AVX]VjmeZg[dgbVcXZ
7idch8]VckgZIgVY^XVa
Y^ i^dc '%%-
JhWZ_YWb0BWf[h\ehcWdY[
AZh7idch8]VckgZIG69>86AhdciVj_djgYÉ]j^ jcbVig^VjYZg[gZcXZ# :aVWdghVkZXaZhegd[Zhh^dccZahedjggedcYgZ| aZjghViiZciZh!^ahhdcifjdi^Y^ZccZbZciji^a^hh hjgjcigh\gVcYcdbWgZYZX]Vci^Zgh!Zc;gVcXZ ZiX]Zocdhkd^h^chZjgdeZch!ZiXZaVYZej^hY^m VchVkZXjcZÒVW^a^iYZ[dcXi^dccZbZci^c\VaZ ZiVjXjcYhdgYgZXdchiVi|XZ_djg# EVgV^aaZjgh!aV\gVcYZbV_dg^iYZh Zmeg^bZciVi^dchedgiVcihjgaZhWidchYZ X]VckgZViÄZiZhiidj_djghÄgVa^hZVkZX aZh7idch8]VckgZIG69>86A#8ZiiZXdcÒVcXZ YZhdg\Vc^hbZhYZgZX]ZgX]ZcdjheZgbZiYZ WcÒX^ZgYZh^bedgiVciZhXdccV^hhVcXZhVXfj^hZh VjigVkZghYZhXdchigjXi^dchZmeg^bZciVaZhZiYZh cdbWgZjmegd\gVbbZhYZYkZadeeZbZci# AV[VX^a^iYÉZbead^!aZheZg[dgbVcXZhZiaVÒVW^a^i fj^dci[V^iaVgejiVi^dcYZh7idch8]VckgZ IG69>86Aegdk^ZccZciYZaVfjVa^ÒXVi^dc YZhXdbedhVcihZiYZaVhiVW^a^iYZaZjgh XVgVXig^hi^fjZh!fjÉ^ahÉV\^hhZYZh\gVcjaVih YZX]VckgZdjYZha^Vcih/XÉZhiaVXd]gZcXZYj XdjeaZ8]VckgZ$A^Vcifj^eZgbZiYZhXjg^hZgaZh ji^a^hVi^dch kd^geV\Zh)|, # BV^h!Vj"YZa|YZheZg[dgbVcXZhiZX]c^fjZh! YZaVÒVW^a^idjYZaVXdc[dgb^iVjmg\aZhYZ XdchigjXi^dcZck^\jZjg!aZh7idch8]VckgZ IG69>86AgedcYZci\VaZbZci|YÉVjigZh Zm^\ZcXZhYZkZcjZhidjiVjhh^^cXdcidjgcVWaZh/ Y^hedc^W^a^iYZhbVig^VjmgZcdjkZaVWaZh! XVeVX^i|hidX`ZgYjgVWaZbZciYj8D'!Z[ÒXVX^i cZg\i^fjZdjcdcidm^X^i[dciVj_djgYÉ]j^!Zc Z[[Zi!eVgi^ZYZhXg^igZhYX^h^[hYVchaZX]d^mYZh bVig^Vjm kd^geV\Zh-|&& #
(
e)$*
e+$,
AZX]VckgZ ZiaVX]Vjm D!edjgfjd^! XdbbZci4 AZh7idch8]VckgZ IG69>86AXdc_j\jZciaZh fjVa^ihYjX]VckgZVkZX XZaaZhYZaVX]Vjm#BV^h aZhXVgVXig^hi^fjZhYZXZh bVig^VjmZcigVcZciYZh [dcXi^dccZbZciheVgi^Xja^Zgh YZhWidchYZX]VckgZ# AVXdccV^hhVcXZYZXZh [dcXi^dccZbZciheZgbZiYZ/ hXjg^hZgaVb^hZZcÃjkgZ Zce]VhZYedijhkYj_ed dei^b^hZgaZheZg[dgbVcXZh Zce]VhZYÉkj_b_iWj_ed#
AÉZmeg^ZcXZVXfj^hZ eVgeajhYZY^mVccZh YÉji^a^hVi^dcZiYZgZX]ZgX]Z V^ch^fjZaZXdcigaZYZh XVgVXig^hi^fjZhYZh bVig^Vjmdci[V^iYZ IG69>86AaVg[gZcXZ YZhWidchYZX]VckgZ# AVXdc[dgb^iVjm G\aZhEgd[Zhh^dccZaaZh YÉ:mXji^dcYÉDjkgV\Z Zc7idcYZ8]VckgZ VeedgiZVjmji^a^hViZjgh idjiZhaZh\VgVci^Zh YÉjhV\Z^cY^heZchVWaZh#
XjediZ[Y^Wdlh[
e-$&&
e&'$&(
e&)$'( 9dbV^cZh YÉVeea^XVi^dch e&)$&*
AZhXVgVXig^hi^fjZh i]Zgb^fjZhYZh7idch 8]VckgZIG69>86AaZjg eZgbZiiZciYZgedcYgZVjm Zm^\ZcXZhaZheajhaZkZh YZhW}i^bZcih|WVhhZ XdchdbbVi^dccZg\i^fjZ#
&]ZXiVgZYZX]VckgZeZji XVeiZgeajhYZ&*IdccZhYZ 8D'eZcYVcihVXgd^hhVcXZ# &bV^hdcYZ&%%b'Zc7idc 8]VckgZIG69>86AeZji hidX`ZgeajhYZ'%IdccZhYZ 8D'
B^hZZcÃjkgZ
>ahhdci\VaZbZci XdcdbZhZccZg\^Z\g^hZ! XZfj^eZgbZiYÉdWiZc^g jcW^aVccZg\i^fjZ \adWVaYZhXdchigjXi^dch eVgi^Xja^gZbZcieZg[dgbVci# >ahVba^dgZciVjhh^ aZ[dcXi^dccZbZci ]n\gdi]Zgb^fjZZiaV iZbegVijgZhjg[VX^fjZ YZheVgd^h0^ah\cgZci YdcXjcZY^b^cji^dcYZaV XdchdbbVi^dccZg\i^fjZ Zc]^kZgXdbbZZci! ZcXdchigjXi^dccZjkZ XdbbZZcgcdkVi^dc#
