

eunevA

euq

uR

Qu

P .R hco ello sed .R

eniadurT iauQ reT ne.Gir .R

M reitro rO'udd euR Žcre

.R O'l ed regnar teuqceP euR

ŽR ilbup

al

niroL

eg a s s a P

telbuoD

meL .G dnahcra

euR

eugaluD euR

naheJ

norŽV

euR ed

m tteb

aG

P ssa ega

eu R

naeJ xiF .G

ruetsaP

euR

treblA lessuoR

euR

. M euR

C

euR

tebruo

se d

res Bu

x se us

raJ reinid

de

-S

oR trep

euR

B sar .R ireasl ed

euR

A ogn

. D uqu ense

lC uei euR ed

.R eL om e ni

iaM stoelld euR s

oguH .V euR

us tai n

se t

R. To

n o j iD

Sen

de

is Lou

. de

J eŽ llA

euR siuoL nitraM J euR hpeso V e r n te

u te Ro

eS Ru

seD seu qc a

aP oM .ss yngitn

hteBR cne eu ruo emraP eritn euR R . unaC d .R u ce B aeB B u rager .R eruae g dra ellR

arT srev De llo dra M anŽ R dr

e uR .G R luo

dna

euR

a l ed

iroM erŽin

euR

eu R ed

C sa h

da t h elle nime ed

naM ehc

oA 1 tu R 24991 ud .

uoC nnuodr .R euR sed

oB velu dra

rueh cuoL . pm I

snid ra j

d al e

euR

si

hciM

leB uvpeml aR e

n

u

Chau ssŽ e

e di an

eL sorg

Biz i e

ip

euR

irant

ume r

euR

siu oL n

Ru r

el A

P. D o

rm

ax erdn

A sp

Rue

eu

eL sa b

ed

Ru e

ss

Bassin du Canada

No

R

Bla

el run J. B

Ž

spm a hc

Ž elliv

sem iL

ille ast la B

Rue

ue en Av

n

is Cro

nisioV ŽrdnA euR

ger Mau

Je a

R.

iauQ

ne oi

el Dru

Rue

be R ob

rges Geo

Rue

PARC D'ACTIVITÉS DU TALOU

ral

e

p tem

né

Coc al V du

R u e C a m il e

t

Impasse du GŽnŽral Chanzy

e ed Ru

in pl a

aph ore

v La

as r ImMpercie e ass ImpabbŽ L

CENTRE DE FORMATION DU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES

iral e Amnd erelll Rola PasAsmira

Rue Commandant

Gé

ubois

'Ea u

Bon

Rue G. Lavieuville

Cochet lois ang R. L

du

SACRƒ-CÎUR DE JANVAL

R. P. D

au d

L.

R CENTRE DE TRI POSTAL MƒDECINE DU TRAVAIL

he SAINTCoc bŽ PIERRER. AbPass. A.

du Ch‰t e Imp.

eh

ordier R. G . C

Ru

R. E.Berthelot Lebon

e

es ur Ja

Pl. M.

CLINIQUE DES

R ue

ASSEDIC

Porte

Rue Pierre Curie R R. du Cdt Tho. uM. DeniŽport myre

C u d

de

Jules

u a E ' d u a et ‰ h

e Ru

Rue

ATELIERS MUNICIPAUX

ANPE PAIO

CENTRE HOSPITALIER GƒNƒRAL

‰te FOUGéRES au d'E au

illatte e V se as Imp uville ybo d'H Rue HŽbert is Lou

in nk To du ai Qu

LYCƒE EMULATION DIEPPOISE

e Ru

C

nez uB

euR MAISON

de

ny

lav

R.

pig h am

Rue du C h

uR

CIMETIéRE DE JANVAL

de

euR

-e

nu e Ave

her

s the Pe r

Thiers

s

Rue

R.

