sealed and stored in an upright position. Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, parts and door seal will become porous. ..... started to thaw or already thawed. It can only be refrozen when it has been used to prepare a ready meal (boiled or fried). No longer store the frozen produce for the ...
drfab=aÛrqfifp^qflk=bq=bkqobqfbkKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV j^kr^i=ab=rpl=v=`rfa^al KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT
NT NT NU NU NU NU NU NU NU NV NV NV NV NV NV NV OM OM OM OM OM OM ON ON ON ON OO OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OQ OQ OQ OQ OQ OQ OR OS OT OT OT OT OU
dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê= Ó êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ÑççÇI Ó ÑêÉÉòáåÖ=ÑççÇI Ó Ñçê=ã~âáåÖ=áÅÉI Ó Ñçê=ÇáëéÉåëáåÖ=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉêK qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê= ÇçãÉëíáÅ=ìëÉ=çåäóK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëìééêÉëëÉÇ=~ÅÅçêJ ÇáåÖ=íç=br=aáêÉÅíáîÉ=UVLPPSLbb`K qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ÅáêÅìáí=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=äÉ~âëK
fåëí~ää~íáçå m
t^okfkd
m
bñÅÉëëáîÉ=tÉáÖÜí> Ó hÉÉé=Çççêë=í~éÉÇ=ÅäçëÉÇ=ìåíáä= êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=ÅçãéäÉíÉäó= áåëí~ääÉÇK Ó rëÉ=íïç=çê=ãçêÉ=éÉçéäÉ=íç= ãçîÉ=~åÇ=áåëí~ää=êÉÑêáÖÉê~íçêK c~áäìêÉ=íç=Çç=ëç=Å~å=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ= çê=ëÉêáçìë=áåàìêóK
m
t^okfkd
m
aç=åçí=áåëí~ää=íÜÉ=~ééäá~åÅÉW Ó çìíÇççêëI Ó áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí=ïáíÜ=ÇêáééáåÖ= ï~íÉêI Ó áå=êççãë=ïÜáÅÜ=~êÉ=~í=êáëâ=çÑ= ÑêçëíK
oÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí= äáÖÜí NS m~êíáÅäÉ=ÑáäíÉêLt~íÉê=ÑáäíÉê NT _ìííÉê=~åÇ=ÅÜÉÉëÉ= Åçãé~êíãÉåí NU ^áê=çìíäÉí=çéÉåáåÖë NV táåÉ=ê~Åâ OM dä~ëë=ëÜÉäîÉë=áå=êÉÑêáÖÉê~íçê= Åçãé~êíãÉåí ON _~ê=Åçãé~êíãÉåí=G OO ^Çàìëí~ÄäÉ=Öä~ëë=éä~íÉ= Eb~ëó iáÑíF=G OP aÉäáÅ~íÉëëÉå=Çê~ïÉê OQ aççê=ëíçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåí= Ñçê=ä~êÖÉ=ÄçííäÉë OR sÉÖÉí~ÄäÉ=Åçãé~êíãÉåí=ïáíÜ= ÜìãáÇáíó=ÑáäíÉê OS “ÅççäJÑêÉëÜÒ=Çê~ïÉê= EcêÉëÜéêçíÉÅí_çñF OT eÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí G åçí=~ää=ãçÇÉäë NR
qÜÉ=éêÉëÉí=íÉãéÉê~íìêÉë=~êÉ= êÉ~ÅÜÉÇ=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ÜçìêëK= aç=åçí=éìí=~åó=ÑççÇ=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ÄÉÑçêÉÜ~åÇK qÜÉ=Ñ~Åíçêó=Ü~ë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉëW Ó oÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíW =PV øc=EHQ=ø`F Ó cêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíW M øc=EÓNU=ø`F Ó “ÅççäJÑêÉëÜÒ=Çê~ïÉê= EcêÉëÜéêçíÉÅí_çñFW=PQ øc=EHN=ø`F
pïáíÅÜ=çå=ëìéÉê=ÅççäáåÖ NK mêÉëë=íÜÉ=“ëÉäÉÅíÒ=Äìííçå=ìåíáä= ~ íêá~åÖäÉ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí= Çáëéä~ó=é~åÉäK OK qÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=“ëìéÉêLèìáÅâ= áÅÉÒ=ÄìííçåK=“prÒ=~åÇ=“ëìéÉêÒ= ~êÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó= é~åÉäK 2.
1. alarm
super
filter change timer eco vacation
FF quick ice min
sec time
lock
clock IWD off sabbath
super
C F FreshprotectBox
pïáíÅÜáåÖ=çå=ëìéÉê=ÑêÉÉòáåÖ NK mêÉëë=íÜÉ=“ëÉäÉÅíÒ=Äìííçå=ìåíáä= ~ íêá~åÖäÉ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ= ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çáëéä~ó= é~åÉäK OK qÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÄìííçåK= “prÒ=~åÇ=“ëìéÉêÒ=~êÉ=áåÇáÅ~íÉÇ= çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=é~åÉäK
FF
Vita Fresh Magic Vario
2.