AVXVeVX^iYZhidX`V\ZYZ 8D'YZh7idch8]VckgZ IG69>86AeZgbZi!YVchjcZ XdchigjXi^dc!YZXdbeZchZg aZhb^hh^dchYZ86AVgh^hi|'%XnXaZh YdccVcijcghjaiViXdbeVgVWaZ|XZaj^dWiZcj VkZXjcZe^ZggZXVaXV^gZiZcYgZ#
9ZbbZ!aZhZhhV^hgVa^hhhjgYZhWidch YZX]VckgZXdc[ZXi^dcchVkZXYZhX]Vjm ]nYgVja^fjZhcVijgZaaZh C=A cÉdcieVh YeVhhYZhgh^hiVcXZhZcXdbegZhh^dcYZ %#)+BeVVadghfjZaZ7idc8]VckgZIgVY^XVa VViiZ^ci&#)+BeV# 8ZhghjaiVihXdcÒgbZciaZhXdchiVihgVa^hh hjgX]Vci^ZgZiaVedhh^W^a^iYÉji^a^hZgaZh 7idch8]VckgZIgVY^XVaZcYVaaV\ZdjZc gZbea^hhV\ZYZbjg#
CdgbZC;7&%"*&( CWYZXnXaZh
'% &&+ &) &' &% +
BEV .%_gh
HdjgXZ/ 8dchigjXi^dcZmeg^bZciVaZ YZBdci]da^Zg GVeedgiÒcVaYj8:7IE$ dXi#'%%* :hhV^hgVa^hhhZadcaV CdgbZC;7&%"*&(VkZX YZhX]Vci^aadchYZbVhhZ kdajb^fjZXdbeVgVWaZ
&!-% &!+% &!)% &!'% &!%% %!-%
HdjgXZ/ 8dchigjXi^dcZmeg^bZciVaZ YZBdci]da^Zg GVeedgiÒcVaYj8:7IE$ dXi#'%%* :hhV^hgVa^hhVkZXYZh X]Vci^aadchYZbVhhZ kdajb^fjZXdbeVgVWaZ
%!+%
)
%!)%
'
%!'%
D>B(D>B)"+D>BP+JhWZ_YWbFhdaVi^dcYZid^ijgZ >hdaVi^dcYZhda 6eea^XVi^dcBjg 6eea^XVi^dcYÉZcYj^i
&":c\V\ZbZciYZWdc[dcXi^dccZbZci 7877Vai]VoVgYZi8diiZ7}i^bZci\VgVci^iaV XdbeVi^W^a^iZcigZaZhegdYj^ihegXdc^hh ZihÉZc\V\ZhjgaZWdc[dcXi^dccZbZciYZh XdjeaZh8]Vckg^WVi IgVY^XVaE;,% 7idch YZX]VckgZ Zi8]Vckg^WVi IgVY^XVaE;: bdgi^ZgYZX]VckgZedjgZcYj^i hdjhaV XdcY^i^dcfjÉ^ahhd^Zciji^a^hhXdc[dgbbZci VjmÒX]ZhYZb^hZhZcÃjkgZheX^ÒfjZh| X]VfjZji^a^hVi^dc# eV\Zh&)|'( #
'"EZg[dgbVcXZhYZhbaVc\ZhegXdc^hh 7877Vai]VoVgYZi8diiZ7}i^bZciV[V^igVa^hZg aZhiZhihZm^\heVgaZhG\aZhEgd[Zhh^dccZaaZh Xdc[dgbbZciVjmegdXYjgZhegkjZhZi XdcÒgbZaVXdbeVi^W^a^iYZhghjaiVihVkZXaZh kVaZjghhZj^ahViiZcYjZh# 9dXjbZcihhjgYZbVcYZ
("BVig^hZYZaVb^hZZcdZjkgZ 7877Vai]VoVgY8diiZ7}i^bZciegdedhZVjm egd[Zhh^dccZahjcegd\gVbbZYZ[dgbVi^dc VYVeiedjgbVig^hZgaVegeVgVi^dcYZh 7idch8]VckgZIgVY^XVaV^ch^fjZaZjgb^hZ ZcÃjkgZYVchaZh)YdbV^cZhZcXVYgheVgaV g\aZbZciVi^dc
-
8jedi9^Wdlh[JhWZ_YWb0
AVajiiZXdcigZaZgX]Vj[[ZbZciXa^bVi^fjZZiaVgVg[VXi^dcYZhhdjgXZhYÉcZg\^ZYÉdg^\^cZ[dhh^aZ [dciYZaÉZ[ÒXVX^icZg\i^fjZYZhW}i^bZcihjchj_Zieg^dg^iV^gZ#8ZiiZeg^dg^i^bea^fjZjcZ cdjkZaaZVeegdX]ZYVchaVXdcXZei^dcYZhXdchigjXi^dch!bV^hVjhh^ÄZihjgidjiÄYZhgcdkVi^dchYj W}i^Zm^hiVci# 9VchXZXVYgZ!aZX]d^mYZhbVig^VjmZhijcabZci^bedgiVcifj^^cÓjZgVhjgaVXdchdbbVi^dc cZg\i^fjZYÉZmead^iVi^dcbV^hVjhh^hjgaZW^aVccZg\i^fjZ\adWVaYZaÉdjkgV\ZZcegZcVciZc XdbeiZaÉcZg\^ZcXZhhV^gZ|aV[VWg^XVi^dcZi|aVb^hZZcÃjkgZYjbVig^Vj cZg\^Z\g^hZ AZh7idch8]VckgZIgVY^XVadciYZhXVgVXig^hi^fjZhfj^aZjgeZgbZiiZciYZgedcYgZ [VkdgVWaZbZciVjmViiZciZhYZhaVWZahcZg\^ZaZheajhZm^\ZVcih#C>:H ' ZiYZaÉVcVanhZYjXnXaZYZk^ZYÉjcbjgZcWidc YZX]VckgZWVcX]hjgdhhVijgZWd^hgVa^heVgaÉ>CG6hZadcaVcdgbZC;&%#%&% ' |aVYZbVcYZZiVkZXaZXdcXdjghYj B^c^higZYZaÉ6\g^XjaijgZZiYZaÉ69:B:# AZh7idch8]VckgZIgVY^XVadciiX]d^h^hedjgXZiiZVcVanhZ# ' ;9:H/aZhghjaiVihYZh68KeZgbZiiZciYÉiVWa^gaZh;9:H ÒX]ZYZYXaVgVi^dcZck^gdccZbZciVaZZihVc^iV^gZ fj^hdci ejWa^ZhYVchaVWVhZ>C>:H# ;9:HYZhWidchYZX]VckgZ/ZaaZhhdciZcXdjghYZgYVXi^dceVgaZ8HI7ZihZgdciegdX]V^cZbZciVXXZhh^WaZhjg>C>:H# >C>:H/>C>:HZhiaVWVhZYZYdccZh[gVcV^hZYZg[gZcXZhjgaZhXVgVXig^hi^fjZhZck^gdccZbZciVaZhZihVc^iV^gZhYZh egdYj^ihYZXdchigjXi^dc#>C>:HZhiVXXZhh^WaZ|idjhhjg^ciZgcZi ]iie/$$lll#^c^Zh#[g # CdgbZC;&%#%&%/XZiiZcdgbZg\^iaÉVcVanhZYZXnXaZYZk^Z 68K YZhegdYj^ihYZXdchigjXi^dc# ( HZadcaVcdgbZC;&%#%&%!aZh^beVXihZck^gdccZbZciVjm!edjgedjkd^gigZXdbeVgVWaZh!hdcikVajhZc[dcXi^dcYÉjcZ jc^i[dcXi^dccZaaZ ^X^/&b'YZbjgVkZXjcZgh^hiVcXZi]Zgb^fjZh^b^aV^gZG2'#(+|'#*%b'#@$L ZigVbZch|jcZ VccZYZk^ZYZaÉdjkgV\Z# AÉ^beVXi»:[[ZiYZHZggZ¼[V^iaZW^aVcYZhhdaVi^dci]Zgb^fjZZie]dc^fjZ C^kZaaZbZcihVchhjgX]Vg\Z!\g}XZ|jcZigh[V^WaZ YZch^i 9dh|',*`\$b(!aZ7idc8]VckgZIgVY^XVa 8=6CKG>76I IG69>86AE;,% ZhijcWidcYZ\gV" cjaVihigha\ZgeZgbZiiVciYZgVa^hZgYZh[dgbZh/ ZciZggZ"eaZ^cedjghZheZg[dgbVcXZhi]Zgb^fjZh ZciV\ZedjghV[V^WaZYZch^i!hZheZg[dgbVcXZh i]Zgb^fjZhZie]dc^fjZh# AÉ^bedgiVciZeZgbVW^a^iYZXZWidcVhhjgZ aÉ^cY^heZchVWaZb^\gVi^dcYZaVkVeZjgYÉZVj heX^VaZbZciYVchaZXVhYZhigjXijgZWd^h# HVhdjeaZhhZaj^eZgbZiYZhÉVYVeiZgVjmY[dgbVi^dch edhh^WaZhYZhhigjXijgZh#
;dZk_je#'%"'&
Je_jkh[e#''"'(
:C9J>I|XVgVXigZ^hdaVci EdjgidjiineZYZhjeedgi!^cig^ZjgdjZmig^Zjg! bbZZc[dgiZeV^hhZjg#
>HDA6I>DC9:H8DB7A:H
9dhYZ+%%|,%%`\$b(!aZ7idc8]VckgZIgVY^XVa 8=6CKG>76I IG69>86AE;: Zhijcbdgi^ZgYZ \gVcjaViha\ZgeZgbZiiVci/ AVXdggZXi^dcYZhY[VjihYZeaVc^i^bedgiVcih# AVgVa^hVi^dcYZhXdgehYÉZcYj^ihjgbVig^Vjm|[V^WaZ gh^hiVcXZbXVc^fjZ# AÉVba^dgVi^dchZch^WaZYjXdc[dgii]Zgb^fjZ!Zc Vj\bZciVciaVX]VaZjghjg[VX^fjZZiZcg\jaVci aÉ]n\gdbig^Z!heX^VaZbZcihjgbjg[gd^Y# AÉVba^dgVi^dchZch^WaZYZaÉVXdjhi^fjZeVg VWhdgei^dc# JcZ\gVcYZkVg^iYZ[^c^i^dch!nXdbeg^hÆV[gZhXdÇ#
EZg[dgbVcXZhi]Zgb^fjZhaZkZh >cZgi^Z^bedgiVciZ 9dh|&&%`\$b(!aZ7idc8]VckgZIgVY^XVa 8=6CKG>76I IG69>86AE;,% ZhijcWidcYZ \gVcjaVihigha\ZgYZhi^c|aÉ^hdaVi^dc/ YVchaZhgVbeVcihVkVciaVedhZYZaVXdjkZgijgZ Vjc^kZVjYZheaVcX]ZghYZhXdbWaZh!egVi^XVWaZh djeZgYjh#
8dc[dgii]Zgb^fjZ^bedgiVci!heX^VaZbZciZci# EVhYZg^hfjZYZYig^dgVi^dceVgaZhgdc\Zjgh#
B^hZZcÃjkgZbVcjZaaZdjeVgegd_ZXi^dc#
'+
;^X]ZYZb^hZZcÃjkgZ
BjghdhhVijgZWd^h 8dadbWV\Zh 8]Vckg^WVi IgVY^XVaE;,%
9dccZhiZX]c^fjZh 8]Vckg^WVi BVhhZkdajb^fjZ :ck^gdc&%%`\$b( VeeVgZciZ 8dcYjXi^k^ii]Zgb^fjZ