Rue

G. Rueuillard So

nitnelaV

siona rF rr Pie

uc Bo

Rampe A. Servin

CLINIQUE DES AUBƒPINES CLINIQUE ST-PIERRE

CENTRE "LES ROCHES"

namdleF

drassir F

uetin

a

Gambetta

yngitno M

uR seuqcaJ e

oni BŽn

Georg es H ue

ffre

R. e LefŽvr

h p es oJ e uR

s el

n ue Ave

Rue

tseuo lF

cteu rC as

l Jo ha

Imparessse Fr

COMMISSARIAT DE POLICE GARE SNCF ET ROUTIéRE

Ribault

Desmarquets

CPAM

CAF

Clemenceau

Bd G. SALLE PAUL ELUARD

ar

SŽm

d ar

réc

erio ss

e

Avenue

euR

euR

.J .R Rue du D o

HïTEL DES FINANCES

Jean Rue

Parc CENTRE Franois J. RENOIR Mitterrand

Rue

du

ole tte

ou

Ma

oM

PISCINE

Rue

MAISON DE RETRAITE MA MAISON

JANVAL

Anq

Mairie

GENDARMERIE

Rue

de

Rue

Sq. P. Perrotte

ch Blan mile -E

Cdtal env

n

Bassin Duquesne

Quai Bérigny

Bd

rT

es

n ae J euR rein urP GROUPE SCOLAIRE DE BROGLIE

e

R. DOUANE R. de R. du 8 Mai 1945 Descroizilles la Pte CCI Boulevard du Général de Gaulle Chasse

HUGO

P

d

lavaD

u P r êc h e

Pont J.

MAISON ASSOCIATIONS

ros s

d

R. V e irgin ass ie ie ImpVirgin

Ed

BOURGOIS

Place des R. C. Groulard Belg h‰ olas Parc es C ECOLE Martyrs PALAIS DE Square -Nic du Jehan JUSTICE Carnot aint B SƒVIGNƒ lle S a arre e l Rue DesmaretsPOSTE Ango p TRIBUNAL ha C e D'INSTANCE d y de la on Ferr TRIBUNAL DES ian min rg ules PRUD'HOMMES Che ou eJ ECOLE RuECOLE ub BLAINVILLE Fa MAISON lA lŽ e y R. SIMON de Blainville Rue tign DES SPORTS du

n ue Ave

es tain Fon

ST-JACQUES

Rue

u tea

e Ru

Ruean St-JReue me a N. D

.I . R

la

eu n evA

des

OFFICE DE TOURISME

e esn uqu i D

Ang

ed

Avenue

CHåTEAU MUSƒE

la C Ci

Vau

e lacherie

i

Q ua

E'l

des

e Ru

de an Gr

enilessA euR roM pmI

edanalp s

nue

Imp. du Jeu de lle Paume e la HuaBlŽ on R. d aR. Sim

1

Place ue Nationale R quelin

Pl. St. RMJC R. Pl. C. Jacques e Ct. f d'Ouest St-Sa‘ns RuFayolles my s u BÏu Ž -Jacque R. Rue d CIO t-ST-R ard Place du Rue Saint in a S REMYuch Puits SalŽ o R. .B Menar R. du Chn P Pl.Louis R. T rre ECOLE Rue Rue Vitet eP 2 NAT. DE a Imp. de Sygogne la B TEMPLE MUSIQUE d' DE e SOUS- Ecosse VILLE D'ART CASERNE R. de d POMPIERS RPA I. RPA V. H™tel Dieu PRƒFECTURE ET D'HISTOIRE R.

du Canada

ne og yg eS ed Ru

de la Mer

R ue

u d .RoB

Rue des Anc. Combattants d'Afrique du Nord Rue Alexandre Dumas CASINO e s d F a laises Square TOURELLES rt R ue du Po

Že l'Ep de Rue

as t P

ed

ard vECOLE BouleDESCELIERS

Hau

eP .B

in

Alfr e

Pas m teur C ha Place du Rue Samuel de Pt Paris LE h t e Ruelle de l a POLLET e IV la Bastille CLhae CIMETIéRE du D Rue Place du Rue R. de Petit Fort DU POLLET Port de plaisance Impasse ECOLE QuiquenImpa l'Ancien MICHELET ai R u e u M s Q grogne aux Piteaux iche s H™pital Impa es s Gue le Jehan Ango RPA sse R. drette desrrier d MARCEL . Leclerc Rue de la Cha Rlle u Gén L GrŽves Charpenterie Q. de PAUPont Rue d Grde R. du la Cale Colbert Pl. R. e POSTE Arpajou R ag ue VaRre. du rén ill Ca du M es Fort-C Ruepducins du ont R. h‰tillo de N Q. Guilbert. A. Rue Tte Ca n euville de BÏuf e J t Pl. s ECOLE Ruelle Te Delaby VA UQUELIN e B n i Ravel R. du R. M. Lev Rue a Che NOTRE DAME m. DES GREVES de s erelo e K . Forme de radoub B R u ien Nou onn ve e R. dChrŽt lle TOUR AUX CRABES