1. alarm
super
C F
F
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=ëìéÉê=ÅççäáåÖ NK oÉëÉäÉÅí=êÉÑêáÖÉê~íçê= Åçãé~êíãÉåí=~êÉ~K OK qÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=“ëìéÉêLèìáÅâ= áÅÉÒ=ÄìííçåK=“prÒ=~åÇ=“ëìéÉêÒ= ÖçÉë=çìí=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=é~åÉäK
min
FF
sec
lock
sabbath
Vita Fresh Magic Vario
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=ëìéÉê=ÑêÉÉòáåÖ NK oÉëÉäÉÅí=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí= ~êÉ~K OK qÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=“ëìéÉêLèìáÅâ= áÅÉÒ=ÄìííçåK=“prÒ=~åÇ=“ëìéÉêÒ= ÖçÉë=çìí=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=é~åÉäK “ëìéÉê=ÑêÉÉòáåÖÒ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ= ~ìíçã~íáÅ~ääó=~ÑíÉê=~ééêçñK= O½ Ç~óëK
NK mêÉëë=íÜÉ=“çéíáçåëÒ=Äìííçå=ìåíáä= xÅäçÅâz=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ= ~ íêá~åÖäÉK OK ^Åíáî~íÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=“HÒ= ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå=EÑìåÅíáçå=áë= Ñê~ãÉÇFK PK mêÉëë=íÜÉ=“HÒ=çê=“ÓÒ=ëÉäÉÅíáçå= Äìííçåë=íç=ëÉí=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=íáãÉK QK mêÉëë=íÜÉ=“çéíáçåëÒ=Äìííçå=íç= ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=íáãÉK
pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=xÉÅçz NK mêÉëë=íÜÉ=“çéíáçåëÒ=Äìííçå=ìåíáä= xÉÅçz=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~=íêá~åÖäÉK OK ^Åíáî~íÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=“HÒ= ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå=EÑìåÅíáçå=áë= Ñê~ãÉÇFK
xfta=çÑÑz
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=xÉÅçz NK mêÉëë=íÜÉ=“çéíáçåëÒ=Äìííçå=ìåíáä= xÉÅçz=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~=íêá~åÖäÉK OK aÉ~Åíáî~íÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=“ÓÒ= ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå=EÑìåÅíáçå=áë=åç= äçåÖÉê=Ñê~ãÉÇFK
pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=xî~Å~íáçåz NK mêÉëë=íÜÉ=“çéíáçåëÒ=Äìííçå=ìåíáä= xî~Å~íáçåz=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ= ~ íêá~åÖäÉK OK ^Åíáî~íÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=“HÒ= ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå=EÑìåÅíáçå=áë= Ñê~ãÉÇFK
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=xî~Å~íáçåz NK pÉäÉÅí=xî~Å~íáçåz=ÑìåÅíáçå=ìåíáä= ~ íêá~åÖäÉ=áë=Çáëéä~óÉÇK OK pïáíÅÜ=çÑÑ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=“ÓÒ= ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå=EÑìåÅíáçå=áë=åç= äçåÖÉê=Ñê~ãÉÇFK
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=xfta=çÑÑz NK mêÉëë=íÜÉ=“çéíáçåëÒ=Äìííçå=ìåíáä= íÜÉ=xfta=çÑÑz=ÑìåÅíáçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇ= ïáíÜ=~=íêá~åÖäÉK OK ^Åíáî~íÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=“HÒ= ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå=EÑìåÅíáçå=áë= Ñê~ãÉÇFK
pïáíÅÜáåÖ=çå=xfta=çÑÑz NK mêÉëë=íÜÉ=“çéíáçåëÒ=Äìííçå=ìåíáä= íÜÉ=xfta=çÑÑz=ÑìåÅíáçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇ= ïáíÜ=~=íêá~åÖäÉK OK mêÉëë=íÜÉ=“ÓÒ=Äìííçå=EÑìåÅíáçå=áë= åçí=Ñê~ãÉÇFK
^Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå qç=êÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz= ÑìåÅíáçå=~ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉêW NK `Ü~åÖÉ=ï~íÉê=ÑáäíÉê=Å~êíêáÇÖÉ= EëÉÉ=ÅÜ~éíÉê=ÉåíáíäÉÇ=“t~íÉê= ÑáäíÉêÒFK OK mêÉëë=íÜÉ=“çéíáçåëÒ=Äìííçå=ìåíáä= íÜÉ=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz=ÑìåÅíáçå=áë= ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~å=~êêçïK PK mêÉëë=ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå=“ÓÒ=çê= “HÒKÒ=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz=Çáëéä~ó=ÖçÉë= çìíK
p~ÄÄ~íáÅ~ä= ãçÇÉ p~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ=ëÉííáåÖëW Ó ^ÅÅçìëíáÅ=ëáÖå~ä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK Ó pìéÉê=Åççä=çê=pìéÉê=ÑêÉÉòáåÖ= ÑìåÅíáçåë=~êÉ=ÉåÇÉÇ=EáÑ=~Åíáî~íÉÇFK Ó qÜÉ=áåíÉêáçê=áääìãáå~íáçå=áë= ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=Eçåäó=Ñçê=~ééäá~åÅÉë= ïáíÜ=iba=äáÖÜíFK Ó qÜÉ=äáÖÜí=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=é~åÉä=áë= êÉÇìÅÉÇ=íç=Ä~ëáÅ=äáÖÜíáåÖK Ó _ìííçåë=~êÉ=äçÅâÉÇ=EÉñÅÉéí= “çéíáçåëÒ=~åÇ=“HÒ=ÄìííçåëFK pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑW páãìäí~åÉçìëäó=éêÉëë=“çéíáçåëÒ= ~åÇ=“HÒ=Äìííçåë=Ñçê=R=ëÉÅçåÇë
tÜÉå=ëíçêáåÖ=ÑççÇI= Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖW Ó ^ääçï=ï~êã=ÑççÇ=~åÇ=Çêáåâë=íç= Åççä=Ççïå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK Ó qç=éêÉîÉåí=ÑççÇ=Ñêçã=äçëáåÖ=áíë= Ñä~îçìê=çê=ÇêóáåÖ=çìíI=éä~ÅÉ=áå= ~áêíáÖÜí=Åçåí~áåÉêëK Ó aç=åçí=ÄäçÅâ=~áê=çìíäÉí=çéÉåáåÖë= ïáíÜ=ÑççÇI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=~áê= ÅáêÅìä~íáçå=ïáää=ÄÉ=áãé~áêÉÇK Ó ^îçáÇ=Åçåí~Åí=çÑ=çáä=~åÇ=Ñ~í=ïáíÜ= íÜÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=~åÇ=Çççê=ëÉ~äK Ó píçêÉ=ÜáÖÜJéÉêÅÉåí~ÖÉ=~äÅçÜçä= íáÖÜíäó=ÅäçëÉÇ=~åÇ=ëí~åÇáåÖ=ìéK