λ2%!%)-L$b#@
IgVY^XVaE;,% 8dbedh^i^dc
8]VjmVg^ZccZ |.-YZ8V D= ',* A^Vci]nYgVja^fjZ&* A^VciedjoodaVc^fjZ&%
9Zch^i 8dcYjXi^k^ii]Zgb^fjZ
%!+* λ2%!&-.L$b#@
8]Vckg^WVi IgVY^XVaE;,% 7idcYdh| BVhhZkdajb^fjZ 8dcYjXi^k^ii]Zgb^fjZ
''%`\$b( (%%|(*%`\$b( λ2%!%.L$b#`
Gh^hiVcXZ %!.BeV |aVXdbegZhh^dc|.%_gh
8dcY^i^dccZbZciZihidX`V\Z 8]Vckg^WVi EghZciVi^dc HidX`V\Z
HVXYZ'%`\!hd^iZck^gdc '%%Aji^aZh YXdbegZhh |>ÉVWg^ZiVjhZX
IgVY^XVaE;,% EghZciVi^dc Ed^YhYÉjcZeVaZiiZ 9^bZch^dcYZheVaZiiZh HidX`V\Z
',
HVXeVe^ZgYZ''`\ hjgeVaZiiZYZ*%hVXh &&%%`\ =mAma2&*%m&&%m&&% |>ÉVWg^ZiVjhZX
8]Vckg^WViZhijc\gVcjaVi[VWg^fj| eVgi^gYZX]cZkdiiZ XZaajadhZ[^WgZ ZmigV^iZbXVc^fjZbZciYjX]VckgZ# IgVY^XVaE;,%ZhijcbaVc\ZYZX]Vjm Vg^ZccZZmigbZbZciejgZ!YZa^Vci ]nYgVja^fjZZiedjoodaVc^fjZ# 8]Vckg^WVia^VkZXIgVY^XVaE;,% eZgbZiYZXdc[ZXi^dccZgYZhWidch >\Zgh^hdaVciheZg[dgbVcihfj^dcihjW^ jcZchZbWaZYZiZhih bXVc^fjZhZi i]Zgb^fjZh bZiiVciZckVaZjgaZjgh fjVa^ih# 9dbV^cZYÉji^a^hVi^dc AZh7idch8]VckgZIgVY^XVagedcYZciVjm egZhXg^ei^dchYZhG\aZhEgd[Zhh^dccZaaZh YÉ:mXji^dcYÉDjkgV\ZZc7idcYZ8]VckgZ/ 6eea^XVi^dcBjg!ZihÉji^a^hZciYVchaZXVYgZYZXZ YdXjbZci# kd^geV\Z, >aheZgbZiiZciYZgVa^hZgaZgZbea^hhV\ZZi >É^hdaVi^dcYZbjgh|dhhVijgZWd^h# >aheZjkZciigZji^a^hhedjgaVXdchigjXi^dc YZbjghVkZXjcZdhhVijgZcdnZYVch aVbVdccZg^ZdjaV^hhVciVeeVgVigZ aVhigjXijgZWd^hhjgjcZ[VXZ# >ahXdck^ZccZciYdcXeVgi^Xja^gZbZci |aVgcdkVi^dcYZbV^hdchZcXdadbWV\Zh ZcgZbeaVXZbZciYZhidgX]^h!YÉVjiVcifjZ aZjgeZgbVW^a^i|aVkVeZjgYÉZVjZcigVcZ jcVhhX]ZbZcieZgbVcZciYZhe^XZhYZWd^h# 9VchidjhaZhXVh!^ahhdciZcbZhjgZ YÉVhhjgZgjcZ^hdaVi^dchj[[^hVciZ hVchYdjWaV\Z#
9dhV\Z eau
CHANVRIBAT®
TRADICAL® PF 70
200 L de Béton Chanvre Tradical® environ
60 à 70 L
44 kg
200 L environ
Bi]dYZYZbVaVmV\Z
EgXVji^dcYZb^hZZcÃjkgZ
AZbVaVmV\ZeZjiigZgVa^h|aVWidcc^gZdjVjbVaVmZjg# >cigdYj^gZYVch>ÉdgYgZ/ AVidiVa^iYZaÉZVj# AZIG69>86AE;,%ZibVaVmZg_jhfjÉ|]dbd\c^hVi^dc XdbeaiZ# AZ8=6CKG>76IVeghVkd^gYXdbegZhhaZh\gVcjaVih# K^YZgYhfjZaZbaVc\ZZhi]dbd\cZZck^iVci jcZmXhYZbVaVmV\Z#
H[Yeklh[c[djZ[iXe_i/ AZhe^XZhYZWd^hYd^kZciigZgZXdjkZgiZYÉjcZeV^hhZjg b^c^bVaZYZ7idc8]VckgZIgVY^XVaZc[dcXi^dcYZaZjg eV^hhZjg eV^hhZjg2Y^bZch^dcXeVgVaaaZVjeVgZbZci / Bjg V [
X
B^hZZcÃjkgZ AVb^hZZcÃjkgZYd^iigZgVa^hZXdc[dgbbZciVjm G\aZhEgd[Zhh^dccZaaZhYÉ:mXji^dcYÉDjkgV\ZZc7idcYZ 8]VckgZ/6eea^XVi^dcbjg# EiiWjkh[Xe_ideo[ZWdibWcWedd[h_[/ ;^mZgjcegZb^ZggVc\YZWVcX]ZhYZX]VfjZXi YZaÉdhhVijgZZcaV^hhVcijcZheVXZhj[[^hVciZcigZ aZhWVcX]ZhZiaZhe^XZhYZWd^h# =VjiZjgYZWVcX]Z XdchZ^aaZ/%!-%|&!