Vol. 4, No 3 PROGRAMMATION AUTOMNE 2016 2016 FALL PROGRAM

LES

BIBLIOTHÈQUES DE

SAINT-LAURENT

TOUS LES LIVRES À 1$ OU MOINS Argent comptant seulement

ALL BOOKS ON SALE FOR $1 OR LESS Cash sales only

VENTE DE LIVRES USAGÉS Samedi 1er octobre, de 10 h à 18 h Saturday, October 1, 10 a.m. – 6 p.m. Dimanche 2 octobre, de 10 h à 17 h Sunday, October 2, 10 a.m. – 5 p.m. Lundi 3 octobre, de 11 h à 17 h Monday, October 3, 11 a.m. – 5 p.m. Bibliothèque du Boisé, 2727, boulevard Thimens HORAIRE DES ACTIVITÉS SPÉCIALES SCHEDULE OF SPECIAL ACTIVITIES Station créative au Centred’exposition Lethbridge Creative station at Centre d’exposition Lethbridge

Samedi et dimanche Saturday and Sunday

Maquilleuse Face painting

Samedi, de 13 h à 17 h Saturday, 1 p.m. – 5 p.m.

Pause musicale avec Claude Hurtubise et son accordéon Musical interlude with Claude Hurtubise and his accordion

Samedi, à 14 h Saturday, 2 p.m.

Atelier de bricolage pour les 6-12 ans Arts and crafts workshop for 6-12-year-olds

Samedi, à 14 h Saturday, 2 p.m.

Pause musicale avec Gypsy Avenue Musical interlude with Gypsy Avenue

Dimanche, à 13 h Sunday, 1 p.m.

Amuseur public Street entertainer

Dimanche, de 13 h à 17 h Sunday, 1 p.m. – 5 p.m.

La Bibliothèque du Boisé sera ouverte selon l’horaire habituel. The Bibliothèque du Boisé will be open as usual.

/bibliotheques.saint.laurent 2

TABLE DES MATIÈRES / SUMMARY

Renseignements généraux / General information

4

Services gratuits - Ressources en ligne / Free services - Online resources

5

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ Activités pour enfants / Activities for children

7 - 10

Activités pour adolescents / Activities for teens

11 - 13

Activités pour adultes / Activities for adults

13 - 19

Vitrine sur les communautés culturelles / Spotlight on cultural communities

20

Espace affaires

21 - 22

Centre d’exposition Lethbridge - Bibliothèque du Boisé

23 - 24 24

Activités en pleine nature

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT Activités pour enfants / Activities for children

26- 29

Activités pour adultes / Activities for adults

30 - 37

LES BIBLIOTHÈQUES DANS LA COMMUNAUTÉ

CALENDRIER AUTOMNE 2016

39

41 - 47

3

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX / GENERAL INFORMATION BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

Horaire / Schedule

Régulier / Regular

Été / Summer*

2727, boulevard Thimens Saint-Laurent (Québec) H4R 1T4 514 855-6130 Station Côte-Vertu > 171

Lundi au mercredi Jeudi – vendredi Samedi – dimanche Monday to Wednesday Thursday – Friday Saturday – Sunday

11 h – 21 h 11 h – 20 h 10 h – 17 h 11 a.m. – 9 p.m. 11 a.m. – 8 p.m. 10 a.m. – 5 p.m.

11 h – 20 h 11 h – 20 h 10 h – 16 h 11 a.m. – 8 p.m. 11 a.m. – 8 p.m. 10 a.m. – 4 p.m.

Horaire / Schedule

Régulier / Regular

Été / Summer*

Lundi au mercredi Jeudi – vendredi Samedi – dimanche Monday to Wednesday Thursday – Friday Saturday – Sunday

10 h – 20 h 10 h – 18 h 10 h – 17 h 10 a.m. – 8 p.m. 10 a.m. – 6 p.m. 10 a.m. – 5 p.m.

10 h – 19 h 10 h – 18 h 10 h – 16 h 10 a.m. – 7 p.m. 10 a.m. – 6 p.m. 10 a.m. – 4 p.m.

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT 1380, rue de l’Église Saint-Laurent (Québec) H4L 2H2 514 855-6130 Station du Collège

* 25 juin à la fête du Travail / From June, 25 to Labour Day

ABONNEMENT / MEMBERSHIP Résidents : Résidents et propriétaires de la ville de Montréal

Residents: Residents and property owners of Montréal

Communauté d’affaires : Propriétaires d’un immeuble ou occupants d’un établissement situé à Montréal

Business community: Owners and occupants of a business place of Montréal

Étudiants : Étudiants fréquentant une maison d’enseignement située à Montréal

Students: Students from an educational institution located in Montréal

Non-résidents de Montréal : Aînés (65 ans +) 56 $ Adultes (14 ans +) 88 $ Jeunes (13 ans -) 44 $

Non-residents of Montréal: Seniors (65 and +) $56 Adults (14 and +) $88 Youths (13 and -) $44

SUIVEZ-NOUS SUR / FOLLOW US ON /bibliotheques.saint.laurent /ArrSaintLaurent /ArrSaintLaurent /MTLsaintlaurent ville.montreal.qc.ca/saint-laurent 4

Gratuit / Free

Frais / Fees

SERVICES GRATUITS / FREE SERVICES • Internet sans fil. Wi-Fi Internet access. • Une naissance, un livre : Abonnez votre enfant d’un an ou moins à la bibliothèque et recevez gratuitement une trousse bébé-lecteur. Register your infant (under age 1) at the library and get a free baby reading kit. • Postes informatiques avec Internet et suite Office (Word, Excel, PowerPoint). Computer workstations with Internet access and Microsoft Office suite (Word, Excel, PowerPoint). • Prêt de tablettes numériques (à l’intérieur de la bibliothèque seulement). Loan of tablet computers (for use inside the library only). • Prêt de CD, DVD, Blu-Ray et jeux vidéo pour Xbox One, Xbox 360, PS4, PS3, Wii et WiiU. Loan of CDs, DVDs, Blu-Rays and video games for Xbox One, Xbox 360, PS4, PS3, Wii and WiiU games. • Prêt entre bibliothèques pour l’ensemble du Réseau des bibliothèques publiques de Montréal. Interlibrary loans within Réseau des bibliothèques publiques de Montréal. • Salles de travail (cinq à la Bibliothèque du Boisé, une à la Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent). Pour la Bibliothèque du Boisé, réservation en ligne possible : arr.saint-laurent.ca/reservationbdb Work spaces (five rooms at the Bibliothèque du Boisé, one room at the Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent). It is possible to make reservations at the Bibliothèque du Boisé: arr.saint-laurent.ca/reservationbdb • Prêt de documents à domicile aux personnes à mobilité réduite : 514 855-6130, poste 4754 Document loan available at home for people with reduced mobility: 514 855-6130, ext. 4754 • Prêt de fauteuil roulant (Bibliothèque du Boisé). Loan of wheelchair (Bibliothèque du Boisé).

RESSOURCES EN LIGNE / ONLINE RESOURCES bibliomontreal.com : • Catalogue numérique / Digital catalogue :

Répertoire contenant l’ensemble des collections des bibliothèques montréalaises. Réservations en ligne et gestion du dossier d’abonné. Directory containing all of the collections found in Montréal libraries. Online reservations and member file management.

• Bibliothèque numérique / Digital library :

Livres numériques, journaux et revues, musique, cours de langues et d’informatique. E-books, newspapers and magazines, music, language and computer courses.

• Bibliojeunes :

Portail Internet consacré aux 6 à 12 ans et à leurs parents (SOS devoirs, dossiers thématiques, etc.). Internet portal for 6- to 12-year-olds and their parents (SOS devoirs, information on various subjects, etc.).

LOCATION DE SALLES / ROOM RENTAL La Bibliothèque du Boisé met à la disposition des citoyens, des organismes et des entreprises des salles polyvalentes et de réunion. Renseignements sur les tarifs et les modalités de réservation : 514 855-6110, poste 4926 ou 4707 Citizens, organizations and businesses are able to rent multipurpose and meeting rooms at the Bibliothèque du Boisé. Information on rates and reservation terms: 514 855-6110, ext. 4926 or 4707 5

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR Enfants ACTIVITIES FOR CHILDREN HEURES DU CONTE

HEURES DU CONTE STORYTIME

avec Annie-Claire Lassonde Mardis / 6 sept au 13 déc / 11 h / 2 à 5 ans

• Présence des parents obligatoire. • Entrée libre ou inscription requise. • Nombre de places limité.

STORYTIME

with Tammy Hurst

Histoires, comptines, jeux et bricolage pour les tout-petits. Les activités commencent à l’heure indiquée. Il est préférable d’arriver quelques minutes à l’avance.

Wednesdays / Sept 7 to Dec 14 / 11 a.m. / Ages 2-5 Free admission

• Parents must be present. • Free admission or registration necessary. • Places are limited.

Stories, fables, games and arts and crafts for toddlers. Activities start at the indicated time. It is preferable to show up in advance. 514 855-6130, poste 4436

BÉBÉS-CONTES

ACTIVITÉS PARENTS-ENFANTS ACTIVITIES FOR PARENTS AND CHILDREN

avec Annie-Claire Lassonde Samedis / 10 sept, 1 et 22 oct, 12 nov, 3 déc 10 h 30 / 0 à 24 mois / Entrée libre Les tout-petits pourront nourrir leur curiosité et enrichir leur imagination tout en s’amusant. er

• Présence des parents obligatoire. • Entrée libre. • Nombre de places limité.

Activités favorisant le lien entre parents et enfants. L’animation commence à l’heure indiquée. Il est préférable d’arriver quelques minutes à l’avance. • Parents must be present. • Free admission. • Places are limited.

Activities designed to strengthen the bond between parents and their children. Activities start at the indicated time. It is preferable to show up in advance.

BRICO-CONTES / CRAFTY TALES avec / with Tania Baladi

514 855-6130, poste 4436

Samedis / 17 sept, 8 et 29 oct, 19 nov, 10 déc 10 h 30 / 3 à 5 ans / Entrée libre Des heures du conte qui s’articulent autour du plaisir de la lecture. L’activité se termine par un bricolage.

YOGISTOIRES

Saturdays / Sept 17, Oct 8 and 29, Nov 19, Dec 10 10:30 a.m. / Ages 3-5 / Free admission Storytime activites focusing on the love of reading. Activities will end with a craft.

avec Nathalie Préfontaine Jeudis / 11 h / 22 sept, 6 et 20 oct, 3 et 17 nov, 1er déc / 0 à 5 ans Entrée libre Heures du conte avec chansons, comptines et petits exercices de yoga avec les enfants : respiration, postures et relaxation.

7

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR Enfants ACTIVITIES FOR CHILDREN TOILE D’ARAIGNÉE, FRISSONS ET CHAUVE-SOURIS

LES PLAISIRS DU SAMEDI SATURDAY FUN

avec Croque-science

Samedi 29 oct / 14 h / 6 à 12 ans Inscription requise Démystification des araignées et des chauves-souris, ces créatures légendaires qui éveillent frousse et chair de poule, afin de connaître leur vraie nature.

• Inscription

requise ou entrée libre. Découvertes pour tous les âges. Les activités commencent à l’heure indiquée. Il est préférable d’arriver quelques minutes à l’avance. • Registration required or free admission.

Discoveries for all ages. Activities start at the indicated time. It is preferable to show up in advance. 514 855-6130, poste 4436

ARTISTES EN HERBE Visite du Centre d’exposition Lethbrige de la Bibliothèque du Boisé pour initier les participants aux arts visuels. Une animatrice les accompagnera ensuite dans la réalisation d’un bricolage inspiré de l’exposition.

SOIRÉE D’HALLOWEEN / HALLOWEEN NIGHT Samedi 29 oct / 17 h / Entrée libre Soirée d’Halloween spéciale pour tous remplie d’activités divertissantes.

Saturday, Oct 29 / 5 p.m. / Free admission A special Halloween Night for all with multiple activities to keep you entertained.

ATELIER « À LA MANIÈRE DE » MINECRAFT

avec Techno culture club Samedi 5 nov / 13 h / Inscription requise Création d’un porte-clés imprimé en 3D à partir d’un outil de modélisation « à la manière de » Minecraft.

