AVRIL 2016 # 501

Le Journal de la Ville d’Issy-les-Moulineaux

« Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. »

Archimède

Issy ville numérique André Santini

ÉDITORIAL

Ancien Ministre Député des Hauts-de-Seine Maire d’Issy-les-Moulineaux

Le site issy.com a été lancé il y a 20 ans, au printemps 1996. Le virage pris dès cette époque a profondément marqué l’image d’Issy, reconnue pour son rôle de ville pionnière. Aujourd’hui, aux côtés d’Issy.com, les Isséens bénéficient de nombreux services et applications numériques qui facilitent leur quotidien.

Tous les jours et par tous les temps, la Ville et les agents de Grand Paris Seine Ouest entretiennent les rues et trottoirs de notre ville. Cependant, de nombreuses incivilités rendent le maintien de la propreté plus difficile et entraînent des dépenses qui pourraient être évitées. La propreté en ville est l’affaire de tous ! Lire en page

Lire le dossier central

À l’avant-garde du Progrès

L’Américain Ray Tomlinson est décédé le mois dernier. Un illustre inconnu, un fou génial, qui a révolutionné la communication mondiale en inventant le courriel dans les années 1970. Il a fallu plusieurs décennies pour qu’Internet se démocratise et que son potentiel considérable soit pleinement exploité. Il a fallu d’autres fous pour y croire et soutenir qu’il s’agissait d’un progrès majeur, comparable à l’invention de l’imprimerie ou la révolution industrielle. Dès 1996, nous avons lancé Issy.com, qui fête désormais ses 20 ans, prémisse à l’arrivée d’innombrables outils numériques qui ont bouleversé notre quotidien. Issy-les-Moulineaux et les Isséens peuvent être fiers d’avoir été des pionniers de l’usage du numérique et, depuis lors, de n’avoir cessé d’être des avant-gardistes défrichant des territoires inexplorés, inventant de nouveaux usages impensés, proposant avec audace des services précurseurs. Entrés de plain-pied et avec enthousiasme dans la modernité et le XXIe siècle, notre ville et ses habitants n’ont jamais eu l’occasion de le regretter. Car nous soutenons un numérique à dimension humaine et positive. Outre d’être un formidable moyen de communication et d’accès à la connaissance, il facilite aussi la vie courante (services municipaux dématérialisés, domotique, applications pour smartphones etc.). Plus encore, il permet de répondre aux grands défis de notre époque  : - favoriser le développement et l’emploi, avec des entreprises comme Microsoft, Cisco, ou nos start-up isséennes innovantes - s’adapter aux impératifs environnementaux, avec des projets comme IssyGrid ou So Mobility - réinventer la démocratie en impliquant davantage les citoyens pour co-construire la smart city du futur Soyez-en certains, Issy n’a pas fini de surprendre, d’explorer, d’anticiper. Nous sommes des aventuriers, cheminant à travers des voies inexplorées. Voilà notre force  : rester à l’avant-garde, provoquer l’avenir.

AU FIL DES JOURS La Ville a décidé de donner une nouvelle vie à des bâtiments anciens et de proposer une nouvelle réponse à la demande en logements. Un premier immeuble de bureaux reconvertis en 53 logements a été livré à Issy, avenue de Verdun. Lire en page

6

CULTURE Du 27 avril au 10 juillet, le Musée vous entraîne dans le monde fascinant des costumes de la compagnie des Ballets russes de Diaghilev et vous dévoile 4 costumes conçus par le peintre André Derain en 1919.

Votre Maire.

Restons connectés !

014 123 8000

Lire en page

11

9

Les temps forts

Les temps forts 2, 3 Succès pour l’opération en faveur de l’accession à prix maîtrisés Printemps des poètes : des archives d’Andrée Chedid données à la Ville En images 3 Au fil des jours 4, 5, 6, 7 Associations 8 Un grand bal costumé et solidaire Encore plus de vert en ville avec PikPik Les 50 ans de l’Espace Icare continuent 9 Focus La propreté en ville : tous concernés Vie des quartiers 10 Embarquez pour la mission Apollo 11 avec les Oculus Familles et papilles : une projection à ne pas manquer Rue du Gouverneur Général Eboué Culture 11, 12 et 13 Exposition : Quand Derain fait danser les cartes 11 Entretien d’Issy sur la science-fiction avec Alain Damasio 11 12 Des livres rares à découvrir dans les Médiathèques As d’or 2016 : testez les jeux récompensés à Issy 12 Quels futurs pour le design ? 12 Un concours de booktubeurs 13 Ciné d’Issy : deux avant-premières à ne pas manquer 13 Issy c’est vous 14 Prix Cube 2016 Dossier 15, 16, 17 et 18 Itinéraire d’une ville innovante 19 Enfance Jeunesse 20, 21 Économie 22, 23 R9 s’installe à Issy ! Carlos Moreno : « La ville doit hacker la technologie » Bienvenue aux nouveaux commerces isséens Adieu à la Maroquinerie Air-Line ! Sports 24, 25 Les Lionnes passent la cinquième ! Médaille d’argent pour l’isséen Thomas Louet Des clubs d’Issy aux Jeux Olympiques ! Des stages sportifs pendant les vacances Civisme 26 Repères 27 Arrêt sur… 30 Prévention et sécurité Agenda 31

Avril 2016 • 501

Succès pour l’opération en faveur de l’accession à prix maîtrisés L’annonce de l’opération lancée en faveur de l’accession à prix maîtrisés au sein de la résidence «  Epicea  » située allée Lucie Aubrac dans le Point d’Appui de février 2016, a suscité un grand intérêt. Une vue de la résidence Epicea

131 dossiers de candidatures ont été déposés par des Isséens souhaitant acquérir l’un des 23 logements de cette résidence qui, grâce à une conception en matériau biosourcé (le bois en l’occurrence) inaugure une nouvelle génération de bâtiments à très basse empreinte carbone. Un tirage au sort a eu lieu le 26 février dernier, sous contrôle de Maître Maze, huissier  de justice. Il a permis de sélectionner les candidatures et de déterminer l’ordre de prise de rendez-vous entre les acquéreurs et le promoteur. Seuls 9 dossiers ont été déclarés incomplets, et donc irrecevables.

Poésie

Sommaire

Urbanisme

2 • Point d’Appui

Les candidats retenus se sont déclarés heureux de l’attribution d’un logement au sein d’une opération exemplaire et à ces conditions tarifaires exceptionnelles. En effet, les prix de vente sont inférieurs de 20 % aux prix du marché. La Ville, à l’initiative de cette opération en faveur des primo-accédants et des familles isséennes, se réjouit du succès rencontré par cette démarche, déjà menée en 2011 sur les terrains de l’ancien CEAP avenue Victor Cresson. Plusieurs contrats de réservations ont déjà été signés, et les candidats pourront emménager

dans leurs nouveaux logements à l’automne 2017. Le chantier débutera ce printemps pour une durée prévisionnelle de 18 mois. Les nuisances sonores seront limitées grâce au mode constructif en bois qui a été retenu en concertation avec le promoteur. La circulation des camions sera divisée par 8 pendant la phase gros-œuvre par rapport à un chantier classique. L’organisation de ce dernier sera déterminée, comme à l’accoutumée, en concertation notamment avec les conseils d’école du groupe scolaire Justin Oudin. ■

Printemps des poètes : des archives d’Andrée Chedid données à la Ville Dans le cadre du 18e Printemps des Poètes consacré aux grands auteurs du XXème siècle, Issy, Ville en poésie, mettait à l’honneur Andrée Chedid à l’occasion du 5e anniversaire de sa disparition.

Fondateur : Henry Léger Directeur de la publication : Éric Legale Directeur de la Rédaction : Guillaume Estèves Rédaction : Camille Ledeux Ont collaboré : Delphine Bonnet (Clavim) Alexandre Morin (Sports) Photographies : Studio 9

Mise en page/numérisation : Ouaf ! Ouaf ! Le marchand de couleurs - Tél. : 0140 930 302 Impression : Imprimerie de Compiègne Publicité : Isabelle Ganne-Caron Tél. : 06 99 94 15 00 Petites annonces : Maison du Tourisme et des Loisirs Tél. : 014 123 8 700

Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville 92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 40000 exemplaires. La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés.

Lors de la soirée inaugurale le 8 mars dernier à l'Espace Andrée Chedid à Issy, trois grands poètes, Salah Stétié, Vénus Khoury-Ghata, Marie-Claire Bancquart, et l'homme de lettres Albert Dichy ont évoqué Andrée Chedid et son œuvre. Louis Chedid, son mari, a quant à lui fait don à la Ville de manuscrits, de collages et d’une sculpture que les Isséens ont pu découvrir au cours d'une exposition. Un hommage particulièrement bienvenu à l’une des rares figures féminines emblématiques d’un siècle de « poésie majeure » qui a permis aux Isséens d'appréhender, sous l’angle de l’émerveillement, celle dont l’œuvre ne cesse de résonner jusqu’à nous. ■

Louis Chedid le 8 mars dernier

Point d’Appui •

3 © Stéphanie Knibbe

Les temps forts en images © Stéphanie Knibbe

501 • Avril 2016

La Comédie Française au PACI La troupe de la Comédie française était à Issy le 8 mars dernier pour jouer, devant le public du PACI George Dandin, une pièce méconnue de Molière aux personnages bien campés, suivie d'une mise en scène de La jalousie du Barbouillé du même auteur.

De jeunes isséens rencontrent les souverains des Pays-Bas Le 10 mars dernier, le Roi et la Reine des Pays-Bas étaient en visite d’État à Paris. A cette occasion, des membres du Conseil Communal des Jeunes ont pu échanger avec le Couple Royal, ainsi qu’avec Lilian Thuram ! Cette rencontre était organisée dans le cadre du cycle "Mémoire et Citoyenneté", consacré à Anne Frank et Janusz Korczak.

L’Iran à l’honneur à Issy Le 18 mars dernier, une conférence sur la fête de Norouz, le nouvel an perse, suivie du vernissage de l'exposition « Voyage au cœur des trésors d'Iran » a permis au public de (re)découvrir ce beau pays, héritier d'une civilisation pluriséculaire, à travers son patrimoine matériel et immatériel classé à l'Unesco. Pour l’occasion, André Santini a reçu Mohammad Safaei, Chargé d'affaires de l'Ambassade d'Iran.

Un arbre en souvenir de Marianne Buhler Le 21 mars dernier, un cèdre doré de l'Himalaya a été planté à Issy en souvenir de Marianne Buhler, décédée en novembre dernier. Cette ancienne Maire adjointe de 2001 à 2015, médecin gynécologue de profession, était très impliquée sur les questions de santé et de protection de l'environnement.

Commémoration du Cessez-le-feu en Algérie Le 19 mars, Issy et les associations isséennes d'Anciens Combattants ont rendu hommage aux victimes civiles et militaires de la guerre d'Algérie (dont 18 Isséens Morts pour la France) et des combats en Tunisie et au Maroc. Le message national de la FNACA et celui des Pouvoirs Publics ont été lus. Georges Kasbarian s'est vu décerner la Croix du Combattant et Jean Waronski le titre de reconnaissance de la Nation.

Conférence en soutien aux Chrétiens d'Orient Le 7 mars dernier, les isséens ont pu échanger avec Mgr Mirkis, Archevêque de Kirkouk en Irak. Cette soirée a permis de récolter un peu plus de 3 000 € en faveur de l’association Fraternité en Irak qui œuvre auprès des populations déplacées.

Au fil des jours

Brèves TNT Haute définition : votre téléviseur est-il compatible ? Dans la nuit du 4 au 5 avril, la télévision passe à la TNT Haute Définition. Pour continuer à recevoir vos chaînes, votre téléviseur doit être compatible. Comment savoir si c’est le cas? Affichez la chaîne 7 ou 57 et vérifiez que le logo « Arte HD » s’affiche. Si le logo s’affiche, votre  télévision est compatible! Sinon, il suffit de vous procurer un adaptateur TNT HD (à partir de 25 €). Le 5 avril il vous suffira alors de configurer votre téléviseur.  Le passage à la TNT Haute Définition aura lieu  dans la nuit du 4 au 5 afin de minimiser les désagréments. Web : www.recevoirlatnt.fr

Décès d’Annie Dermonsir, ancienne employée municipale Décédée brutalement le 15 février dernier, Annie Dermonsir avait rejoint la Guadeloupe, son île natale, depuis deux ans pour s’occuper de sa mère âgée. C’est le maire de la commune de SaintClaude la ville où elle résidait, qui a fait part à André Santini de sa disparition. Il note qu’elle «  parlait de la ville d’Issy-lesMoulineaux et de son Maire avec beaucoup de respect et de fierté ».

Seniors

4 • Point d’Appui

Avril 2016 • 501

Issy, à l'écoute de ses aînés Lors de son séminaire annuel, le 12 février dernier, le Conseil Communal des Aînés a constitué des groupes de travail afin de réfléchir à la mise en place de la démarche «  Ville Amie des Aînés  » par la nécessité de s’interroger sur le vieillissement de la population.

Lancée en 2006 par l’Organisation Mondiale de la Santé, cette démarche a pour objectif de créer un environnement urbain, matériel et social susceptible de promouvoir un vieillissement actif et en bonne santé. Elle porte le projet d’une qualité à vivre avec son âge dans une société ouverte et bienveillante. Elle impulse une nouvelle manière d’intégrer les effets du vieillissement de notre population, pour toutes les tranches d’âge de la vieillesse. En valorisant le rôle des générations, des personnes âgées elles-mêmes et en intégrant dans les politiques publiques le bon réflexe pour les actions sociales et les infrastructures soient pensées au service de tous et non plus d’une moyenne qui exclut, de fait, certaines générations et certaines fragilités.

Depuis plusieurs décennies déjà, Issy œuvre pour une prise en charge pluridisciplinaire et globale des besoins de nos aînés. Ainsi, la Ville a reçu le pôle d’Excellence Territorial 2008 pour ses logements adaptés de la résidence Guynemer ainsi qu’un prix au Concours National des Villes 2013 pour la création de l’Espace Séniors. En 2015, le CCAS a fait l’acquisition de Nao, un petit robot spécialement programmé pour apporter aide et assistance aux professionnels en charge des personnes âgées. Il était donc logique que la Ville entre dans la démarche «  Ville Amie des Aînés  ». Cette intention s’articule autour de 8 thématiques : les bâtiments et les espaces verts, les transports et la mobilité, l’habitat, culture et loisirs, l’autonomie, les services et les soins,

la participation citoyenne et l’emploi, lien social et solidarité ainsi que l’information et la communication. Pour cela, dans un premier temps, il sera réalisé un audit urbain pluridisciplinaire dans son ensemble (un état des lieux de la ville ainsi que la mise en place de groupes de réflexion composés de personnes âgées et de professionnels) dont l’analyse permettra de définir des axes d’action sur la ville. Un second temps, sera consacré à la mise en œuvre des actions (un suivi, une évaluation et un bilan). Il s’agit d’une démarche participative, continue et permanente qui appelle à une prise en compte collective de la question du vieillissement pour nos aînés d’aujourd’hui mais aussi pour nous, demain. Leur présent est notre futur. ■

Décès de René Demeyer Chef d’orchestre de la Royale Union musicale de Templeuve, Il a participé durant plusieurs années avec ses musiciens aux cérémonies commémoratives du 11 novembre à Issy. Avec rigueur et dévouement, il a animé ces moments importants de recueillement et de fraternité. Il est décédé le 5 février dernier à l’âge de 96 ans.

Café Polyglotte L'Espace Icare accueille une exposition d'Anne Vignal, artiste des arches. Profitez de l'occasion pour faire d'une pierre deux coups : venez au Café Polyglotte pour pratiquer les langues étrangères tout en profitant des œuvres accrochées. Jeudi 14 avril à 19h à l'Espace Icare

Collecte solidaire d’appareils électroménagers

Samedi 9 avril de 10h à 14h

Une nouvelle naissance à la bergerie du Talus Après une grande consultation sur la page Facebook de la ville (Ville d’Issy-les-Moulineaux) et plus de 100 propositions de noms, la petite brebis du Talus Garibaldi née le 4 mars dernier, se prénomme Moo! Lino, son frère né l’année dernière, est très content…

Le séminaire annuel du Conseil Communal des Aînés

Loisirs

Sont concernés par cette collecte  : gros électroménager, petit électroménager (téléphone, sèche-cheveux, aspirateur…), téléviseurs, matériel informatique… Tout ce qui marche à pile ou sur secteur.  Deux stands de collecte seront installés  place Corentin Celton  et  place Madaule. Les équipes sur place pourront vous aider à transporter les objets lourds et de grande taille. Les appareils électriques seront ensuite triés, nettoyés, réparés et revendus à prix solidaires par une structure de l’économie sociale et solidaire locale ou, à défaut, recyclés dans le strict respect des normes environnementales par Eco-systèmes.