aç=klq=êÉÑêÉÉòÉ=ÑççÇ=ïÜáÅÜ=áë= ÄÉÖáååáåÖ=íç=íÜ~ï=çê=ïÜáÅÜ=Ü~ë= ~äêÉ~Çó=íÜ~ïÉÇK=cççÇ=Å~ååçí=ÄÉ= êÉÑêçòÉå=ìåíáä=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ= EÄçáäÉÇ=çê=ÑêáÉÇFK kç=äçåÖÉê=ëíçêÉ=íÜÉ=ÑêçòÉå= éêçÇìÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ã~ñK=ëíçê~ÖÉ= éÉêáçÇK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÑççÇ=~åÇ= áåíÉåÇÉÇ=ìëÉI=ÑêçòÉå=éêçÇìÅÉ=Å~å= ÄÉ=íÜ~ïÉÇ=~ë=ÑçääçïëW Ó ~í=êççã=íÉãéÉê~íìêÉI Ó áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêI Ó áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ=çîÉå=ïáíÜLïáíÜçìí= ÜçíJ~áê=Ñ~åI Ó áå=íÜÉ=ãáÅêçï~îÉK
fÅÉ=~åÇ=ï~íÉê= ÇáëéÉåëÉê oÉãçîÉ=ïÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóW Ó ÅççäÉÇ=ï~íÉêI Ó ÅêìëÜÉÇ=áÅÉI Ó áÅÉ=ÅìÄÉëK
qç=~îçáÇ=éÉêëçå~ä=áåàìêáÉë=çê= éêçéÉêíó=Ç~ã~ÖÉI=çÄëÉêîÉ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖW Ó aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ= ~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK Ó aç=åçí=äÉí=íÜÉ=ï~íÉê=ìëÉÇ=Ñçê= ÅäÉ~åáåÖ=Çêáé=çåíç=íÜÉ=íáÖÜí=çê= Åçåíêçä=é~åÉäK Ó aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=çê=~ÅáÇáÅ= ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíë=çê=ëçäîÉåíë= ïÜáÅÜ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ= ëìêÑ~ÅÉë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK Ó kÉîÉê=ÅäÉ~å=ëÜÉäîÉë=~åÇ= Åçåí~áåÉêë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK= qÜÉ=é~êíë=ã~ó=ï~êéK
bäáãáå~íáåÖ=ãáåçê=Ñ~ìäíë=óçìêëÉäÑ _ÉÑçêÉ=óçì=Å~ää=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉW Ó mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=Ñ~ìäí=óçìêëÉäÑ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåK Ó oìå=~å=~ééäá~åÅÉ=ëÉäÑJíÉëí=EëÉÉ=^ééäá~åÅÉ=ëÉäÑJíÉëíFK `ìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ïáää=ÅÜ~êÖÉ=óçì=Ñçê=~ÇîáÅÉI=ÉîÉå=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëíáää=ìåÇÉê=Öì~ê~åíÉÉK c~ìäí
aáëéçëáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë iD~éé~êÉáä=ÅçåîáÉåí=éçìê Ó ê¨ÑêáÖ¨êÉê=ÇÉë=éêçÇìáíë= ~äáãÉåí~áêÉëK Ó ~=ÅçåÖÉäÉê=ÇÉë=éêçÇìáíë= ~äáãÉåí~áêÉëK Ó éê¨é~êÉê=ÇÉë=Öä~´çåëI Ó ¶=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇDÉ~ì=éçí~ÄäÉK `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ìå=ìë~ÖÉ= ÇçãÉëíáèìÉK iD~éé~êÉáä=~=¨í¨=~åíáé~ê~ëáí¨=ÅçåÑçêã¨J ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=rb=UVLPPSL`bbK iÉ=ÅáêÅìáí=ÑêáÖçêáÑáèìÉ=~=ëìÄá=ìå= Åçåíê∑äÉ=ÇD¨í~åÅܨáí¨K
N qçìÅÜÉ= çéíáçåë Ê mçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë= ëé¨Åá~äÉëK=^ééìóÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë= ëìê=íçìÅÜÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÛìåÉ= Ñä≠ÅÜÉ=éçáåíÉ=ëìê=ä~=ÑçåÅíáçå= ëçìÜ~áí¨É=Eîçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=  cçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë ÊFK O qçìÅÜÉ= ëÉäÉÅí Ê mçìê=éçìîçáê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë= ê¨Öä~ÖÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë= òçåÉë=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ= EÅçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêI= Åçãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêI=íáêçáê= Ñê~≤ÅÜÉìêFK=^ééìóÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë= ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDìåÉ= Ñä≠ÅÜÉ=éçáåíÉ=ëìê=ä~=òçåÉ=îçìäìÉ= ëìê=äD¨Åê~åK P ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Åçãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìê fåÇáèìÉ=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=~ÅíìÉä=Ç~åë=äÉ= Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêK Q ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉìêÉ ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉìêÉ=~ÅíìÉääÉ=çì= ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ê¨Öä¨É=~ì=ãáåìíÉìê=ëá= ä~=ÑçåÅíáçå=ëé¨Åá~äÉ=~=¨í¨=~Åíáî¨ÉK R ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçåë= ëé¨Åá~äÉë ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë= ëé¨Åá~äÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK=iÉë= ÑçåÅíáçåë=~Åíáî¨Éë=ëçåí=ãáëÉë=Éå= ¨îáÇÉåÅÉ=é~ê=ìå=Å~ÇêÉ=Eîçáê=äÉ= ÅÜ~éáíêÉ= cçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë ÊFK
PU
lock
clock IWD off sabbath
alarm
super
˚C ˚F FreshprotectBox ˚C ˚F
super/ quick ice alarm off/ lock
Vita Fresh Magic Vario
S ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=éçìê=äÉ=íáêçáê= Ñê~≤ÅÜÉìê=EcêÉëÜéêçíÉÅí_çñF ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ= ê¨Öä¨É=ê¨Öå~åí=Ç~åë=äÉ=íáêçáê= Ñê~≤ÅÜÉìêK T ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Åçãé~êíáãÉåí= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=~ÅíìÉä=Ç~åë= äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK U qçìÅÜÉ= ëìéÉêLèìáÅâ=áÅÉ Ê mçìê=~ÅíáîÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë= pìéÉêÅçåÖ¨ä~íáçå=çì= pìéÉêê¨ÑêáÖ¨ê~íáçå=Eîçáê=äÉë= ÅÜ~éáíêÉë=ÂpìéÉêÅçåÖ¨ä~íáçå Ê=Éí=  pìéÉêê¨ÑêáÖ¨ê~íáçå ÊFK bå=éäìëI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇD~ÅíáîÉê=ä~= ÑçåÅíáçå= èìáÅâ=áÅÉ Ê=éçìê= éêçÇìáêÉ=ê~éáÇÉãÉåí=ÇÉë=Öä~´çåë= Eîçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ= cçåÅíáçåë= ëé¨Åá~äÉë ÊFK V qçìÅÜÉ= ~ä~êã=çÑÑLäçÅâ Ê `ÉííÉ=íçìÅÜÉ=ëÉêí=¶ Ó ¨íÉáåÇêÉ=äD~ä~êãÉ=ëçåçêÉ=Eîçáê= äÉ=ÅÜ~éáíêÉ= ^ä~êãÉ=ëçåçêÉ= ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ ÊF Ó ~ÅíáîÉê=Éí=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ= ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉëK
NM
NN
NO NP NQ
mçìê=~ÅíáîÉê=Éí=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ= ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉëI=~ééìóÉò= R ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉK=pá=ä~= ÑçåÅíáçå=~=¨í¨=~Åíáî¨ÉI=äÉ=ÅÜ~ãé=  äçÅâ Ê=ëD~ääìãÉK bñÅÉéíáçå=~ì=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉë= íçìÅÜÉë=W=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìå= ëáÖå~ä=ÇD~ä~êãÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ= ÇD~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ~ä~êã= çÑÑLäçÅâ Ê=éçìê=ÅçìéÉê=äÉ=ëáÖå~ä= ÇD~ä~êãÉK qçìÅÜÉë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=  H Ê=~åÇ=Â Ó Ê `Éë=íçìÅÜÉë=éÉêãÉííÉåí= Ó ÇÉ=ê¨ÖäÉê=äÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë= ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=òçåÉë=ÇÉ= ê¨ÑêáÖ¨ê~íáçåI Ó ÇD~ÅíáîÉê=Éí=ÇÉ=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉë= ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉëK qçìÅÜÉ=j~êÅÜÉL=^êêÆí= Åçãã~åÇ~åí=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Çì= ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë=Éí= ÇDÉ~ì qçìÅÜÉ=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉ= Öä~´çåë qçìÅÜÉ=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉ= Öä~ÅÉ=éáä¨É qçìÅÜÉ=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇDÉ~ì
OK o¨ÖäÉò=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=é~ê=äÉë= íçìÅÜÉë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= H Ê= EÜ~ìëëÉF=çì=Â Ó Ê=EÄ~áëëÉFK i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=ê¨ÖäÉê=é~ê= é~ë=ÇÉ=ìå=ÇÉÖê¨K= i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=ëÉ=ê≠ÖäÉ=ÉåíêÉ= PS=øc=EHO=ø`F=Éí=QS=øc=EHU=ø`FK bîáíÉò=ÇÉ=ëíçÅâÉê=äÉë=éêçÇìáíë= ~äáãÉåí~áêÉë=ǨäáÅ~íë=¶=ìåÉ=íÉãé¨J ê~íìêÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶ PV øc EQ ø`FK
OK m~ê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= H Ê= EÜ~ìëëÉF=çì=Â Ó Ê=EÄ~áëëÉFI=ê¨ÖäÉò= ëìê=äDìåÉ=ÇÉë=éä~ÖÉ=ÇÉ=íÉãé¨J ê~íìêÉ=PN=øc=L=PQ øc=L=PT=øc=K
`çãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìê
^ä~êãÉ=ëçåçêÉ=ÇÉ=éçêíÉ
F
F F
NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ëÉäÉÅí Ê= àìëèìD¶=ÅÉ=èìDìå=íêá~åÖäÉ= ~éé~ê~áëëÉ=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé= ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìêK OK o¨ÖäÉò=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=é~ê=äÉë= íçìÅÜÉë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= H Ê= EÜ~ìëëÉF=çì=Â Ó Ê=EÄ~áëëÉFK
pìéÉêê¨ÑêáÖ¨ê~íáçå mÉåÇ~åí=ä~=ëìéÉêê¨ÑêáÖ¨ê~íáçåI= ä~ íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáJ ãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=ÇÉëÅÉåÇ=äÉ=éäìë= Ä~ë=éçëëáÄäÉ=éÉåÇ~åí=ÉåîK=S=ÜÉìêÉëK= båëìáíÉI=äD~éé~êÉáä=ÅçããìíÉ=ëìê=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ê¨Öä¨É=~î~åí=èìÉ=îçìë= åD~ÅíáîáÉò=ä~=ëìéÉêê¨ÑêáÖ¨ê~íáçåK i~=ëìéÉêê¨ÑêáÖ¨ê~íáçå=Éëí= é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=êÉÅçãã~åǨÉ=W Ó ^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=ÇÉ=Öê~åÇÉë= èì~åíáí¨ë=ÇD~äáãÉåíëK Ó mçìê=êÉÑêçáÇáê=ê~éáÇÉãÉåí=ÇÉë= ÄçáëëçåëK
QM
^ÅíáîÉê=ä~=ëìéÉêê¨ÑêáÖ¨ê~íáçå NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ëÉäÉÅí Ê= àìëèìD¶=ÅÉ=èìDìå=íêá~åÖäÉ= ~éé~ê~áëëÉ=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé= ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK OK båëìáíÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ==  ëìéÉêLèìáÅâ=áÅÉ ÊK=  pr Ê=Éí= ëìéÉê Ê=ëD~ÑÑáÅÜÉåí= Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãéK 2.
1. alarm
super
filter change timer eco vacation
FF quick ice min
sec time
lock
clock IWD off sabbath
^ÅíáîÉê=ä~=ëìéÉêÅçåÖ¨ä~íáçå NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ëÉäÉÅí Ê= àìëèìD¶=ÅÉ=èìDìå=íêá~åÖäÉ= ~éé~ê~áëëÉ=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé= ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìêK OK båëìáíÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ==  ëìéÉêLèìáÅâ=áÅÉ ÊK=  pr Ê=Éí= ëìéÉê Ê=ëD~ÑÑáÅÜÉåí= Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãéK 2.