CLÉMENT DE GAULEJAC : LES NAUFRAGEURS

avec Annie-Claire Lassonde et Margaux Delmas Samedi 24 sept / 14 h / 6 à 12 ans Entrée libre

SCIENTIFIQUES EN HERBE

DANS LE CADRE DU MOIS DE L’ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE DANS LES BIBLIOTHÈQUES DE MONTRÉAL

Des expériences scientifiques simples pour initier de façon amusante les jeunes participants aux concepts scientifiques de base.

BAUME À LÈVRES FRUITÉ avec Annie-Claire Lassonde

octobre Samedi 26 nov / 14 h avec mois Annie-Claire Lassonde 6 à 12 ans / Inscription requise de l’accessibilité universelle Les participants concocteront Samedi 15 octles / 14 hbibliothèques / 6 à 12 ans dans de montréal leur propre baume à lèvres à Entrée libre LES YEUX NOIRS (FILM)

partir d’ingrédients simples.

Ce court métrage raconte l’histoire du jeune Mathieu, qui n’a jamais peur du noir parce qu’il y vit toujours et aime jouer au détective lors de son anniversaire. Le visionnement se terminera par un bricolage.

8

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR Enfants ACTIVITIES FOR CHILDREN

DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU JEU EN BIBLIOTHÈQUE

AIDE AUX DEVOIRS ET PRATIQUE DE LA LECTURE • Entrée

libre ou inscription requise.

514 855-6130, poste 4436

LA FOIRE DU JEU

avec Lucie Wie Si Xie Samedi 19 nov / 14 h / 6 à 12 ans Entrée libre Du soccer sur table, des quilles, ainsi qu’un jeu de serpents et échelles géant pour souligner la Journée internationale du jeu.

AIDE AUX DEVOIRS Mercredis / 14 sept au 7 déc / 16 h 30 à 18 h 30 6 à 12 ans / Entrée libre Des bénévoles sont disponibles pour aider les écoliers du primaire dans leurs devoirs. Il est possible de se présenter à n’importe quel moment de cette plage horaire.

NOËL EN PAIN D’ÉPICE

avec Annie-Claire Lassonde Samedi 17 déc / 14 h / Familles Inscription requise Une activité sucrée où les enfants pourront décorer à leur guise et déguster des biscuits du temps des Fêtes!

LIS AVEC POILU

avec Nathalie Racine, zoothérapeute Dimanches / 18 sept, 16 oct, 13 nov, 11 déc 10 h 30, 11 h 10, 11 h 50 / 7 à 10 ans Inscription requise Pratique de la lecture en petit groupe en compagnie de Capitaine, le chien de laine, et de ses copains poilus, un chat, un lapin ou un cochon d’Inde. Les participants en profiteront pour découvrir une sélection de livres.

9

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR Enfants ACTIVITIES FOR CHILDREN CLUB DE LEGO

AUTRES ACTIVITÉS OTHER ACTIVITIES • Entrée

Dimanches / 25 sept, 23 oct, 20 nov, 18 déc 14 h à 16 h / 6 à 12 ans / Inscription requise En équipe ou en solo, les participants construiront un objet relié à un thème ou selon leur imagination. Des photos des œuvres seront publiées sur la page Facebook des bibliothèques. Nombre de places limité.

libre ou inscription requise.

• Free admission or registration necessary.

514 855-6130, poste 4436

Sundays / Sept 25, Oct 23, Nov 20, Dec 18 2 to 4 p.m. / Ages 6-12 / Registration required In teams or solo, participants are faced with the challenge of creating an item related to a theme or one that relies on their imagination alone. Photos of the works will be published on the library Facebook page. Places are limited.

JOUONS ENSEMBLE LET’S PLAY TOGETHER Les vendredis, les enfants de 6 à 12 ans peuvent jouer à des jeux vidéo dans la Section jeunesse après l’école sur deux consoles mises à leur disposition. Les dimanches, c’est toute la famille qui est invitée. Les enfants de moins de 7 ans doivent obligatoirement être accompagnés d’un parent. On Fridays, children aged 6 to 12 are invited to play video games in the Youth section after school, using two available gaming consoles. On Sundays, the whole family is welcome. Children under 7 must be accompanied by a parent. 

JEUX VIDÉO SUR CONSOLE WII U ET XBOX 360 NOUVEAUTÉ : MINECRAFT SUR XBOX 360

MA CLASSE ABONNÉE

VIDEO GAMES ON WII U AND XBOX 360 NEW: MINECRAFT ON XBOX 360

Les classes d’écoles primaires de Saint-Laurent sont invitées à s’inscrire au concours Ma classe abonnée pour toute la durée de l’année scolaire. Des prix seront tirés parmi les classes participantes.

Vendredis / 9 sept au 16 déc / 15 h à 18 h 6 à 12 ans / Entrée libre Dimanches / 11 sept, 9 oct, 6 nov, 4 déc 14 h à 16 h / Familles / Entrée libre

514 855-6130, poste 4456

Fridays / Sept 9 to Dec 16 / 3 to 6 p.m. Ages 6-12 / Free admission Sundays / Sept 11, Oct 9, Nov 6, Dec 4 2 to 4 p.m. / Family / Free admission

SACS DE PLAGE À EMPRUNTER Jusqu’à la fin de l’automne, il est possible d’emprunter à la Section jeunesse pour une durée de trois semaines des sacs de plage contenant des lots de livres sur différents thèmes pour les enfants de 5 ans ou moins.

10

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR ADOLESCENTS ACTIVITIES FOR TEENS TOURNOI FIFA 16 / FIFA 16 TOURNAMENT

SOIRÉES DE JEUX GAME NIGHTS

Vendredi 18 nov / 16 h Inscription requise Qui remportera le match final?

• Activités pour les 12 à 17 ans. • Entrée libre ou inscription requise.

Friday, Nov 18 / 4 p.m. Registration required Who will win the final match?

• Activities for ages 12-17.

• Free admission or registration necessary.

514 855-6130, poste 4436

DONJONS ET DRAGONS

CLUB MORI MORI CLUB

Horaire flexible / Inscription requise  Au menu : sauvetage de princesses en détresse, recherche de trésors et quêtes mystérieuses. Exploration de la 4e édition de Donjons et dragons, dont les règles simplifiées permettent une plus grande fluidité dans le jeu, mais où le danger reste bien réel.

• Activités pour les 12 à 17 ans. • Entrée libre ou inscription requise.

Le Club Mori est une société de découverte de la culture traditionnelle et populaire asiatique pour les adolescents. • Activities for ages 12-17. • Free admission or registration necessary.

The Mori Club is a discovery society of popular and traditional Asian culture for teens. 514 855-6130, poste 4436

JEUX VIDÉO ET JEUX DE SOCIÉTÉ VIDEO AND BOARD GAMES

DÉCOUVERTES MORI / MORI DISCOVERIES

Vendredis / 16 sept, 21 oct, 25 nov, 16 déc / 15 h Samedis / 10 sept, 8 oct, 10 déc / 12 h Entrée libre Échecs, jeux vidéo et jeux de société à découvrir. Priorité pour les participants sur l’emprunt des nouveaux jeux vidéo reçus pendant le mois.

Jeudis / 29 sept, 27 oct, 17 nov, 15 déc / 16 h Entrée libre Les membres du Club Mori et les personnes intéressées se rencontrent pour découvrir les nouveautés ou les classiques du monde du manga et des animes.

Fridays / Sept 16, Oct 21, Nov 25, Dec 16 / 3 p.m. Saturdays / Sept 10, Oct 8, Dec 10 / 12 p.m. Free admission Chess, video games and board games to discover. Priority for participants on borrowing video games received over the month.

Thursdays / 29 Sept, Oct 27, Nov 17, Dec 15 4 p.m. / Free admission Mori Club members and any others interested meet to discover classics and new releases about Manga and Animes.

11

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR ADOLESCENTS ACTIVITIES FOR TEENS CRÉATION D’UNE PELUCHE TOTORO TOTORO PLUSH CREATION

SCAN 3D D’UNE PERSONNE

avec / with Latifa Boukendakdji

Samedi 12 nov / 13 h Inscription requise Démonstration de numérisation 3D à l’aide du logiciel Skanect et d’un capteur Microsoft Kinect. Tout le processus sera présenté, du logiciel à l’impression finale.

avec Techno culture club

Jeudi / 29 sept / 17 h 15 / Inscription requise Création d’une peluche Totoro en utilisant des techniques de base de couture à la main. Niveau : débutant.

Thursday, Sept 29 / 5:15 p.m. / Registration required Come create a Totoro plush using basic hand-sewing techniques. Level: beginner.

AUTRES ACTIVITÉS OTHER ACTIVITIES CONCOURS DE SCULPTURE DE CITROUILLES PUMPKIN CARVING CONTEST Vendredi 28 oct / 16 h / Inscription requise Rassemble tes amis et mets tes talents de sculpteur de citrouilles à l’épreuve. Prix à gagner.

CONSEIL DES ADOS ADOS DU BOISÉ, L’ÉPHÉBOCRATIE DE LA BIBLIOTHÈQUE

Friday, Oct 28 / 4 p.m. / Registration required Gather your friends and put your pumpkin carving skills to the test. Prizes to be won.

ADOS DU BOISÉ, L’ÉPHÉBOCRATIE DE LA BIBLIOTHÈQUE TEEN COUNCIL • Horaire flexible. • Inscription au Bureau

d’information ou au 514 855-6130, poste 4451 Tu as entre 12 et 17 ans? Tu as plein d’idées pour faire de la Section des ados de la bibliothèque un endroit bien à toi? Joinstoi aux Ados du Boisé pour proposer des activités d’animation, monter des expositions et suggérer des livres, des films et des jeux.

SOIRÉE D’HALLOWEEN / HALLOWEEN NIGHT Samedi 29 oct / 17 h / Entrée libre Soirée d’Halloween spéciale pour tous avec plusieurs activités pour se divertir.

• Flexible schedule. • Registration at the

Information Desk or at 514 855-6130, ext. 4451 Are you between 12 and 17? Are you full of ideas to make the Teen Section of the library your own? Join Ados du Boisé to plan activities, design displays and recommend books, movies and games.

Saturday, Oct 29 5 p.m. / Free admission A special Halloween Night for all with multiple activities to keep you entertained.

12

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR ADULTES

ACTIVITÉS POUR ADOLESCENTS

DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU JEU EN BIBLIOTHÈQUE

CONFÉRENCES ET ATELIERS LECTURES AND WORKSHOPS • Inscription

requise.

• Registration required.

514 855-6130, poste 4436

JOUTE EN SIMULTANÉE CONTRE UN MAÎTRE DES ÉCHECS PLAY LIVE AGAINST A CHESS MASTER

VIENNE ET SA MUSIQUE

avec / with Association échecs et maths

avec Claire Villeneuve

Samedi 19 nov / 14 h / Adolescents et adultes Inscription requise Affrontement entre un joueur de haut niveau et 16 autres participants. Le maître passera d’un échiquier à l’autre dans un ordre déterminé.

Vendredi 16 sept / 11 h / Inscription requise En plus d’évoquer Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Bruckner, les Strauss et bien d’autres, Vienne est une ville au passé prestigieux, reconnue pour ses monuments, ses musées, ses pâtisseries, ses cafés vieillots et ses fiacres dans les rues.

Saturday, Nov 19 / 2 p.m. / Teens and adults Registration required A simultaneous play between a Chess Master and 16 other players. The Chess Master moves from one chessboard to another in a particular order.

TROUVER SA JOIE PAR LA CHANSON avec Louise Aubé

Samedi 24 sept / 14 h / Inscription requise À travers l’interprétation de chansons classiques du répertoire francophone, Louise Aubé confie sans prétention six clefs de ses joies quotidiennes. Cette conférence musicale propose six outils uniques qui favorisent la croissance personnelle. Un petit guide pratique sera remis à chaque participant.

13

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS L’APICULTURE URBAINE

CAFÉ ALZHEIMER

Vendredi 14 oct / 13 h 30 / Inscription requise Une rencontre informelle pour les personnes désirant socialiser et aborder les divers aspects de la vie liés à la maladie d’Alzheimer. Une collation sera également servie.

avec Gregory Lynch de Miel Montréal Mardi 27 sept / 19 h / Inscription requise Prônant la présence de la nature en ville, Miel Montréal présentera l’apiculture urbaine, les pollinisateurs et leur rôle dans la biodiversité. Une dégustation de miels urbains clôturera la conférence.

BIBLIO-PARTAGE

avec Louise-France Beaulieu et Marie Hébert Samedi 15 oct / 14 h / Inscription requise au 514 855-6130, poste 4456 Invitation à des familles ou à des adultes établis au Québec depuis plus de 5 ans qui aimeraient rencontrer des familles nouvellement arrivées pour partager leurs expériences et les conseiller. Les participants pourront aussi apporter des petites douceurs pour la collation.