Inscrivez-vous pour faire partie du public de la Nouvelle Star! L’émission Nouvelle Star, diffusée sur D8, est de retour et promet une saison forte en émotions

Après la victoire d’Emji en 2015, qui sera sacrée «  Nouvelle Star  » cette année ? Pour le savoir, venez assister aux primes en direct de l’Île Saint-Germain grâce  aux places que la Ville a obtenues gratuitement de la société de  production pour les Isséens. Pour faire partie du public de la Nouvelle Star et vivre l’émission au  plus près des artistes, contacter le 01 40 07 07 40 avant les émissions  des mardis 5 avril, 12 avril, 19 avril, 26 avril et 3 mai prochains. Afin  de recevoir l’invitation, il vous sera demandé nom, prénom, date de  naissance et adresse  ainsi que, pour les mineurs, une adresse mail de  l’adulte majeur accompagnateur obligatoire. ■

À retrouver sur

Testez la réalité virtuelle au Temps des Cerises !

www.issy.tv

On a testé pour vous le judo L’alimentation de demain avec les judokas pro d'Issy! avec le Pr Henri Joyeux

Mobilité

501 • Avril 2016

Au fil des jours

Le 1er système en France de recharge pour scooters électriques inauguré à Issy Conçu par EDF et adopté par l’enseigne Domino’s Pizza à Issy avenue Victor Cresson, ce système de recharge pour scooters électriques a été inauguré le 7 mars.

Urbanisme

Domino’s Pizza souhaite en effet mettre en place un plan ambitieux visant à substituer à ses scooters thermiques, des scooters 100 % électriques pour assurer la livraison de ses produits. Ainsi le leader de la pizza livrée entend réduire fortement les nuisances  dues au bruit et à la pollution, et ainsi faciliter son intégration au cœur des villes, comme ici avenue Victor Cresson. A cet effet, Domino’s Pizza a sollicité le Groupe EDF pour lui procurer pour ses scooters électriques une solution de charge robuste, facile d’emploi, intégrée dans l’espace urbain et acceptée sans difficulté par les riverains des magasins et les piétons. EDF a ainsi conçu une offre d’électrification de flottes à destination des 2 roues répondant à la problématique de Domino’s Pizza. Sodetrel, quant à elle, a installé en avant-première un démonstrateur de système de charge pour le magasin Domino’s Pizza. L’objectif visé est de préparer le déploiement de ce système de charge dans bon nombre de magasins Domino’s Pizza, existants et à venir. Pour la ville, ce projet novateur s’inscrit pleinement dans sa stratégie de lutte contre les nuisances liées aux transports et la recherche de solutions innovantes pour la smart mobilité, tout en apportant une contribution originale à la recherche de solutions concernant la problématique des livraisons «  du dernier kilomètre » en centre-ville. ■

5

Les chiffres du mois

163 arbres ont été plantés à Issy cet hiver par Grand Paris Seine Ouest

Brèves Printemps d’Issy  : début des inscriptions lundi 9 mai

André Santini, Andrew Rennie, Président de Domino’s Pizza France, Jean-Pierre Frémont, Directeur EDF Collectivités et Juliette AntoineSimon, Directrice Générale de Sodetrel, ont inauguré le premier système de recharge pour scooters électriques conçu par EDF et installé par Sodetrel, filiale 100 % du Groupe EDF

Les recours contre les projets du Pont d’Issy rejetés par la justice C’est un dénouement favorable que connaît la Ville pour ses projets d’aménagements sur la ZAC du Pont d’Issy.

Pour rappel, les associations ACTEVI, Issy l’écologie, Environnement BoulogneBillancourt et Val de Seine Vert avaient demandé au Tribunal administratif de CergyPontoise, par requêtes du 18 juin 2012, d’annuler, d’une part, la délibération du 12 avril 2012 par laquelle le Conseil municipal de la Ville d’Issy-les-Moulineaux a approuvé la révision simplifiée du  Plan Local d’Urbanisme  et, d’autre part, la délibération créant la  ZAC du Pont d’Issy. Par jugements du 21 janvier 2014, le Tribunal administratif de Cergy-Pontoise a rejeté ces demandes. L’association ACTEVI a interjeté appel de ces jugements par requêtes du 28 mars 2014. Par deux arrêts du 4 février 2016, la Cour Administrative d’Appel de Versailles a rejeté les requêtes de l’Association et l’a condamnée à verser une somme globale de 3  000 € au titre des frais exposés. Par la suite, les associations ACTEVI et Val de

Point d’Appui •

Seine Vert avaient demandé devant le Tribunal administratif de Cergy-Pontoise, par requête du 15 juillet 2014, l’annulation de l’arrêté de permis de construire délivré à la SCI IMEFA 52 le 31 décembre 2013, en vue de la réalisation d’un immeuble de grande hauteur d’une surface de plancher de 60 138 m2. Le projet concernait  la réalisation d’une tour de 180 mètres sur le terrain du Crédit Agricole. Par jugement du 16

février 2016, un non-lieu à statuer a été prononcé par le Tribunal administratif sur les requêtes des associations. Persévérant, les associations ACTEVI et Val de Seine Vert avaient sollicité auprès du Tribunal administratif, par requête du 5 décembre 2014, l’annulation de l’arrêté de permis de construire de la tour Hélice délivré à la SCI Issy Campus le 14 juin 2014, en vue de la réalisation d’un immeuble de grande hauteur d’une surface de plancher de 48  533 m2. Par jugement du 16 février 2016, la requête de ces associations a de nouveau été rejetée et elles sont condamnées solidairement à verser à la Ville la somme de 1  000 € et à la SCI Issy Campus la même somme au titre des frais exposés. Ces nouveaux succès sont à l’image de la qualité et de la détermination de la Ville, et confirment que la gestion urbanistique de la Municipalité s’opère dans le respect de l’environnement urbain et des textes en vigueur. ■

Rendez-vous incontournable de la vie isséenne, les Printemps d’Issy auront lieu cette année le dimanche 22 mai. Pour participer à ce célèbre vide grenier, inscrivez-vous à partir du lundi 9 mai! Vous retrouverez toutes les informations sur issy.com et dans votre Point d’Appui de mai. Les printemps d’Issy, c’est aussi une journée sans voiture! Soyez donc vigilants à la fermeture de la circulation automobile du centre-ville de 8h à 18h30. Bien entendu des moyens de transport tels que des petits trains, des vélos mis à disposition mais aussi les lignes TUVIM « centre-ville » et « grand Issy », vous mèneront d’un quartier animé à un autre.

Rencontres intergénérationnelles  : des activités partagées pour tous les âges ! Ces rencontres sont destinées aux grands-parents accompagnés de leurs petits enfants durant deux heures suivies d’un goûter chaleureux. Au programme de cet atelier une activité capteurs de rêves et récup’ créative. Mercredi 27 avril de 14h à 16h30 Foyer de la résidence André Chénier - 22-24 rue Chénier Activité gratuite, sur inscription auprès de l’Espace Seniors 5, rue Marcellin Berthelot Tél. : 01 41 23 86 31

Atelier Petits Peintres  : Favoriser le « vivre ensemble » ! L’activité « les petits peintres au fil des saisons » est proposée aux enfants (5-12 ans) accompagnés ou non d’un adulte (parent, grand-parent, aidant). L’animation est gratuite, sur inscription car les places sont limitées. Samedi 23 avril de 10h à 11h30 Espace Savary Inscriptions à l’Espace Seniors

Au fil des jours

L’agenda des parents Mardi 5 avril Atelier « chant prénatal » de l’Espace Parent-Enfant avec Judith Bloch-Christophe, de 19h à 20h30. Vous ne chantez pas juste? Offrez-vous le bonheur de juste chanter… Le chant prénatal vise à apporter un mieux-être pendant la grossesse, nouer une relation à l’enfant à naître et  compléter la préparation à l’accouchement. Inscription gratuite par mail  : espaceparent-

Logement

6 • Point d’Appui

Avril 2016 • 501

Des bureaux vacants transformés en logements Souvent en quête d’espaces plus modernes et fonctionnels, les entreprises quittent parfois certains immeubles obsolètes pour leurs activités. Les bureaux vacants doivent trouver une nouvelle vocation.

Selon leur agencement et leur position géographique, la transformation d'anciens bureaux en habitations est parfois possible, apportant ainsi une réponse à la forte demande en logements.

[email protected].

Projection «  Grandir à petits pas  » à 20h30 à l’Espace Andrée Chedid. L’œuvre de Françoise Dolto est rendue pérenne en partie, grâce à l’existence, dans le XVe arrondissement, de la Maison verte qu’elle fonda avec quelques autres en 1979. Deux membres de L’Aparté peuvent répondre aux questionnements des parents à l’issue de ces projections. Entrée libre sur réservation au 01 41 23 92 20.

Jeudi 7 avril Info-portage A3N de 10h à 12h30, avec Fleur-Anne Serre, conseillère en portage des bébés. Informations, physiologie et bienfaits du portage, présentation des matériels. Sur réservation auprès d’A3N. Maison de Corentin Celton.

Vendredi 8 avril Journée A3N au Temps des Cerises, pour les futurs et nouveaux parents du Fort ! Atelier parents-bébés de 10h à 11h et Rencontre-débat A3N de 11h30 à 13h30, avec Florence DelbosColomban, psychologue. Informations sur le site d’A3N.

Mardi 12 avril Conférence-débat « Récit de famille et identités familiales » de l’Espace Parent-Enfant, de 20h30 à 22h30 à l’Espace Andrée Chedid. Marie-Rose Moro, psychiatre et psychanalyste, évoque l’exil, les racines, la filiation, la mémoire au sein des familles.

S’inscrivant dans une démarche de développement durable, la revalorisation des immeubles de bureaux permet de placer le bâtiment dans un cercle de vie vertueux  : la matière consommée étant moindre par rapport à la construction d’un immeuble neuf. C’est la raison pour laquelle la Ville a décidé de favoriser la restructuration de bâtiments anciens et de proposer ainsi une vision globale et durable du parc immobilier isséen. Après la livraison d’un premier immeuble de 53 logements au 158 avenue de Verdun par la Société Immobilière des Restaurateurs et Limonadiers, d’autres opérations sont en cours : une autre sur l’avenue de Verdun (ADT promotion), deux le long de la rue Victor Cresson (Parisud Immobilier et Ewok) et une dernière rue de la Gare (Marc Souchay). Ces opérations, qui s’accompagnent parfois de la création de commerces, participent à la dynamique qui accompagnera l’arrivée des futures gares du Grand Paris Express. En effet, le quartier Léon Blum connaîtra dans les années à

venir un nouveau souffle, répondant aux enjeux d’aménagement  de la métropole concernant notamment le logement et les transports, tout en permettant à l’échelle locale la reconversion du quartier offrant  un cadre de vie agréable à ses  habitants. Ces opérations préfigurent et accompagnent la mutation du quartier. Au total, ce sont donc cinq immeubles vieillissants qui trouveront une nouvelle vocation, témoignant de la volonté de la Ville

de ne pas laisser se détériorer le patrimoine immobilier isséen. Ces transformations proposent une réponse à la fois originale et pertinente à la forte demande en logements. Elles offriront à terme plus de 100 appartements supplémentaires (dont la commercialisation est en cours pour certains), d’un confort optimal et dans un cadre entièrement rénové. ■

Atelier A3N Eveil des bébés de 10h30 à 12h, avec Solange Mastouri, EJE. Observons ensemble vos enfants (0/12 mois) et toutes leurs compétences!

Jeudi 14 avril Rencontre Allaitement maternel A3N de 10h à 12h30, avec Myriam Lafage, consultante en lactation. Informations, préparation et soutien de votre allaitement. Sur réservation auprès d’A3N. Maison de Corentin Celton.

Vendredi 15 avril Atelier «  Au vendredi des pères  » de l’Espace Parent-Enfant, de 20h à 22h à l’Espace Andrée Chedid. Animé par Gérard Lurol, philosophe de l’éducation, sur le thème «  Qu’est-ce qu’un père bien-traitant? ». Inscription gratuite par mail : [email protected].

Mardi 19 avril Atelier « chant prénatal » de l’Espace Parent-Enfant avec Judith Bloch-Christophe, de 19h à 20h30. Vous ne chantez pas juste? Offrez-vous le bonheur de juste chanter… Inscription gratuite par mail : [email protected]. Retrouvez l’Aparté et l’Espace Parent-Enfant au sein de l’Espace Andrée Chedid 60 rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 92 20 Mail : [email protected] - Web : www.clavim.asso.fr Association A3N - Accueil et Accompagnement Autour de la Naissance Tél. : 06 81 91 43 44 Mail : [email protected] - Web : www.a3n.org

Urbanisme

Inscription gratuite par mail : [email protected].

Succès pour l’opération en faveur de l’accession à prix maîtrisés L’annonce de l’opération lancée en faveur de l’accession à prix maîtrisés au sein de la résidence «  Epicea  » située allée Lucie Aubrac dans le Point d’Appui de février 2016, a suscité un grand intérêt.

131 dossiers de candidatures ont été déposés par des Isséens souhaitant acquérir l’un des 23 logements de cette résidence qui, grâce à une conception en matériau biosourcé (le bois en l’occurrence) inaugure une nouvelle génération de bâtiments à très basse empreinte carbone.

Un tirage au sort a eu lieu le 26 février dernier, sous contrôle de Maître Maze, huissier  de justice. Il a permis de sélectionner les candidatures et de déterminer l’ordre de prise de rendez-vous entre les acquéreurs et le promoteur. Seuls 9 dossiers ont été déclarés

incomplets, et donc irrecevables. Les candidats retenus se sont déclarés heureux de l’attribution d’un logement au sein d’une opération exemplaire et à ces conditions tarifaires exceptionnelles. En effet, les prix de vente sont inférieurs de 20 % aux prix du marché. La Ville, à l’initiative de cette opération en faveur des primo-accédants et des familles isséennes, se réjouit du succès rencontré par cette démarche, déjà menée en 2011 sur les terrains de l’ancien CEAP avenue Victor Cresson. Plusieurs contrats de réservations ont déjà été signés, et les candidats pourront emménager dans leurs nouveaux logements à l’automne 2017. Le chantier débutera ce printemps pour une durée prévisionnelle de 18 mois. Les nuisances sonores seront limitées grâce au mode constructif en bois qui a été retenu en concertation avec le promoteur. La circulation des camions sera divisée par 8 pendant la phase gros-œuvre par rapport à un chantier classique. L’organisation de ce dernier sera déterminée, comme à l’accoutumée, en concertation notamment avec les conseils d’école du groupe scolaire Justin Oudin. ■ Une vue de la résidence Epicea

Au fil des jours

Travaux

501 • Avril 2016

Point d’Appui •

7

Grand Paris Express : les travaux avancent à Issy

Téléchargez l’application Tell my city !

Les travaux de la ligne 15 Sud du Grand Paris Express continuent leurs avancées à Issy. Les démolitions commencent pour la gare d’Issy RER et se poursuivent pour la gare du Fort d’Issy – Vanves – Clamart avec également le début des travaux de génie civil. La gare du Fort d’Issy sera la première gare du Grand Paris Express à voir le jour.

Grâce à un smartphone, TellMyCity permet aux Isséens de signaler un problème ou de suggérer une idée à la Ville. Et même de la féliciter d’une initiative! Elle est téléchargeable sur iOS et Androïd (bientôt sur Windows Phone). Vous pouvez aussi utiliser TellMyCity depuis un ordinateur.

Vue extérieure de la future gare Fort d'Issy-Vanves-Clamart

Web : www.issy.com/tellmycity

Brèves André Santini réélu président du SEDIF Le Syndicat des Eaux d’Ile-de-France qui alimente 149 communes de la région parisienne dont Issy-les-Moulineaux, a procédé à l’élection de son Président et des Vice-présidents. André Santini a été réélu à la présidence avec 92 % des voix.

Le Grand Paris Express, c’est 68 nouvelles gares qui relieront entre elles sur 200 km – l’équivalent du métro parisien existant – 140 km² de zones urbaines. 2 millions de voyageurs sont attendus sur ce futur réseau de transport qui générera 18  000 emplois directs et près de 100  000 emplois grâce à la vitalisation économique. À Issy, deux gares seront créées : Issy RER et Fort d’Issy – Vanves – Clamart. 150  000 voyageurs fréquenteront chaque jour la gare Issy RER et 50  000 la gare Fort d’Issy – Vanves – Clamart. Concrètement, le futur métro express vous fera gagner du temps  : vous mettrez par exemple 15 minutes seulement pour vous rendre à La Défense depuis la gare d’Issy RER, contre 26 minutes actuellement.

Gare d’Issy RER Les premières démolitions – qui concernent les bâtiments acquis par la Société du Grand Paris, l’ancien Franprix et la Banque LCL – commencent ce mois-ci. Elles pourraient

engendrer des perturbations de la circulation (plus d'informations à venir sur issy.com). Par ailleurs, les déviations de réseaux (ERDF et GrDF) se poursuivent. Les emprises restent mobiles et se font de manière simultanée pour limiter au maximum la gêne occasionnée.

Gare d’Issy – Vanves – Clamart Les principaux pavillons présents rue du Clos Montholon sont en cours de déconstruction, ainsi que la halle de marchandise SNCF présente sur le site de la gare. Le marché des travaux de génie civil de la gare a été attribué par la Société du Grand Paris qui pilote le projet du Grand Paris Express. La gare du Fort d’Issy – Vanves – Clamart est la première concernée par ces travaux qui débuteront en avril. Il s’agit d’une étape importante dans l’évolution du projet qui marque véritablement le démarrage du Grand Paris Express  : une première gare verra prochainement de terre !