1. alarm
super
C F
F
C F FreshprotectBox
super
min
FF
sec
lock
FF
sabbath
Vita Fresh Magic Vario
Vita Fresh Magic Vario
°íÉáåÇêÉ=ä~=ëìéÉêê¨ÑêáÖ¨ê~íáçå NK `ÜçáëáëëÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÉ= Ççã~áåÉ=`çãé~êíáãÉåí= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK OK båëìáíÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  ëìéÉêLèìáÅâ=áÅÉ ÊK=  pr Ê=Éí= ëìéÉê Ê=ëD¨íÉáÖåÉåíK
a¨ë~ÅíáîÉê=ä~=ëìéÉêÅçåÖ¨ä~íáçå NK `ÜçáëáëëÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÉ= Ççã~áåÉ=`çãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìêK OK båëìáíÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  ëìéÉêLèìáÅâ=áÅÉ ÊK=  pr Ê=Éí= ëìéÉê Ê=ëD¨íÉáÖåÉåíK i~=ëìéÉêÅçåÖ¨ä~íáçå=ëÉ= Ǩë~ÅíáîÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=~ì= Äçìí=ÇÉ=O½ àçìêëK
^ÅíáîÉê=äÉ=ãáåìíÉìê=xíáãÉêz NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  çéíáçåë Ê=àìëèìD¶=~îçáê=ÅÜçáëá= xíáãÉêz=~ì=ãçóÉå=ÇDìå=íêá~åÖäÉK OK mçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=ãáåìíÉìêI= ~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ= ê¨Öä~ÖÉ= H Ê=Eä~=ÑçåÅíáçå=ëÉ= êÉíêçìîÉ=ÉåÅ~Çê¨ÉFK
PK m~ê=äÉë=íçìÅÜÉë= H Ê=Éí=Â Ó ÊI= ê¨ÖäÉò=äÉ=íÉãéë=ëçìÜ~áí¨K EiÉ=Ñ~áí=ÇD~ééìóÉê=éäìëáÉìêë=Ñçáë= ëìê=ÅÉë=íçìÅÜÉë=éÉêãÉí=ÇÉ= ãçÇáÑáÉê=äÉ=íÉãéë=é~ê=é~ë=ÇDìåÉ= ãáåìíÉK=iÉ=Ñ~áí=ÇD~ééìóÉê=ÇÉ= Ñ~´çå=éêçäçåÖ¨É=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ãçÇáÑáÉ=äÉ=íÉãéë=é~ê=é~ë=ÇÉ= P ãáåìíÉëKF QK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  çéíáçåë Ê=éçìê=ä~åÅÉê= äD¨ÅçìäÉãÉåí=Çì=íÉãéëK
^Ä~åÇçååÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=xíáãÉêz mçìê=ÅÉëëÉê=ÇDìíáäáëÉê=ä~=ÑçåÅíáçåI= ~ééìóÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê=äÉë= íçìÅÜÉë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= H Ê=Éí=Â Ó Ê= éÉåÇ~åí=P=ëÉÅçåÇÉëK oÉã~êèìÉ=W iÉ=Ñ~áí=ÇD~ééìóÉê=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê= ÅÉë=íçìÅÜÉë=éÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=äÉ= íÉãéë=é~ê=é~ë=ÇDìåÉ=ãáåìíÉK=iÉ=Ñ~áí= ÇD~ééìóÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=éêçäçåÖ¨É=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ=ãçÇáÑáÉ=äÉ=íÉãéë=é~ê=é~ë=ÇÉ= P=ãáåìíÉëK
^ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=xÉÅçz NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  çéíáçåë Ê=àìëèìD¶=~îçáê=ÅÜçáëá= xÉÅçz=~ì=ãçóÉå=ÇDìå=íêá~åÖäÉK OK mçìê=~ÅíáîÉê=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçåI= ~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ= ê¨Öä~ÖÉ= H Ê=Eä~=ÑçåÅíáçå=ëÉ= êÉíêçìîÉ=ÉåÅ~Çê¨ÉFK
a¨ë~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=xÉÅçz NK p¨äÉÅíáçååÉò=ä~=ÑçåÅíáçå=xÉÅçz= àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=íêá~åÖäÉ= ëD~ÑÑáÅÜÉK OK mçìê=Ǩë~ÅíáîÉêI=~ééìóÉò=ëìê= ä~ íçìÅÜÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Â Ó Ê= Eä~ ÑçåÅíáçå=åDÉëí=éäìë= ÉåÅ~Çê¨ÉFK
^ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=xî~Å~íáçåz NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  çéíáçåë Ê=àìëèìD¶=~îçáê=ÅÜçáëá= xî~Å~íáçåz=~ì=ãçóÉå=ÇDìå= íêá~åÖäÉK OK mçìê=~ÅíáîÉê=äÅÉ=ãçÇÉI=~ééìóÉò= ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= H Ê= Eä~ ÑçåÅíáçå=ëÉ=êÉíêçìîÉ= ÉåÅ~Çê¨ÉFK
a¨ë~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=xî~Å~íáçåz NK p¨äÉÅíáçååÉò=ä~=ÑçåÅíáçå= xî~Å~íáçåz=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ= íêá~åÖäÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉK OK mçìê=Ǩë~ÅíáîÉêI=~ééìóÉò=ëìê= ä~ íçìÅÜÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Â Ó Ê= Eä~ ÑçåÅíáçå=åDÉëí=éäìë= ÉåÅ~Çê¨ÉFK
`çìéìêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= çéíáçåë Ê= àìëèìD¶=~îçáê=ÅÜçáëá=ä~=ÑçåÅíáçå= xfta=çÑÑz=~ì=ãçóÉå=ÇDìå=íêá~åÖäÉK OK mçìê=~ÅíáîÉê=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçåI= ~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ= ê¨Öä~ÖÉ= H Ê=Eä~=ÑçåÅíáçå=ëÉ= êÉíêçìîÉ=ÉåÅ~Çê¨ÉFK
^ääìã~ÖÉ NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  çéíáçåë Ê=àìëèìD¶=~îçáê=ÅÜçáëá= ä~=ÑçåÅíáçå=xfta=çÑÑz=~ì=ãçóÉå= ÇDìå=íêá~åÖäÉK OK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ= ê¨Öä~ÖÉ=Â Ó Ê=Eä~=ÑçåÅíáçå=åDÉëí= éäìë=ÉåÅ~Çê¨ÉFK
^ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå mçìê=ê¨~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz= ~éê≠ë=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ÑáäíêÉ=W NK `Ü~åÖÉò=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÉ=ÑáäíêÉ= ¶ É~ì=Eîçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ= cáäíêÉ= ¶ É~ì ÊFK OK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  çéíáçåë Ê=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDìåÉ= Ñä≠ÅÜÉ=éçáåíÉ=ëìê=ä~=ÑçåÅíáçå= xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉzK PK ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ= ê¨Öä~ÖÉ=Â Ó Ê=çì= H ÊK i~=ãÉåíáçå=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz= ëD¨íÉáåíK