%%b KZghZgaZWidcZcigZaZhWVcX]ZheVgXdjX]ZhYZ&%|&*Xb# IVhhZgX]VfjZXdjX]ZaZadc\YZhWVcX]ZhZiVjidjg YZhe^XZhYZWd^h# >aZhiedhh^WaZYZYWVcX]Zg&*bcVeghaV[^c YjgZbea^hhV\Z!bV^h^aZhiXdchZ^aaYZgZbea^g VjeVgVkVcijcZeVgi^ZYjgVc\hjeg^ZjgYZWVcX]Zh# 9ebecXW][i/ 6>É^cig^Zjg!edhZgYZhWVcX]ZhZcaV^hhVcijcZheVXZ hj[[^hVciZcigZaZhWVcX]ZhZiaZhe^XZhYZWd^h# 6aÉZmig^Zjg![^mZgYZhWVcX]ZhYZeZi^iZhY^bZch^dch hj[[^hVbbZcihdjeaZhedjghj^kgZaZhY[VjihYZeaVc^i# KZghZgaZWidcZcigZaZhWVcX]ZhZiiVhhZgaZadc\ YZaVWVcX]Z^cig^ZjgZZiVjidjgYZhe^XZhYZWd^h# BZiigZZceaVXZhVchiVhhZbZciZmXZhh^[aZadc\ YZaVWVcX]ZZmig^ZjgZ# 9edhZggVe^YZbZciaVWVcX]ZZmig^ZjgZZigZhhZggZg |aViVadX]ZedjgVYVeiZgaZgZbea^hhV\Z|aV\dbig^Z YZhWd^h#Hj^kVciaZhigVY^i^dchg\^dcVaZh!^aXdck^ZcYgV YZaV^hhZgjcZghZgkVi^dc 'Xb edjg>ÉZcYj^ih^XZaj^"X^ Yd^ikZc^gVjcjYZhWd^h!djW^ZcYZkZc^gVjcjYZhWd^h VkZXaZgZbea^hhV\ZadghfjZ>ÉZcYj^iYd^iigZVeea^fj ZchjgeV^hhZjg# EdbeV\ZZiegd_ZXi^dcbXVc^fjZZiecZjbVi^fjZ/ CdjhXdchjaiZg#
DhhVijgZ 7idc 8]VckgZ IgVY^XVa
:eV^hhZjgYZaV e^XZYZWd^hX
) Xb
* Xb
+ Xb
, Xb
- Xb
GZXdjkgZbZci b^c^bjb[
, Xb
,#* Xb
- Xb
-#* Xb
. Xb
EdjgaZheV^hhZjghYZWd^hhjeg^ZjgZh| -Xb!dcaV^hhZgVaVhigjXijgZVeeVgZciZ#
Fhej[Yj_edZ[ickhi[d8jed9^Wdlh[JhWZ_YWb :mig^Zjg/Veea^XVi^dchZadcaZhG\aZhEgd[Zhh^dcZaaZhZi aZ9IJ'+#&!YÉjcZcYj^iigVY^i^dccZaXdbedhYZ IgVY^XVaE;: HVWaZ &kda# kda# >cig^Zjg/Veea^XVi^dcYÉjcZcYj^iYZX]VjmVg^ZccZ!YÉjcWVY^\Zdc djYÉjcZZVj[dgiZhj^kVci>ÉZ[[ZigZX]ZgX]ZiaVfjVa^i YZhjg[VXZ# FWiiW][Z[i\bk_Z[i/ IdjigZWdjX]V\ZcZedjkVciigZY^hh^bjafjZeVgjcZcYj^i eV^h!^aZhicXZhhV^gZYZedhZgidjhaZhXdcYj^ihYZ[aj^YZh VkVciaVb^hZZceaVXZYj7idc8]VckgZIgVY^XVa# AZhghZVjmYd^kZciigZgZXdjkZgiYÉVjbd^ch'XbYZ 7idch8]VckgZIgVY^XVa# 9ebecXW][iWffWh[djiikhb[iZ[kn\WY[i/ >aZhi[dgiZbZciYXdchZ^aaYZgVa^hZgYZhgZbea^hhV\Zh jc^fjZbZciYVchaÉeV^hhZjgYZhWd^h#AdghfjZXZaV hÉVkgZ^cY^heZchVWaZ Xad^hdc^cig^ZjgZ!Wd^hYZigh [dgiZeV^hhZjg### ^a[VjYgVegZcYgZidjiZhaZhegXVji^dch eZgbZiiVciYÉVhhjgZgjcWdcVXXgdX]V\ZYjWidcYZX]VckgZ |aVhigjXijgZWd^hZijcZhda^Y^ihj[[^hVciZYZ>ÉdjkgV\Z/ gV^cjgZ!aVii^h!higjXijgZhZXdcYV^gZ###
DhhVijgZcdnZ
8dadbWV\Z
76I IG69>86AE;,% )/:cYj^i^cig^Zjg
'-
;^X]ZYZb^hZÃjkgZ
8]VeZh^hdaVciZh 8]Vckg^WVi IgVY^XVaE;,%
9dccZhiZX]c^fjZh 8]Vckg^WVi BVhhZkdajb^fjZ :ck^gdc&%%`\$b( VeeVgZciZ 8dcYjXi^k^ii]Zgb^fjZ
λ2%!%)-L$b#@
IgVY^XVaE;,% 8dbedh^i^dc
8]VjmVg^ZccZ |.-YZ8V D= ',* A^Vci]nYgVja^fjZ&* A^VciedjoodaVc^fjZ&%
9Zch^i 8dcYjXi^k^ii]Zgb^fjZ
%!+* λ2%!&-.L$b#@
8]Vckg^WVi IgVY^XVaE;,% 7idcYdh| BVhhZkdajb^fjZ 8dcYjXi^k^ii]Zgb^fjZ
',*`\$b( (*%|)%%`\$b( λ2%!&&L$b#`
Gh^hiVcXZ &!&BeV |aVXdbegZhh^dc|.%_gh
8dcY^i^dccZbZciZihidX`V\Z 8]Vckg^WVi EghZciVi^dc HidX`V\Z
HVXYZ'%`\!hd^iZck^gdc '%%Aji^aZh YXdbegZhh |>ÉVWg^ZiVjhZX
IgVY^XVaE;,% EghZciVi^dc Ed^YhYÉjcZeVaZiiZ 9^bZch^dcYZheVaZiiZh HidX`V\Z
'.