Une exposition pour découvrir les gares du Grand Paris Express Vous y découvrirez notamment les maquettes des gares de la ligne 15 Sud et les coulisses de la construction du métro de demain, à travers de nombreuses installations consacrées à l’architecture, à l’urbanisme et au design du Grand Paris Express. Vous pourrez vous balader autour des gares du Grand Paris modélisées en 3 dimensions et un écran interactif permettra de calculer vos temps de parcours avec le Grand Paris Express. Jusqu’au 22 mai Espace Landowski à Boulogne Billancourt 28, avenue André Morizet Entrée libre Plus d’informations sur www.lespassagersdugrandparisexpress.fr

Découvrez le projet du Grand Paris Express et ses travaux à la Maison des Projets

Web : www.sedif.com

Début avril, la Maison des Projets vous ouvre à nouveau ses portes sous les arches du RER à Issy (arche 20 - boulevard Garibaldi) pour vous faire découvrir le Grand Paris Express et plus précisément les travaux de la ligne 15 Sud qui concernera directement Issy-les-Moulineaux  : panneaux d’exposition, films pédagogiques, documentation vous permettront d’appréhender au mieux ce projet qui va révolutionner le visage de toute notre région et véritablement donner naissance au Grand Paris. Vous pourrez également évoquer les étapes à venir avec Élodie Lambert, votre agent de proximité spécialement dédiée pour vous informer sur le Grand Paris Express et ses travaux (vous pouvez la joindre au 07 62 02 02 72 ou [email protected]), qui sera présente 3 demi-journées par semaine pour répondre à vos questions.

Une délégation de Dubaï à Issy

Plus d’informations et plans des déviations de la circulation sur www.issy.com/grand-paris-express

Une délégation dubaïote est venue à Issy le 17 février dernier pour évoquer la smart city dans la perspective de l’Exposition Universelle qui se tiendra en 2020 à Dubaï.

Succès pour la conférence sur les Chrétiens d'Orient Le public était au rendez-vous le 7 mars dernier pour la rencontre avec Mgr Mirkis, l’Archevêque de Kirkouk. Les échanges, tant avec le public qu'avec les personnalités invitées, ont été d'une belle qualité, tout comme le témoignage des bénévoles de Fraternité en Irak. Cette soirée a permis de récolter un peu plus de 3 000 € en faveur de cette association qui continue d'œuvrer auprès des populations déplacées. Dons en ligne sur fraternite-en-irak.org (déductible des impôts)

Journée portes ouvertes au Séminaire Saint Sulpice Cette année encore, le Séminaire Saint-Sulpice vous ouvre ses portes! Les séminaristes seront heureux de vous faire découvrir leur lieu de vie et de formation. Ils vous attendent samedi 9 avril de 14h à 21h30. Pour les jeunes : grand jeu et temps d’échange avec les séminaristes, jusqu’au dîner. Pour vous : visites historiques des bâtiments et du jardin et une conférence. Pour tous : concert de la Schola du Séminaire, prière des vêpres et veillée de prière à la Grande Chapelle. Samedi 9 avril de 14h à 21h30

Appel aux Libanais La Fondation Libanaise Chrétienne a pour mission de recenser les chrétiens libanais ainsi que leurs descendants installés en France, mais aussi de les aider dans leurs démarches administratives auprès des Consulats du Liban en France. Bureau FLC-FRANCE Villa des Cèdres 24, rue Ernest Renan - 92190 Meudon Tél. : 06 37 57 23 35 Mail : [email protected] - [email protected]

Associations

Brèves

Soirée

8 • Point d’Appui Un tournoi de poker à ne pas manquer

Avril 2016 • 501

Un grand bal costumé et solidaire Samedi 16 avril, participez au grand bal costumé organisé par l'ALIM au profit de l'Association Enfance et Partage.

Les 9 et 10 avril prochains, l'API organise un tournoi exceptionnel où plus de 200 joueurs s'affronteront. De nombreux lots récompenseront les meilleurs joueurs.

entièrement reversées à l'Association Enfance et Partage. Reconnue d'utilité publique, cette association lutte pour protéger, soutenir, et défendre les enfants contre toutes les formes de maltraitance.

L'Association de Liaison d'Issy-les-Moulineaux, qui regroupe 65 associations membres, permet le développement d'activités artistiques, sportives ou sociales. Elle se veut un lieu de rencontre où solidarité, bénévolat et collaboration sont une évidence.

Samedi 9 et dimanche 10 avril Maison des Hauts d’Issy Mail : [email protected] Web : www.issypoker.com

Le P’tit Bal de Galouvielle

Samedi 16 avril à partir de 19h Soirée tout public Maison des Hauts d'Issy 16, rue de l'Abbé Derry

Musique, danse, activités ludiques, buffet, vous feront passer un agréable moment dans une ambiance joyeuse et festive où les enfants sont les bienvenus. Dites-le à vos amis, venez nombreux, déguisés ou non.

En famille ou entre amis, venez-vous initier aux danses traditionnelles de nos régions. Chaque p’tit bal de Galouvielle fait revivre les danses folkloriques de notre pays et se déroule dans une ambiance conviviale. Vendredi 15 avril de 19h30 à 23h Buffet partagé avec les apports de chacun L’Entrepont Renseignements : 06 16 79 44 67

Participation : 10 € (5 € pour les enfants de moins de 12 ans) Renseignements et réservation au 06 28 76 46 48 Web  : [email protected]

Environnement

Vous aurez en plus la satisfaction de faire une bonne action  : les recettes de la soirée seront

Encore  plus de vert en ville avec PikPik Environnement PikPik Environnement est une association isséenne qui œuvre depuis 2009 à sensibiliser le grand public au développement durable. Ses actions, toujours ludiques et jamais moralisatrices, visent à faire découvrir les éco-gestes au quotidien.

La COP 21 de décembre a mis en évidence le rôle clé de la biodiversité en ville dans la lutte contre le réchauffement climatique.

• Participez à des grands «  nettoyages nature  » où petits et grands  travaillent ensemble à rendre les espaces verts plus propres. Rdv le 9 avril pour un premier nettoyage de la forêt de Meudon. • Lancez-vous dans le compostage, à domicile ou au pied de votre immeuble. Vous réduirez ainsi vos déchets organiques, et obtiendrez facilement un engrais naturel. • Organisez des «  Apéros Climat  » afin de découvrir, autour d’un apéro convivial, les petits gestes du quotidien permettant de réduire son empreinte climatique !

PikPik a donc développé un projet d’envergure «  plus de vert en ville  » afin de favoriser la biodiversité en milieu urbain !

Samedi 16 avril de 14h à 16h30 Libre participation Réservation au 07 83 38 37 32

Un stage de yoga avec l’association SATTVA Venez-vous ressourcer au bord de la mer en Bretagne à Bénodet (29) Le thème : Le yoga selon le jour de la semaine Du 21 août au 27 août Pour tous renseignements et réservations : Jeanne-Marie Milin / 06 87 08 24 95 Mail : [email protected]

Soirée du court métrage «  Ma tête dans les étoiles  » Carte blanche au festival « Image par Image ». Projection de films d’animations et rencontre avec des professionnels. La réservation pour les non adhérents se fait par mail : [email protected] Samedi 2 avril à 16h30 Kino, Arche 21 Les Arches d'Issy Mail : [email protected] Tél. : 01 46 45 56 15 Facebook : Kino animation

• Sollicitez PikPik pour des animations «  biodiversité  » dans votre école ou votre entreprise, avec l’éventuelle fabrication de «  bacs à plantes  », équipés de Code QR permettant d’être constamment informés…

Plus d’informations sur le site www.pikpik.org ou en contactant Kaméra Vesic au 06 08 41 99 50 ou [email protected]

Les 50 ans de l’Espace Icare continuent L’Espace Icare continue sa programmation spéciale anniversaire et vous invite à des événements variés en avril.

Le tour de l’Espace Icare en langues

Exposition art contemporain Anne Vignal

Venez faire le tour de l’Espace Icare en 20 langues. Les étudiants du secteur formation en français langue étrangère vous feront découvrir leur écriture en s’amusant. Voyageurs, à vos crayons !

Anne Vignal présente une d’œuvres abstraites réalisées L’artiste est une quête combinaisons colorées, sur alchimie pigmentée inédite.

Samedi 9 avril de 14h à 18h

Concert du chœur « Couleur du siècle » au profit de l’association « Pasek-Togo 92 » (Visuel 0) L’association Pasek-Togo 92 et le chœur «  couleur du siècle  » composé de 80 choristes propose un après-midi musical solidaire pour financer la construction d'un Centre de Santé en brousse au Togo. Prix des places : 10 € au profit de Pasek-Togo 92 Réservation au 01 40 93 44 50 Dimanche 10 avril à 15h30

nouvelle série en 2015  /2016. de nouvelles la piste d’une

© Claire Pouliquen

L’Arc de Scène fait son cabaret à l’Auditorium samedi 16 avril. Vingt chanteurs solistes vous y attendent pour vous embarquer dans leur univers. À la Carte  : du rire, de l’émotion, de la bonne humeur à consommer sans modération.

Loisirs

Le cabaret d’Arc de Scène

• Visitez la parcelle de jardin de PikPik au niveau des «  jardins partagés  » (à côté des serres municipales) et découvrez les techniques pour jardiner au naturel, construire des hôtels à insectes ou fabriquer des «  bombes à graines  ». • Découvrez les ruches de PikPik au parc de l’Île St-Germain, pour ainsi comprendre le rôle essentiel des insectes pollinisateurs

Du 30 mars au 23 avril Vernissage le 07 avril à 18h30

Exposition de photographie « La vie est une fête », À l’occasion des 60 ans du Photo-club Zoom 92130. La vie est une fête aux lumières éphémères  ; la photographie y puise son inspiration. En écrivant avec la lumière le photographe tente de conserver l'intensité du moment qu'il lui a été donné de voir. à l’occasion de cet anniversaire l’association célèbre la vie à travers les lumières de la fête.

Du 1er avril au 15 mai Vernissage le 12 avril à 18h Espace Manufacture

Focus

Environnement

501 • Avril 2016

Point d’Appui •

9

La propreté en ville  : tous concernés Afin de maintenir un cadre de vie le plus agréable possible, tous les jours et par tous les temps, la Ville et les agents de Grand Paris Seine Ouest entretiennent les rues et trottoirs de notre ville. Cependant, de nombreuses incivilités rendent le maintien de la propreté plus difficile et entraînent des dépenses qui pourraient être évitées. À Issy, entre 70 et 90 personnes sont chargées de la propreté, dont 26 balayeurs.

Les dépôts sauvages

9,6

Face à la montée des dépôts sauvages, 4 agents de GPSO ont été assermentés et sont désormais en mesure de verbaliser les auteurs d'infractions : déchets présentés en dehors des bacs ou bacs sortis en dehors des horaires de collecte.

millions d’euros

L’objectif : responsabiliser les citoyens. Montant de l’amende : 150 €

Budget alloué à la collecte des déchets et à la propreté, par GPSO, en 2015 sur Issy Les mégots de cigarettes Ce phénomène s’est amplifié avec la loi du 1er janvier 2007 relative à l’interdiction de fumer dans tous les lieux fermés et couverts accueillant du public et les lieux de travail. En plus de la pollution visuelle, les mégots représentent une pollution écologique importante : ces déchets non biodégradables toxiques sont néfastes pour l’environnement. En effet, un mégot de cigarette est composé entre autres, d’arsenic, de goudron, de nicotine, d'ammoniaque… Les filtres peuvent mettre plus de 10 ans à disparaître. Pour préserver notre cadre de vie et l’environnement, il suffit d’adopter un geste simple et respectueux : mettre son mégot dans un cendrier, l’éteindre puis le jeter dans une poubelle, ou adopter un cendrier de poche.

Action de sensibilisation dans l'éco-quartier du Fort

Les déjections canines Elles salissent les rues du territoire, les massifs et sont également dangereuses pour les passants. Des solutions pour les propriétaires Pour lutter contre cette pollution et diminuer les nuisances canines, GPSO met en œuvre des solutions concrètes pour tous. À Issy, des sacs pour ramasser les déjections canines sont mis gratuitement à la disposition des habitants au Centre Administratif Municipal et dans certaines pharmacies. Une fois ramassées, les déjections canines se jettent dans une corbeille.

477,34 Grâce à la carte publiée en ligne, qui recense l'ensemble des équipements sur le territoire, www.seineouest.fr/dispositifs_canins.html, les propriétaires de chien n'ont plus d'excuse.

Attention : les sacs d’ordures ménagères doivent être déposés dans les conteneurs prévus à cet effet et non dans les corbeilles. Pour connaître les jours de collecte, consultez les guides de collecte : www.seineouest.fr

Les détritus Grand Paris Seine Ouest met à la disposition des usagers plus de 2 000 corbeilles sur l’espace public pour jeter leurs petits déchets (papiers de sandwiches, mouchoirs usagers…)

A noter également, vos conseillers de quartier mettent aussi à votre disposition, gratuitement, des cendriers de poche et des sacs pour déjections canines (lors des permanences des Conseils de Quartier, voir en page 10).

tonnes de dépôts sauvages collectées en 2015 à Issy !

Vie des quartiers

Agenda des quartiers

Oculus

10 • Point d’Appui Jeudi 14 avril

Samedi 16 avril Panoram’Halle à 20h à la Halle des Épinettes  : votre ciné-club vous invite à un panorama du cinéma indépendant, en donnant carte blanche au collectif OpéProd pour une projection suivie d’un temps d’échanges avec les réalisateurs des courts-métrages présentés. Durée : 2 heures, entrée libre dans la limite des places disponibles. Le Temps des Cerises - 90/98, promenade du verger - Tél. 01 41 23 84 00 La Halle des Épinettes - 45, rue de l’Égalité - Tél. : 01 46 38 21 05

Brèves Participez à une soirée alsacienne Le vendredi 8 avril à partir de 18h30, ne manquez pas la soirée alsacienne devant le Café Français, avec dégustation de bière de printemps, dans une ambiance musicale et conviviale. Du kouglof vous sera offert par l'association des commerçants du quartier (AICR). À partir de 20h30 vous pourrez participer au repas de quartier au Café Français (22 €). Au menu : choucroute, verre de bière et dessert maison accompagné de musique. Vendredi 8 avril à 18h30 Le Café Français 2, place Paul Vaillant Couturier Tél. : 01 46 48 72 14 Réservation avec règlement sur place Renseignements Vie des Quartiers 01 41 23 85 10

Rencontrez vos conseillers de quartier Moment privilégié d’échanges et d’information, ces permanences permettent aux Conseillers d’aller à la rencontre des habitants du quartier et aux Isséens de leur faire part de leurs remarques et/ou attentes. Plusieurs thèmes peuvent être préalablement définis pour renseigner plus précisément les habitants sur un sujet de proximité ou d’actualité. Ils pourront notamment vous présenter en avril la cartographie des réalisations des Conseils de quartier réalisée à partir du portail opendata. A vos agendas : - Vendredi 1er avril 2016 de 13h à 19h : Place de la République / Mairie d’Issy - Samedi 2 avril 2016 de 9h à 12h30 : Marché Sainte Lucie - Samedi 2 avril 2016 de 9h30 à 13h : Marché des Épinettes - Dimanche 3 avril 2016 de 9h à 13h : Marché de Corentin Celton Pour tout complément d’information : www.issy.com/conseilsdequartier Tél. : 01 41 23 85 03

Un repas solidaire au restaurant Les Papillons blancs

Histoire

Le 8 mars dernier, le Conseil de quartier La Ferme/ les Îles et le Conseil Communal des Aînés ont organisé, en présence d’André Santini un repas de quartier au Restaurant Les Papillons Blancs situé 41, avenue Sainte Lucie et tenu par l'Établissement et Service d'Aide par le Travail Yvonne Wendling. Ce repas était destiné à faire connaître ce nouveau lieu de restauration du quartier. Tenu par des personnes en situation de handicap, on peut y prendre le petit-déjeuner ou y déjeuner à prix doux. Renseignements / Réservations : 01 58 88 13 83

Embarquez pour la mission Apollo 11 en réalité virtuelle Testez les Oculus, le casque de réalité virtuelle au Temps des Cerises, le lieu où vous pouvez tester les dernières innovations numériques. L’une des applications des Oculus vous invite à participer à la mission Apollo 11.

Grâce au casque de réalité virtuelle Oculus rift, vous pouvez plonger dans un univers immersif virtuel en 3 dimensions et découvrir de multiples expériences : rattraper des ballons de basket avec votre tête, partir au bout du monde à la recherche d’un oiseau exotique voleur de sandwiches, visiter le système solaire ou encore prendre part au conflit des machines sur Mars.

L’application Apollo 11 Toucher du doigt l’infini, explorer l’espace et voyager aux confins de l’univers, un vieux rêve de l’Homme. Avec l’Oculus Rift, la mission Appolo 11 restitue visuellement cette réalité passée, présente et future. Le 12 septembre 1962, John F. Kennedy ouvre la porte à la conquête de l’espace en déclarant «  We choose to go to the Moon (Nous choisissons d’aller sur la Lune)  » à l’université Rice, à Houston au Texas. Moins de 7 ans après, le 16 juillet 1969, Neil Armstrong, Buzz Aldrin et Michael Collins s’envoleront avec pour mission : l’exploration de la Lune. Revivez ce discours marquant de l’histoire spatiale depuis votre canapé virtuel et entrez dans la peau des cosmonautes de la mission Appolo, de l’arrivée sur la base de Cap Canaveral jusqu’à l’embarquement dans la fusée. «  Houston à Appolo. 5…4…3…2…1…0.  » Vous pourrez vivre le décollage de la fusée, voir les kilomètres défiler sur les écrans de contrôle

Animation

Après le bureau à 19h30 au Temps des Cerises : un afterwork pour se détendre après une journée de travail et discuter entre collègues, voisins ou amis. Musique, jeux vidéo, objets connectés en partenariat avec So digital, jeux de société, speed booking, lectures à voix haute, théâtre d’improvisation, mini-concert, etc. rythment ce moment convivial. Il est possible de se restaurer sur place grâce au partenariat avec le restaurant «  La Poudrière  ». Entrée libre jusqu’à 22h.