PARLONS SÉCURITÉ

avec l’agent Pierre Fauchier du Service de police de la Ville de Montréal et Corine Gros du Centre des femmes de Saint-Laurent Mardi 4 oct / 11 h / Inscription requise Conseils de sécurité pour prévenir les fraudes liées à l’Internet, aux organismes de bienfaisance et autres, ainsi que développer de nouveaux comportements pour mieux se protéger. Une période de questions sera également offerte par les deux intervenants.

DANS LE CADRE DU MOIS DE L’ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE DANS LES BIBLIOTHÈQUES DE MONTRÉAL

BRÈVE HISTOIRE DU QUÉBEC

oct mois de l’accessibilité univer Mardi 18 oct / 11 h / Inscription requise bibliothèques de mon Dedans l’animal deles compagnie à l’animal partenaire de

avec Bruno Paul Stenson, historien

LA ZOOTHÉRAPIE

Vendredi 14 oct / 11 h / Inscription requise L’historien Bruno Paul Stenson survolera l’histoire sociale du Québec en l’agrémentant de faits divers et d’anecdotes parfois étonnantes.

avec Nathalie Racine

travail, la zoothérapeute Nathalie Racine fera un bref historique de l’évolution de la zoothérapie et en abordera les principaux aspects.

14

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS HAWAII : BEAUTÉ ET DIVERSITÉ

PLANIFICATION DE LA RETRAITE

Samedi 22 oct / 14 h / Inscription requise Des plages sablonneuses bordées de palmiers et d’eau bleu turquoise aux paysages volcaniques austères, les îles hawaiiennes présentent une faune et une flore riches et diversifiées. Visite des quatre plus grandes îles de l’archipel afin d’en découvrir les plus beaux attraits.

Vendredi 4 nov / 11 h / Inscription requise Rencontre avec une comptable agréée qui offrira des conseils pour planifier efficacement sa retraite afin d’atteindre ses objectifs.

avec Alain Benoit

avec Julie S. Leduc, CPA

DÉCOUVRIR L’ÉCOSSE ET L’IRLANDE À TRAVERS SES CLASSIQUES ET SES POLARS

ATELIERS ANTISTRESS POUR IMMIGRANTES

avec Hélène Laforce

avec Nathalie Préfontaine

Mardi 15 nov / 11 h / Inscription requise Excursion littéraire en Irlande et en Écosse sur les traces des protagonistes des grands classiques comme Walter Scott et James Joyce et des polars comme ceux de Ian Rankin, Peter May, Benjamin Black, Val McDermid…

Vendredis / 28 oct, 11 et 25 nov / 11 h Inscription requise Présentation des aspects plus théoriques des méthodes antistress par l’animatrice, suivie d’une mise en pratique du yoga sur chaise, de la relaxation, de l’automassage des pieds et autres.

SCAN 3D D’UNE PERSONNE avec Techno culture club

DANS LE CADRE DU MOIS DE LA LITTÉRATIE FINANCIÈRE

Samedi 12 nov / 13 h Inscription requise Démonstration de numérisation 3D à l’aide du logiciel Skanect et d’un capteur Microsoft Kinect. Tout le processus sera présenté, du logiciel à l’impression finale.

DIX BONNES HABITUDES DE GESTION FINANCIÈRE avec Tommy Labbé, CPA

Mardi 1er nov / 19 h / Inscription requise Rencontre avec un comptable agréé qui offrira des conseils pour réussir à mieux gérer ses revenus personnels.

15

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE avec Armelle Wolff

DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU JEU EN BIBLIOTHÈQUE

Vendredi 9 déc / 11 h / Inscription requise Le nom est bien connu, mais qui sait à quoi les châteaux de la Loire correspondent exactement? Une présentation qui met en lumière leur architecture spectaculaire, ainsi que les particularités propres à quelques-uns des plus beaux morceaux de cette autre « vallée des rois ».

JOUTE EN SIMULTANÉE CONTRE UN MAÎTRE DES ÉCHECS PLAY LIVE AGAINST A CHESS MASTER avec / with Association échecs et maths

Samedi 19 nov / 14 h / Adolescents et adultes Inscription requise Affrontement entre un joueur de haut niveau et 16 autres participants. Le maître passera d’un échiquier à l’autre dans un ordre déterminé.

Saturday, Nov 19 / 2 p.m. / Teens and adults Registration required A simultaneous play between a Chess Master and 16 other players. The Chess Master moves from one chessboard to another in a particular order.

CLUB DE LECTURE • Inscription

BACK TO BACH

requise.

514 855-6130, poste 4436

avec Catherine Mathieu Samedi 26 nov / 14 h / Inscription requise Beaucoup de chansons populaires ont été écrites à partir d’œuvres ou de procédés classiques. Cette conférence démontre que le même prélude de Chopin a pu donner naissance à une chanson du groupe Radiohead, à une bossa-nova brésilienne, à un rap français et au thème d’un film des années 80.

Vendredis / 23 sept, 21 oct, 18 nov, 16 déc 11 h à 12 h 30 Club permettant la découverte et le partage enrichissant de suggestions de lecture. Ouvert autant aux passionnés qu’aux non-initiés.

ATELIER D’ÉCRITURE • Inscription

requise.

514 855-6130, poste 4436

LE MARCHÉ DE L’EMPLOI AU QUÉBEC avec Denis Savard

INSPIRÉS PAR L’ART

Mardi 29 nov / 18 h 30 / Inscription requise Portrait de l’emploi dans chacune des 17 régions administratives, des principaux secteurs créateurs d’emplois et des grandes entreprises du Québec, ainsi que des ressources utiles aux chercheurs d’emplois, particulièrement ceux récemment immigrés.

avec Marie Hébert

Mardis / 20 sept et 22 nov / 11 h à 13 h Ateliers s’adressant aux passionnés d’écriture et d’arts visuels organisés deux fois par saison en lien avec les expositions du Centre d’exposition Lethbrige. Le programme commence par une visite de l’exposition et se termine par une séance d’écriture.

16

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS CLINIQUE DE DÉPANNAGE POUR LE PRÊT DES LIVRES NUMÉRIQUES / EBOOK CLINICS

ATELIERS ET CONFÉRENCES TECHNOLOGIQUES

Inscription : 514 855-6130, poste 4439 Les usagers sont invités à prendre rendez-vous pour une séance d’aide au prêt et au téléchargement des livres numériques sur leurs appareils de lecture mobile (iPad, tablette, liseuse...). Une période de 25 minutes sera accordée pour réaliser, étape par étape, un prêt de livre numérique.

TECHNOLOGY WORKSHOPS AND LECTURES • Entrée

libre ou inscription requise.

• Free admission or registration necessary.

Registration: 514 855-6130, ext. 4439 Users are invited to schedule a 25-minute information session on using and downloading e-books on their mobile devices (iPad, tablet, e-reader...). A 25-minute period will be allotted to complete a digital book loan, step by step.

INITIATION À L’INFORMATIQUE INTRODUCTION TO COMPUTERS Mercredis / 10 h à 12 h Inscription : 514 855-6130, poste 4436 Les groupes seront formés selon la demande et les participants contactés par téléphone à l’avance.

BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE ELECTRONIC LIBRARY Inscription : 514 855-6130, poste 4436 Les groupes seront formés selon la demande et les participants contactés par téléphone à l’avance. Survol des ressources disponibles en ligne : livres numériques, journaux et revues, cours en ligne, musique et catalogue Nelligan.

Atelier d’initiation à l’informatique pour débutants. Trois séances de deux heures : initiation à l’ordinateur, initiation à Internet et initiation aux courriels.

Wednesdays / 10 a.m. to 12 p.m. Registration: 514 855-6130, ext. 4436 Groups will be formed according to demand. Participants will be contacted in advance. Introduction to computers for beginners. Three 2-hour sessions: Introduction to computers, Introduction to the Internet, and Introduction to emails.

Registration: 514 855-6130, ext. 4436 Groups will be formed according to demand. Participants will be contacted in advance. Overview of available online ressources – e-books, newspapers and magazines, online courses, music, and Catalogue Nelligan.

COUP DE POUCE INFORMATIQUE COMPUTER BOOST

INITIATION À LA TABLETTE ÉLECTRONIQUE IPAD (NIVEAU DÉBUTANT) avec C.É.A. Outremont

Inscription : 514 855-6130, poste 4439 Les usagers sont invités à prendre rendez-vous pour venir poser individuellement leurs questions sur l’informatique (période de 45 minutes). Trucs et astuces seront offerts pour développer une plus grande autonomie (aucune installation de logiciel ni réparation d’ordinateur). Limite de deux rendez-vous par mois pour un total de six par année.

Mercredis / 12 oct au 21 déc / 13 h 30 à 16 h Inscription : 514 855-6130, poste 4436 Formation de dix semaines permettant aux novices connaissant peu ou pas la tablette iPad d’en découvrir les fonctions, les manipulations et les applications de base. Appareils fournis aux participants. Pièces justificatives demandées pour l’ouverture du dossier. Nombre de places limité.

Registration: 514 855-6130, ext. 4439 Users are invited to make an individual appointment to ask their computer-related questions (45-minute period). Tips and hints will be offered to help them become more autonomous (software installation and computers repairs not included). Limit of two visits per month and total of six per year.

17

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION D’EXCEL (LA SUITE) avec Jean-Michel Daoust

LUNDIS LITTÉRAIRES

Jeudi 29 sept / 11 h Inscription : 514 855-6130, poste 4436

• Événements gratuits. • Laissez-passer requis,

disponibles un mois avant l’événement aux endroits suivants : • Bibliothèque du Boisé • Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent • Centre des loisirs

Cet atelier est une suite de « Premiers pas avec Excel ». Il s’adresse aux débutants ayant quelques notions de base et souhaitant améliorer leurs connaissances du logiciel.

Soirées mettant en vedette contes, pièces de théâtre, poèmes ou extraits de romans. Des présentations originales qui inspireront des lectures divertissantes.

VENDRE ET ACHETER SUR LE WEB : TRUCS ET ASTUCES avec Isabelle Clément

Vendredi 2 déc / 11 h Inscription : 514 855-6130, poste 4436

BORGES, BUENOS AIRES ET LE TANGO

Passionnée de décoration, d’artisanat et de recyclage, Isabelle Clément aime les objets qui ont une histoire et une âme. Sans cesse à la recherche de bonnes affaires, elle parcourt les petites annonces, puis partage ses trouvailles sur son site Internet et pendant ses conférences.

Lundi 24 oct / 19 h 30 / Laissez-passer requis

avec Flavia Garcia (voix) et Jose Maria Gianelli (piano) Lieu : Bibliothèque du Boisé Années 1900, faubourgs de Buenos Aires, aux frontières d’une ville branchée, chic, et opulente : toute la littérature de Jorge Luis Borges est empreinte des couleurs de cette culture gravitant autour du tango. Flavia Garcia et Jose Maria Gianelli feront revivre dans les textes de Borges musicalisés par Piazzolla l’ambiance qui régnait dans cette Buenos Aires du début du siècle.

ATELIERS DE CONVERSATION EN FRANÇAIS

FRENCH CONVERSATION WORKSHOPS • Entrée

libre / Free admission

Mercredis / 14, 21 et 28 sept, 5 et 12 oct 11 h à 12 h 30 Atelier permettant de pratiquer la langue française par la conversation dans un cadre informel et sympathique (voir aussi la page 35).

Wednesdays / Sept 14, 21 and 28, Oct 5 and 12 11 a.m. to 12:30 p.m. This workshop is intended for people who want to learn conversational French in an informal and friendly setting (see also page 35).

18

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS

PAUSE MUSICALE MUSICAL BREAK • Entrée

EXPOSITION EXHIBITION

libre / Free admission

• Entrée

libre / Free admission

PORTRAITS DE PERSONNES D’ORIGINE SYRIENNE VIVANT À MONTRÉAL

Lundis / 19 sept, 21 nov / 12 h 30 à 13 h Samedis / 29 oct, 12 nov / 12 h 30 à 13 h Détente musicale au café de la Bibliothèque du Boisé avec des musiciens passionnés.