jçÇÉ=p~ÄÄ~í o¨Öä~ÖÉë=Éå=ãçÇÉ=p~ÄÄ~í=W Ó iÉ=ëáÖå~ä=~ÅçìëíáèìÉ=ëD¨íÉáåíK Ó i~=ëìéÉêê¨ÑêáÖ¨ê~íáçå=Éí=ä~= ëìéÉêÅçåÖ¨ä~íáçå=ëD¨íÉáÖåÉåí= Eëá ÉääÉë=¨í~áÉåí=~Åíáî¨ÉëFK Ó iD¨Åä~áê~ÖÉ=áåí¨êáÉìê=Éëí=¨íÉáåí= EìåáèìÉãÉåí=äÉë=~éé~êÉáäë= ¨èìáé¨ë=ÇDìå=¨Åä~áê~ÖÉ=é~ê=ibaFK Ó iD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=äD¨Åê~å=ëD~íí¨åìÉ= éçìê=êÉîÉåáê=¶=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=Ä~ëÉK Ó iÉë=íçìÅÜÉë=ëÉ=ÄäçèìÉåí=Eë~ìÑ=äÉë= íçìÅÜÉë= çéíáçåë Ê=Éí= H ÊFK ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå ^ééìóÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåíI= éÉåÇ~åí=R=ëÉÅçåÇÉëI=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ= çéíáçåë Ê=Éí=ä~=íçìÅÜÉ= ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= H ÊK
mçìê=¨îáíÉê=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= ÅçêéçêÉäë=çì=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë= îÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë= ëìáî~åíÉë=W Ó kÉ=åÉííçóÉò=à~ã~áë=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ= äD~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=åÉííçóÉìê= ¶ î~éÉìê=> Ó sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=ÅÉ=èìÉ=äDÉ~ì=ÇÉ= åÉííçó~ÖÉ=åÉ=éìáëëÉ=é~ë= é¨å¨íêÉê=Ç~åë=äD¨Åä~áê~ÖÉ=çì= ëçìë=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉK
m
^qqbkqflk
m
Ó kDÉãéäçóÉò=é~ë=ÇÉ=éêçÇìáíë=ÇÉ= åÉííçó~ÖÉ=çì=ëçäî~åíë=ÅçåíÉå~åí= Çì=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë=~ÅáÇÉëK Ó kÉ=åÉííçóÉò=à~ã~áë=äÉë=Åä~óÉííÉë= Éí=äÉë=Ä~Åë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=`Éë= éá≠ÅÉë=éçìêê~áÉåí=ëÉ=ǨÑçêãÉê=>
i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éëí=íêçé=¨äÉî¨É=Ç~åë= äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=> iÉë=éêçÇìáíë=ëìêÖÉä¨ë=êáëèìÉåí=ÇÉ= ëD~Ä≤ãÉê=> Ó iÉë=çêáÑáÅÉë=ÇD~ééçêí=Éí= ÇD¨î~Åì~íáçå=ÇD~áê=ëçåí= êÉÅçìîÉêíë=é~ê=ÇÉë=çÄàÉíë= Ñ~áë~åí=çÄëí~ÅäÉK Ó mçêíÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìê=çìîÉêíÉK Ó sçìë=~îÉò=ãáë=ÇDìå=Åçìé=íêçé= ÇÉ=éêçÇìáíë=¶=ÅçåÖÉäÉêK
bä=~é~ê~íç=Éë=~ÇÉÅì~Çç= Ó é~ê~=êÉÑêáÖÉê~ê=~äáãÉåíçëI Ó é~ê~=ÅçåÖÉä~ê=~äáãÉåíçëI Ó ä~=éêÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=ÅìÄáíçë=ÇÉ= ÜáÉäçI Ó é~ê~=ëìãáåáëíê~ê=~Öì~K bä=~é~ê~íç=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç=~ä=ìëç=Éå= Éä=•ãÄáíç=Ççã¨ëíáÅçK bä=~é~ê~íç=Éëí•=Ççí~Çç=ÇÉ=ìå=ÇáëéçJ ëáíáîç=ÇÉ=ÇÉëé~ê~ëáí~àÉ=ëÉÖ∫å=ä~= ÇáêÉÅíáî~=ÇÉ=ä~=råáµå=bìêçéÉ~= UVLPPSLbb`K i~=Éëí~åèìÉáÇ~Ç=ÇÉä=ÅáêÅìáíç=ÇÉ= êÉÑêáÖÉê~Åáµå=îáÉåÉ=îÉêáÑáÅ~Ç~=ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~K
`çãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê∞ÑáÅç NK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂëÉäÉÅíÊ=Ü~ëí~= èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éå=é~åí~ää~=ìå= íêá•åÖìäç=Éå=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉä= Åçãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê∞ÑáÅçK OK pÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~= ÇÉëÉ~Ç~=ãÉÇá~åíÉ=ä~ë=íÉÅä~ë= ÂHÊ=Eã•ë=Å~äçêF=ç=ÂÓÊ=Eã•ë=Ñê∞çFK
^Åíáî~ê=Éä=xíáãÉêz NK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂçéíáçåëÊ=Ü~ëí~= èìÉ=Éä=xíáãÉêz=~é~êÉòÅ~= ëÉäÉÅÅáçå~Çç=Åçå=ìå=íêá•åÖìäçK OK m~ê~=~Åíáî~êäçI=éìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂHÊ= Eä~=ÑìåÅáµå=~é~êÉÅÉ=Éåã~êÅ~Ç~FK
^Åíáî~ê=ä~=ÑìåÅáµå=xî~Å~íáçåz NK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂçéíáçåëÊ=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=ÑìåÅáµå=xî~Å~íáçåz= ~é~êÉòÅ~=ÇÉëí~Å~Ç~=Åçå=ìå= íêá•åÖìäçK OK m~ê~=~Åíáî~êäçI=éìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂHÊ= Eä~=ÑìåÅáµå=~é~êÉÅÉ=Éåã~êÅ~Ç~FK
aÉë~Åíáî~ê=ä~=ÑìåÅáµå= xî~Å~íáçåz NK pÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=ÑìåÅáµå=xî~Å~íáçåz= Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=íêá•åÖìäç= Éå=é~åí~ää~K OK m~ê~=ÇÉë~Åíáî~êä~I=éìäë~ê=ä~=íÉÅä~= ÂÓÊ=Eä~=ÑìåÅáµå=ÇÉà~=ÇÉ=Éëí~ê= Éåã~êÅ~Ç~FK
NK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂçéíáçåëÊ=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=ÑìåÅáµå=xÉÅçz=~é~êÉòÅ~= ëÉäÉÅÅáçå~Çç=Åçå=ìå=íêá•åÖìäçK OK m~ê~=~Åíáî~êäçI=éìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂHÊ= Eä~=ÑìåÅáµå=~é~êÉÅÉ=Éåã~êÅ~Ç~FK