Avril 2016 • 501

et apercevoir depuis votre fenêtre le ciel se rapprocher et la Terre s’éloigner. À 4 700 mètres de la planète bleue, l’engin spatial s’arrête. Soudain, un crayon vole devant vous et l’apesanteur se fait ressentir. Ça y est, vous êtes dans l’espace ! Participez à un après-midi «  Découverte de l’Oculus Rift » samedi 9 avril entre 14h et 19h. Créneaux de 30 min, sur réservation par

téléphone ou auprès de l’accueil de la structure. Le Temps des Cerises 90/98 promenade du verger Tél. : 01 41 23 84 00 Web  : www.issy.com/letempsdescerises Facebook  : letempsdescerisesissy Twitter  : tdcissy Web  : www.clavim.asso.fr

Familles et papilles  : une projection à ne pas manquer Après la participation d’Éric Driutti au Temps du Polar, Point d’Appui a rencontré Murielle Raud qui nous explique le concept de «  Familles et papilles  », des rendez-vous familiaux consacrés aux questions d'éducation. mon deux pièces c'était trop petit. En discutant avec l'équipe du Temps des Cerises, j’ai pu trouver une oreille attentive et un intérêt à mon projet. La direction de France 5 et le producteur de l’émission Néria ont répondu positivement et nous avons pu construire cette animation.

Habitante du Fort depuis 2013, Murielle Raud est impliquée dans la vie de son quartier, elle s’est rapprochée du Temps des Cerises afin de proposer ses idées d’animations à destination des parents et de leurs enfants. C’est ainsi qu’un nouveau rendez-vous consacré aux questions d’éducation intitulé «  Familles et Papilles  » a vu le jour ! Elle nous explique en quoi consistent ces nouveaux rendez-vous. Point d’Appui  : «  Pouvez-vous nous en dire quelques mots ? Murielle Raud  : Il s’agit de la projection d’une émission « Les Maternelles  » suivie d’un échange mené par un intervenant. Afin que les deux parents puissent assister à la projection et échanger sur leurs visions parfois différentes de l’éducation, des animations sont prévues pour les enfants sur le même thème. Ensuite, tout le monde se retrouve pour partager un moment convivial autour d’un brunch. Pd’A  : Comment s’est construite cette idée d’animation ? M. R.  : Ce fut un cheminement, devenir maman tout d’abord et surtout le fait de travailler à

Murielle Raud

France 5. J'ai beaucoup appris en visionnant ces programmes et Les Maternelles sont pour moi une référence en matière d'éducation. En tant que maman solo, je m'en sers régulièrement comme béquille. En discutant avec différents parents, je me suis rendue compte que nous avions les mêmes problématiques mais que beaucoup ne connaissaient pas ce magazine. J'ai juste eu envie de partager ces connaissances mais dans

Pd’A  : Quelles sont les prochaines animations auxquelles vous contribuez? M. R.  : Le 10 avril à 11h, il y aura un nouveau rendez-vous « Familles et Papilles » sur le thème des assistantes maternelles. Et le même jour de 16h à 18h la «  Baby-Boom  »  : un bal pour les 0-6 ans animé par Dj Phoenix et la compagnie Dans les bacs à sable.  » Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès du Temps des Cerises au 01 41 23 84 00. Le Temps des Cerises 90/98, promenade du verger Web  : www.issy.com/letempsdescerises / www.clavim.asso.fr Facebook  : letempsdescerisesissy Twitter  : tdcissy

Rue du Gouverneur Général Éboué La rue commence rond-point Victor Hugo et se termine boulevard Garibaldi. Elle est située dans le quartier Val de Seine / Les Arches. Elle mesure 910 mètres de long.

Adolphe Sylvestre Félix Éboué est né le 26 décembre 1884 à Cayenne, d’un père arpailleur et un grand-père esclave. Il vient à Bordeaux grâce à une bourse d’étude. S’adonnant au football, il voyage en Belgique et en Angleterre, puis après son bac, il vient à Paris étudier le Droit. Élève administrateur des colonies, il est nommé en 1910 à Madagascar où il apprend les usages et les coutumes, publiant une étude sur les langues Sango, Banda et Mandjia. Après 20 ans passés en AEF (Afrique-Équatoriale française), il est nommé secrétaire général en Martinique en 1933 puis Gouverneur de la Guadeloupe en 1936. Il est le premier noir à accéder à un grade aussi élevé  ; Gouverneur du

Tchad en 1938, il fera construire les routes qui permettront en janvier 1943 à la colonne Leclerc de remonter le Tibesti vers l’Afrique du nord. Dès le 18 juin 1940, il prend parti pour de Gaulle, le recevant à Fort Lamy et transformant l’AEF en véritable plaque tournante géostratégique d’où partiront les armées de Larminat, Koenig et Leclerc. Résident à Brazzaville, il organise une armée de 40.000 hommes appliquant une politique indigène. Il souhaitait que les autochtones gardent leurs traditions et que la bourgeoisie indigène participe à la gestion locale. Toutes ses idées sont consignées dans une étude nommée «  la Nouvelle politique indigène pour l’AEF  ». Lors d’une conférence des hauts dirigeants

des territoires africains, ceux-ci retiennent sa thèse mais il ne verra pas la réalisation de ses idées, car fatigué, il se rend en Égypte pour se reposer et y meurt d’une congestion cérébrale au Caire, le 17 mai 1944. Il est entouré de sa 2e femme épousée le 14 juin 1922, de sa

fille mariée au Président du Sénégal et poète Léopold Sédar Senghor (condisciple du Président Pompidou à Normale Sup rue d’Ulm), de son fils (pilote d’avion en Égypte) le dernier ayant eu de son union précédente 2 fils qui ont combattu dans les Forces Françaises Libres. Des hommages multiples lui ont été rendus notamment en un recueil de poèmes de Senghor. Sa dépouille mortelle ramenée en France a été inhumée au Panthéon le 20 mai 1949. Le Conseil Municipal d’Issy-les-Moulineaux lui a octroyé une rue «  Gouverneur Félix Éboué  » le 30 août 1949. ■

Culture

Événement

501 • Avril 2016

Exposition  : Quand Derain fait danser les cartes Le Musée vous entraîne dans le monde fascinant des Ballets russes de Diaghilev et vous dévoile notamment 4 costumes de cartes à jouer conçus par le peintre André Derain pour le ballet La Boutique fantasque (1919). En plus des costumes, vous pourrez découvrir des maquettes et illustrations de Derain, un beau portrait de ce dernier par Picasso datant de 1919, des correspondances inédites, des programmes, des partitions, des revues et ouvrages précieux, des photographies, des extraits de films et de musique… L’exposition nous montrera aussi le surprenant intérêt de Derain pour les cartes à jouer  en général. Elle témoignera enfin du minutieux et long travail qu’a représenté la restauration de ces quatre costumes.

Célèbre compagnie de ballet créée en 1907 à Saint-Pétersbourg, les Ballets russes se sont attaché les plus grands peintres de l’art moderne, parmi lesquels Utrillo, Braque, Delaunay, Matisse, Picasso, Derain… En 1919, Serge de Diaghilev sollicite ce dernier pour réaliser décors et costumes de La Boutique fantasque : ballet en un acte chorégraphié par Léonide Massine sur une musique de Rossini orchestrée par Respighi. Présenté la première fois à Londres le 5 juin 1919, puis à Paris quelques mois plus tard, ce spectacle connaît un énorme succès au lendemain de la Première Guerre mondiale et sera rejoué à Monte Carlo, en Espagne, en Italie, aux Etats-Unis et jusqu’en Australie…

Ateliers-goûters pendant les vacances

Quand Derain fait danser les cartes. Autour du ballet russe La Boutique fantasque Musée Français de la Carte à Jouer & Galerie d'histoire de la Ville Du mercredi 27 avril au dimanche 10 juillet Vernissage le mardi 3 mai à 18h30

Les enfants de 7 à 12 ans pourront fabriquer leurs costumes lors des ateliers-goûters conçus par Isabelle Schwartz, plasticienne. Mercredi 27, jeudi 28, vendredi 29 avril de 14h à 17h Réservation au 01 41 23 83 60 (nombre de places limité) En mai, juin et juillet, de nombreux autres rendez-vous vous seront proposés (ateliers, danse, cinéma, conférences…). ■

RDV

Point d’Appui •

11

Les rendez-vous du Musée Spectacle Antonio le magicien Dimanche 10 et 24 avril à 15h

Brèves Yuri Buenaventura au Palais des Congrès Dans le cadre du Festival Chorus, ne manquez pas la venue de Yuri Buenaventura. Le roi de la salsa vient présenter son nouvel album « Latin Friends » dans lequel il adapte des classiques de la chanson française en version latine. Venez danser aux sons de sa musique et de sa voix! Samedi 9 avril à 20h30 - Palais des Congrès d’Issy

Marché des Arts et Journée Ateliers Portes Ouvertes La 9e édition du Marché des Arts d’Issy aura lieu les 10 et 11 septembre prochains, en même temps que les Journées Ateliers Portes Ouvertes. Vous pourrez exposer vos travaux en extérieur ou accueillir le public dans votre atelier. Réservez dès maintenant votre emplacement et inscrivez-vous aux Journées Ateliers Portes Ouvertes en écrivant à [email protected]

La Maîtrise des Hauts de Seine recrute des chanteurs Chaque saison, la Maîtrise des Hauts-de-Seine, Chœur d’Enfants de l’Opéra National de Paris, soutenue par le Conseil départemental, recrute des enfants âgés de 6 à 11 ans passionnés par la pratique vocale. Aucune préparation, ni formation musicale préalable ne sont nécessaires pour se présenter aux auditions. Les enfants chantent en groupe puis individuellement après un court entretien. Un spectacle sur scène, en costume, a lieu dès la première saison pour tous les enfants. Formulaire d’inscription sur www.lamaitrise.com ou au 01 47 72 30 30

Exposition-vente : le vitrail à l’honneur à Meudon

Entretien d’Issy sur la science-fiction avec Alain Damasio

Découvrez les vitraux délicats et colorés d’Hélène Deffin, ancienne proviseur à la retraite au Café de la Gare à Meudon. Samedi 2 avril de 10h30 à 18h30 - 19, rue Banès à Meudon

Ne manquez pas le dernier Entretien d’Issy de la saison en présence du célèbre auteur de science-fiction Alain Damasio. Alain Damasio

Point d’Appui  : « Votre  parcours professionnel semble exclusivement construit autour de l’imaginaire, pourquoi ? Alain Damasio  : Je crois simplement que l’imaginaire est le plus beau des  terrains d’expérimentation et la faculté reine de l’espèce  humaine, celle à  travers laquelle on sent le plus profondément cette sensation de liberté que je  recherche. L’imaginaire  est une façon de reconstruire le réel, de l’ouvrir, de  le projeter comme un judoka projette un adversaire. C’est moins une  diversion  qu’une subversion du réel, une façon d’en montrer les potentialités cachées.

© Adrien Barbier

Visite d’ateliers d’artistes aux Arches Pd’A  : Votre conférence portera  sur les imaginaires du futur : pouvez-vous nous en dire plus ? A. D.  : La vie quotidienne d’un  occidental se déroule souvent à plus de 50 % dans des univers virtuels :  fiction, réseaux, lectures, films, jeux vidéo… L’importance de l’imaginaire  n’a cessé de croître dans la conduite de nos existences, au point que les  pouvoirs, notamment commerciaux, en ont fait un enjeu décisif. Dans ce cadre, pouvoir préempter les imaginaires du  futur ou pré-scénariser les comportements  qui viennent est un combat. En tant qu’écrivain de science-fiction engagé, j’ai  un rôle à assumer dans ce combat, en essayant de réouvrir les futurs qu’on nous  formate.

Pd’A  : Quelles sources  nourrissent votre fiction ? A. D.  : Essentiellement  la philosophie, qui est la plus belle des disciplines à mes yeux. La plus  féconde intellectuellement et  sensuellement, la plus inventive au fond sous ses  apparences d’austérité. Lire Bergson, Nietzsche, Deleuze, Foucault, Sloterdijk m’apporte énormément de chair à fiction. » Jeudi 14 avril à 20h Salle Multimédia de l’Hôtel de Ville Réservations au 01 41 23 80 00, les places ne sont plus garanties après 19h45 le soir de la conférence

Venez découvrir les ateliers du photo-plasticien Chong Jae-Kyoo, du peintre Kwak Soo-Young et de la plasticienne serbe Brankica Zilovic. Cette dernière s’est orientée vers la pratique de la broderie qu’elle hybride avec d’autres techniques plastiques. Samedi 9 avril à 16h Rendez-vous boulevard Garibaldi, Arche 17, Atelier B. Zilovic. Sur inscription auprès de la Maison du Tourisme

Soirée « Habiter le monde en poète » En 2015, Frédéric Brun fonde la maison d’éditions Poesis dont le thème central est la relation poétique avec le monde. « Habiter le monde en poète » est une anthologie-manifeste rassemblant de grands poètes attachés à dire autrement le réel. Vendredi 8 avril à 19h30 Inscription par mail : [email protected]. Espace Andrée Chedid - 60, rue du Général Leclerc Tél. : 01 41 23 82 82 - www.issy.com/espaceandreechedid

Entretien d’Issy sur l’alimentation de demain Vous êtes venus nombreux à la rencontre du Professeur Joyeux le 17 mars dernier pour un Entretien sur le rapport entre la santé et l'alimentation. ■

Nune Yesayan en concert Dans le cadre de sa tournée mondiale dédiée au 100e anniversaire du Génocide, l'artiste arménienne de renommée internationale, se produira gracieusement au profit de l’école Hamaskaïne – Tarkmantchatz d’Issy-les-Moulineaux. Avec la participation du ballet Navasart et le soutien de la Ville. Dimanche 17 avril 2016 à 17h Palais des Congrès d’Issy - Tél. : 06 14 74 92 97

Culture

12 • Point d’Appui Exposition

Les rendez-vous des Médiathèques Pour les enfants

Des livres rares à découvrir dans les Médiathèques Les Médiathèques vous dévoilent les livres d’art uniques de la Galerie Virgile Legrand, l’occasion de découvrir des ouvrages hors-ducommun qui mêlent l’art et la littérature.

La Galerie Virgile Legrand publie des livres rares qui naissent de la collaboration entre un écrivain et un plasticien. L’œuvre expérimentale Mobile réalisée par le romancier, poète et critique d’art Michel Butor fait notamment partie de sa collection  : cet ouvrage fait de collages, d’encyclopédies américaines, de descriptions d’automobiles et d’articles de journaux retranscrivait l’étrange réalité des États-Unis de l’époque.

Les animations sont sur réservation sauf indication contraire : Médiathèque centre-ville 01 41 23 80 65 Médiathèque des Chartreux 01 41 23 84 34 Temps des Cerises 01 41 23 84 01

Récits du mercredi  : Roule ma poule Mercredis 6 et 20 avril : 3-5 ans, 16h30 Mercredis 13 et 27 avril: 2-3 ans, 10h30 Médiathèque centre-ville

Avril 2016 • 501

Fruit du travail d’hommes et de femmes remarquables et trésor de papier issu de rencontres fortes, les livres d’artistes de la galerie Virgile sont présents dans des collections privées et publiques (Columbia University, Bibliothèque Nationale des Pays-Bas, Bibliothèque Nationale de France).

Jusqu’au samedi 30 avril Éditions Virgile, Livres Rares – Médiathèque centre-ville Livres Rares  : la Collection de la Médiathèque Médiathèque des Chartreux

Récits du mercredi  : Miam ! Tous les mercredis : 2-3 ans, 10h30 Tous les mercredis : 4-7 ans, 16h30 Médiathèque des Chartreux

Médiathèque centre-ville - 33, rue du Gouverneur Éboué

Cinéminots  : Encore une histoire ! Mercredis 6 et 20 avril : 2-3 ans, 10h30 Mercredis 13 et 27 avril : 2-5 ans, 16h30 Médiathèque centre-ville (Entrée libre)

Médiathèque des Chartreux 2, rue du Clos-Munier 249, quai de la Bataille de Stalingrad

Cinéminots  : Histoires en pâte à modeler, 17h30

Participez au livre-portrait sur Issy

Mercredis 6 et 20 avril : dès 2 ans Mercredis 13 et 27 avril : dès 4 ans Médiathèque des Chartreux

Ecrivez un texte sur le thème de «  Issy à travers le prisme des 5 sens » (la vue, l’odorat, l’ouïe, le toucher, le goût). Les 5 meilleures nouvelles paraîtront dans le livre-portrait sur Issy dont la sortie est prévue pour fin 2016. Cet appel est ouvert à tous les Isséens. Les textes sont à rédiger dans le genre de votre choix. Ils doivent être inédits, ne pas avoir obtenu de prix dans un concours littéraire, ne pas excéder 6 000 signes (espaces compris) et être saisis au format Word.