resY'l

Square Pinsdez

STATION BALNEAIRE

du

nri He

ai Qu

Ch em

sru srueooCS sed evŽ ed.rG R

GOLF MINIATURE

ECOLE THOMAS

Rue

neils .N eueRD

Imp. du rs Rempart escelie D

in hem

ed

de

Ru

al

rd leva

C enraM

Bou

ste l u e v sre sed .R i seddroC .R

nud reV

M

ar

al Ž ch

des

Rue

ises

ŽtiC

Ru usinux Co ea R. spr t-V. l Bo Rue De R. Se-TPaRu uza T. d . G . Place rd e du H‰ble omas lŽe R R. A. Th Pl. du ue Petit Enfer de la R. du R. de la Rad du Enfer Lanterne Pl.Petit e Moulin ˆ Vent R. des CITƒ DE LA MER

CHAPELLE NOTRE-DAME DE BON SECOURS

eu R .A ehC C nim a l m ed ette al C pah elle

3

h Foc

a Fal

SƒMAPHORE

d’Histoire Parkingté pour bus u éa Br

Les visites

thématiques de ville

ou partir à la découverte des différentes facettes

DIEPPE ET SES QUARTIERS

Le quartier du Pollet

le quartier Saint-Pierre

Quartier de pêcheurs depuis le Moyen Age, épargné lors la destruction de la ville en 1694, puis coupé en deux lors du réaménagement du port au XIXe siècle, le quartier du Pollet offre un visage particulier, avec ses petites ruelles tortueuses, ses maisons en silex, ses histoires et légendes de marins…

Quartier construit au XIXe siècle, il en est le reflet caractéristique. De l’hôpital construit en pleine vague hygiéniste en passant par la gare, les maisons ouvrières ou les maisons bourgeoises, issues de l’imagination fertile des architectes de l’époque, ce quartier réserve plus d’une surprise, notamment par la richesse décorative des façades d’habitations…

Le quartier du Bout du Quai Ce quartier atypique situé entre le front de mer et le port offre deux visages différents. L’un construit sur un banc de galets garde encore le souvenir des fortifications de la ville tandis que l’autre, autrefois appelé le petit Veules, fut en réalité gagné sur la mer à la suite d’une forte tempête. Le long de ses rues aux noms évocateurs, vous découvrirez l’identité du quartier, pour enfin admirer l’un des plus beaux points de vue sur le port…

Le port de Dieppe La visite du port vous permettra d’en découvrir l’histoire et le fonctionnement depuis le Moyen Age jusqu’aux aventures modernes des ferry boat et des bananiers… en passant par la pêche à Terre Neuve, les expéditions vers le Nouveau Monde, la colonisation de la Nouvelle France et les grandes transformations du XIXe siècle. Une histoire passionnante à suivre le long des quais.

de la ville...

DIEPPE AU FIL DU TEMPS

Dieppe au temps de Jehan Ango

Dieppe et la mode des bains de mer

Sur les traces de cet illustre armateur dieppois, vous découvrirez la ville à son apogée, lorsqu’elle était le point de départ de nombreuses expéditions vers le Nouveau Monde…

Laissez vous conter l’histoire de la plage la plus proche de Paris… La mode des bains de mer se développe à Dieppe dans les années 1820 avec la construction du premier « casino ». La station devient alors rapidement à la mode, attirant la haute société parisienne et de nombreux artistes.

Dieppe, ville reconstruite au temps du Roi Soleil Détruite par le bombardement d’une flotte ennemie à la fin du XVIIe siècle, la ville fut reconstruite sur ordre de Louis XIV, selon un modèle classique, en briques blanches. Le visage le plus caractéristique de Dieppe à découvrir…

Dieppe et les Impressionnistes Autour des oeuvres de Monet, Pissaro, Boudin… vous découvrirez Dieppe à travers le regard des peintres du XIXe siècle qui fréquentèrent la station.

Durée des visites thématiques en ville : 2 heures

DIEPPE INTERNATIONALE

DIEPPE ET SES TRÉSORS CACHÉS

Dieppe et l’Angleterre

Les cours intérieures

De la Guerre de Cent Ans en passant par les batailles navales, les corsaires et les bains de mer, les relations entre Dieppe et l’Angleterre furent tout à la fois mouvementées et d’une grande richesse. Une visite à l’heure anglaise où vous découvrirez les traces de cette passionnante relation.