HVXeVe^ZgYZ''`\ hjgeVaZiiZYZ*%hVXh &&%%`\ =mAma2&*%m&&%m&&% |>ÉVWg^ZiVjhZX
8]Vckg^WViZhijc\gVcjaVi[VWg^fj |eVgi^gYZX]cZkdiiZ XZaajadhZ[^WgZ ZmigV^iZbXVc^fjZbZciYjX]VckgZ# IgVY^XVaE;,%ZhijcbaVc\ZYZX]Vjm Vg^ZccZZmigbZbZciejgZ!YZa^Vci ]nYgVja^fjZZiedjoodaVc^fjZ# 8]Vckg^WVia^VkZXIgVY^XVaE;,% eZgbZiYZXdc[ZXi^dccZgYZhWidch >\Zgh^hdaVciheZg[dgbVcihfj^dcihjW^ jcZchZbWaZYZiZhih bXVc^fjZhZi i]Zgb^fjZh bZiiVciZckVaZjgaZjgh fjVa^ih# 9dbV^cZYÉji^a^hVi^dc AZh7idch8]VckgZIgVY^XVagedcYZciVjm egZhXg^ei^dchYZhG\aZhEgd[Zhh^dccZaaZh YÉ:mXji^dcYÉDjkgV\ZZc7idcYZ8]VckgZ/ >hdaVi^dcYZHda!ZihÉji^a^hZciYVchaZXVYgZ YZXZYdXjbZci# kd^geV\Z, # >aheZgbZiiZciYZgVa^hZgYZh[dgbZhZi YZhXdjX]Zh^hdaVciZhVkZXjcZigh[V^WaZ bVhhZkdajb^fjZZciZggZ"eaZ^cdjhjgidji ineZYZeaVcX]ZgZciV\Z#
9dhV\Z eau
TRADICAL® PF 70
CHANVRIBAT®
200 L de Béton Chanvre Tradical® environ
80 à 100 L
55 kg
200 L environ
Bi]dYZYZbVaVmV\Z
cigdYj^gZYVch>ÉdgYgZ/ AVidiVa^iYZ>ÉZVj# AZIG69>86AE;,%ZibVaVmZg_jhfjÉ|]dbd\c^hVi^dc XdbeaiZ# AZ8=6CKG>76IVeghVkd^gYXdbegZhhaZh\gVcjaVih# K^YZgYhfjZaZbaVc\ZZhi]dbd\cZZck^iVcijcZmXhYZ bVaVmV\Z#
AZh7idch8]VckgZIgVY^XVaXdc[ZXi^dcchhZadcaZh egZhXg^ei^dchYZXZYdXjbZcihdcigedcYjedh^i^kZbZciVjm ZhhV^hZm^\heVgaZhG\aZhEgd[Zhh^dccZaaZhYÉ:mXji^dc YÉDjkgV\ZZc7idcYZ8]VckgZ/>hdaVi^dcYZHda# AZhji^a^hViZjgheZjkZciWcÒX^ZgYZidjiZhaZh\VgVci^Zh hÉVeea^fjVciYVchaZXVYgZYZXZiZmiZZiYZaVE>7YZaÉZcigZeg^hZ ZiYd^kZciXdciVXiZgaZjgVhhjgZjg|XZhj_Zi# G8[VWg^XVci!XdcigVi6M6c'*%#--,#**#-, EaVcX]ZgZciV\Z"gZkiZbZcihdjeaZ
B^hZZcÃjkgZ AVb^hZcZÃjkgZYd^iigZgVa^hZXdc[dgbbZciVjmG\aZh Egd[Zhh^dccZaaZhYÉ:mXji^dcYÉDjkgV\ZZc7idcYZ8]VckgZ/ >hdaVi^dcYZHda# :iVaZgaZbaVc\ZZiaZgeVgi^g|>ÉV^YZYÉjcg}iZVj# BZiigZ|c^kZVj|aVg\aZhVchiVhhZg# :\Va^hZgaVhjg[VXZ|aViVadX]ZhVchX]ZgX]Zg |dWiZc^gjciViYZhjg[VXZa^hh# EdbeV\Z/ecZjbVi^fjZ0cdjhXdchjaiZg#
&/GZkiZbZcihdjeaZ '/8]VeZYZXdbegZhh^dc (/8=6CKG>76I IG69>86AE;,% )/EaVcX]ZgZm^hiVci EaVcX]ZgZciV\Z"eVgfjZi[adiiVci
GZkiZbZcihYZhdah AVedhZYZhgZkiZbZcihYZhdaYd^ihZ[V^gZVegh hX]V\ZXdbeaZiYZaV[dgbZZiXdc[dgbbZciVjm G\aZh Egd[Zhh^dccZaaZhYÉ:mXji^dcYÉDjkgV\ZZc7idcYZ8]VckgZ/ >hdaVi^dcYZHda EaVcX]ZghXadjhhjgaVbWdjgYZh/edhZhjgaVbWdjgYZh ÓdiiVciZhVkZX^ciZgedh^i^dcYÉjcZhdjh"XdjX]Zgh^a^ZciZZc eVccZVjmYZÒWgZhYZWd^hdjZca^\Z!hdjhghZgkZYÉjcZ eaVc^ihVi^h[V^hVciZ# EaVcX]ZghÓdiiVcih/Y^gZXiZbZcihjgaVX]VeZVkZX^ciZgedh^i^dc YÉjcZhdjh"XdjX]Zgh^a^ZciZZceVccZVjmYZÒWgZhYZWd^hdjZc a^\Z!hdjhghZgkZYÉjcZeaVc^ihVi^h[V^hVciZ# CdiV/aZhgkiZbZcicZeghZciVcieVhYZgh^hiVcXZZc XdbegZhh^dchj[ÒhVciZYd^kZciigZedhhhjgjcZX]VeZYZ XdbegZhh^dc# 8VggZaV\ZhXdaa/hjgX]VeZYZXdbegZhh^dcYZ(|)Xb YÉeV^hhZjg# 8VggZaV\ZhZiiZggZhXj^iZhhXZaa/WVgWdi^cZhjgX]VeZYZedhZ [gVX]ZYÉeV^hhZjg(|)Xb# GZkiZbZcihhdjeaZh/hjgX]VeZYZXdbegZhh^dcYZ(|)Xb YÉeV^hhZjg#