Marmottines Samedi 2 avril : 0-3 ans, 11h – Médiathèque des Chartreux Mercredi 13 avril : 0-3 ans, 9h30 – Médiathèque Temps des Cerises Samedi 16 avril : 0-2 ans, 11h – Médiathèque centre-ville

Speed-dating musique ancienne, 16h30 Découverte de la viole de gambe et de flûte à bec avec les classes du Conservatoire d’Anne-Sophie Moret, professeur de viole de gambe et de Bertrand Lemonnier, professeur de flûte à bec.

À la découverte des langues, 11h Espagnol : 6-9 ans Samedi 9 avril - Médiathèque des Chartreux

Votre texte est à envoyer à l’adresse suivante  : [email protected] Précisez votre nom, prénom, âge, adresse postale et téléphone. La date limite d’envoi des textes est fixée au samedi 30 avril à minuit Les lauréats seront annoncés le 11 juin à l'occasion du Festival du Livre.

© Photographe Harald Hutter

Public familial Mercredi 6 avril Médiathèque centre-ville (Entrée libre)

La Médiathèque centre-ville accueille une trentaine de ces pièces uniques réalisées, entre autres, par Michel Mousseau, Dominique De Beir et Bernard Cousinier. Parallèlement, vous pouvez découvrir à la Médiathèque des Chartreux des livres du même éditeur issus des collections de la Ville. Une occasion unique de découvrir ces livres patrimoniaux !

Découvrez de véritables trésors à la médiathèque

Pour les adultes Salon des découvertes, 16h Samedi 2 avril : ado / adultes Médiathèque des Chartreux sur réservation au 01 41 23 84 34

Café musical, 16h

As d’or 2016  : testez les jeux récompensés à Issy Fin février, le Festival International des Jeux a investi le Palais des Congrès à Cannes et remis le prix ludique, «  l’As d’or – Jeu de l’année  ».

Créé en 1988, l’As d’or met en lumière la richesse et la qualité de la création de jeux. Il a pour vocation d’aider le public dans ses choix ludiques parmi les 1000 nouveaux jeux édités chaque année.

Le Hard-rock des années 80 Samedi 2 avril - Médiathèque centre-ville

Par Jean-Michel Oughourlian, suivie d'une dédicace René Girard, anthropologue et philosophe français élu à l’Académie française en 2005, est décédé en novembre 2015. Jean-Michel Oughourlian, l’un de ses anciens collaborateurs, reviendra sur ses deux grandes hypothèses  : celle du désir mimétique confirmée 40 ans plus tard, c’est-à-dire le désir d’être l’autre en possédant ce qu’il a, à travers une approche des œuvres de Cervantès à Proust. Puis l’hypothèse de la victime émissaire et du rapport entre la Violence et le sacré. Neuropsychiatre, psychologue et essayiste, Jean-Michel Oughourlian est l’ancien chef du service de psychiatrie à l’Hôpital américain de Paris et y est désormais Président de l’Association des médecins. Il exposera ensuite ses recherches prolongeant l’hypothèse psychologique pour aboutir à l’élaboration d’une nouvelle psychologie et d’une nouvelle psychiatrie. Mardi 5 avril - Médiathèque centre-ville

Conférences histoire de l'art Carambolages : Boucher, Giacometti, Rembrandt… - Dimanche 10 avril, 16h Médiathèque des Chartreux sur réservation au 01 41 23 84 34 Dessins/Destins de guerre - Mercredi 13 avril, 12h30 Médiathèque centre-ville

Atelier autour du livre, 16h Samedi 16 avril : tout public Médiathèque des Chartreux sur réservation au 01 41 23 84 34

Books & breakfast, 11h Dimanche 17 avril : ados / adultes Médiathèque des Chartreux sur réservation au 01 41 23 84 34

Arts

Conférence hommage à René Girard à 19h30

Certains des jeux récompensés sont devenus des incontournables  tels que Blokus, Abalone, Les aventuriers du rail, Magic l’assemblée, Time’s up, Dixit… Après avoir testé plus de 1  000 jeux, le jury de cette nouvelle édition a rendu son palmarès des As d’Or 2016  : Mystérium a été proclamé « Jeu de l’année », Maître Renard « Jeu de l’année enfant  » et Pandémic Legacy le «  Jeu de l’année expert  » qui récompense un jeu plus complexe destiné à un public de joueurs appréciant la réflexion. Vous pourrez vous initier à ces jeux dans les espaces ludiques ou les emprunter à la Ludothèque.

Les As d’Or 2016 seront mis à l’honneur à l’occasion des soirées jeux dans les espaces ludiques Samedi 2 avril à partir de 20h30 Ludothèque Vendredi 15 avril à partir de 20h30 Espace Ludique Marcel Aymé

Et aussi Venez découvrir une sélection de jeux Bioviva, éditeur éco ludique, pour les enfants dès 3 ans les 16, 20, 23 et 27 avril à l’Espace Ludique Marcel Aymé (10h-12h30 et 14h3018h30) ■

Débat : l'impact du numérique dans la création Le cycle «  Les futurs de l’art  » vous propose un débat dans le cadre du Prix Cube 2016 sur les enjeux du numérique dans l’art, le design et l’architecture.

Clôture du cycle « Les futurs de l’art »

Présentation de travaux des ateliers tous publics

À l’heure où les outils numériques touchent autant les manières de faire et de penser que les formes de désir et d’imagination du monde, cette table ronde apportera un éclairage transversal sur l’évolution de la création avec Odile Decq, architecte, Dominique Sciamma, chercheur en intelligence artificielle et directeur de Strate, école de design, et Fabien Simode, historien de l’art et rédacteur en chef de la revue L’Œil. Ce débat sera filmé en public pour l'émission Les Rendez-vous du Futur diffusée en direct sur www.rendezvousdufutur.com (lire en page 14).

Venez découvrir les travaux réalisés dans le cadre des ateliers d’arts graphiques et de céramique d’Anne Balthazard et de poterie d’Agnès Brault de Montrond, artistes et enseignantes, jusqu’au vendredi 8 avril. Les élèves des ateliers de dessin, de peinture et d’aquarelle encadrés par Nicolas Tourre et Christophe Cartier, artistes et enseignants, présenteront également leurs productions du lundi 11 au vendredi 22 avril.

Vendredi 15 avril à 19h Espace Saint-Sauveur à Issy-les-Moulineaux 4, parvis Corentin Celton Entrée libre, sans réservation

Lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30 Les Arcades Entrée libre Robin Bourgeois, ArcheTekton, 2015

© LeCube/Art3000

Jeudi 14 avril : 0-5 ans Médiathèque centre-ville

Loisirs

Récits du jeudi, 17h

Livres

Un concours de booktubeurs ouvert à tous

Dans le cadre de Futur en Seine, le Festival de la vie numérique, la Ville propose aux Isséens de réaliser une critique de leur manga préféré par une vidéo Youtube, en partenariat avec les éditions Glénat, implantée à Issy. Mise en scène, qualité du propos et créativité seront récompensés! Youtube constitue une nouvelle plateforme de critique littéraire  : depuis quelques années, nombreux sont les lecteurs qui présentent les livres qu’ils ont lus dans des vidéos les mettant en scène devant leurs bibliothèques, académiques ou marquées par des univers spécifiques.

Cinéma

Cette année, la Ville donne la parole aux amateurs de manga. Ce concours s’adresse à tous les fans qui dévorent les mangas Glénat et se languissent de la sortie de chaque nouveau numéro. Comment participer ? Sélectionnez parmi les mangas Glénat de votre

collection, et présentez la série que vous préférez dans une vidéo d’1 minute 50 maximum, exposant en quelques mots les raisons de ce choix dans une mise en scène originale, claire et dynamique.

© ONE PIECE © 1997 by Eiichiro Oda / SHUEISHA Inc.

Culture

501 • Avril 2016

QUAND ON A 17 ANS (France - 1h56 min.) De André Téchiné avec Sandrine Kiberlain, Kacey Mottet Klein Mercredi 6 avril à 20h30, vendredi 8 à 20h30, samedi 9 à 18h et 21h, dimanche 10 à 14h, 16h30 et 19h, lundi 11 à 20h30

Vous n’avez pas de manga Glénat ? L’espace Médiathèque du Temps des Cerises met ses livres à votre disposition ! Envoyez vos contributions à [email protected] avant le mardi 31 mai à minuit. Les vidéos seront diffusées sur la chaîne Youtube de la Ville, IssyTV. Règlement sur issy.com

TOUT POUR ÊTRE HEUREUX (France – 1h37) De Cyril Gelblat avec Manu Payet, Audrey Lamy, Aure Atika

Au mois d’avril, Issy vous propose deux comédies événement en avant-première : « Tout pour être heureux » et « Un homme à la hauteur ». En présence des acteurs Audrey Lamy et Manu Payet et du réalisateur Cyril Gelblat (sous réserve) pour «  Tout pour être heureux  ».

Jeudi 7 avril à 20h30

13

Au Ciné d’Issy

Ciné d’Issy : deux avant-premières à ne pas manquer

TOUT POUR ÊTRE HEUREUX de Cyril Gelblat Dans son nouveau film, Cyril Gelblat met en scène Antoine, un éternel adolescent qui, à 40 ans, décide de quitter sa femme pour une aventure sans lendemain. Marié depuis une dizaine d’années, ce père de deux filles de 5 et 9 ans ne s’est jamais vraiment investi dans son rôle paternel et n’est pas satisfait par son existence. Fraîchement divorcé, sa femme lui laisse par surprise leurs deux filles pour quelques jours. Il se découvre alors des qualités de parent, et celui qui était nostalgique de sa liberté d’antan se surprend à regretter sa vie de famille. Venez rencontrer l’équipe du film avec Cyril Gelblat, Manu Payet et Audrey Lamy (sous réserve).

Point d’Appui •

UN HOMME À LA HAUTEUR de Laurent Tirard Jean Dujardin revient dans une nouvelle comédie de Laurent Tirard. Diane, une avocate fraîchement célibataire, reçoit un appel d'Alexandre, un architecte charmant qu'elle n'avait jamais rencontré, et qui va l'aider à retrouver son téléphone égaré. Lorsqu'ils se rencontrent, le rendez-vous prend un tour inattendu. Laurent Tirard a notamment mis en scène «  Mensonges et trahisons et plus si affinités », une comédie avec Édouard Baer, Marie-Josée Croze, Clovis Cornillac  et  Alice Taglioni. Il est le coscénariste de «  Prête-moi ta main  » (2006) d'Eric Lartigau, et a mis en scène le film d’époque «  Molière  » (2007) nommé à quatre reprises aux César 2008. En 2009, il adapte «  Le Petit Nicolas  » Jeudi 28 avril à 20h30 Ciné d’Issy 11/13, rue Danton Programme 24h/24 au 01 46 62 97 05 - Tarif habituel

Jeudi 7 avril à 20h30 (avant-première : lire article ci-contre), mercredi 13 à 20h30, vendredi 15 à 20h30, samedi 16 à 18h et 21h, dimanche 17 à 14h, 16h30 et 19h, lundi 18 à 20h30

LES VISITEURS : LA RÉVOLUTION (France – 1h47) De Jean-Marie Poiré avec Jean Reno, Christian Clavier, Marie-Anne Chazel Mercredi 20 à 14h30 et 20h30, vendredi 22 à 20h30, samedi 23 à 18h et 21h, dimanche 24 à 16h30 et 19h, lundi 25 avril à 20h30

LE LIVRE DE LA JUNGLE (USA – 1h45 – film en live action – VF) De Jon Favreau Avec Neel Sethi, Ritesh Rajan, Sara Arrington Mercredi 20 à 16h30 (3D), vendredi 22 à 14h30 (3D), samedi 23 à 16h (3D), dimanche 24 à 14h (3D), lundi 25 à 14h30 et 16h30 (3D),

KUNG FU PANDA 3 (USA – dessin animé - 1h35 – VF) De Jennifer Yuh et Alessandro Carloni Film pour enfants à partir de 4/5 ans Mercredi 27 avril à 14h30 et 16h30 (3D), vendredi 29 à 14h30 et 16h30 (3D), samedi 30 à 16h (3D) Dimanche 1er mai à 14h

L’AVENIR (France - 1h40) De Mia Hansen-Løve avec Isabelle Huppert, André Marcon Festival de Berlin 2016 – Prix d’interprétation féminine à Isabelle Huppert Mercredi 27 avril à 20h30, vendredi 29 à 20h30, samedi 30 à 18h et 21h, dimanche 1er mai à 16h30 et 19h, lundi 2 mai à 20h30

UN HOMME À LA HAUTEUR (France – 1h36) Film en avant-première de Laurent Tirard avec Jean Dujardin, Virginie Efira Jeudi 28 avril à 20h30 Ciné d’Issy - 11-13, rue Danton Programme 24h/24 au 01 46 62 97 05

Art

14 • Point d’Appui

Issy, c’est vous

Avril 2016 • 501

Prix Cube 2016  : la jeune création numérique internationale s’expose  à Issy Des artistes venus des quatre coins du monde (Allemagne, Australie, Chine, France, Slovénie, Suisse) concourront pour le Prix Cube 2016 dans le cadre exceptionnel de l’Espace SaintSauveur à Corentin Celton. Du 13 au 17 avril, les œuvres nominées seront exposées gratuitement au public et de nombreux événements vous seront proposés !

Un prix qui récompense la jeune création numérique internationale Depuis 3 ans, le Prix Cube distingue une œuvre d’art numérique réalisée par des artistes de moins de 36 ans s’intéressant aux domaines de l’interactivité, la générativité, le réseau, l’Internet ou encore la mobilité. Un jury composé de personnalités du monde culturel désignera le lauréat du Prix Cube 2016 lors de la soirée officielle de remise de prix mardi 12 avril à 19h. (Invitation sur demande à [email protected]).

• Michael Candy - « Big Dipper » / Australie Suspendue dans l’espace, une drôle de créature biomécanique nous questionne sur les origines cosmiques de l’apparition de la vie. • Lukas Truniger - «  Déjà Entendu I An Opera Automaton » / Suisse Interrogeant le langage et la perception, cet opéra numérique sonore et lumineux propose une nouvelle interprétation du mythe de Faust.

• Saša Spacal, Mirjan Švagelj, Anil Podgornik « Myconnect » / Slovénie Expérimentez une relation inter-espèce avec  cette œuvre qui propose  une symbiose entre l’humain, la nature et la technologie.

privilégiée, décelez les secrets des œuvres lors d'un parcours ludique  et profitez d'un moment de convivialité autour d'un apéro fun et arty. Et en bonus, les 100 premiers arrivés sur place auront la chance de gagner  un Tote Bag Arte et ses goodies ! Soirée Date The Artists

• I & C (Cedar & Iris) - « Surveillance » / Chine Sharky et Georges discutent de tout, de rien, tournent en rond… Sauf que Sharky et Georges sont de vrais poissons qui refont le monde, avec vous !

Mercredi 13 avril de 19h à 21h Inscrivez-vous sur www.prixcube.com/datetheartists En partenariat avec Arte Actions Culturelles

Participez à la 1re édition du Festival des Rendez-vous du Futur en direct du Prix Cube!

Découvrez des œuvres surprenantes • Barthelemy Antoine-Lœff - « Ljos » / France Cette installation immersive audiovisuelle fait naître sous vos yeux le mystère et la beauté d’une aurore boréale.

Au cœur de l’exposition du Prix Cube 2016, vous êtes invité à participer à la première édition du Festival des Rendez-vous du Futur. Pendant deux jours, artistes, architectes, philosophes, sociologues, entrepreneurs, scientifiques, journalistes, viendront partager leur vision du monde qui change, afin d’imaginer et de coconstruire ensemble des futurs désirables. Au total, une quarantaine d’invités venus de tous les horizons viendront échanger et interagir avec vous durant 14h d’émission enregistrées en direct du Prix Cube, et diffusées en simultané sur Internet sur les sites www.prixcube.com et www.rendezvousdufutur.com.

• Verena Friedrich - « The Long Now » / Allemagne À la fragilité de la vie, cette œuvre poétique répond par la tentative de créer une bulle de savon perpétuelle, suspendue dans l’air comme par magie.

Autour de l’exposition, des événements gratuits et ouverts à tous! Durant toute l’exposition du Prix Cube 2016, vous êtes invités à participer à des visites augmentées et des activités pour découvrir, par l'expérimentation et de façon ludique, les enjeux de l'art numérique aujourd'hui. Seul, en famille, entre amis, n’hésitez pas à vous inscrire gratuitement aux activités sur www.prixcube.com !

Jeudi 14 et vendredi 15 avril de 14h à 21h Entrée libre

Les apéros numériques Découvrez l’art numérique autour d’ateliers conviviaux et d’un apéro !

Du mercredi 13 au dimanche 17 avril Espace Saint-Sauveur 4, parvis Corentin Celton Rens. 01 58 88 30 00 Mail  : [email protected] Web  : www.prixcube.com

Samedi 16 et dimanche 17 avril 18h Adultes et ados

Le Café tablette Apprenez comment enrichir vos visites culturelles avec une tablette tactile et testez vos connaissances dans l’exposition du Prix Cube.

© Lukas Truniger

Installations audiovisuelles, interactives ou immersives, sculptures lumineuses… Venez découvrir les œuvres étonnantes et innovantes des artistes nominés pour le Prix Cube 2016 !