Dieppe et le Canada L’histoire de Dieppe est depuis le XVIe siècle étroitement liée à celle du Canada. De la pêche à Terre-Neuve aux premiers colons installés en Nouvelle France, puis du raid du 19 août 1942, au festival de cerfs volants à Dieppe Canada, les liens sont effectivement nombreux. Venez les découvrir le long des rues de Dieppe et au coeur de ses monuments.

En poussant les portes, en empruntant un chemin à la dérobée, vous partirez à la rencontre d’un Dieppe méconnu, celui des cours intérieures. Chacune possède ses petites histoires, ses détails, son originalité architecturale…

Les vitraux de l’église Saint-Jacques ou de l’église Saint-Rémy Une visite qui se veut à la fois artistique et technique, pour les passionnés ou les néophytes qui veulent en savoir plus sur les techniques de fabrication et de restauration du vitrail, les programmes iconographiques, les symboles, l’histoire de cet art…

DIEPPE SPIRITUELLE

Dieppe au temps des Guerres de Religion Période troublée mais non moins riche, les guerres de religion ont profondément marqué l’histoire de Dieppe où le protestantisme s’implanta rapidement. Un parcours autour des lieux historiques de cette période.

Croyances, légendes et spiritualité au Pollet Vous découvrirez lors de cette visite les trésors cachés de l’église Notre Dame des Grèves et les témoignages laissés par les ordres religieux. Puis le nez en l’air, vous partirez à la recherche des petites statuettes de la Vierge qui jalonnent encore les rues, non sans vous arrêter pour écouter quelques croyances et légendes du quartier…

L’église Saint-Jacques

Cette église paroissiale, construite au XIIIe siècle et située sur le chemin du pélerinage à Saint-Jacques Compostelle vaut à elle seule une visite complète, tant il y a à découvrir de sa richesse architecturale et historique.

L’église Saint-Rémy La visite de Saint-Rémy vous permettra de découvrir comment l’esprit de la Contre-Réforme marqua profondément le parti pris architectural de cette église commencée au milieu du XVIe siècle. A l’intérieur, les mélomanes pourront également découvir récemment restauré, le grand orgue construit au XVIIIe siècle par le facteur lorrain Parizot.

Durée des visites thématiques en ville : 2 heures

Les visites

thématiques

du Château-Musée

La collection d’ivoires, XVIe - XXe s

Cartographie et navigation

Des cadrans solaires aux maquettes de voiliers, des sculptures en ronde bosse aux objets du quotidien, nous vous invitons à venir découvrir à travers une des plus grandes collections d’ivoires modernes d’Europe, tous les savoir-faire et le raffinement du travail des ivoiriers dieppois, garants d’un artisanat local encore bien vivant.

Les cartes anciennes, les maquettes de bateaux, les cadrans solaires et les peintures des grandes écoles européennes vous raconteront le passé maritime de la ville. Vous découvrirez ainsi au travers des collections du musée, l’histoire de la navigation et de la cartographie, pour lesquelles Dieppe eut à jouer un rôle incontestable.

La collection de peintures du musée

Durée des visites thématiques du musée : 1 h 30 environ

Des écoles du Nord, en passant par les Impressionnistes et les Modernes tels que Braque ou Van Dongen, c’est une découverte de l’histoire de la peinture, au travers des collections du musée, que nous vous proposerons de suivre.

Les Impressionnistes au musée Première station balnéaire de France dès les années 1820, Dieppe acueillit des artistes de toutes disciplines qui fréquentèrent sa plage et ses salons, favorisant quelques années plus tard, la constitution de la collection d’oeuvres impressionnistes du musée.

Histoire du château-fort Cette visite vous invitera à découvrir les différentes phases de construction du château et à en deviner son histoire à travers l’architecture existante. Siège de l’autorité royale depuis le XIVe siècle, puis caserne militaire au XIXe siècle, le château fort, plusieurs fois remanié, abrite depuis 1923 une riche collection d’oeuvres d’art.