• Du 17 septembre au 14 octobre - Entrée de la Bibliothèque du Boisé - Salle d’étude de la Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent

Mondays / Sept 19, Nov 21 / 12:30 to 1 p.m. Saturdays / Oct 29, Nov 12 / 12:30 to 1 p.m. Musical relaxation at the Café in Bibliothèque du Boisé, with talented musicians.

Vernissage : 20 septembre, à 18 h 30, à la Bibliothèque du Boisé Portraits intimistes de Syriens installés à Montréal dans leur quotidien parsemé parfois de drames et de tristesse, mais aussi de création, d’espoir et de vie. Projet réalisé par Syrian Eyes of the World, un collectif de photographes d’origine syrienne, et chapeauté par La maison de la Syrie.

• From September 17 to October 14 - Bibliothèque du Boisé lobby  - Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent study hall  Vernissage: September 20 at 6:30 p.m., at the Bibliothèque du Boisé  Intimate portraits of Syrians who have settled in Montréal, showing in their daily lives that are often marked by drama and sadness, but also creation, hope, and life. Project created by Syrian Eyes of the World, a group of photographers of Syrian background, and hosted by La maison de la Syrie.

CONCERT DE NOËL A CAPELLA avec La Clique vocale

Mardi 20 décembre / 16 h 30 à 17 h 30 Entrée libre Plusieurs membres de la Clique vocale, un jeune ensemble dynamique de Montréal, chanteront en chœur quelques airs de Noël. Several members of Clique vocale, a dynamic young group, will perform choral arrangements of Holiday favourites. 

19

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

VITRINE SUR LES Communautés CULTURELLES

SPOTLIGHT ON CULTURAL COMMUNITIES

HEURE DU CONTE EN CHINOIS

ACTIVITÉS DE LANGUE ARABE • Inscription

requise / Registration required

514 855-6130, poste 4436

avec Yu-Lin Tung

Samedi 5 nov 10 h 30 / Familles Histoires, comptines, chansons et bricolage pour la famille avec animation en mandarin. chi

TISSAGE DE TAPIS ORIENTAL avec Saoussen Ouerghemmi Dimanche 23 oct / 11 h 6 à 13 ans Initiation aux techniques, formes et couleurs du kilim à travers un bricolage amusant. Animation en arabe et matériel fourni.

ACTIVITÉS DE LANGUE ESPAGNOLE • Inscription

requise / Registration required

514 855-6130, poste 4436

ara

ATELIER D’ÉCRITURE : CRÉATION D’UN ALBUM JEUNESSE

RACONTE-MOI L’AUTOMNE

Dimanche 20 nov / 11 h / 6 à 13 ans Sous l’encadrement d’un auteur jeunesse professionnel, les jeunes participants seront initiés aux techniques d’écriture d’un album jeunesse. Animation et écriture en arabe.

Samedi 26 nov / 10 h 30 / 3 ans et plus Présence d’un parent obligatoire Des histoires d’animaux qui habitent la forêt et se préparent pour le froid de l’hiver. Présentés en espagnol, les contes seront suivis d’un bricolage à apporter à la maison.

avec Karim Al-Dahdah

ara

avec Gloria Ramia

esp

ACTIVITÉS DE LANGUE CHINOISE • Inscription

requise / Registration required

514 855-6130, poste 4436

INTRODUCTION AU MANDARIN

ATELIER DE DÉCORATIONS FESTIVES avec Gloria Ramia

Samedi 17 déc / 10 h 30 / 3 ans et plus Présence d’un parent obligatoire Confection de banderoles qui serviront à décorer la maison pendant l’hiver. esp

avec Yu-Lin Tung

Samedi 15 oct / 10 h 30 / Familles Initiation aux bases du mandarin, une langue chinoise. Parents et enfants sont les bienvenus. chi

20

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

espace affaires

ATELIERS-CONFÉRENCES

ATELIERS-CONFÉRENCES

• Gratuit

• Gratuit

/ Inscription requise

• Free

514 855-6130, poste 4436

/ Inscription requise

/ Registration necessary

514 855-6130, poste 4436

DÉMARRER UNE ENTREPRISE STARTING A BUSINESS

EN PARTENARIAT AVEC LE PROGRAMME DE LITTÉRATIE FINANCIÈRE DES COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS DU CANADA (CPA)

avec / with Gerry La Rocca, CPA, CA

ÉTATS FINANCIERS I (NIVEAU DÉBUTANT) Lundi 7 nov / 19 h / Inscription requise Présentation de la terminologie et des notions de base relatives aux états financiers, comme la trésorerie et le bilan financier. Pour les travailleurs autonomes et les propriétaires de petites et moyennes entreprises.

Mercredi 21 sept / 18 h 30 / Inscription requise Quelles sont les compétences d’un entrepreneur et ce qu’il faut pour posséder une entreprise et bien évaluer les occasions d’affaires pour démarrer une entreprise. De nouvelles idées d’affaires seront présentées. Atelier ouvert aux jeunes adultes qui désirent devenir entrepreneurs.

Wednesday, Sept 21 / 6:30 p.m. / Registration required The skills of an entrepreneur, what it takes to own your business and evaluating opportunities to develop your start-up company. New business ideas will be discussed. Workshop open to young adults who desire to be entrepreneurs.

ÉTATS FINANCIERS II (NIVEAU AVANCÉ) Lundi 14 nov / 19 h / Inscription requise Présentation de notions plus poussées relatives aux états financiers, comme les charges à payer, les travaux en cours et le résultat hors exploitation. Pour les travailleurs autonomes et les propriétaires de petites et moyennes entreprises.

SE PARTIR EN AFFAIRES : COMMENT SURMONTER VOS PEURS / HOW TO REMOVE THE FEAR OF STARTING YOUR OWN BUSINESS avec / with Gerry La Rocca, CPA, CA

Mercredi 19 oct / 18 h 30 / Inscription requise Des idées pour atteindre la réussite financière. Conférence qui s’adresse aux personnes qui sont déjà employées et qui désirent être leur propre patron.

Wednesday, Oct 19 / 6:30 p.m. / Registration required Ideas for achieving financial success. Conference for anyone who is currently employed but wants to become their own boss. 

21

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

espace affaires LA COMPTABILITÉ AVEC LE LOGICIEL SAGE SAGE ACCOUNTING: SOFTWARE DEMONSTRATION

A BUSINESS PLAN FOR BUSINESS SUCCESS Wednesday, Oct 26 / 6:30 p.m. / Registration required A well-thought out business plan is required to secure funding at the start-up phase and to help you manage your business more effectively. In a non-intimidating way, we’ll see the key elements of a successful business plan and why this is so vital to the health of your business no matter what stage your business is at.

avec / with Gerry La Rocca, CPA, CA

Mercredi 23 nov / 18 h 30 / Inscription requise Comment préparer les états financiers, la facturation, les achats et les paiements. Les participants pourront poser toutes leurs questions sur la comptabilité d’entreprise. Atelier ouvert à toute personne qui souhaite se familiariser avec un système de comptabilité. Un lien gratuit vers le logiciel SAGE sera fourni à tous.

Wednesday, Nov 23 / 6:30 p.m. / Registration required How to prepare financial statements, invoicing and record purchase and payments. Participants will be able to ask any questions they may have about business accounting. Open to everyone who desires to use an accounting system. A free link to the SAGE Accounting software will be provided to all participants.

WORKSHOPS • Free

/ Registration necessary

SOCIAL ENTREPRENEURSHIP FOR A BETTER WORLD

514 855-6130, ext. 4436

Wednesday, Nov 30 / 6:30 p.m. / Registration required Explore the next generation of business known as social entrepreneurship – a business concept that provides innovative solutions to address social and environmental issues. Learn how social entrepreneurs around the globe have developed creative solutions to social problems and used their non-profits, for-profits or co-ops as a force for meaningful and sustainable change.

IN PARTNERSHIP WITH YES MONTREAL

ENTREPRENEUR’S GUIDE TO NETWORKING Wednesday, Sept 28 / 6:30 p.m. / Registration required The success of any entrepreneur is intimately connected to their ability to develop productive networks. Learn how to network at industry specific events as well as in your daily interactions, how to confidently introduce yourself and how to foster and stay in touch with your contacts.

22

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

Centre d’exposition Lethbridge

LE GUET Artiste : Joëlle Morosoli Du jeudi 10 novembre au dimanche 15 janvier Vernissage : Samedi 12 novembre, à 14 h Quatre cages translucides prennent des allures de postes de guet dans lesquels sont intégrées de mystérieuses silhouettes. À échelle humaine, les pièces s’ouvrent et se referment mécaniquement, donnant l’impression d’être tantôt protégé, tantôt piégé. Une expérience multisensorielle unique d’une grande poésie.

2727, boulevard Thimens 514 855-6130, poste 4443 Entrée libre / Free admission Horaire / Schedule: Lundi Mardi au dimanche

Fermé 11 h à 17 h

Monday Tuesday to Sunday

Closed 11 a.m. to 5 p.m.

From Thursday, November 10 to Sunday, January 15 Vernissage: Saturday, November 12, at 2 p.m Four translucent cages appear as lookout posts where the mysterious silhouettes are lurking. At the human level, the components open and close mechanically, giving the impression of being both protected and trapped. A unique and poetic multisensory experience. 

Le Centre d’exposition Lethbridge est une initiative du Musée des maîtres et artisans du Québec.

LES NAUFRAGEURS / FAMILLES Artiste : Clément de Gaulejac

Crédit photographique : Michel Dubreuil

Du samedi 10 septembre au dimanche 30 octobre Vernissage : Samedi 10 septembre, à 14 h Exposition de VOX, centre de l’image contemporaine. Un phare aux allures de tour de Babel, une foreuse cyclope et un panier d’épicerie clandestin sont quelques-unes des figures mises en scène par Clément de Gaulejac dans une installation visuelle et sonore créée tout spécialement pour les visiteurs de 8 à 12 ans.

Crédit photographique : Michel Brunelle

From Saturday, September 10 to Sunday, October 30 Vernissage: Saturday, September 10, at 2 p.m Exhibition by VOX, centre de l’image contemporaine. A lighthouse calling to mind a Tower of Babel, a one-eyed drill, and a clandestine grocery basket are some of the figures imagined by Clément de Gaulejac in his visual and sound installation created especially for young audiences aged 8 to 12.

23

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ

Centre d’exposition Lethbridge

ACTIVITÉS EN PLEINE NATURE L’ODYSSÉE DU PAPILLON MONARQUE

EXPÉRIMENT’ART!

Samedi 17 sept / 11 h à 12 h / Familles / Gratuit Inscription requise : VertCité / Éco-quartier de Saint-Laurent 514 744-8333 ou www.vertcite.ca/activites

50 ans et plus / Entrée libre Rencontres avec des artistes lors de visites guidées et d’ateliers de création. Nul besoin d’être expert, seulement curieux.

Présentation par l’Insectarium de Montréal portant sur l’extraordinaire voyage d’un grand migrateur : le papillon monarque. Les participants pourront apprendre à identifier le monarque en plus de découvrir le trajet de sa migration. Démonstration d’étiquetage de quelques spécimens et relâche des papillons avec la participation du public, si la température le permet.

50 and over / Free admission Gatherings with artists during guided tours and creative workshops. No experience necessary – just bring your curiosity. • Inscription

requise / Registration required

514 855-6130, poste 4443 [email protected]

Lieu : Bibliothèque du Boisé (2727, boulevard Thimens)

LES NAUFRAGEURS

en compagnie de l’artiste Florence Vallières-Lepage Samedi 8 oct, à 14 h

RANDONNÉE ORNITHOLOGIQUE

Samedi 15 oct / 9 h à 12 h / Adultes / Gratuit Inscription requise : VertCité / Éco-quartier de Saint-Laurent 514 744-8333 ou www.vertcite.ca/activites

LE GUET 

en compagnie de l’artiste Joëlle Morosoli Samedi 3 déc, à 14 h

Randonnée avec un guide expert du Club d’ornithologie d’Ahuntsic pour découvrir les oiseaux du boisé du parc Marcel-Laurin, dont le grand pic et le cardinal rouge. Des vêtements adéquats pour l’extérieur sont conseillés, de même que des jumelles et de l’eau.

VISITES COMMENTÉES GUIDED TOURS • Entrée

libre / Free admission

Point de rencontre : Devant la Bibliothèque du Boisé (2727, boulevard Thimens)

Individuel : Médiateur disponible en tout temps Groupes : Sur rendez-vous

MÉTAMORPHOSES ET TRANSFORMATIONS : HALLOWEEN!