NK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂçéíáçåëÊ=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=ÑìåÅáµå=xÅäçÅâz=~é~êÉòÅ~= ÇÉëí~Å~Ç~=Åçå=ìå=íêá•åÖìäçK OK m~ê~=~Åíáî~êä~I=éìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂHÊ= Eä~=ÑìåÅáµå=~é~êÉÅÉ=Éåã~êÅ~Ç~FK PK ^àìëí~ê=ä~=Üçê~=~Åíì~ä=ç=ÇÉëÉ~Ç~= Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÂHÊ= ç ÂÓÊK QK jÉãçêáò~ê=ä~=Üçê~=~àìëí~Ç~= éìäë~åÇç=ä~=íÉÅä~=ÂçéíáçåëÊK
aÉë~Åíáî~ê=ä~=ÑìåÅáµå=xÉÅçz NK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂçéíáçåëÊ=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=ÑìÅíáµå=xÉÅçz=~é~êÉòÅ~= ëÉäÉÅÅáçå~Çç=Åçå=ìå=íêá•åÖìäçK OK m~ê~=ÇÉë~Åíáî~êä~I=éìäë~ê=ä~=íÉÅä~= ÂÓÊ=Eä~=ÑìåÅáµå=ÇÉà~=ÇÉ=Éëí~ê= Éåã~êÅ~Ç~FK
klq^ fåíÉêêìãéáê=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ= ~Öì~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~Ççê=ÇÉ=ÜáÉäç=î~êá~ë= Üçê~ë=~åíÉë=ÇÉ=ëì=ÇÉëÅçåÉñáµåK s~Åá~ê=ó=äáãéá~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=äçë= ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäçK=`çäçÅ~ê=Éä=ÇÉéµëáíç= Éå=ëì=ëáíáçK=mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=èìÉ=Éä= ÇÉéµëáíç=ÉåÅ~àÉ=Éå=ëì=Ä~ëÉ=ÇÉ= ~éçóçK aÉë~Åíáî~ê=ä~=ÑìåÅáµå NK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂçéíáçåëÊ=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=ÑìåÅáµå=xfta=çÑÑz= ~é~êÉòÅ~=ÇÉëí~Å~Ç~=Åçå=ìå= íêá•åÖìäçK OK m~ê~=~Åíáî~êä~I=éìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂHÊ= Eä~=ÑìåÅáµå=~é~êÉÅÉ=Éåã~êÅ~Ç~FK
^Åíáî~ê=ä~=ÑìåÅáµå m~ê~=~Åíáî~ê=ä~=ÑìåÅáµå=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz= íê~ë=êÉ~äáò~ê=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ= ~Öì~W NK `~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~Öì~=Eî¨~ëÉ= Éä=Å~é∞íìäç=Âcáäíêç=ÇÉ=~Öì~ÊFK OK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂçéíáçåëÊ=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=ÑìåÅáµå=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz= ~é~êÉòÅ~=ÇÉëí~Å~Ç~=Åçå=ìå= íêá•åÖìäçK PK mìäë~ê=ä~ë=íÉÅä~ë=ÂÓÊ=ç=ÂHÊK= bå=~ä=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå= ÇÉë~é~êÉÅÉ=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=xÑáäíÉê= ÅÜ~åÖÉzK
^Åíáî~ê=ä~=ÑìåÅáµå NK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂçéíáçåëÊ=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=ÑìåÅáµå=xfta=çÑÑz= ~é~êÉòÅ~=ÇÉëí~Å~Ç~=Åçå=ìå= íêá•åÖìäçK OK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂÓÊ=Eä~=ÑìåÅáµå= ÇÉà~=ÇÉ=~é~êÉÅÉê=Éåã~êÅ~Ç~FK
jçÇç=Âp~ÄÄ~íÊ ^àìëíÉë=Éå=Éä=ãçÇç=Âp~ÄÄ~íÊW Ó i~=ëÉ¥~ä=~Å∫ëíáÅ~=ÇÉ=~îáëç=ëÉ= ÇÉë~Åíáî~K Ó pÉ=éçåÉ=Ñáå=~=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë= ÂbåÑêá~ãáÉåíç=ìäíê~êê•éáÇçÊ= ó Â`çåÖÉä~Åáµå=ìäíê~êê•éáÇ~Ê= EÉå Å~ëç=ÇÉ=ÉëíìîáÉê~å=~Åíáî~Ç~ëFK Ó i~=áäìãáå~Åáµå=áåíÉêáçê=ÇÉä=~é~ê~íç= Éëí•=ÇÉë~Åíáî~Ç~=Eëµäç=äçë= ãçÇÉäçë=Åçå=ìå~=áäìãáå~Åáµå=éçê= ÇáçÇçë=äìãáåçëçë=EibaFFK Ó i~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå=ÇÉ= ä~=é~åí~ää~=í•Åíáä=ó=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë= ëÉ=êÉÇìÅÉ=~=ä~=áäìãáå~Åáµå=Ä•ëáÅ~K Ó i~ë=íÉÅä~ë=ÇÉä=~é~ê~íç=EÉñÅÉéíç= ä~ë=íÉÅä~ë=ÂçéíáçåëÊ=ó=ÂHÊ=èìÉÇ~å= ÄäçèìÉ~Ç~ëK
Ó kç=çÄëíêìáê=åá=ÄäçèìÉ~ê=Åçå= ~äáãÉåíçë=ä~ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=ë~äáÇ~= ÇÉä=~áêÉ=~=Ñáå=ÇÉ=éÉêãáíáê=ä~=äáÄêÉ= ÅáêÅìä~Åáµå=ÇÉä=ãáëãçK Ó kç=éÉêãáíáê=èìÉ=ä~ë=Öê~ë~ë= ó ~ÅÉáíÉë=ÉåíêÉå=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå= äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=ÇÉä= áåíÉêáçê=ÇÉä=ÑêáÖçê∞ÑáÅç=ç=ä~=àìåí~=ÇÉ= ä~=éìÉêí~K Ó i~ë=ÄÉÄáÇ~ë=Åçå=ìå=~äíç=Öê~Çç=ÇÉ= ~äÅçÜçä=åÉÅÉëáí~å=Éåî~ëÉë=Åçå= ÅáÉêêÉ=ÜÉêã¨íáÅçX=~ÇÉã•ë=ëÉ= ÇÉÄÉê•å=ÅçäçÅ~ê=ëáÉãéêÉ=Éå= éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~äK
kçêã~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=L= m~ê•ãÉíêçë ÇÉ=ä~=~äáãÉåíK=ÇÉ=~Öì~ mêÉëáµå=ÇÉä=~Öì~W PMÓNOM=éëá=EOMT=Ó=UOT=âm~F qÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=~Öì~GW PP=⁄cÓNMM=⁄c=EMIS=ø`=Ó=PU=ø`F sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÑäìàçW MKTR=Öéã=EOKUP=äéãF z bä=ëáëíÉã~=ÇÉÄÉê•=áåëí~ä~êëÉ= ó ìë~êëÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå= ä~ë áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK z içë=Ñáäíêçë=ÇÉÄÉê•å=ëìëíáíìáêëÉ=Å~Ç~= SÓV=ãÉëÉëK z e~ÅÉê=ÅáêÅìä~ê=~Öì~=éçê=Éä=Ñáäíêç= åìÉîç=Çìê~åíÉ=R=ãáåìíçëK= z j•ë=ÇÉí~ääÉë=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=ÑáÖìê~å= Éå=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K
_∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=Ñ~ääçë ^åíÉë=ÇÉ=~îáë~ê=~ä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~W Ó `çãéêìÉÄÉ=ëá=ä~=~îÉê∞~=ç=Ñ~ääç=èìÉ=ìëíÉÇ=Ü~=Åçåëí~í~Çç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=êÉÅçÖáÇ~=Éå=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅçåëÉàçë= ó ~ÇîÉêíÉåÅá~ëK Ó bàÉÅìíÉ=ìå=ÅáÅäç=ÇÉ=~ìíçÅçãéêçÄ~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=Eî¨~ëÉ=Éä=~é~ê~íç=Â^ìíçÅçãéêçÄ~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íçÊFK= qÉåÖ~=éêÉëÉåíÉ=èìÉ=äçë=Ö~ëíçë=ÇÉä=í¨ÅåáÅç=åç=èìÉÇ~å=ÅìÄáÉêíçë=éçê=ä~ë=éêÉëí~ÅáçåÉë=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K ^îÉê∞~
i~=~ä~êã~=~Å∫ëíáÅ~=ëÉ=~Åíáî~= ó ä~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=íÉãéÉê~J íìê~=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~Åáµå=é~êé~ÇÉ~K
i~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~Åáµå=Éë=ÇÉã~ëá~Çç=ÉäÉî~Ç~= EÅ~äçêFK=flbñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ= ÇÉëÅçåÖÉä~Åáµå=ÇÉ=äçë=~äáãÉåíçë> Ó i~ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáµå= ó ~áêÉ~Åáµå=Éëí•å=çÄëíêìáÇ~ëK Ó i~=éìÉêí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~Åáµå=Éëí•=~ÄáÉêí~K Ó pÉ=Ü~=áåíêçÇìÅáÇç=ìå~=Å~åíáÇ~Ç= ÉñÅÉëáî~=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ÑêÉëÅçë=Éå=Éä= Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~ÅáµåK
débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou ...... composants retirés redeviendront propriété exclusive de .... les placards, murs, planchers, étagères, etc.).
www.bosch-home.com and in the online shop ... This appliance is not intended for operation with an .... between the potbase and the cooktop may build up.
operation, do not touch the cold surfaces in the ...... nombre raisonnable de tentatives ont été ...... Producto fuera de garant∞a: Bosch no tiene obligación alguna ...
can cause injury or property damage. Refer to this manual for guidance. All other servicing should be done by a qualified technician. Appliance Handling Safety.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not use the fan with any solid- state speed control device. This appliance has been found to be in compliance with ...
Check doneness early, since roasting time may decrease. Refer to the Meat/Poultry cooking chart for examples. ⢠Do not cover meat or use cooking bags.Termes manquants :
grease fire, observe the following: ... not operate blower during a cooktop fire. ... in the air. Filter Release Levers. The filter release levers are used to remove.
Figure 5: Model NGMP655UC. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9 WARNING. To prevent flare-ups and avoid creation of harmful by-products, do not use the cooktop without all.
Natural Gas - 7 inches water column (14.9 Millibars) minimum. ... solid surface manufacturer for the correct cutting method needed. ... cutout so that it folds over on the top and sides. Do not .... Place burner cap gently on top of base so that the.
disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing at pressures in ... column above the manifold pressure printed on the data plate.
the power outlet box before beginning the installation to insure that the outlet box ... Unit is heavy and requires at least two people or proper equipment to move.
Provide approximately a 10 square inch opening. (65cm2) .... English 6. Connect Gas Supply. The gas inlet to the unit is located at the right rear of rough- in box.
State of California Proposition 65 Warnings: This product contains ... of California to cause cancer, birth defects or other reproductive ..... $9(57,66(0(17. 6L OHV ...
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. -- Installation and service must be performed by a qualified installer, authorized service agency or.
WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless .... English 5. •. The maximum depth of cabinet installed above cooktop is 13” (33cm). NOTE ...
F. This unit is designed for indoor use only. Use this unit ... Phillips Head Screwdriver. â Aluminum Duct ... from the unit to an outside wall or to the roof via an ...
1) You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it. ..... They may permanently damage the finish or remove graphics.
storage is to be provided, the risk can be reduced by .... secure cooktop to countertop. NOTE: .... The data plate shows the model and FD (product's unique.
WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance ...
If the appliance features a lock, keep the key out of the reach of children. ... The refrigeration circuit has been tested for leaks ..... Pick up deep-frozen food last when shopping. Wrap in ..... filter cartridge, it may contain carbon dust from th