&/EVgfjZi[adiiVci '/Hdjh"XdjX]Zb^cXZ (/8=6CKG>76I IG69>86AE;,% )/EVccZVjmYZeVgi^XjaZh HdaZciZggZ"eaZ^c"XVggZaV\ZdjiZggZXj^iZ
&/8VggZaV\ZdjiZggZXj^iZ '/8]VeZYZedhZdjX]VeZYZXdbegZhh^dc (/8=6CKG>76I IG69>86AE;,% )/:be^ZggZbZcikZci^a HdaZciZggZ"eaZ^c"eaVcX]ZgXadj
EgXVji^dcYZb^hZZcÃjkgZ :eV^hhZjgb^c^bjbYZh[dgbZhZc7idc8]VckgZIgVY^XVa/,Xb HjgeaVcX]ZghWd^h/cZeVhedhZgYZÒab^beZgbVWaZ|aV kVeZjgYÉZVjhdjhaVX]VeZ# :ciZggZ"eaZ^c/kg^ÒZgfjÉ^acÉnVeVhYZg^hfjZYZgZbdciZ YÉ]jb^Y^iZiegZcYgZidjiZhaZhegXVji^dchcXZhhV^gZh YgV^cV\Zeg^e]g^fjZ!Zbe^ZggZbZcikZci^a### #
&/EaVcX]ZgbVhh^[Xadj '/AVbWdjgYZh[adiiVciZh (/EVccZVjm[^WgZhYZWd^h )/8=6CKG>76I IG69>86AE;,% */:be^ZggZbZcikZci^a
'/
;^X]ZYZb^hZZcÃjkgZ
:cYj^i|XVgVXigZ^hdaVci 8]Vckg^WVi IgVY^XVaE;:
9dccZhiZX]c^fjZh 8]Vckg^WVi BVhhZkdajb^fjZ :ck^gdc&%%`\$b( VeeVgZciZ 8dcYjXi^k^ii]Zgb^fjZ
λ2%!%)-L$b#@
IgVY^XVaE;: 8dbedh^i^dc
8]Vg\Zhb^cgVaZh(* ^cXj^ihYZXVaXV^gZ 8V8d( VkZX jcZ\gVcjadbig^ZiV\Z
A^VciIG69>86AE;-% +*
8]Vckg^WViZhijc\gVcjaVi[VWg^fj|eVgi^g YZX]cZkdiiZ XZaajadhZ[^WgZ ZmigV^iZ bXVc^fjZbZciYjX]VckgZ# IgVY^XVaE;:ZhiXdbedhYZa^VciX]Vjm Vg^ZccZZiYZX]Vg\Zhb^cgVaZhYdci aV\gVcjadbig^ZiV\ZeZgbZiYÉdWiZc^g aÉZcgdWV\ZZiaVa^V^hdcYZh\gVcjaVih#
AZhbdgi^Zgh8]Vckg^WVi IgVY^XVaE;: eZgbZiiZciYZgVa^hZgYZhZcYj^ih| XVgVXigZ^hdaVciVeedgiVcijcZXdggZXi^dc VXdjhi^fjZZieZgbZiiVciY^[[gZcihVheZXih YXdgVi^[h#9Zeajh!^ahegdYj^hZcijcZ Vba^dgVi^dcYZaVX]VaZjghjg[VX^fjZZi YdcXYjXdc[dgi#
8dcY^i^dccZbZciZihidX`V\Z
9dbV^cZYÉji^a^hVi^dc
9Zch^i
%!.*
8]Vckg^WVi IgVY^XVaE;: BVhhZkdajb^fjZ 8dcYjXi^k^ii]Zgb^fjZ
,%%|.*%`\$b( λ2%!&*|%!&,L$b#`
8]Vckg^WVi EghZciVi^dc HidX`V\Z
HVXYZ'%`\!hd^iZck^gdc '%%Aji^aZh YXdbegZhh |>ÉVWg^ZiVjhZX
AZh7idch8]VckgZIgVY^XVagedcYZciVjm egZhXg^ei^dchYZhG\aZhEgd[Zhh^dccZaaZh YÉ:mXji^dcYÉDjkgV\ZZc7idcYZ8]VckgZ/ 6eea^XVi^dcYÉ:cYj^i!ZihÉji^a^hZciYVchaZ XVYgZYZXZYdXjbZci# kd^geV\Z, #
IgVY^XVaE;: EghZciVi^dc Ed^YhYÉjcZeVaZiiZ 9^bZch^dcYZheVaZiiZh HidX`V\Z
HVXeVe^ZgYZ(%`\ hjgeVaZiiZYZ)%hVXh &'%%`\ =mAma2&*%m&&%m&&% |>ÉVWg^ZiVjhZX# :chVXYÉdg^\^cZhidX` |aÉVWg^!IG69>86AE;: eZjiigZXdchZgk+bd^h#
AZa^VciIgVY^XVaE;-%ZhiXdbedhYZX]VjmVg^ZccZ|.-YZ8V D= ' -* ZiYZa^Vci]nYgVja^fjZ &*
(&
>aheZgbZiiZciYZgVa^hZgYZhZcYj^ih| XVgVXigZ^hdaVci!^cig^ZjghZiZmig^Zjgh!hjg idjhineZhYZhjeedgihegdegZhZihV^ch#
9dhV\Z eau
TRADICAL® PF E
CHANVRIBAT®
200 L de Mortier Chanvre Tradical® environ
80 à 120 L
120 à 150 kg
200 L environ
Bi]dYZYZbVaVmV\Z
EgXVji^dcYZb^hZZcÃjkgZ
AZbVaVmV\ZeZjiigZgVa^h|aVWidcc^gZdjVjbVaVmZjg# >cigdYj^gZYVchaÉdgYgZ/ AVidiVa^iYZ>ÉZVj# IG69>86AE;:!ej^hbVaVmZg_jhfjÉ|dWiZci^dcYÉjcZ e}iZ]dbd\cZ (|*bc 8=6CKG>76I!ej^hbVaVmZgaZciZbZci_jhfjÉ|ZcgdWV\Z XdbeaZiZig\ja^ZgYZh\gVcjaVih!ZcV_jhiVciaVfjVci^i YÉZVjh^cXZhhV^gZ#
CZeVhVeea^fjZgZcYZhhdjhYZ *c^Vj"YZhhjhYZ (*#