Durée de la visite : 2 heures

Laissez vous

conter

les environs de Dieppe

Laissez vous

conter

les environs de Dieppe

LES VISITES DE SITES

Varengeville

Arques-la-Bataille

En premier lieu au bord de la falaise, la petite église Saint-Valéry ornée de vitraux de Braque et d’Ubac et entourée de son cimetière marin vous donnera l’occasion d’admirer un des plus beaux points de vue du littoral. Ensuite la visite du Bois des Moutiers constitué d’une demeure édifiée en 1898 par la famille Mallet, entourée d’un parc et de jardins à l’anglaise, vous réservera plus d’un émerveillement.

Arques-la-Bataille possède un patrimoine architectural exceptionnel : un château-fort sur motte du XIe siècle, une église des XVe-XVIe siècles (l’une des seules à avoir conservé un jubé de pierre, de style Renaissance). Le site doit son nom à un célèbre épisode des Guerres de Religion, quand en 1589, Henri IV, à la reconquête du royaume, y inflige une cuisante défaite au chef de la ligue catholique. Plus récents, la « villa palladienne » et surtout le groupe scolaire Georges Thurin, du plus pur style international (1935), méritent une visite.

La visite de la maison n’est pas comprise.

Durée des visites : 2 heures NB : pour les visites de sites, le guide a rendez-vous avec le groupe sur place

Veules-les-Roses Veules-les-Roses est sans doute l’un des villages les plus charmants de la Côte d’Albâtre. En suivant la Veule, le plus petit fleuve de France (1100 m), les visiteurs découvriront les petits chemins bordés de maisons de chaume, les cressonnières, les champs élysées, l’église Saint Martin… A l’instar de Dieppe, Veules-les-Roses devient une station balnéaire très en vogue dès 1830 auprès des artistes tels que Victor Hugo, Michelet, Alexandre Dumas qui en devinrent même des habitués.

Le château d’Eu musée Louis Philippe Commencé en 1578 par Henri de Guise et Catherine de Clèves puis achevé par la Grande Demoiselle en 1665, le Château d’Eu devint au XIXe siècle la résidence d’été du Roi Louis Philippe. Vous en découvrirez également l’architecture extérieure et ses jardins.

Le château de Bosmelet et son jardin Votre visite vous permettra de découvrir une demeure historique restée dans la même famille depuis sa construction en 1632 et sa reconstruction après les bombardements alliés de 1944 qui détruisirent les rampes de lancement de V1. Vous apprécierez le site classé avec ses perspectives plantées en 1718 sur plus de 2 km selon les projets de Colinet, premier jardinier de Le Nôtre, et l’avenue de 168 tilleuls culminant à 39 mètres. Vous découvrirez le jardin potager avec ses fruits et légumes ordonnancés dans les coloris de l’arc-en-ciel par la Baronne Laurence de Bosmelet.

Les

circuits

dans les environs

Le Raid du 19 août 1942

(1)

Le plan du raid prévoyait des débarquements en 5 points différents (Berneval, Puys, Dieppe, Pourville et Varengeville) sur environ 16 km. Les troupes d’assaut s’élevaient à 6000 hommes dont 5000 Canadiens. Malgré les pertes considérables, des enseignements appréciables en furent tirés pour le débarquement de juin 1944. Une visite autour des plages où se déroula le raid allié ainsi qu’au cimetière des Vertus qui vous permettra de mieux comprendre le déroulement de cette opération. Durée du circuit: 2 heures (Dieppe panorama, Pourville, cimetière, Dieppe) ou 3 heures (Dieppe panorama, Pourville, cimetière, Puys)

De Dieppe à Veules-les-Roses en passant par Varengeville (2) Depuis le panorama du château vous découvrirez l’histoire de Dieppe. Vous rejoindrez ensuite le village de Varengeville pour visiter l’église SaintValéry et admirer l’un des plus beaux points de vue de la côte. Les jardins du Bois des Moutiers vous raviront avant de repartir découvrir l’un des plus charmants villages du littoral, Veules-les-Roses. Durée du circuit : 4 heures ou 3 heures (à choisir entre Bois des Moutiers et église Saint-Valéry)

De Dieppe à Varengeville en passant par Pourville (3) De panorama en panorama, nous vous invitons à découvrir les charmes de la côte. Depuis celui du château de Dieppe, puis en s’arrêtant au sommet des falaises de Pourville, vous découvrirez la beauté de la côte d’Albâtre. Un autre point de vue vous attendra à Varengeville, où vous pourrez admirer les étonnants vitraux de l’église Saint-Valéry puis l’un des joyaux végétal du village, le Bois des Moutiers. Durée du circuit : 2 heures