Individual: Mediator available at all times Groups: Upon reservation

Dimanche 23 oct / 14 h à 15 h 30 / Familles / Gratuit Inscription requise : VertCité / Éco-quartier de Saint-Laurent 514 744-8333 ou www.vertcite.ca/activites

TAILLEURS D’HISTOIRE

Vendredi 30 sept / 15 h à 19 h / Grand public et familles

Juste à temps pour l’Halloween, un zoologiste du zoo Ecomuseum accompagné de spécimens vivants tentera de démystifier les métamorphoses et les transformations reliées aux animaux.

Dans le prolongement de l’exposition Les naufrageurs, les jeunes visiteurs « taillent leur propre histoire », usant de métaphores et de poésie. Visite commentée de l’exposition, échange et jeux d’observation pour découvrir la notion de détournement de sens et le pouvoir du langage artistique.

Lieu : Bibliothèque du Boisé (2727, boulevard Thimens)

24

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUXSAINT-LAURENT

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR Enfants ACTIVITIES FOR CHILDREN BRICO-CONTES

avec Hélène Dieudé

HEURES DU CONTE STORYTIME

Samedis 10 sept, 1er oct, 12 nov, 17 déc / 10 h 30 3 à 5 ans / Entrée libre Bien installés sur le tapis, les enfants découvriront histoires, chansons et bricolages. Un beau moment de partage parent-enfant.

• Présence des parents obligatoire. • Entrée libre ou inscription requise

selon les activités. • Nombre de places limité. Histoires, comptines, jeux et bricolage pour les tout-petits. Les activités commencent à l’heure indiquée. Il est préférable d’arriver quelques minutes à l’avance. • Parents must be present. • Free admission or registration necessary

depending on the activity. • Places are limited. Stories, nursery rhymes, games and arts and crafts for toddlers. Activities start at the indicated time. It is preferable to show up in advance. 514 855-6130, poste 4744

BÉBÉS-CONTES

avec Rosette D’Aragon Dimanches / 9 oct, 13 nov, 4 déc / 10 h 30 6 à 24 mois / Inscription requise Atelier d’éveil à la lecture avec des histoires, des comptines et des livres sélectionnés par la conteuse.

YOGISTOIRES D’HALLOWEEN avec Nathalie Préfontaine Samedi 29 oct / 14 h 0 à 6 ans Inscription requise Initiation au yoga avec contes et chansons sur le thème de l’Halloween.

HEURES DU CONTE avec Hélène Dieudé

Jeudis / 8 sept au 15 déc / 10 h 30 / 3 à 5 ans Entrée libre Rendez-vous du jeudi avec Hélène pour des histoires, des comptines, des jeux et des bricolages à rapporter à la maison.

MON CŒUR EST UN TAMBOUR avec Aurélie Négrier

Samedi 26 nov / 10 h 30 / 4 à 6 ans Inscription requise Atelier d’éveil musical mettant en vedette les percussions.

26

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR Enfants ACTIVITIES FOR CHILDREN

MERCREDIS EN FOLIE CRAZY WEDNESDAYS

LES PLAISIRS DU SAMEDI SATURDAY FUN

• Entrée libre ou inscription requise. Les activités commencent à l’heure indiquée. Il est préférable d’arriver quelques minutes à l’avance. Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte.

• Inscription requise pour toutes les activités. Les activités commencent à l’heure indiquée. Il est préférable d’arriver quelques minutes à l’avance.

• Free admission or registration necessary.

Activities start at the indicated time. It is preferable to show up in advance.

• Registration necessary.

Activities start at the indicated time. It is preferable to show up in advance. Children under 7 must be accompanied by a parent.

514 855-6130, poste 4744

514 855-6130, poste 4744

ATELIER D’INITIATION AU MANGA avec Manga Montréal

CLUB DE JEUX / GAME CLUB

Samedi 5 nov / 14 h / 8 à 12 ans Inscription requise Atelier pratique et dynamique pour apprendre les techniques de dessin manga.

avec / with Marie-France Lépine

Mercredis / 14 et 28 sept, 12 et 26 oct, 9 et 23 nov, 7 et 21 déc / 16 h à 18 h / Familles Entrée libre Un mercredi sur deux, les jeunes sont invités à découvrir des jeux de société et des jeux vidéo. L’activité se déroulera selon l’intérêt des participants. Les suggestions sont bienvenues!

Wednesdays / Sept 14 and 28, Oct 12 and 26, Nov 9 and 23, Dec 7 and 21 / 4 to 6 p.m. Family / Free admission

DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU JEU EN BIBLIOTHÈQUE

Two Wednesdays a month, kids are invited to discover board games or video games. The activity will be based on participants’ interests. Suggestions are welcome!

INITIATION À L’IMPRESSION 3D : CRÉATION D’UNE BRIQUE LEGO avec / with Techno culture club

Samedi 19 nov / 10 h / 9 à 13 ans Inscription requise Atelier d’initiation à l’impression 3D, une technologie de plus en plus populaire. Les participants créeront et imprimeront des accessoires LEGO.

CLUB DE SCIENCE avec les Scientifines

Mercredis / 21 sept, 19 oct, 16 nov, 14 déc 16 h 30 / 8 à 12 ans / Inscription requise Un mercredi par mois à la fin des classes, les enfants découvrent et expérimentent des sujets passionnants tout en s’amusant. De belles découvertes les attendent!

Saturday, Nov 19 / 10 a.m. / Ages 9-13 Registration required Workshop: Introduction to 3D printing, an increasingly popular technology. Participants will design and print out LEGO accessories. 

27

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR Enfants ACTIVITIES FOR CHILDREN LE DODO DES DOUDOUS À LA BIBLIOTHÈQUE STUFFED ANIMAL SLEEPOVER AT THE LIBRARY  

AUTRES ACTIVITÉS OTHER ACTIVITIES

avec / with Marie-Michèle Bernier et Hélène Dieudé Vendredi 21 oct / 16 h 30 / 3 à 5 ans Samedi 22 oct / 10 h / 3 à 5 ans Inscription requise (ouverte le samedi aux participants du vendredi seulement)

Entrée libre ou inscription requise. Les activités commencent à l’heure indiquée. Il est préférable d’arriver quelques minutes à l’avance. •

Les « doudous » des enfants passeront la nuit à la bibliothèque. Après leur avoir raconté des histoires et fabriqué une petite surprise, les enfants leur souhaiteront un bon dodo jusqu’au lendemain. Feront-elles des folies en leur absence? Les enfants auront bien des surprises quand ils viendront les récupérer le lendemain.

• Free admission or registration necessary.

Activities start at the indicated time. It is preferable to show up in advance. 514 855-6130, poste 4744

Friday, Oct 21 / 16:30 p.m. / Ages 3-5 Saturday, Oct 22 / 10 a.m. / Ages 3-5 Registration required (open on Saturday to Friday’s participants only) Our favourite stuffed animals are invited to a sleepover at the library. After telling them stories and creating a small surprise, the children will bid them good night until the next morning. Will they get into trouble in their absence? The children will be really surprised when they come to pick them up in the morning! 

JOUONS ENSEMBLE / LET’S PLAY TOGETHER avec / with Marie-France Lépine

Dimanches / 14 h à 16 h / Familles / Entrée libre Jeux vidéo : 4 sept, 2 et 30 oct, 27 nov Jeux de société : 18 sept, 16 oct, 11 déc LEGO : 13 nov Un dimanche sur deux, toute la famille est invitée à découvrir des jeux vidéo et des jeux de société. Les enfants de moins de 7 ans doivent obligatoirement être accompagnés d’un parent.

Sundays / 2 to 4 p.m. / Family / Free admission Video games: Sept 4, Oct 2 and 30, Nov 27 Board games: Sept 18, Oct 16, Dec 11 LEGO: Nov 13 Every other Sunday, the whole family is invited to play video games and board games. Children under 7 must be accompanied by a parent.

28

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR Enfants ACTIVITIES FOR CHILDREN BRICOPÉDAGO DU TEMPS DES FÊTES CHRISTMAS BREAK FUN 

DANS LE CADRE DU MOIS DE L’ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE DANS LES BIBLIOTHÈQUES DE MONTRÉAL

avec / with Hélène Dieudé et Marie-Michèle Bernier Vendredi 2 déc / 14 h à 16 h / 6 à 12 ans Entrée libre Atelier de bricolage saisonnier pour souligner le congé pédagogique.

octobre Friday, Dec 2 déc / 2 to 4 p.m. / Ages 6-12 Free admission mois de l’accessibilité universelle Seasonal arts and crafts workshops to occupy your avec / with Nathalie Racine dans les bibliothèques de montréal ped days. Dimanche 23 oct / 14 h à 15 h / 6 à 12 ans À L’ÉCOLE DES CHIENS DE TRAVAIL

Inscription requise Activité de découverte en compagnie de Capitaine, le chien zoothérapeute.

MA CLASSE ABONNÉE Les classes d’écoles primaires de Saint-Laurent sont invitées à s’inscrire au concours Ma classe abonnée pour toute la durée de l’année scolaire. Des prix seront tirés parmi les classes participantes.

BIBLIOTHÈQUE HANTÉE / HAUNTED LIBRARY Lundi 31 oct / 18 h à 20 h / Familles / Entrée libre Une soirée d’épouvante costumée à la bibliothèque pour les enfants accompagnés de leurs parents! Que s’y passe-t-il quand les lumières sont éteintes?

514 855-6130, poste 4456

Monday, Oct 31 / 6 to 8 p.m. / Family Free admission An evening of costumed terror at the library for children accompanied by their parents! What happens when the lights go out? 

SACS DE PLAGE À EMPRUNTER Jusqu’à la fin de l’automne, il est possible d’emprunter à la Section jeunesse pour une durée de trois semaines des sacs de plage contenant des lots de livres sur différents thèmes pour les enfants de 5 ans ou moins.

29

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS PRODUITS CORPORELS ÉCOLOGIQUES : ÉCHANGE DE BONNES PRATIQUES

CONFÉRENCES ET ATELIERS LECTURES AND WORKSHOPS • Entrée

avec VertCité / Éco-quartier de Saint-Laurent Mercredi 28 sept / 12 h à 13 h 30 Inscription requise Trucs et conseils pour fabriquer à faible coût des produits d’hygiène corporelle écologiques. Une discussion et un échange entre participants suivra l’atelier. Les participants peuvent proposer leurs recettes personnelles.

libre ou inscription requise.

• Free admission or registration required.

514 855-6130, poste 4737

LE PANAMA

avec Rodolphe Lasnes Mercredi 21 sept / 12 h à 13 h 30 / Entrée libre Mondialement connu pour son canal, le Panama recèle bien d’autres merveilles : îles et plages paradisiaques, capitale captivante, nature exubérante… Une conférence pour rêver ou planifier son voyage visant aussi bien les jeunes aventuriers que les familles et les aînés.

GAUGUIN, UN AFFRANCHI?

avec Armelle Wolff, historienne de l’art

MUSCLEZ VOS MÉNINGES

avec Anamaria Danila, bibliothécaire Lundis / 26 sept au 12 déc / 10 h / Aînés Inscription obligatoire pour la série complète Saviez-vous qu’il était possible de garder une bonne capacité d’apprendre et une bonne mémoire même en vieillissant? L’âge n’est pas le seul responsable des petits oublis! Le stress, les problèmes de santé, l’isolement et l’inactivité peuvent affecter la mémoire. Destinée aux aînés qui vivent un vieillissement normal, cette série de 10 ateliers combine des jeux stimulants, des activités, des discussions et propose une foule de trucs pour garder ses neurones en santé.

Mercredi 5 oct / 12 h à 13 h 30 / Entrée libre Paul Gauguin s’est toujours considéré comme un affranchi. Pourtant, nombre de ses œuvres témoignent de son attachement profond à l’art européen de son époque, comme à d’autres cultures.

TROUVER UNE PLACE POUR TOUT CHEZ VOUS! DÉSENCOMBRER POUR MIEUX S’ORGANISER avec Véronique Longpré

Mercredi 12 oct / 12 h à 14 h / Entrée libre Conférence intime et interactive offrant des astuces pour trier, désencombrer et organiser les objets et les espaces qui nous entourent, que l’on soit locataire ou propriétaire.

30

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS PRÉSENTER UN CURRICULUM VITÆ QUI VOUS MET EN VALEUR

CAPE TOWN ET LE CAP DE BONNE-ESPÉRANCE avec François Tisseur

avec Sacha St-Onge, CARI Saint-Laurent

Mercredi 26 oct / 12 h à 13 h 30 / Entrée libre Présentation de Cape Town, capitale législative de la nation arc-en-ciel, une ville colorée au bout de l’Afrique, au pied d’une montagne en forme de table. Son ascension permet d’embrasser un panorama à couper le souffle sur l’une des plus belles baies du monde.