AZbdgi^ZgZhiji^a^hVWaZ^bbY^ViZbZcibV^hhZgVYÉZbead^ eajhV^hVeghjciZbehYZgZedh bZ^aaZjgZVY]gZcXZ # AVXdch^hiVcXZYjbdgi^ZgedjggVigZV_jhiZeVgV_djiYÉZVj Vj[jgZi|bZhjgZYZ>Éji^a^hVi^dcZc[dcXi^dcYZhXdcY^i^dch YÉVeea^XVi^dc hjeedgi!eV^hhZjggZX]ZgX]Z!gVe^Y^i YÉZmXji^dc!XdcY^i^dchVibdhe]g^fjZh### #
\Zgh# 9dbV^cZYÉji^a^hVi^dc AZh7idch8]VckgZIgVY^XVagedcYZciVjm egZhXg^ei^dchYZhG\aZhEgd[Zhh^dccZaaZh YÉ:mXji^dcYÉDjkgV\ZZc7idcYZ8]VckgZ/ >hdaVi^dcYZId^ijgZ!ZihÉji^a^hZciYVchaZ XVYgZYZXZYdXjbZci# kd^geV\Z, # >aheZgbZiiZciYZgVa^hZgYZh^hdaVi^dch i]Zgb^fjZhVkZXjcZ^cZgi^Z^bedgiVciZ# >ahhdcijcZ\VgVci^ZYZYjgVW^a^iZck^" iVci!YÉjcZeVgi!aZhg^hfjZhYZiVhhZbZciZi! YÉVjigZeVgi!aZhg^hfjZhYZYig^dgVi^dceVg aZhgdc\Zjgh# >ahcÉVhhjgZcieVhYZ[dcXi^dcbXVc^fjZ#
9dhV\Z eau
TRADICAL® PF 70
CHANVRIBAT®
200 L de Béton Chanvre Tradical® environ
40 à 50 L
22 kg
200 L environ
Bi]dYZYZbVaVmV\Z AZbVaVmV\ZeZjiigZgVa^h|aVWidcc^gZ!VjbVaVmZjg! |aVidje^Z# >cigdYj^gZYVch>ÉdgYgZ/ AVidiVa^iYZ>ÉZVj# AZIG69>86AE;,%ZibVaVmZg_jhfjÉ|Y^hhdaji^dcXdbeaiZ# AZ8=6CKG>76IVeghVkd^gYXdbegZhhaZh\gVcjaVih# K^YZgYhfjZaZbaVc\ZZhi]dbd\cZZck^iVcijcZmXh YZbVaVmV\Z#
B^hZZcÃjkgZ AVb^hZcZÃjkgZYd^iigZgVa^hZXdc[dgbbZciVjm G\aZhEgd[Zhh^dccZaaZhYÉ:mXji^dcYÉDjkgV\ZZc7idcYZ 8]VckgZ/>hdaVi^dcYZId^ijgZ# K^YZgaZbaVc\ZhjgaV[VXZ^c[g^ZjgZhZgkVci YZXd[[gV\ZeZgYj#:iVaZghVchiVhhZg# G\aZgaÉeV^hhZjgZcegZcVcihd^cYZgZhiZg Vjb^c^bjbjcXZci^bigZhdjhaZc^kZVjhjeg^Zjg YZhX]Zkgdch# IVadX]Zga\gZbZciedjgg\jaVg^hZgaVhjg[VXZ# EdhZgaVXdjkZgijgZ ^cXajVcijceVgZ"kZci # EdbeV\Z/cdjhXdchjaiZg#
Id^ijgZ &/8djkZgijgZ '/8]Zkgdc (/8=6CKG>76I IG69>86AE;,% )/EVgZbZci^cig^Zjg */8dcigZ"X]Zkgdch +/EVgZkZci
EgXVji^dcYZb^hZZcÃjkgZ AZeVgZbZci^cig^ZjghZgkVciYZXd[[gV\ZeZgYjYd^iigZ edhhjgYZhhjheZciZhdjhjgjcXdcigZX]ZkgdccV\Z eZgbZiiVciaVXdci^cj^iYZaÉ^hdaVi^dc# H^aZeVgZbZci^cig^ZjgZhieVgi^Xja^gZbZcihZch^WaZ |aÉ]jb^Y^i!edhZgjcZegZb^gZXdjX]ZYZbdgi^Zg XdciZcVcijcYdhV\ZZcZVjgYj^i#
hdaVi^dcYZId^ijgZ# AZhji^a^hViZjgheZjkZciWcÒX^ZgYZidjiZhaZh\VgVci^Zh hÉVeea^fjVciYVchaZXVYgZYZXZiZmiZZiYZaVE>7YZaÉZcigZeg^hZ ZiYd^kZciXdciVXiZgaZjgVhhjgZjg|XZhj_Zi# G8[VWg^XVci!XdcigVi6M6c'*%#--,#**#-,#
()
AVX]VjmVg^ZccZ
AVX]VjmVg^ZccZegdYj^iZVj_djgYÉ]j^ eVgaZhjh^cZhYj86A#
BCB Balthazard & Cotte Bâtiment Une société du groupe Lhoist
BCB - ZAC de Valentin rue du Choumois - BP 3011 25045 BESANÇON cedex Tél. + 33 (0)3 81 47 40 10 Fax + 33 (0)3 81 47 40 19
[email protected] www.bcb-tradical.com
787%.#'%%,$&%%%%$>:"E]did\gVe]^Zh/=6H\VaZc!D#9jedgi!A#7dZ\an
AVX]VjmVg^ZccZZhi^hhjZYZaVXj^hhdc |.%%8YZhgdX]ZhXVaXV^gZhaZheajhejgZh# 9VchidjiZhaZhX^k^a^hVi^dchZihjgidjh aZhXdci^cZcih!aÉ]dbbZVhji^gZgeVgi^YZXZ bVig^VjhV^cZicVijgZaYVchaVXdchigjXi^dc YÉdjkgV\ZhVjhh^Y^kZghfjZ/[dcYVi^dch! edcih!VYYjXi^dcYÉZVj!iVcX]^i!XjkZaV\Z! bVdccZg^Zh!ZcYj^ihZiWVY^\Zdch#