De Dieppe à Sainte-Marguerite en passant par Varengeville (Bois des Moutiers ou église Saint-Valery) (5) Ce circuit débute par la découverte de l’histoire de Dieppe depuis le panorama du château-fort sur la falaise. Par la côte, vous rejoindrez ensuite Varengeville où vous aurez le choix entre la visite du Bois des Moutiers ou celle de l’église Saint Valéry et son cimetière. Le circuit se terminera par la visite de l’église de Sainte Marguerite, un très bel et rare exemple d’architecture romane dans la région. Durée du circuit : 2 heures

De Dieppe à Sainte-Marguerite en passant par Varengeville et Pourville (4)

De Dieppe à Veules-les-Roses (6)

Le circuit est identique au (3) mais se termine par la visite de l’église de SainteMarguerite, un très bel et rare exemple d’architecture romane dans la région.

Ce circuit vous permettra de prendre le temps de découvrir le port de Dieppe puis la ville depuis le panorama du château fort avant de rejoindre par la côte, le charmant village de Veules-les-Roses.

Durée du circuit : 3 heures

Durée du circuit : 3 heures

Sightseeing

tour

of Dieppe in English

General sightseeing tour of Dieppe This tour is about the history of Dieppe from the Middle-Ages to the Twentieth Century. It will take you to the historical heart of the town, with visits to the harbour, to the sea front and to all the major attractions in Dieppe. The perfect tour to help you discover the town for the very first time !

Dieppe’s castle-museum Housed in the fortified castle overlooking the town is a museum sheltering a vast collection of various works of art (ancient maps, ship models, impressionist paintings ...) and one of the largest collection of ivory sculptures in Europe, carved in Dieppe workshops.

centuries, bonds with Canada have been created and reminders of this relationship can still be seen in the streets and on the monument

The Allied Raid of August,19th 1942 Operation « Jubilee » A comprehensive tour of the Allied landing beaches, together with an account of the military operations and the lessons learned, ending with a visit to the military cemetery at Les Vertus.

Dieppe and the English From the Hundred Years War to the trend of sea bathing, the relationship between Dieppe and England was both turbulent and enriching. This visit will tell you all about this fascinating relationship ...

Dieppe and its links with Canada

On the path of Oscar Wilde

Ever since the 16th Century, the history of Dieppe has been closely linked to the history of Canada. Throughout the

This visit will take you on a journey through the life of Oscar Wilde in Dieppe and in Berneval, where he was exiled.

BOOKING CONDITIONS Tour length : from one and a half hour to two hours, except for the Raid sightseeing tour which may last up to three hours depending upon the number of beaches visited.

Rates : 95 € for groups (maximum of 35 people per guide-lecturer)

80 € for student groups (maximum of 25 children per guide)

For further inquiries and reservations, please contact us at : Dieppe Ville d’art et d’histoire place Louis Vitet 76 200 Dieppe France phone : 00 33 2 35 06 62 79 fax : 00 33 2 35 40 18 57 e-mail: [email protected]

Cash payments can be made on the day of the visit in return for a receipt, provided you have requested it in your booking letter. Alternatively, a bill (to be paid by cheque, through credit transfer or money order) will be issued and forwarded to you after the visit. Please note that if your group is over 20 minutes late at the meeting and hasn’t informed the guide at least one hour before meeting time accordingly, the tour will be shortened. Still, if you wish to maintain the full length of the tour, an extra fixed sum of 38 € (equivalent to a one-hour guiding) will be charged. The guide’s phone number to be called in case of delay will be mentioned in the final letter or e-mail featuring all the useful informations.