Mardi 18 oct / 13 h 30 à 16 h 30 Inscription requise Exploration du contenu et de la forme d’un bon curriculum vitæ, incluant des conseils sur la lettre de présentation et les références.

DANS LE CADRE DU MOIS DE L’ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE DANS LES BIBLIOTHÈQUES DE MONTRÉAL

LES LUMIÈRES DE LA NUIT avec Gilles Boutin

Mercredi 2 nov / 12 h à 13 h 30 / Entrée libre Survol du phénomène des aurores boréales et astuces pour les photographier, suivi de la présentation d’extraits vidéo filmés en 2015 : les Arqsanitt de Iqaluit (Nunavut), les couronnes polaires de Kuujjuaq (Nunavik) et la nuit pourpre de Saint-Jean-Port-Joli.

octobre mois de l’accessibilité universelle avec Michel Nadeau de l’ADSMQ dans les bibliothèques de montréal Mercredi 19 oct / 12 h à 13 h ENTENDEZ-VOUS BIEN? CONFÉRENCE SUR LA SANTÉ AUDITIVE

Inscription requise Quels sont les types de surdité et leurs définitions? Les symptômes, les spécialistes, les moyens compensatoires d’aide à l’audition, les stratégies de communication, les acouphènes, le bruit et les services offerts seront aussi abordés.

LE LOGEMENT AU QUÉBEC

avec Maria Vasquez du Comité logement Saint-Laurent Mardi 8 nov / 13 h 30 à 15 h 30 Inscription requise Information sur le bail, les droits et les responsabilités des locataires et des propriétaires, de même que sur l’insalubrité du logement et les ressources disponibles.

31

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS IMPRIMEZ DES BIJOUX 3D

LES PREMIERS SIÈCLES DU CAFÉ EN IMAGES ET EN MUSIQUE

avec Techno Culture Club

avec François Filiatrault, conférencier, rédacteur et consultant en musiques anciennes

Dimanche 20 nov / 13 h à 16 h Inscription requise Initiation à la modélisation 3D à l’aide de TinkerCad. Les participants pourront prendre part à la création de bijoux et les imprimer.

Jeune femme prenant du café, tableau de Jacob Horemans, v. 1740.

Mercredi 9 nov / 12 h à 14 h 30 / Entrée libre Accommodé de diverses façons et devenu pratiquement indispensable, le café a connu une histoire fascinante remplie de savoureuses anecdotes. Apparu d’abord dans le monde musulman, il gagne l’Europe au XVIIe siècle. Sa popularité y sera telle que même les musiciens lui rendront hommage…

DANS LE CADRE DU MOIS DE LA LITTÉRATIE FINANCIÈRE

PLANIFICATION SUCCESSORALE

avec les Comptables professionnels agréés du Canada (CPA) Mercredi 23 nov / 12 h à 13 h / Inscription requise Comment établir un plan de distribution de ses biens, de son vivant ou en prévision de son décès.

DÉCOUVREZ LA SCANDINAVIE À TRAVERS LES POLARS DU NORD avec Hélène Laforce

Mercredi 16 nov / 12 h à 13 h 30 / Entrée libre Exploration de la Scandinavie sur les traces des protagonistes des grands auteurs de polars autant au Danemark, en Norvège, en Suède, en Finlande qu’en Islande. Une excursion littéraire permettant de s’immiscer dans leur univers tout en se familiarisant avec les lieux et les mœurs des peuples scandinaves.

CHANGING PAIN TO JOY WITH DR PATCH ADAMS avec / with Guy Giard

Mercredi 30 nov / 12 h à 13 h / Entrée libre Wednesday, Nov 30 / 12 to 1 p.m. / Free admission Would you like to contribute to a better, caring world and bring joy and healing to the people who need it the most? Guy Giard has been volunteering as a Humanitarian Clown with Dr. Patch Adams, bringing joy and hope to children and their caregivers in India, Guatemala and Peru. Share in stories of personal transformation and world change.

32

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS LIVRES FANTASTIQUES

JEUX DE SOCIÉTÉ

Mardi 6 déc / 13 h 30 à 15 h 30 Inscription requise Un livre abîmé ou que personne ne lit peut devenir une sculpture! Les participants créeront un arbre, une forme géométrique ou tout un petit monde dans un livre. Les livres sont fournis, mais les participants peuvent apporter les leurs.

Lundi 12 déc / 10 h / Entrée libre Présentation de la collection de jeux de la bibliothèque et démonstration de jeux modernes : Carcassonne, Les Aventuriers du Rail, Fin Finaud, Dixit, etc. Une période de jeu libre terminera l’activité.

avec Anouk Looten

avec Marie-France Lépine, bibliothécaire

TROC TES LIVRES Mardi 13 déc / 13 h 30 / Inscription requise Chaque participant apporte un maximum de dix livres en vue de les échanger pour renouveler sa bibliothèque personnelle. Rencontres et discussions qui permettront des découvertes littéraires.

LA CUISINE MOLÉCULAIRE avec Martin Lamoureux

Mercredi 14 déc 12 h à 14 h Inscription requise Atelier sur les émulsions comme la mayonnaise, les mousses telles que la Chantilly ou la meringue, la gélification à base de gélatine ou d’agar-agar et la sphérification à base d’alginate de sodium. Des dégustations amusantes seront au rendez-vous.

HISTOIRE ET RENOUVEAU DU JEU DE SOCIÉTÉ avec Marie-France Lépine, bibliothécaire

Mercredi 7 déc / 12 h à 13 h 30 / Entrée libre Court exposé sur l’histoire et les types de jeux de société, lesquels ont beaucoup évolué à travers les siècles, suivi d’une présentation de la collection de la bibliothèque et d’une démonstration de jeux modernes : Carcassonne, Les Aventuriers du Rail, Fin Finaud, Dixit, etc. Une période de jeu libre terminera l’activité.

CLUB DE LECTURE • Inscription

requise.

514 855-6130, poste 4436

Jeudis / 8 sept, 6 oct, 3 nov, 1er déc 10 h à 11 h 30 Club permettant la découverte et le partage enrichissant de suggestions de lecture. Ouvert autant aux passionnés qu’aux non-initiés.

33

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS

ATELIERS ET CONFÉRENCES TECHNOLOGIQUES

TECHNOLOGY WORKSHOPS AND LECTURES • Entrée

libre ou inscription requise.

• Free admission or registration necessary.

INITIATION À L’INFORMATIQUE INTRODUCTION TO COMPUTERS Jeudis / 9 h à 11 h Inscription : 514 855-6130, poste 4718 Les groupes seront formés selon la demande et les participants contactés par téléphone à l’avance. Atelier d’initiation à l’informatique pour débutants. Trois séances de deux heures : initiation à l’ordinateur, initiation à Internet et séance libre de révision ou de création individuelle de courriels.

Thursdays / 9 to 11 a.m. Registration: 514 855-6130, ext. 4718 Groups will be formed according to demand. Participants will be contacted in advance. Introduction to computers for beginners. Three 2-hour sessions: Introduction to computers, Introduction to the Internet, and open revision or individual email creation session.

COUP DE POUCE INFORMATIQUE COMPUTER BOOST Inscription : 514 855-6130, poste 4718 Les usagers sont invités à prendre un rendez-vous pour venir poser individuellement leurs questions sur l’informatique (période de 45 minutes). Trucs et astuces seront offerts pour développer une plus grande autonomie (aucune installation de logiciel ni réparation d’ordinateur). Limite de deux rendez-vous par mois pour un total de six par année.

CLINIQUE DE DÉPANNAGE POUR LE PRÊT DES LIVRES NUMÉRIQUES / EBOOK CLINICS Inscription : 514 855-6130, poste 4718 Les usagers sont invités à prendre rendez-vous pour une séance d’aide au prêt et au téléchargement des livres numériques sur leurs appareils de lecture mobiles (iPad, tablette, liseuse...). Une période de 25 minutes sera accordée pour réaliser, étape par étape, un prêt de livre numérique.

Registration: 514 855-6130, ext. 4718 Users are invited to schedule a 25-minute information session on using and downloading e-books on their mobile devices (iPad, tablet, e-reader...). A 25-minute period will be allotted to complete a digital book loan, step by step.

BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE ELECTRONIC LIBRARY Inscription : 514 855-6130, poste 4742 Les groupes seront formés selon la demande et les participants contactés par téléphone à l’avance. Survol des ressources disponibles en ligne : livres numériques, journaux et revues, cours en ligne, musique et catalogue Nelligan.

Registration: 514 855-6130, ext. 4742 Groups will be formed according to demand. Participants will be contacted in advance. Overview of available online ressources – e-books, newspapers and magazines, online courses, music, and Catalogue Nelligan.

DÉMYSTIFIER FACEBOOK

avec Marie-France Lépine, bibliothécaire Mardi 11 oct / 13 h 30 à 14 h 30 Inscription : 514 855-6130, poste 4737 Survol du fonctionnement et des usages de Facebook.

Registration: 514 855-6130, ext. 4718 Users are invited to make an individual appointment to ask their computer-related questions (45-minute period). Tips and hints will be offered to help them become more autonomous (software installation and computer repairs not included). Limit of two visits per month and total of six per year.

34

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS INITIATION À LA TABLETTE ÉLECTRONIQUE IPAD (NIVEAU DÉBUTANT)

LUNDIS LITTÉRAIRES

avec C.É.A. Outremont

• Événements gratuits. • Laissez-passer requis,

Lundis / 17 oct au 19 déc / 13 h 30 à 16 h Inscription : 514 855-6130, poste 4742 Formation de dix semaines permettant aux novices connaissant peu ou pas la tablette iPad d’en découvrir les fonctions, les manipulations et les applications de base. Appareils fournis aux participants. Pièces justificatives demandées pour l’ouverture du dossier. Nombre de places limité.

disponibles un mois avant l’événement aux endroits suivants : • Bibliothèque du Boisé • Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent • Centre des loisirs Soirées mettant en vedette contes, pièces de théâtre, poèmes ou extraits de romans. Des présentations originales qui inspireront des lectures divertissantes.

TRANSFÉRER ET PARTAGER VOS PHOTOS NUMÉRIQUES avec Martin Lemieux

RETROUVAILLES AVEC H. D. THOREAU

Mardi 25 oct / 13 h 30 à 15 h Inscription : 514 855-6130, poste 4737 Conseils pour mieux transférer, organiser, sauvegarder et diffuser ses photos numériques.

avec Denis Lavalou

Crédit photo : Robert Etcheverry

Lundi 28 nov / 19 h 30 / Laissez-passer requis Lieu : Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent Toujours avide de partager sa passion pour l’auteur américain du XIXe siècle Henry David Thoreau, Denis Lavalou propose une soirée de lecture et d’échange autour de deux œuvres emblématiques du célèbre auteur de Walden, les conférences Résistance au gouvernement civil et De la marche.

ATELIERS DE CONVERSATION EN FRANÇAIS

FRENCH CONVERSATION WORKSHOPS • Entrée

libre / Free admission

Mercredis / 9, 16, 23 et 30 nov, 7 et 14 déc 19 h à 20 h 30 Atelier permettant de pratiquer la langue française par la conversation dans un cadre informel et sympathique (voir aussi la page 18).

Wednesdays / Nov 9, 16, 23 and 30, Dec 7 and 14 7 to 8:30 p.m. This workshop is intended for people who want to learn conversational French in an informal and friendly setting (see also page 18).

35

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS • Mercredi 2 nov / 19 h

CINÉCLUB ONF • Entrée

CAUSERIE (1 min 24 s)

libre / Free admission

Satire acérée où des médias, le gouvernement et des magnats profitent du système, alors que des poissons couverts de pétrole se heurtent à des planches à roulettes et à la guerre contre la terreur. Ce film dessiné à la main avec amour est inspiré d’une discussion entre enfants sur le pétrole et le gaz naturel.

DANS LE CADRE DES JOURNÉES DE LA CULTURE

PIPELINES, POUVOIR ET DÉMOCRATIE (88 min)

• Samedi 1er oct / 10 h 30

Face aux dangers pour l’environnement que représente l’expansion de l’industrie des sables bitumineux, ce documentaire rappelle que le pouvoir ne se trouve pas toujours où on le croit. Olivier D. Asselin s’attache aux parcours de quatre individus qui, chacun avec ses tactiques d’intervention, montrent qu’il est encore possible aujourd’hui de changer les choses.