Mercredi 13 avril 10h-12h Débutants et seniors

L'Atelier des familles Expérimentez une pratique créative numérique en lien avec les œuvres du Prix Cube. Mercredi 13, samedi 16 et dimanche 17 avril à 14h et à 16h Famille

Les visites guidées pour tous Parcourez l’exposition du Prix Cube 2016 en compagnie d’un médiateur spécialisé. Du mercredi 13 au vendredi 15 avril à 12h30 et 18h30 Samedi 16 et dimanche 17 avril à 12h30, 14h30, 16h30 et 18h30

Pour cette troisième édition, le Prix Cube a misé sur la nouveauté! Le Cube invite sa communauté virtuelle (Facebook, Twitter, Instagram…) à une rencontre inédite avec les artistes nominés du Prix Cube 2016 ! Découvrez l'exposition  par  une  visite

Déjà Entendu - An Opera Automaton

Et après le Prix Cube, rendez-vous au Cube! Vendredi 29 avril à 20h30, la Compagnie Quart de Siècle se met en scène au Cube avec son spectacle multimédia «  Le Jeu de la mise en Terre  ». Gratuit sur réservation  : Le Cube 20, cours Saint-Vincent, 92130 Issy-les-Moulineaux

Point d’Appui •

501 • Avril 2016

15

Dossier

Itinéraire d’une ville innovante Quand, au printemps 1996, a été lancé le site issy.com, très peu même féliciter la Ville pour ses initiatives. Elle est devenue un d’organisations publiques et privées avaient osé franchir le pas. À laboratoire vivant des nouveaux usages. l’époque, les premiers internautes n’étaient pas plus nombreux et Avec IssyGrid, d’abord, premier réseau urbain intelligent de on entendait encore des remarques sur la supériorité du Minitel ou production et de gestion optimisée de l’énergie (smartgrid). Ce l’effet de mode prononcées par les adeptes du «  ça ne marchera projet est porté par une association de dix grandes entreprises jamais  ». Qui aurait pu imaginer que la quasi-totalité de la leaders dans leur domaine, dont EDF et ERDF bien entendu, mais population serait connectée vingt ans plus tard et qu’elle aussi Alstom, Bouygues Énergies et Services, Bouygues Telecom, naviguerait en très haut débit sur des Microsoft, Schneider Electric, Sopratéléphones portables devenus des Steria et Total. Il s’agit d’apprendre à smartphones ? consommer mieux, moins et au bon Le virage pris dès cette époque, qui a valu moment, tout en incluant les nouveaux à André Santini de recevoir en 2009, le usages de la consommation d’énergie, VISITEURS SUR ISSY.COM «  Trophée du Visionnaire  » par le think notamment avec la production locale EN 2015 tank américain Intelligent Community d’énergies renouvelables. CONTRE 10 000 Forum, a profondément marqué l’image Avec le projet So Mobility, ensuite, lancé EN 1996 d’Issy-les-Moulineaux, reconnue pour son en octobre 2015. Là encore, ont été mis rôle de ville pionnière. Ce n’est d’ailleurs autour de la table les acteurs publics et probablement pas un hasard si, vingt ans après, la ville affiche une privés (Cisco, Colas, Engie, Transdev, Bouygues Immobilier et la augmentation de près de 40 % de ses habitants, un doublement du Caisse des Dépôts) pour trouver de nouvelles solutions facilitant les nombre de ses emplois et le taux d’endettement le plus faible de déplacements en Ville. Les habitants sont associés et invités à France dans sa catégorie ! participer au « Living Lab Smart Mobilité  » pour tester de nouveaux Mais Issy-les-Moulineaux n’est pas seulement la première ville services. française de plus de 50.000 habitants totalement fibrée, où les Plus nous investissons dans les nouvelles technologies, plus nous écrans noirs de nos écoles ont laissé la place aux tableaux améliorons notre capacité à répondre efficacement aux attentes numériques et où la population utilise une application comme des habitants, et à développer une économie performante et « TellMyCity » pour signaler des problèmes, faire des suggestions et génératrice d’emplois. ■

520 000

16 • Point d’Appui

Itinéraire d’une ville innovante

Avril 2016 • 501

Bilan

1500 visiteurs par jour sur issy.com Site internet, réseaux sociaux, web-tv, applications… Connaissez-vous tous les outils utilisés par la ville pour communiquer avec vous ? En 2015, le site issy.com a enregistré 520 000 visiteurs uniques, soit une moyenne de 1500 personnes qui viennent tous les jours chercher une information sur le site de la Ville. Catalogue des médiathèques, actualités à la une, informations utiles au quotidien, Point d’Appui en ligne… toutes les informations utiles pour bien vivre à Issy sont à retrouver sur votre site internet (lire aussi l’article en page 17). Vous êtes près de 8700 à être abonnés à la

page Facebook Ville d’Issy-les-Moulineaux. Et, le compte twitter @Issylesmoul est suivi par près de 3 500 personnes.

Issy reconnue "Ville pionnière de l’Internet" Issy a été récompensée par le label 2016 de Ville Internet Pionnières, un label national remis aux collectivités locales  qui mettent en œuvre une politique publique numérique locale.

Ce changement de comportement se mesure aussi par le type d'équipement utilisé par les visiteurs d'issy.com. Ils ne sont plus désormais que  14 % à utiliser la navigateur de Microsoft, Internet Explorer, contre 39 % celui de Google (Chrome), 26 % celui de l'iPhone (iOs) et 18 % Firefox. Votre webtv Issy.TV enregistre quant à elle une belle hausse d'audience de 18 %, avec plus de 150 000 vues (contre 130 000 en 2014). Tutoriels, recettes de chefs d’Issy, grands événements de votre ville, sport, retransmission de conférences… N’hésitez pas à vous abonner pour ne rien manquer de l’actualité isséenne en vidéo!

Le 18 février dernier à l’occasion de la journée nationale de l’association  Villes internet, un jury de scientifiques et d’experts a distingué Issy-les-Moulineaux pour sa démarche numérique ambitieuse et précoce, qui illustre ce qui se fait de mieux en matière d’Internet et d’innovations. Depuis le lancement il y a déjà 20 ans de la première version du site issy.com, l’objectif reste le même  : faire de la ville un lieu de vie moderne, attractif et convivial, avec les citoyens et pour les citoyens. Jean-Vincent Placé, secrétaire d’État chargé de la réforme de l’État, a décerné le label à la Ville le 18 février dernier

Restons connectés ! Site web de la Ville : www.issy.com Facebook  : www.facebook.com/IssylesMoulineaux Twitter  : www.twitter.com/Issylesmoul Instagram : www.instagram.com/villedissy IssyTV : www.issy.tv

Anniversaire

Issy.com fête ses 20 ans ! Lors de sa création au printemps 1996, le site Issy.com faisait figure de pionnier  : lancé quelques jours seulement après Wanadoo, le tout premier portail Internet de France Télécom, c’est l’un des premiers sites de collectivité locale en France. 20 ans d’évolutions plus tard ont amené le site à être plus lisible, plus interactif et plus accessible, pour en faire un outil incontournable du quotidien des isséens et de tous ceux qui souhaitent s’informer sur Issy.

Page d’accueil du site Issy.com en 1996

Tout savoir sur la ville en quelques clics, suivre la vie locale comme si vous étiez dans les rues d’Issy et accéder à un maximum de services en ligne pour vous faciliter la vie, voilà la promesse tenue par Issy.com depuis 20 ans. Dès la page d’accueil très visuelle, repérez en un clin d’œil les dernières actualités de la Ville grâce à un carrousel défilant. Vous êtes à la recherche d’une association, d’une adresse utile, d’une autorisation d’urbanisme, des menus de la cantine de vos enfants ? Vous trouverez toutes ces informations sur issy.com. Vous cherchez une idée de sortie ? Direction l’agenda du site qui vous permet de visualiser, jour après jour, tous les rendezvous qui vous attendent à Issy et de les insérer directement dans votre propre agenda personnel en ligne. Vous pouvez aussi y feuilleter en ligne votre Point d’Appui, le Cri – la revue culturelle d’Issy – ou encore les guides de la Ville. Vous pouvez également accéder à toutes les données ouvertes par la Ville en open data (carte des équipements sportifs à Issy  ; réalisation des Conseils de Quartier…) depuis le bouton « data.issy.com  ». Besoin d’une information en particulier ? Utilisez le moteur de recherche, disponible sur l’ensemble des pages du site. Et, si vous souhaitez contacter un service de la Ville, un clic sur le bouton «  Contact  », en haut à droite du site, vous fera accéder à un formulaire simple pour obtenir rapidement la réponse

dont vous avez besoin. Vos échanges avec la municipalité s’en trouvent ainsi largement facilités.

Un site simple et lisible Depuis sa création, le nombre de rubriques a été réduit. Les intitulés des onglets, repensés, vous emmènent vers 6 univers différents, selon vos besoins. Plus aéré, le site accorde aussi beaucoup plus de place aux photos, aux vidéos d’IssyTV, et aux visuels comme les cartes, pour mettre en lumière toutes les facettes de notre ville! Enfin, il vous permet aujourd’hui d’accéder à l’ensemble des réseaux sociaux d’Issy  : comptes Facebook, Twitter et Instagram. Web  : www.issy.com

Abonnez-vous à la newsletter d’Issy.com ! Pour ne rien manquer de l’actualité isséenne, inscrivezvous à la newsletter d’Issy.com. Une fois par semaine, vous recevrez dans votre boîte mail un condensé de l’actualité et des événements passés ou à venir à Issy. Renseignez vite votre adresse mail dans le champ prévu à cet effet tout en bas de la page d’accueil. ■

501 • Avril 2016

Itinéraire d’une ville innovante

Point d’Appui •

17

Expérimentations

Le Temps des Cerises, le lieu d’expérimentation des innovations numériques Implanté dans l’éco-quartier du Fort d’Issy, cet équipement dédié notamment à la culture et à l’animation est aussi LE lieu où vous pouvez expérimenter les innovations numériques que la Ville met gratuitement à votre disposition. Les lunettes de réalité virtuelle Oculus Rift sont à tester en exclusivité au Temps des Cerises. Cinq applications peuvent déjà être testées (à partir de 13 ans). La catalogue d'applications de l'Oculus  sera régulièrement renouvelé (lire aussi en page 10). Le robot Nao, couplé au système Kinect et au grand écran, vous proposera les samedis et dimanches, entre 10h et 12h, des présentations ludiques et interactives sur le Fort, l’histoire d’Issy, les services numériques, etc… Réservation de la visite à l’accueil du Temps des Cerises, en ligne  ou par téléphone au 01 41 23 84 00. Les Google Glass vous emmèneront à la découverte de l'éco-quartier du Fort d'Issy.  Une 1re en Europe, venez les essayer ! Réservez votre créneau d’essai en vous adressant à l’accueil du Temps des Cerises, en ligne  ou en téléphonant au 01 41 23 84 00.  Des codes QR  sont à flasher  avec votre smartphone sur les 16 panneaux d'information historiques situés à l’intérieur et à l’extérieur du Fort. Une application pour se promener  avec une tablette windows 8  vous permettra d’approfondir vos connaissances sur ce lieu emblématique des combats de

1870-1871. Avec votre ordinateur ou votre tablette sous Windows 8, il est possible de télécharger l’application «  Fort d’Issy  » et d’accéder à des contenus multimédias (sons, vidéos, photos, reconstitution en 3D du Fort de l’époque à cinq périodes de son histoire). Vous avez la possibilité d’emprunter une tablette au Temps des

Cerises pour découvrir sur le terrain les faits marquants de l’histoire du lieu (dans la limite des places disponibles, sur inscription sur place ou par téléphone au 01 41 23 84 00). Le Temps des Cerises est également doté d’une  console Xbox One  afin de pouvoir se divertir les mercredis,

samedis et dimanches entre 14 heures et 19 heures (créneaux supplémentaires pour les adultes uniquement le jeudi entre 19 heures et 22 heures). Le Temps des Cerises 90-98, Promenade du Verger Tél.  : 01 41 23 84 00

Applications

Tablette ou mobile  : les applis d’Issy Issy se glisse dans votre poche et vous propose plusieurs applications variées, accessibles sur tablette ou mobile.

Tell my city, l’application qui vous rapproche des services de la Ville Grâce à un smartphone, cette application, accessible également depuis un ordinateur vous permet de signaler un problème ou de suggérer une idée à la Ville. Et même de la féliciter d’une initiative! L’application est gratuite et fait remonter en  quelques clics une information : 1- En indiquant l’adresse exacte du signalement  grâce à une géolocalisation possible par GPS, 2- En joignant éventuellement une photo prise  sur place via votre smartphone, 3- En choisissant la catégorie qui s’y rattache, 4- En laissant un commentaire expliquant votre  signalement. Les messages sont directement enregistrés dans  IRIS, l’outil de gestion de la relation citoyenne, pour permettre aux services concernés de les  traiter rapidement ou de les transmettre aux administrations compé tences (la communauté  d’agglomération Grand Paris Seine Ouest ou le département des Hauts-de-Seine, par exemple, en fonction des sujets). Application téléchargeable sur  iOS, Android  et  Windows Phone.

IssyCommeVous, votre plateforme de services de proximité

L’Histoire d’Issy : une application sur iPad pour les enfants

Accessible sur ordinateur, tablette et mobile (Android  et  iPhone), cette application vous permet d’échanger autour de passions communes ou de petits services du quotidien rendus entre particuliers. Elle propose une cinquantaine d'activités réparties en quatre univers : maison (bricolage, ménage, jardinage, gardiennage…), coup de main (courses, cours d'informatique, aide administrative…), famille et animaux (garde d'enfants, soutien scolaire, garde d'animaux…), bien-être et loisirs (sport, cours de cuisine, beauté…). Trouver le petit service qu’il vous faut  à Issy  n’a jamais été aussi simple !

Destinée aux 6-10 ans, elle invite les plus jeunes à aller à la rencontre des grandes dates et des personnages célèbres qui ont marqué l’histoire d’Issy. À travers 10 tableaux illustrés, les plus jeunes  découvrent Issy : de la Préhistoire à la ville  dynamique du XXIe siècle bien ancrée dans les  technologies numériques, en passant par les  combats de la Commune de Paris ou les débuts  de l’aviation. Une carte dynamique permet de  situer les principaux lieux qui ont marqué  l'Histoire de notre Ville.

Application téléchargeable sur Android et iPhone Web  : www.issycommevous.com Découvrez avec IssyTV comment la nouvelle version d'IssyCommeVous peut vous rendre de nombreux services au quotidien

Les enfants peuvent  tester leurs connaissances grâce à un quiz  ludique et peuvent découvrir les personnalités marquantes de l’Histoire de la ville dans un  album portrait. Application téléchargrable dans l’AppStore

Piste et Trésor : 3 jeux de piste sur smartphone Jouez en famille avec trois parcours proposés: la découverte d'Issy, le Fort d'Issy, le quartier de la ferme. Chargez vos batteries et prenez de bonnes chaussures ! Issy est votre terrain de jeu. C’est très simple  : - Téléchargez l'application gratuite Piste et Trésor, sur  iPhone  ou  Androïd  - Tapez "Issy" dans la recherche de l'application. Trois parcours s’offrent alors à vous : «  A la découverte d'Issyles-Moulineaux  » pour découvrir le quartier des Hauts d'Issy, «  Issy s'accélère  » pour découvrir les services numériques d'Issy, ou « Enquête au Fort d'Issy  » pour découvrir l'histoire du Fort d'Issy et les parcours numériques. - Téléchargez le parcours qui vous intéresse. Ces jeux sont réalisés en partenariat avec les entreprises isséennes  Urban Expé  et  Furet Company. Applications disponibles sur  iPhone  ou  Androïd

18 • Point d’Appui

Itinéraire d’une ville innovante

Avril 2016 • 501

Logiciels

La suite Office 365 offerte à tous les élèves de la Ville La Ville s’est engagée depuis deux ans dans un ambitieux programme numérique pour ses écoles qui vise à mettre à disposition des enseignants et des élèves de son territoire les outils nécessaires pour envisager les possibilités offertes par le numérique dans le domaine pédagogique.

Dans le cadre de ses propres contrats avec l’éditeur de logiciel Microsoft, dont le siège européen est implanté dans le quartier Val de Seine, Issy mettra prochainement à disposition de tous les élèves de la Ville l’accès gratuit à une licence Office 365 pendant la durée de leur scolarisation maternelle et élémentaire.

Le pack proposé permettra l’installation de tous les logiciels de la suite Office (Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, Access), dans leur dernière version, sur cinq terminaux différents (fixes, tablettes ou mobiles). Il comprend par ailleurs un espace de stockage dans le Cloud.

Cette offre complétera, pour ceux et celles qui le souhaitent, l’accès aux solutions de logiciels libres, par ailleurs installées sur les équipements de la Ville. Le souhait de la Ville est en effet de permettre à tous ses élèves de disposer des mêmes outils que ceux utilisés en classes, que l’enseignant ait choisi d’adopter la solution de bureautique

Microsoft ou l’une de celles, à partir de logiciels libres, également mis à sa disposition par la Ville. L’offre, facultative, prendra la forme d’une adresse courriel, créé par la Ville au nom de tous les élèves dont les familles auront accepté l’offre, et qui servira uniquement à activer auprès de Microsoft la licence Office 365.