L’équipe de

Dieppe

Ville d’art et d’histoire

tarifs

Grille de

TARIF

THÈME

TARIF

SEMAINE

TARIF

TARIF

DIMANCHE ET PAR HEURE SUP-

EN

DE LA VISITE

(1)

(1)

JOURS FÉRIÉS

PLÉMENTAIRE

(2)

GROUPES SCOLAIRES

76 €

92 €

38 €

60 €

76 €

92 €

38 €

60 €

95 €

95 €

38 €

80 €

95 €

114 €

38 €

60 €

95 €

114 €

38 €

60 €

95 €

114 €

38 €

60 €

Visite du château de Bosmelet

95 €

114 €

38 €

60 €

Visite de Veules les Roses

95 €

114 €

38 €

60 €

Circuits dans les environs de Dieppe

76 €

92 €

38 €

60 €

Visite générale ou thématique de Dieppe Visite générale ou thématique du Château-Musée

(3)

Visite générale ou thématique de Dieppe en anglais Visite de Varengeville

(4)

Visite d’Arques la Bataille Visite du château d’Eu

(5)

Ces tarifs sont valables à partir du 1er octobre 2005 et sous réserve de modifications ultérieures. (1) Ce tarif est valable pour une visite d’une durée d’1 h 30 à 2 heures et par guide (2) Ce tarif est à ajouter si la visite dure plus de 2 heures et par guide (3) Le tarif d’entrée au musée est de 2 € par personne pour les groupes. Le règlement est à effectuer auprès du musée. (4) Le prix d’entrée au Bois des Moutiers n’est pas compris dans le tarif. Le règlement est à effectuer auprès du parc. Pour tous renseignements ou connaitre le prix d’entrée, tel au 0235851002. Le parc du Bois des Moutiers est ouvert du 15 mars au 15 novembre. (5) Le tarif d’entrée au musée est de 3 € par personne. Le règlement est à effectuer auprès du musée. Le château d’Eu est fermé du 7 novembre au 15 mars.

(1)

Conditions de et de visite

réservation

Réservations Les réservations sont à faire auprès de Dieppe Ville d’art et d’histoire. Un devis qu’il faudra nous retourner signé avec la mention bon pour accord, vous sera envoyé. Un chèque d’arrhes vous sera également demandé afin que la visite soit définitivement réservée. Le prix d’entrée aux musées et sites n’est pas inclus dans nos tarifs. Le règlement est à effectuer auprès de la structure.

Transports Concernant les visites en car, nous vous informons que Dieppe Ville d’art et d’histoire ne peut se charger de la réservation du moyen de transport du groupe. Par ailleurs, pour le confort de la visite, le car doit être impérativement muni d’un microphone.

Les Groupes Les groupes ne doivent pas excéder 35 personnes par guide excepté pour les visites en bus. Toutefois pour le confort de la visite, notamment si certaines personnes présentent un handicap auditif, nous vous conseillons de réserver 2 guides par bus. Par ailleurs, afin que nous puissions répondre au mieux à vos demandes, n’hésitez pas à nous fournir le plus de précisions possibles sur le groupe qui effectuera la visite (âge,provenance géographique, handicaps,exigences diverses).

Conditions particuliéres de visite Pour des raisons de sécurité des oeuvres, les groupes ne doivent pas

excéder 20 personnes par guide au Château-Musée de Dieppe et 25 personnes au Château-Musée d’Eu.

Retards En cas de retard du groupe sur le lieu de rendez-vous, nous vous informons qu’au délà de 20 minutes de retard avec maintien de la durée initiale de la visite et sans avoir prévenu le guide au moins une heure avant le début de la visite, un montant forfaitaire équivalent à une heure de guidage (soit 38 €) vous sera facturé en supplément. Le numéro de téléphone du guide sera indiqué sur un courrier ou un email vous indiquant les informations pratiques destinées au groupe.

Les guides Les guides conférenciers de Dieppe Ville d’art et d’histoire sont agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication. Les guides vous accueillent. Ils connaissent toutes les facettes de Dieppe et vous donnent des clés de lecture pour comprendre l’échelle d’une place, le développement de la ville au fil des quartiers… Ils sont à votre écoute. N’hésitez pas à leur poser des questions. Pour tous renseignements ou réservations : Dieppe Ville d’art et d’histoire service d’animation du patrimoine Place Louis Vitet 76 200 Dieppe tel : 02 35 06 62 79 fax : 02 35 40 18 57 courriel: [email protected]

“…Pissarro, Renoir, Claude Monet, Thaulow, Gauguin, Boldini, Whistler, Helleu, Sickert, à peu de distance les uns des autres, pressaient des tubes de plomb sous le ciel dieppois. Pas un qui ne montât au Château avec sa boite à couleurs. En bas, la ville, la plage, la mer, les bassins ; plus loin, la vallée d'Arques, fonds vaporeux…” Jacques-Emile BLANCHE