13 COURTS MÉTRAGES SUR LA MUSIQUE (57 min)

Programme inspirant de 13 courts métrages sur la musique, comprenant notamment Le violon chinois, Bossa Bop, Félix Leclerc chante Cadet Rousselle, La valse du maître draveur, Vive la rose, La symphonie fantastique et Yannick Nézet-Séguin : sans entracte.

• Mercredi 21 déc / 19 h Quatre films documentaires de 24 minutes chacun. CAFÉTÉRIA (24 min) Lorsque germe l’idée d’améliorer le menu de la cafétéria d’une école primaire, à Cocagne, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick, c’est tout un mouvement qui émerge. La communauté met la main à la pâte et s’affranchit des multinationales pour favoriser les productions des fermiers locaux. Tous collaborent pour faire de l’alimentation saine un but commun et une occasion d’apprentissage.

36

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT

ACTIVITÉS POUR ADULTES ACTIVITIES FOR ADULTS LE GOÛT DES BELVAS (24 min)

EXPOSITION EXHIBITION

Porté par la poésie du langage, ce documentaire dessine un parallèle entre l’évolution du français acadien et les souvenirs de famille. Il présente de façon sensible le dilemme auquel font face les Acadiens : doivent-ils adopter le français normatif pour mieux se faire comprendre ou continuer fièrement de se servir de leur propre langage, qui reflète leur couleur, leur authenticité?

• Entrée

libre / Free admission

PORTRAITS DE PERSONNES D’ORIGINE SYRIENNE VIVANT À MONTRÉAL • Du 17 septembre au 14 octobre 2016 - Entrée de la Bibliothèque du Boisé - Salle d’étude de la Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent Vernissage : 20 septembre, à 18 h 30, à la Bibliothèque du Boisé Portraits intimistes de Syriens installés à Montréal dans leur quotidien parsemé parfois de drames et de tristesse, mais aussi de création, d’espoir et de vie. Projet réalisé par Syrian Eyes of the World, un collectif de photographes d’origine syrienne, et chapeauté par La maison de la Syrie.

FEMMES DEBOUT (24 min) Trois femmes francophones originaires du Sénégal, du Mexique et de la Belgique posent un regard sur leur expérience d’immigration à Vancouver, où elles élèvent seules leurs enfants. Avec force et résilience, ces femmes prennent le pari de reconstruire leur vie et d’offrir « cet autre possible » à leurs enfants, tout en cherchant à faire leur place dans la société canadienne.

• From September 17 to October 14 - Bibliothèque du Boisé lobby  - Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent study hall  Vernissage: September 20 at 6:30 p.m., at the Bibliothèque du Boisé  Intimate portraits of Syrians who have settled in Montréal, showing in their daily lives that are often marked by drama and sadness, but also creation, hope, and life. Project created by Syrian Eyes of the World, a group of photographers of Syrian background, and hosted by La maison de la Syrie.

MES RÉSEAUX SOCIAUX ET MOI (24 min) Pour les adolescents, les réseaux sociaux sont plus qu’un moyen de communication : c’est un mode de vie, un espace où ils se découvrent et créent leurs modèles, et ce, souvent au détriment des interactions réelles. À peine entrée dans le monde adulte, Nya, une jeune Torontoise, pose un regard critique sur l’impact des réseaux sociaux sur son identité, ses expériences et ses valeurs.

37

LES BIBLIOTHÈQUES DANS LA COMMUNAUTÉ

LES BIBLIOTHèQUES DANS LA COMMUNAUTÉ LIBRARIES IN THE COMMUNITY

SERVICES AUX INSTITUTIONS ET AUX ORGANISMES

BIBLIO-BOUGEOTTE

BOOKS ON THE MOVE

Anamaria Danila, Secteur adultes 514 855-6130, poste 4753

La bibliothèque près de chez vous. The library in your neighbourhood.

Louise-France Beaulieu, Secteur jeunesse 514 855-6130, poste 4456

Le Biblio-bougeotte fera plusieurs sorties cet automne. Les participants pourront emprunter des livres, s’informer sur les services et les activités des bibliothèques et s’abonner.

Différentes activités sont proposées ou peuvent être développées selon vos besoins et nos ressources. Ceci peut prendre la forme de salons du livre dans des écoles ou résidences pour personnes âgées, de prêts de livres aux écoles ou aux organismes ou encore d’activités adaptées pour des élèves en francisation.

The mobile library is planning several outings this fall. Participants may borrow books, learn about the library’s services and activities, and become a member.

Place Benoit 285, place Benoit, local 1 (nouveau lieu) Jeudis / 6 oct, 27 oct, 17 nov, 8 déc 15 h à 18 h

Thursdays / Oct 6, Oct 27, Nov 17, Dec 8 3 to 6 pm Centre des loisirs de Saint-Laurent 1375, rue Grenet

PARK(ING) DAY  Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent Vendredi 16 sept / 13 h à 16 h / Entrée libre Des cases de stationnement seront transformées en espaces ludiques afin de montrer la ville sous un nouvel angle. La bibliothèque sortira de ses murs et s’installera sur son stationnement pour en faire un lieu convivial.

Samedi 17 sept / 10 h à 12 h Lundi 19 sept / 10 h à 15 h Mardi 15 nov / 10 h à 15 h

Saturday / Sept 17 / 10 a.m. to 12 p.m. Monday / Sept 19 / 10 a.m. to 3 p.m. Tuesday / Nov 15 / 10 a.m. to 3 p.m.

Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent Friday, Sept 16 / 1 to 4 p.m. / Free admission On PARK(ing) Day, some parking lots will be converted into friendly spaces to spotlight the city from a new angle. The library will leave its confines and set up in the parking lot, transforming it into a fun and exciting venue.

YMCA Saint-Laurent 1745, rue Décarie Jeudis / 29 sept, 24 nov / 14 h 30 à 18 h Lundis / 17 oct, 7 nov / 16 h à 18 h Samedi / 3 déc / 10 h à 12 h

Thursdays / Sept 29, Nov 24 / 2:30 to 6 p.m. Mondays / Oct 17, Nov 7 / 4 to 6 p.m. Saturday / Dec 3 / 10 a.m. to 12 p.m.

39

CALENDRIER AUTOMNE 2016

40

BIBLIOTHÈQUE DU BOISÉ DATES

HORAIRE

TITRES

SECTIONS

PAGES

6 sept au 22 déc

Concours : Ma classe abonnée

Enfants

10

6 sept au 22 déc

Prêt de sacs de plage

Enfants

10

SEPTEMBRE

•

6 sept au 13 déc

11 h

Heures du conte

Enfants

7

7 sept au 14 déc

11 h

Storytime

Enfants

7

9 sept au 16 déc

15 h

Jouons ensemble : jeux vidéo

Enfants

10 23

10 sept

14 h

Vernissage : Les naufrageurs

Centre expo.

10 sept

10 h 30

Bébés-contes

Enfants

10 sept

12 h

Jeux vidéo et jeux de société / Video and board games

Adolescents

11

7

11 sept

14 h

Jouons ensemble : jeux vidéo

Enfants

10

14 sept au 7 déc

16 h 30

Aide aux devoirs

Enfants

9

14 sept

11 h

Atelier de conversation en français

Adultes

18

16 sept

15 h

Jeux vidéo et jeux de société / Video and board games

Adolescents

11

16 sept

11 h

17 sept au 14 oct

Adultes

13

Adultes

19

L'odyssée du papillon monarque

Nature

24

•

17 sept 17 sept

10 h 30

Brico-contes / Crafty tales

Enfants

7

•

18 sept

10 h 30

Lis avec Poilu

Enfants

9

• •

11 h

Vienne et sa musique Exposition : Portraits de personnes d'origine syrienne…

19 sept

12 h 30

Pause musicale

Adultes

19

20 sept

18 h 30

Vernissage : Portraits de personnes d'origine syrienne…

Adultes

19

20 sept

11 h

Atelier d'écriture : inspirés par l'art

Adultes

16

21 sept

18 h 30

Démarrer une entreprise / Starting a business

Affaires

21

21 sept

11 h

Atelier de conversation en français

Adultes

18

22 sept

11 h

Yogistoires

Enfants

7

•

23 sept

11 h

Club de lecture

Adultes

16

24 sept

14 h

Artistes en herbe – Clément Gaulejac : Les naufrageurs Enfants

•

24 sept

14 h

Trouver sa joie par la chanson

Adultes

•

25 sept

14 h

Club de Lego

Enfants

10

•

27 sept

19 h

L'apiculture urbaine

Adultes

14

•

28 sept

18 h 30

Entrepreneur's guide to networking

Affaires

22 18

8 13

28 sept

11 h

Atelier de conversation en français

Adultes

29 sept

16 h

Découvertes Mori / Mori Discoveries

Adolescents

11

•

29 sept

17 h 15

Création d’une peluche Totoro / Totoro plush creation

Adolescents

12

•

29 sept

11 h

Pour une meilleure utilisation d'Excel

Adultes

18

•

30 sept

15 h

Visite commentée : Tailleurs d'histoire

Centre expo.

24

• Inscription requise / Registration required

41

DATES

HORAIRE

TITRES

SECTIONS

PAGES

OCTOBRE 1er au 3 oct

•

•

Vente de livres usagés des bibliothèques de Saint-Laurent

2

1 oct

10 h 30

Bébés-contes

Enfants

7

2 oct

13 h

Pause musicale

Adultes

19

er

4 oct

11 h

Parlons sécurité

Adultes

14

5 oct

11 h

Atelier de conversation en français

Adultes

18

6 oct

11 h

Yogistoires

Enfants

8 oct

14 h

Expériment’art : Les naufrageurs

Centre expo.

7 24

8 oct

10 h 30

Brico-contes / Crafty tales

Enfants

8 oct

12 h

Jeux vidéo et jeux de société / Video and board games

Adolescents

9 oct

14 h

Jouons ensemble : jeux vidéo

Enfants

10

12 oct

11 h

Atelier de conversation en français

Adultes

18

•

12 oct

13 h 30

Initiation à la tablette électronique – Niveau 1

Adultes

17

•

14 oct

11 h

Brève histoire du Québec

Adultes

14

•

14 oct

13 h 30

Café Alzheimer

Adultes

14

•

15 oct

9h

Randonnée ornithologique

Nature

24

15 oct

14 h

Film : Les yeux noirs

Enfants

•

15 oct

10 h 30

Introduction au mandarin

Culturelles

20

•

15 oct

14 h

Biblio-partage

Adultes + Familles

14

•

16 oct

10 h 30

Lis avec Poilu

Enfants

9

•

18 oct

11 h

La zoothérapie

Adultes

14

•

19 oct

18 h 30

Se partir en affaires : Comment surmonter vos peurs / How to remove the fear of starting your own business

Affaires

21

20 oct

11 h

Yogistoires

Enfants

21 oct

15 h

Jeux vidéo et jeux de société / Video and board games

Adolescents

11

21 oct

11 h

Club de lecture

Adultes

16

•

7 11

8

7

22 oct

10 h 30

Bébés-contes

Enfants

7

•

22 oct

14 h

Hawaii : beauté et diversité

Adultes

15

•

23 oct

14 h

Métamorphoses et transformations : Halloween!

Nature

24

•

23 oct

14 h

Club de Lego

Enfants

10

•

23 oct

11 h

Tissage de tapis oriental

Culturelles

20

•

24 oct

19 h 30

Borges, Buenos Aires et le tango

Adultes

18

•

26 oct

18 h 30

A Business Plan for business success

Affaires

22

27 oct

16 h

Découvertes Mori / Mori Discoveries

Adolescents

11

28 oct

16 h

Concours de sculpture de citrouilles / Pumpkin carving contest

Adolescents

12

• •

28 oct

11 h

Atelier antistress pour immigrantes

Adultes

15

29 oct

10 h 30

Brico-contes / Crafty tales

Enfants

7

• Inscription requise / Registration required

42

DATES

•

HORAIRE

TITRES

SECTIONS

PAGES

29 oct

17 h

Soirée d'Halloween / Halloween Night

Enfants

8

29 oct

14 h

Toile d'araignée, frissons et chauve-souris

Enfants

8

29 oct

17 h

Soirée d'Halloween / Halloween Night

Adolescents

12

29 oct

12 h 30

Pause musicale

Adultes

19

1er nov

19 h

Dix bonnes habitudes de gestion financière

Adultes

15

NOVEMBRE •

3 nov

11 h

Yogistoires

Enfants

7

•

4 nov

11 h

Gérer vos finances à la retraite

Adultes

15

•

5 nov

13 h

Atelier « à la manière de » Minecraft

Enfants

•

5 nov

10 h 30

Heure du conte en chinois

Culturelles

20

6 nov

14 h

Jouons ensemble : jeux vidéo

Enfants

10

7 nov

19 h

États financiers I (Niveau débutant)

Affaires

21

Exposition : Le Guet - Joëlle Morosoli

Centre expo.