Équipements

Issy tire un trait sur les tableaux noirs à l'école Depuis fin 2015, les classes élémentaires bénéficient d’un Vidéoprojecteur Numérique Interactif et de tablettes grâce à un plan d’équipements numériques s’élevant à 1,5 M€. Les écoles ont également accès au très haut débit ! L’installation de ces technologies a nécessité d’importants travaux  - remplacement des tableaux verts, adaptation des éclairages des classes, raccordements électriques et informatiques, etc. - et la mise en place de formations  pédagogiques et techniques des enseignants. Les écoles bénéficient en outre d’excellentes infrastructures informatiques :  les applications sont installées sur un serveur central performant, ce qui permet des gains de temps et d’argent pour l’administration et la maintenance. Les 243 classes élémentaires de la Ville sont équipées de vidéo-projecteurs numériques interactifs, et de près de 1 000 ordinateurs ou tablettes numériques.  Plus de  60 classes mobiles (représentant plus  de 960 tablettes au total) ont également été réparties entre les 27 écoles maternelles et primaires de la Ville. Les écoles isséennes utilisent également depuis 3 ans l’Environnement Numérique de Travail, un ensemble de services numériques à disposition des enseignants, enfants et parents d’élèves. Un vaste plan d’équipement d’ici 2018 Ce vaste plan d’équipement se conjugue avec un volet formation des enseignants piloté par les services de l’Éducation Nationale, essentiel à une prise en main optimale par la communauté éducative de ces nouveaux outils.

Profitant de son implantation sur le territoire de la Ville, un partenariat est également noué avec Microsoft afin de bénéficier d’une classe immersive. Le principe est simple : permettre aux

écoles de la Ville, via des usages pédagogiques innovants et complémentaires, de s’immerger dans le contenu pédagogique où le toucher pilote l’information et où la 3D et la

réalité augmentée sont notamment au service de l’explication des sciences et des lettres. En savoir plus: www.issy.com/numerique

Handicap

501 • Avril 2016

Enfance

Accueils de loisirs : Une journée de sensibilisation au handicap Dans le prolongement du partenariat entre le CLAVIM et l’association CAP SAAA, organisatrice de l’Educap City le 9 avril sur la Ville (lire aussi en page 20), les accueils de loisirs ont proposé aux enfants de vivre une sensibilisation originale et collective sur le handicap lors des dernières vacances d’hiver.

Plus de 150 enfants ont pu participer à cette journée d’animations qui a débuté par un temps d’échanges sur les origines et les conséquences du handicap, sur la prévention des

comportements à risque et sur le regard porté sur les personnes handicapées. Le délégué de l’association, Ryadh Sallem, grand sportif du monde du handisport (triple champion

d'Europe de basket fauteuil), était présent pour ce temps de partage avec les enfants. Puis, les enfants ont participé à différents ateliers de mise en situation. Après un apprentissage du maniement d’un fauteuil roulant, les enfants ont effectué un mini match de basket-fauteuil aux côtés de sportifs en situation de handicap. Par une initiation à la langue des signes (alphabet et reconnaissance de mots simples), les enfants ont appris à se servir d’un autre moyen de communication pour s’exprimer. Enfin, à travers un parcours et des jeux ludiques, les enfants se sont mis en situation de cécité pour découvrir la réalité des personnes ayant une incapacité visuelle. Cette action visant à transmettre un comportement et un regard bienveillants, dénués de préjugés, a particulièrement intéressé et marqué les enfants. Elle s’inscrit dans le prolongement de l’objectif des accueils de loisirs de contribuer au mieux vivre ensemble et à l’acceptation de la différence et de la singularité de chacun.

Loisirs

CLAVIM 47, rue du Général Leclerc Tél.  : 01 41 23 86 00 www.clavim.asso.fr

Un accueil de loisirs plongé dans les contes et légendes Les enfants de l’école élémentaire Jules Ferry qui fréquentent l’accueil de loisirs le mercredi après-midi organisé par le CLAVIM, sont invités à développer leur imaginaire grâce au thème développé toute l’année autour des contes et des légendes.

Spectacle

Le mercredi, ce sont les Griffons et les Minotaures, ces créatures légendaires choisis par les enfants pour constituer leurs groupes de référence, qui se retrouvent pour participer aux activités de l’accueil de loisirs. Dans une ambiance de détente et de jeu, c’est l’ensemble du centre qui se met aux couleurs de la thématique  choisie cette année et différents supports d’animations sont proposés aux enfants  : activités manuelles, grands jeux collectifs, décoration des salles, mise en scène de spectacles pour explorer le merveilleux, l’imaginaire, la fantaisie. Contes littéraires, personnages fantastiques, Aladin ou Star Wars, tous les univers sont utilisés pour permettre aux enfants de développer leur imaginaire en suscitant leur créativité et favoriser ainsi le dépaysement et leur capacité d’adaptation. Ce thème permet d’aborder avec les enfants la mythologie, de revoir les contes célèbres, même de parler d’Histoire. L’accueil de loisirs travaille surtout sur la mise en scène de spectacles  par les enfants pour les enfants : théâtre d’ombres, spectacle vivant… Ainsi, dans le cadre du festival Contes en ballade en janvier, plus de 75 enfants spectateurs se sont

Agenda des enfants Samedi 2 avril Tournoi sportif des accueils de loisirs du CLAVIM au stade Jean Bouin. À 10h, tournoi de baby basket par les accueils de loisirs maternels. À 12h, aire de pique-nique à disposition. À 14h, tournoi de flag rugby par les accueils de loisirs élémentaires.

Samedi 9 avril Educap City, le rallye pédestre change de nom mais pas de cap! Accessible dès 10 ans (lire en page 20). Plaisir de lire à 11h au Temps des cerises  : Sur le thème du loup, avec l’association Lire et Faire lire, à partir de 3 ans, entrée libre en famille. Atelier créatif Sweet home  : dès 8 ans, en famille, avec Isabelle Schwartz sur le thème des pinces charmantes, à 15h30 à l’Espace Andrée Chedid. Réservation gratuite par mail : [email protected]

Valises d’enfance : spectacle mémoriel de marionnettes (lire cicontre).

Dimanche 10 avril Baby boum pour les 0/6 ans, de 16h à 18h au Temps des Cerises. Bal animé par la Cie Dans les bacs à sable, suivi par DJ Foenix aux platines! Entrée libre, en famille.

Jusqu’au lundi 11 avril à 9h  Pré-inscription des enfants en accueil de loisirs pour la semaine de vacances du 18 au 22 avril sur Téliss.

Jusqu’au lundi 18 avril à 9h  Pré-inscription des enfants en accueil de loisirs pour la semaine de vacances du 25 au 29 avril sur Téliss.

Mercredi 20 avril Rallye découverte : Dans les secrets de Notre-Dame (Paris) Participez, en famille, à ce rallye, proposé durant les vacances scolaires! Vous parcourrez ensemble un splendide livre d’images. Entre Enfer et Paradis, appréhendez les histoires connues et laissez-vous conter les légendes secrètes de Notre-Dame. Groupes à partir de 5 ans. L’approche de ce rallye sera ludique et participatif. Les enfants devront résoudre les énigmes à l’aide d’un livret qui leur sera remis. La visite est conçue comme une alternance de moments d’explications de la guide et de moments de recherche. De quoi divertir les petits et les grands tout en apprenant!

Samedi 23 avril Plaisir de lire pour les 4/5 ans, avec l’association Lire et Faire lire à 15h30 à l’Espace Andrée Chedid sur le thème du loup. Réservation gratuite par mail : [email protected]

Jusqu’au lundi 2 mai à 9h  Pré-inscription des enfants en accueil de loisirs pour la journée du vendredi 6 mai sur Téliss. Web : www.clavim.asso.fr

transportés dans l’univers féerique des contes des Mille et une nuits grâce à la proposition d’une dizaine d’enfants. Et pour la fin de l’année, les enfants préparent un conte dansé s’inspirant d’Alice au pays des merveilles. Création de décors et des costumes, écriture de saynètes, répétition de chorégraphies en groupe, chacun trouve sa

place dans la création de ce spectacle afin que chaque enfant s’exprime à sa façon. Clavim 47, rue du Général Leclerc Tél.  : 01 41 23 86 00 Web  : www.clavim.asso.fr

Ce coup de cœur 2011 du festival des théâtres de marionnettes off de Charleville-Mézières, sélectionné au festival d’Avignon de 2012 à 2015, vous est proposé, en marge des Rencontres théâtrales d’Issy et d’Ailleurs, samedi 9 avril à 18h30 à la Halle des Épinettes.

Samedi 9 avril à 18h30 La Halle des Épinettes 45, rue de l’Égalité - Tél.  : 01 46 38 21 05 Web  : www.clavim.asso.fr

19

Sur inscription auprès de la Maison du Tourisme et des Loisirs Tél. : 01 41 23 87 00

«  Valises d’enfance  »  : un spectacle à voir en famille

André, enfant juif de déportés élevé dans une maison d’enfants, n’a jamais parlé de son histoire. Aujourd’hui parce qu’il l’a promis à sa petite-fille, il se souvient de ce passé enfermé dans sa valise d’enfance. Une création visuelle et musicale, en trois tableaux, oscillant entre passé et présent, pour marionnettes (théâtre noir, marionnettes de table, ombres, marionnettes géantes habitées) et film d’animation de la compagnie Pipa Sol. Mémoire et transmission, liens entre passé et présent, sont aussi les voies d’exploration d’un imaginaire accessible à tous les âges. Par des techniques de fabrication, manipulation variées et maitrisées, associées a des techniques contemporaines (vidéo, film d’animation, art numérique), par une exigence fond et forme, la compagnie Pipa Sol s’emploie à chahuter les mentalités sociétales, faire tomber les a priori vis-à-vis de l’art marionnettique, éveiller les curiosités, et surtout, émouvoir.

Point d’Appui •

Brèves Structures périscolaires  : téléchargez votre attestation fiscale 2015 Si en 2015 vous avez fait garder vos enfants nés après le 31 décembre 2008 dans une structure périscolaire (accueil du matin et du soir en maternelle et en élémentaire, étude, atelier court, activité longue) ou extrascolaire (accueil de loisirs), vous pouvez bénéficier d'un crédit d'impôt, que vous soyez ou non imposable. Cet avantage fiscal est égal à 50  % des dépenses effectivement supportées au cours de l'année civile. Depuis le début du mois d’avril, votre attestation fiscale 2015 est téléchargeable sur le Portail famille TELISS, onglet «  Dossier  » > «  Accéder à mes documents dématérialisés  » > «  Attestation multi-activités ».

Cérémonie des Incorruptibles Plus de 200 personnes ont participé à la cérémonie des Incorruptibles, le fameux prix littéraire des enfants, dimanche 20 mars au Temps des Cerises. Expositions, atelier de linogravure, jeu, spectacles, etc. illustraient les albums choisis par les enfants des accueils de loisirs pour cette sélection 2016.

Votre enfant n’est jamais parti en séjour de vacances ? Et si vous tentiez l'aventure du séjour Baly pendant les vacances de printemps ? 12 jours de bon air, de découvertes et de plaisirs en Bretagne, du lundi 18 au vendredi 29 avril 2016, pour les enfants de 6 à 11 ans (accessible dès la dernière année de maternelle à condition d'avoir 6 ans révolus). Tarifs au quotient familial (de 137 à 502 €). Tous les renseignements sur www.clavim.asso.fr. Inscription au CLAVIM (47, rue du Général Leclerc).

Jeunesse

Agenda des 11/25 ans Vendredi 1er avril

Rallye

20 • Point d’Appui L’An2000, Princesse et The Blind Suns en concert décollage du Réacteur à 20 heures à l’espace Icare (www.clavim.asso.fr/lereacteur).

Avril 2016 • 501

Le City Raid Andros devient  Educap City ! Rendez-vous samedi 9 avril pour ce cinquième rendez-vous des 10/13 ans. Créé en 2002 par un ancien policier du raid, Bruno Pomart, le City Raid Andros, rebaptisé en 2016  Educap City, a vu le jour à Corbeil-Essonnes.

Samedi 2 avril Kid Wise et Las Aves en concert Réacteur à 19 heures à l’espace Icare (www.clavim.asso.fr/lereacteur).

Dimanche 3 avril Sortie 11/15 ans au nouveau cirque du Vietnam Aô Lang Phô, inscription auprès du CLAVIM.

Du lundi 4 au vendredi 29 avril Exposition des lauréats Bourse de l’Aventure à l’Espace Jeunes Anne Frank (lire en page 21).

Du mardi 5 au dimanche 10 avril Rencontres théâtrales des jeunes d’Issy et d’ailleurs à la Halle des Épinettes (lire en page 2).

Mercredi 6 avril Sortie 11/15 ans : baptême de plongée, inscription auprès du CLAVIM.

Vendredi 8 avril Rencontrez les lauréats 2015 de la Bourse de l’Aventure à 19h à l’Espace Jeunes Anne Frank (lire en page 21).

Samedi 9 avril Éducap City, le rallye citoyen pour les 10/13 ans (lire ci-contre).

Mercredi 13 avril

Vendredi 15 avril Scène ouverte du Réacteur à 20h30 à la Halle des Épinettes, entrée libre.

Samedi 16 avril Soirée courts métrages à 20h à la Halle des Épinettes, entrée libre (lire en page 10).

Du lundi 18 au vendredi 22 avril

Stages Lycée + à l’Espace Jeunes Anne Frank (lire ci-contre). Stage Prépa brevet des collèges à la Maison de la Ferme (lire cicontre).

Révisions

Stages d’aide scolaire pour les collégiens à la Maison de la Ferme (lire ci-contre). Stages Lycée + à l’Espace Jeunes Anne Frank (lire ci-contre).

Afin de favoriser la rencontre des jeunes des quartiers et des policiers dans un cadre différent, ludique et sportif, il organise un raid urbain avec ses collègues policiers pour encadrer les jeunes. De fil en aiguille, cet événement  se développe en Île-de-France, puis dans tout l'Hexagone. En 2016, la tournée de l’Educap City est reprise par CAP SAAA, association de sensibilisation aux handicaps, et constitue  un véritable tour de France de la Citoyenneté. L'Educap City  permet aux jeunes de 10 à 13 ans d'être sensibilisés au handicap et de (re)découvrir leur ville de façon ludique. Le parcours d'orientation urbain sur le thème du sport invite chaque jeune à la découverte de sa ville.

Vendredi 29 avril

Pour les collégiens

Dernier jour pour déposer votre dossier de candidature Bourse de l’Aventure 2016 auprès de l’Espace Jeunes Anne Frank.

Je m’exprime en anglais Soutien scolaire en français Soutien scolaire en mathématiques Du lundi 18  au vendredi 22 avril, de 10h à 13h,  à la Maison de la Ferme Préparation du Brevet Du lundi 18  au vendredi 22 avril  2016, pour les élèves de 3es, de 14h30 à 17h30 à la Maison de la Ferme Du lundi 25 au vendredi 29 avril pour les élèves de 3es, de 10h à 13h à la Maison de la Ferme Ces stages, spécialisés dans l’une des trois matières fondamentales (mathématiques, français ou anglais) ou dans la préparation du brevet des collèges, alternent des moments de

Du lundi 25 au vendredi 29 avril

Web : www.clavim.asso.fr

Brèves Job étudiant  : devenez vacataire dans les médiathèques d’Issy Vous êtes étudiant(e), vous avez un niveau d’étude bac + 2 et vous habitez Issy-les-Moulineaux  ou l’une des communes de GPSO? Les Médiathèques vous proposent de travailler auprès du public, quelques heures par semaine du mardi au dimanche (de septembre 2016 à juin 2017), et dans un environnement culturel agréable et enrichissant. Candidatures à envoyer avant le 28 avril par le téléformulaire : http://www.issy.com/contact Le jury de recrutement se tiendra le mardi 17 mai.

Hallo ! Hola ! Les jeunes de Weiden et Pozuelo vous saluent ! Du 8 au 16 mars, les 46 adolescents Weidenois ont séjourné chez leurs correspondants isséens, rejoints le 10 mars par 30 jeunes de Pozuelo. Notre Maire a tenu à les saluer, ainsi que les parents isséens investis dans les échanges scolaires. Plus que la découverte touristique d'un pays et de ses monuments, c'est aller à la rencontre d'une culture différente en partageant le quotidien d'une autre famille.

Durant une journée, les jeunes participants sont regroupés par équipe de six, accompagnés d'un adulte  encadrant. Ils se verront attribuer un dossier de course pédagogique comprenant un carnet de route (liste des lieux d'accueil), un questionnaire et un plan de la ville. Ils auront pour mission d'aller à la rencontre des différentes institutions, lieux culturels, et sportifs inscrits à leur parcours. Ils pourront ainsi comprendre le rôle et l'utilité de chacun des organismes qui constituent leur ville. À la fin de cette journée, les meilleures équipes seront récompensées et plusieurs d'entre elles seront invitées à participer à la grande finale qui aura lieu le mercredi 8 juin 2016 à Paris avec des enfants venus de toute  la France.

Venez nombreux au village du City Cap Pendant la course, le village situé place Corentin Celton, point de départ et d’arrivée, est ouvert au public tout l’après-midi dès 14 heures. L’occasion de réfléchir sur le thème de la ville en général et de la citoyenneté en particulier.

Pour vous inscrire et vous renseigner : Espace Jeunes Anne Frank 15, rue Diderot Tél.  : 01 41 23 83 50 Web  : www.clavim.asso.fr

Cap sur les examens avec les stages collèges et lycées ! Pendant les vacances de printemps, le CLAVIM organisent des stages d’aide scolaire pour les collégiens et les lycéens. Pour les lycéens

travail collectif par groupe de niveaux et des révisions personnelles avec l’aide des animateurs. Il est demandé aux jeunes de venir au stage en ayant formalisé des objectifs de travail et d’avoir déterminé les chapitres sur lesquels ils souhaitent travailler et s’entraîner. Au fil de la semaine, les objectifs atteints permettent d’avancer et de cibler une aide sur mesure pour chaque jeune. Inscription  : - Résider à Issy-les-Moulineaux - Être adhérent au CLAVIM - Une seule participation par session de vacances - Inscription à l'accueil du CLAVIM © Kzenon 123

Sortie 11/15 ans : tir à l’arc, inscription auprès du CLAVIM. La philo en atelier de 19h à 21h à l’Atelier Janusz Korczak sur le thème du théâtre, avec Thomas Adam Garnung. Entrée libre, dès 16 ans.