23

•

10 nov au 15 janv •

8

11 nov

11 h

Atelier antistress pour immigrantes

Adultes

15

12 nov

14 h

Vernissage : Le Guet

Centre expo.

23

12 nov

10 h 30

Bébés-contes

Enfants

•

12 nov

13 h

Scan 3D d’une personne

Adolescents

12

•

12 nov

13 h

Scan 3D d'une personne

Adultes

15

•

13 nov

10 h 30

Lis avec Poilu

Enfants

9

•

14 nov

19 h

États financiers II (Niveau avancé)

Affaires

21

•

15 nov

11 h

Découvrir l'Écosse et l'Irlande par ses classiques et ses polars

Adultes

15

7

17 nov

11 h

Yogistoires

Enfants

17 nov

16 h

Découvertes Mori / Mori Discoveries

Adolescents

7

•

18 nov

16 h

Tournoi FIFA 16 / FIFA 16 tournament

Adolescents

11

•

18 nov

11 h

Club de lecture

Adultes

16 7

11

19 nov

10 h 30

Brico-contes / Crafty tales

Enfants

19 nov

14 h

La foire du jeu

Enfants

•

19 nov

14 h

Joute en simultanée contre un maître des échecs / Play live against a chess master

Adolescents

13

•

19 nov

14 h

Joute en simultanée contre un maître des échecs

Adultes

16

•

20 nov

14 h

Club de Lego

Enfants

10

•

20 nov

11 h

Atelier d'écriture : création d'un album jeunesse

Culturelles

20

21 nov

12 h 30

Pause musicale

Adultes

19

•

22 nov

11 h

Atelier d'écriture : inspirés par l'art

Adultes

16

•

23 nov

18 h 30

La comptabilité avec le logiciel SAGE / SAGE accounting: Software demonstration

Affaires

22

25 nov

15 h

Jeux vidéo et jeux de société / Video and board games

Adolescents

11

• Inscription requise / Registration required

43

9

DATES

HORAIRE

TITRES

SECTIONS

•

25 nov

11 h

Atelier antistress pour immigrantes

Adultes

•

26 nov

14 h

Scientifiques en herbe : baume à lèvres fruité

Enfants

8

•

26 nov

14 h

Back to Bach

Adultes

16

•

29 nov

19 h

Le marché de l'emploi au Québec

Adultes

16

30 nov

18 h 30

Social entrepreneurship for a better world

Affaires

22

•

PAGES

15

DÉCEMBRE 1er déc

11 h

Yogistoires

Enfants

7

•

2 déc

11 h

Vendre et acheter sur le Web : trucs et astuces

Adultes

18

•

3 déc

14 h

Expériment’art : Le Guet

Centre expo.

24

3 déc

10 h 30

Bébés-contes

Enfants

7

4 déc

14 h

Jouons ensemble : jeux vidéo

Enfants

10

5 déc

12 h 30

Pause musicale

Adultes

19 16

•

•

9 déc

11 h

Les châteaux de la Loire

Adultes

10 déc

10 h 30

Brico-contes / Crafty tales

Enfants

10 déc

12 h

Jeux vidéo et jeux de société / Video and board games

Adolescents

11 déc

10 h 30

Lis avec Poilu

Enfants

7 11 9

16 déc

15 h

Jeux vidéo et jeux de société / Video and board games

Adolescents

11

•

16 déc

11 h

Club de lecture

Adultes

16

•

17 déc

14 h

Noël en pain d'épice

Enfants

9

•

18 déc

14 h

Club de Lego

Enfants

10

20 déc

16 h 30

Concert de Noël a capella

Adultes + Familles

19

•

Soirées de jeux : Donjons et dragons

Adolescents

11

•

Ados du Boisé - L'Éphébocratie de la Bibliothèque

Adolescents

12

•

Initiation à l'informatique / Introduction to computers

Adultes

17

•

Coup de pouce informatique / Computer boost

Adultes

17

•

Clinique de dépannage pour le prêt des livres numériques / Ebook clinics

Adultes

17

•

Bibliothèque numérique / Electronic library

Adultes

17

HORAIRE FLEXIBLE

• Inscription requise / Registration required

44

BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-SAINT-LAURENT DATES

HORAIRE

TITRES

SECTIONS

PAGES

SEPTEMBRE 4 sept

•

Jouons ensemble : jeux vidéo

Enfants

28

6 sept au 22 déc

14 h

Concours Ma classe abonnée

Enfants

29

6 sept au 22 déc

Prêt de sacs de plage

Enfants

29

8 sept

10 h

Club de lecture

Adultes

33

8 sept au 15 déc

10 h 30

Heures du conte

Enfants

26

10 sept

10 h 30

Brico-contes

Enfants

26

14 sept

16 h

Club de jeux / Game club

Enfants

27

Exposition : Portraits de personnes d'origine syrienne…

Adultes

37

17 sept au 14 oct 18 sept

14 h

Jouons ensemble : jeux de société

Enfants

28

21 sept

12 h

Le Panama

Adultes

30

•

21 sept

16 h 30

Club de science

Enfants

27

•

26 sept au 12 déc

10 h

Musclez vos méninges

Adultes

30

•

28 sept

12 h

Produits corporels écologiques : échange de bonnes pratiques

Adultes

30

28 sept

16 h

Club de jeux / Game club

Enfants

27

1er oct

10 h 30

Cinéclub ONF

Adultes

36

1 oct

10 h 30

Brico-contes

Enfants

26

2 oct

14 h

Jouons ensemble : jeux vidéo

Enfants

28

5 oct

12 h

Gauguin, un affranchi?

Adultes

30

•

6 oct

10 h

Club de lecture

Adultes

33

•

9 oct

10 h 30

Bébés-contes

Enfants

26

•

11 oct

13 h 30

Démystifier Facebook

Adultes

34

12 oct

12 h

Trouver une place pour tout chez vous!

Adultes

30

12 oct

16 h

Club de jeux / Game club

Enfants

27

16 oct

14 h

Jouons ensemble : jeux de société

Enfants

28

•

17 oct au 19 déc

13 h 30

Initiation à la tablette électronique iPad (niveau débutant)

Adultes

35

•

18 oct

13 h 30

Présenter un curriculum vitae qui vous met en valeur

Adultes

31

•

19 oct

12 h

Entendez-vous bien? Conférence sur la santé auditive

Adultes

31

•

19 oct

16 h 30

Club de science

Enfants

27

•

21 oct

16 h 30

Dodo des doudous

Enfants

28

•

22 oct

10 h 00

Dodo des doudous - réveil

Enfants

28

•

23 oct

14 h

À l'école des chiens de travail

Enfants

29

•

25 oct

13 h 30

Transférer et partager vos photos numériques

Adultes

35

26 oct

12 h

Cape Town et le cap de Bonne-Espérance

Adultes

31

26 oct

16 h

Club de jeux / Game club

Enfants

27

OCTOBRE er

• Inscription requise / Registration required

45

•

DATES

HORAIRE

TITRES

SECTIONS

29 oct

14 h

Yogistoires d'Halloween

Enfants

PAGES

26

30 oct

14 h

Jouons ensemble : jeux vidéo

Enfants

28

31 oct

18 h

Bibliothèque hantée

Enfants

29

NOVEMBRE 2 nov

12 h

Les lumières de la nuit

Adultes

31

2 nov

19 h

Cinéclub ONF

Adultes

36

•

3 nov

10 h

Club de lecture

Adultes

33

•

5 nov

14 h

Atelier de dessin manga

Enfants

27

•

8 nov

13 h 30

Le logement au Québec

Adultes

31

9 nov au 14 déc

19 h

Ateliers de conversation en français

Adultes

35

•

9 nov

12 h

Les premiers siècles du café en musique

Adultes

32

9 nov

16 h

Club de jeux / Game club

Enfants

27

12 nov

10 h 30

Brico-contes

Enfants

26

13 nov

10 h 30

Bébés-contes

Enfants

26

13 nov

14 h

Jouons ensemble : Lego

Enfants

28

16 nov

12 h

Découvrez la Scandinavie à travers les polars du nord

Adultes

32

•

16 nov

16 h 30

Club de science

Enfants

27

•

19 nov

10 h 30

Atelier d'impression 3D

Enfants

27

•

20 nov

13 h

Imprimez des bijoux 3D

Adultes

32

•

23 nov

12 h

Planification successorale

Adultes

32

23 nov

16 h

Club de jeux / Game club

Enfants

27

26 nov

10 h 30

Mon cœur est un tambour

Enfants

26

27 nov

14 h

Jouons ensemble : jeux vidéo

Enfants

28

28 nov

19 h 30

Retrouvailles avec H. D. Thoreau

Adultes

35

30 nov

12 h

Changing Pain to Joy with Dr Patch Adams

Adultes

32

•

SEPTEMBRE •

1er déc

10 h

Club de lecture

Adultes

33

•

2 déc

14 h

Bricopédago du temps des Fêtes / Christmas Break Fun

Enfants

29

•

4 déc

10 h 30

Bébés-contes

Enfants

26

•

6 déc

13 h 30

Livres fantastiques

Adultes

33

7 déc

12 h

Histoire et renouveau du jeu de société

Adultes

33

7 déc

16 h

Club de jeux / Game club

Enfants

27

11 déc

14 h

Jouons ensemble : jeux de société

Enfants

28

12 déc

10 h

Jeux de société

Adultes

33

13 déc

13 h 30

Troc tes livres

Adultes

33

•

14 déc

12 h

La cuisine moléculaire

Adultes

33

•

14 déc

16 h 30

Club de science

Enfants

27

17 déc

10 h 30

Brico-contes

Enfants

26

21 déc

19 h

Cinéclub ONF

Adultes

36

21 déc

16 h

Club de jeux / Game club

Enfants

27

• Inscription requise / Registration required

46

LA BIBLIOTHÈQUE DANS LA COMMUNAUTÉ DATES

HORAIRE

TITRES

SECTIONS

PAGES

SEPTEMBRE 17 sept

10 h

Biblio-bougeotte Centre des loisirs

Communauté

39

19 sept

10 h

Biblio-bougeotte Centre des loisirs

Communauté

39

29 sept

14 h 30

Biblio-bougeotte YMCA

Communauté

39

OCTOBRE 6 oct

15 h

Biblio-bougeotte Place Benoit

Communauté

39

17 oct

16 h

Biblio-bougeotte YMCA

Communauté

39

27 oct

15 h

Biblio-bougeotte Place Benoit

Communauté

39

NOVEMBRE 7 nov

16 h

Biblio-bougeotte YMCA

Communauté

39

15 nov

10 h

Biblio-bougeotte Centre des loisirs

Communauté

39

17 nov

15 h

Biblio-bougeotte Place Benoit

Communauté

39

24 nov

14 h 30

Biblio-bougeotte YMCA

Communauté

39

DÉCEMBRE 3 déc

10 h

Biblio-bougeotte YMCA

Communauté

39

8 déc

15 h

Biblio-bougeotte Place Benoit

Communauté

39

Services aux institutions et aux organismes

Communauté

39

HORAIRE FLEXIBLE •

• Inscription requise / Registration required

47

Quoi faire à Saint-Laurent? Application pour les résidents, les touristes et les travailleurs App for residents, tourists and workers

À découvrir / Discover

Le calendrier des activités – créez votre propre liste d’activités et d’événements à ne pas manquer. The Calendar of Activities—create your own list of activities and events not to be missed. Les parcs et leur description sont répertoriés dans l’application. Localisez-les facilement pour planifier vos sorties. Parks and their description are listed in the app. Locate them easily to plan your outings.

Disponible sur

Disponible sur

/bibliotheques.saint.laurent /ArrSaintLaurent ville.montreal.qc.ca/saint-laurent

Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social Arrondissement de Saint-Laurent, août 2016 / Borough of Saint-Laurent, August 2016