Pendant les vacances, afin d’optimiser les chances de réussite des lycéens à leurs examens, ou pour aborder de nouveau les chapitres qui posent problème, l’équipe pédagogique de l’Espace Jeunes propose une formule susceptible de les aider à franchir certains caps difficiles. Stages Lycée+ à l’Espace Jeunes Du lundi 18  au vendredi 22 avril  - Prépa Bac blanc  Maths/Physique-Chimie entraînements aux épreuves de bac blanc pour les élèves de terminales scientifiques de 10h à 13h - Prépa Bac révisions Maths/Physique-Chimie révisions et méthodologie de 14h30 à 16h - Mathématiques réservé aux lycéens hors terminales scientifiques de 10h à 13h Du lundi 25 au vendredi 29  avril  2016 - Prépa Bac de Français  pour les élèves de 1res, écrit et oral du Bac français  de 10h à 13h - Prépa Bac Histoire-Géographie pour les élèves de  1res et terminales de 10h à 13h - Anglais  pour les lycéens de 10h à 13h Inscription  : - Résider à Issy-les-Moulineaux - Être adhérent au CLAVIM - Une seule participation par session de vacances - Inscription à l'Espace Jeunes

Rencontre Poésie en liberté À l’initiative d’Emmanuelle Troël, Professeur-documentaliste et sur une proposition de l’Espace Andrée Chedid, des élèves de 2nde du Lycée Ionesco ont participé à un échange autour du Concours international Poésie en Liberté, par Matthias Vincenot, poète et Directeur artistique du concours. Chaque année, Poésie en Liberté mobilise près de 4 000 jeunes lycéens, apprentis ou étudiants.

Maison de la Ferme 31, rue du Docteur Lombard Tél.  : 01 41 23 91 58 Espace Jeunes Anne Frank 15, rue Diderot Tél.  : 01 41 23 83 50 Facebook  : EspaceJeunesIssy

Jeunesse

501 • Avril 2016

Point d’Appui •

21

Bourse de l’aventure  : l’exposition qui fait rêver Les lauréats 2015 de la Bourse de l’aventure et d’Initiatives Jeunes Solidaires exposent du 4 au 29 avril à l’Espace Jeunes Anne Frank. Chaque année la ville d’Issy décerne plusieurs aides financières à des projets de jeunes à travers le dispositif de la Bourse de l’Aventure. Au mois d’avril, l’Espace Jeunes Anne Frank met en valeur les jeunes lauréats 2015 qui, partis à l’aventure, reviennent avec des témoignages sous différentes formes : photos, vidéos, récits… Vous souhaitez les rencontrer pour avoir des conseils sur vos propres projets en construction ? Ne manquez pas la soirée de lancement le vendredi 8 avril à partir de 19h. France Pacifique, Nouvelle-Calédonie  Réalisation d'un documentaire sur la culture Kanak par Maxime Caperan, 25 ans, scénariste diplômé de Louis Lumière. France, Pacifique est le portrait d'un de ces fonctionnaires, juge ou maire, qui a consacré sa vie à faire le lien entre deux cultures. L'Amérique-Transport de la vision Voyage en train à travers les États-Unis. Création d'une installation de photos associées à des enregistrements sonores par Manon Million  : «  Des paysages vus par la fenêtre et un enregistreur sonore documentent mon parcours en 8 étapes d’est en ouest.  » Nouvel onglet / Nouvelle fenêtre Réalisation d'un documentaire sur l'insertion professionnelle de jeunes européens par Stéphane Ntakabaynura, 26 ans. «  En recherchant dans un dictionnaire de citations quel sens avaient pu donner les poètes au mot «  aventure  », je me suis arrêté sur cette phrase pleine d’enthousiasme d’Honoré de Balzac :

« Quel beau livre ne composerait-on pas en racontant la vie et les aventures d'un mot ! ». C’est très justement cet enthousiasme qui est à l’origine de notre volonté de voir aboutir notre démarche. En effet, le mot que nous avons choisi et dont nous voulons raconter l’aventure est le mot : PROJET.  » Objectif Capalest France Défi sportif  : parcourir la France de l'ouest à l'est à vélo. Réalisation d'un reportage vidéo et de dessins par Olivier Lamusse, 25 ans, apprenti luthier à Issy.

Wendpanga, oasis urbaine Prix Initiatives jeunes solidaires 2015 par Willy Bitumba, 29 ans photographe à Issy. Il s’est rendu au Burkina Faso pour la réalisation du forage d'eau, l'organisation du terrain pour l'agriculture urbaine et la création d'une structure locale pour gérer l'activité. Espace Jeunes Anne Frank 15, rue Diderot. Tél.  : 01 41 23 83 50 Facebook  : EspaceJeunesIssy Web  : www.clavim.asso.fr

La Bourse de l’Aventure Octroyée chaque année, la Bourse de l’Aventure d’Issy assure un soutien financier à plusieurs projets dans les domaines de la solidarité, des arts, de la culture, du sport, du multimédia, des sciences et des techniques, de 500 à 3 000 €. Les dossiers de candidature 2016, téléchargeables sur www.issy.com, sont à déposer jusqu’au vendredi 29 avril. Il est encore temps de tenter votre chance! L’équipe de l’Espace Jeunes Anne Frank est à votre disposition pour vous aider à le construire. ■

La violence dans la relation amoureuse adolescente On parle de violence dans un couple lorsque l’un des partenaires prend le contrôle sur la vie de l’autre. La violence est tout à fait anormale et si cette problématique est bien connue dans la population adulte, en revanche on n’imagine moins que la violence puisse toucher les adolescents. Quand la relation amoureuse devient violente, les partenaires peuvent devenir à la fois victime et agresseur. Les jeunes gens vivent le plus souvent cette situation dans le silence de peur d’être jugés ou incompris. Parfois ils n’ont pas conscience de subir de la violence ou préfèrent subir plutôt que de rester seuls. Certains mythes circulent sur la relation amoureuse comme par exemple que la jalousie est une preuve d’amour et que perdre le contrôle de ses émotions dans certaines situations est normal. Il ne faut pourtant pas oublier que la relation amoureuse doit être basée sur le respect et la confiance. La violence peut prendre plusieurs formes  : physique bien sûr, elle se manifeste par des coups et des blessures de toutes sortes, mais aussi plus insidieuse  : verbale et psychologique avec des propos méprisants, de l’humiliation, du chantage ou encore du harcèlement. Beaucoup de jeunes subissent également des violences sexuelles dans le couple. Par peur des menaces de rupture ou de rumeur la concernant, la victime acceptera des relations intimes alors qu’elle ne se sent pas prête ou qu’elle ne le désire pas.

S’il est difficile de repérer les comportements violents dans le couple adolescent, il est d’autant plus important de prévenir la violence en comprenant les formes qu’elle peut revêtir. La prévention au travers de séances d’éveil à la vie relationnelle, affective et sexuelle pendant la scolarité permet de sensibiliser au respect de soi et de l’autre. L’adolescent doit apprendre à connaître ses limites et communiquer afin que la relation amoureuse soit harmonieuse. La violence dans les relations de couple peut toucher tout le monde. Un adolescent considéré comme gentil et poli en public peut changer complètement dans l’intimité. Il faut pouvoir repérer le moment où on perd le contrôle de sa vie (peur, isolement…) et les situations violentes afin de pouvoir en parler à quelqu’un (personne de confiance, professionnels de santé, et associations spécifiques). L’intimidation, les menaces et les blessures de toutes sortes sont des comportements violents inadmissibles. Centre Municipal de Santé – Espace Santé Jeunes 27 bis, avenue Victor Cresson Tél.  : 01 41 23 83 00 / 83 10

Économie

ECRUTENT R ILS

EMPLOI X I S SY- L E S - M L

Communication

22 • Point d’Appui

Avril 2016 • 501

R9  : « Nous sommes très fiers de pouvoir nous inscrire dans la démarche innovante d'Issy » Fondée en septembre 2011 par trois entrepreneurs issus du digital et de la finance, Nicolas Bianciotto et Xavier et Olivier Baillet, R9, qui installe son nouveau siège social sur l'ile Saint-Germain, est une alliance d’agences de communication qui unissent leurs différences pour proposer la plus large combinaison de compétences, de talents et d’énergies du marché et répondre aux nouveaux défis de communication des marques.

Développement back end  : poste à pourvoir chez Virtual Regatta L’entreprise implantée à Issy cherche un développeur Back-end confirmé pour mener la refonte de sa plateforme de jeux. En étroite collaboration avec son équipe (directeur technique, développeurs, graphiste, community manager, chefs de projet), vous participerez activement à la définition et la mise en place des évolutions fonctionnelles et techniques des différents projets. Web : www.virtualregatta.com

Brèves Marché des terroirs Ne manquez pas ce rendez-vous des bons produits régionaux, où une trentaine de producteurs venus de toute la France nous feront découvrir leurs spécialités et leurs savoirs-faire. Vous pourrez y déguster les spécialités de Corse le foie gras du Quercy et du Gers. Venez apprécier le rucher de la Paumeraie et son miel, la Maison Rocq et ses charcuteries et fromages de Savoie, mais aussi un petit coin de Provence avec ses Olives et tapenades ainsi que de nombreuses autres spécialités. Samedi 16, dimanche 17 et lundi 18 avril de 9h à 19h Esplanade de l’Hôtel de Ville

Issy souhaite la bienvenue à La Poste Les premières équipes du groupe La Poste ont commencé à arriver dans leur nouveau siège social, rue Guynemer. Les arrivées s'étaleront jusque début juillet. Un courrier d'André Santini attendait chaque employé du nouveau siège social de la Poste pour lui souhaiter la bienvenue.

Cuisine 3S  : le nouveau site de Solveig Darrigo Dartinet La diététicienne-nutritionniste isséenne a lancé un nouveau site internet, www.cuisine3s.fr, pour apprendre à tous une cuisine simple, saine et savoureuse. Elle y propose notamment des recettes une newsletter, des ateliers cuisine et des chroniques vidéos de livres de cuisine.

Bâtiment le Vaisseau sur l'Île Saint-Germain dessiné par l'architecte Jean Nouvel

R9 couvre donc un spectre large de métiers du design, de la publicité, du digital, de l’événementiel jusqu’aux Relations Publiques. Point d’Appui  : «  Quelles sont les spécificités de votre groupe ? Nicolas Bianciotto : Ne pas être un simplement un «  Groupe  » justement ! R9 est une Alliance, portée par une vision, « Sharing is having more » («  Partager c’est avoir plus  »), focalisée sur la création de valeur par le partage. Notre quotidien est de partager les idées, la valeur et les expériences. Nous croyons en la force du collectif, des individus et en l’union des différences. Notre ambition est de faire grandir les idées qui construiront les futurs de nos clients et pour encourager cette quête, nous avons installé au cœur de nos locaux un FastLabs de 1 000 m2 (un Fab Lab augmenté !). Nous y invitons nos prospects et clients à poser leurs questions et réfléchir ensemble en mélangeant nos experts métiers à ce que sera le futur de leurs marques, de leurs produits ou de leurs services. Pd’A  : Combien l’entreprise compte-telle de collaborateurs ? Combien de collaborateurs seront réunis à Issy ? Xavier Baillet  : Aujourd’hui, l’Alliance

rassemble une cinquantaine d’agences expertes réunissant près de 300 collaborateurs au sein du Vaisseau sur l’Île Saint-Germain, 40 autres collaborateurs à Rennes et 10 à Lausanne au sein de R9 Sport. Pd’A  : Quels sont les types de métiers que l’on retrouvera dans ce nouveau siège isséen ? Olivier Baillet  : Notre modèle d’alliance nous permet de couvrir l’ensemble des métiers de la communication. On y retrouve ainsi des agences de publicité, de graphisme, de design et de packaging, des web agency, des agences de relations publiques, des agences média, des agences d’événementiel, de marketing opérationnel ou de communication sportive… Pd’A  : Pourquoi avez-vous choisi de vous installer à Issy ? Pouvez-vous nous décrire votre nouveau siège, conçu par Jean Nouvel ? O. B.  : Faire le choix de s’installer dans une des villes les plus connectées de France était pour nous une évidence, car totalement en lien avec notre ADN digital. Nous sommes très fiers de pouvoir nous inscrire dans la démarche innovante déployée par la ville. Quant à notre installation dans le Vaisseau de l’Île Saint-

Germain c’est pour nous tout un symbole ! Créé par l’architecte Jean Nouvel pour Philippe Michel et son agence CLM BBDO, il a abrité les plus belles années de cette agence de publicité mythique dans les années 90. Nous l’avons totalement réaménagé pour en faire un atelier de création ouvert et convivial. Il nous ressemble par son audace et son ambition. Pd’A  : Quels sont vos prochains projets ? N. B.  : R9 continue son développement par croissance externe en intégrant de nouvelles agences afin de compléter ou de renforcer son offre. Une cinquantaine de personnes devraient nous rejoindre dans les prochains mois. Nous souhaitons soutenir de nouveaux projets innovants autour de l’intelligence artificielle, des objets connectés. Au cœur des Docks (rezde-chaussée du Vaisseau) nous allons développer une offre de services et espace d’accueil pour les start-ups locales. Un espace de coworking à la confluence des métiers de la communication, des marques et de l’innovation y sera notamment ouvert. » R9 Web  : http://r9.life/

Corinne Turquieh photographe indépendante Photographe isséenne professionnelle, Corinne Turquieh est spécialisée dans les mariages et autres événements importants de votre vie. Approche artistique et authentique avec des souvenirs immortalisés chargés d’émotions. Tél. : 06 08 32 45 57 Web : www.corinneturquieh.com

Faites appel à Déco&motion Vous cherchez des conseils personnalisés en décoration (couleurs, matières, style…)  ? Cette décoratrice isséenne met à votre disposition ma créativité, son sens de l’esthétique et du pratique en vous apportant un petit supplément d’âme! Florence Bontemps / Déco&Motion - Tél. : 06 80 08 32 45 / 01 46 38 82 64 Web : www.decoemotion.com Blog : www.blog.decoemotion.com - www.artistemotion.com

Conférence  : l’évolution de la relation-client Les BTS Technico-Commerciaux du Campus La Salle organisent une conférence sur le thème de l’évolution de la relation client, jeudi 7 avril. Didier Ferrier, PDG d’EODOM et Ludovic Nodier, PDG de Viseo Conseil, deux experts, membres actifs de l’Association de la Relation Client (AFRC) exposeront les nouvelles exigences de communication avec les clients du fait des évolutions des modes de travail. Conférence suivie d’un cocktail. Jeudi 7 avril à 18h Pour recevoir une invitation, contactez [email protected] Auditorium du Lycée La Salle Saint Nicolas - 19, rue Victor Hugo

Smart city

Web : www.cuisine3s.fr

Carlos Moreno : « La ville doit hacker la technologie » Le 8 mars dernier, Carlos Moreno, était l’invité des Leaders Meetup de  Nextdoor, l’espace de coworking de Bouygues Immobilier à Issy, où il est venu partager sa vision et son expérience de la ville.

Professeur et chercheur spécialisé dans le domaine de la smart city – ville intelligente, durable et sensible -, «  serial entrepreneur  » comme il se définit lui-même, il préside également l’InTI, un fonds d’investissement au service de l’innovation. Il est aussi envoyé spécial Smart Cities auprès d’Anne Hidalgo, la Maire de Paris. Quiconque a un jour été coincé dans un embouteillage a touché du doigt ce qui résume pour Carlos Moreno la problématique des villes d’aujourd’hui, alors que le monde entier bascule vers la concentration urbaine. Ces grandes mutations doivent selon lui amener à penser la ville autrement, non pas comme des conglomérats d’infrastructures juxtaposées mais comme une véritable ville vivante, faisant de la qualité de vie des citoyens l’enjeu ultime. La technologie, peut en être un moyen, mais elle ne doit pas prendre le dessus. C’est là un de ses fers de lance: il faut considérer la ville comme un lieu de vie et de partage. Au-delà du marketing, il faut mettre en avant à quoi sert la «  Smart City  », auquel il préfère d’ailleurs la

notion de «  Living City  », où la technologie converge avec les enjeux de société. Pour Carlos Moreno, les villes d’aujourd’hui doivent ainsi répondre à 5 défis qui lui sont lancés  : - défi social pour rendre les villes inclusives, ne laissant personne de côté - défi culturel afin de créer des identités de territoire et favoriser l’adhésion des citoyens aux projets et faire de la ville l’affaire de tous - défi économique avec la création de richesses - défi écologique pour faire face aux changements climatiques - défi de résilience afin de réussir à vivre dans une ville en crise

Le parcours du ¼ d’heure Les infrastructures doivent se mélanger pour offrir aux citoyens une ville  servicielle, c’est-àdire proposant une interopérabilité des services. À terme, les lieux de travail, les lieux d’habitation proposeront un panel de services annexes allant bien au-delà de leur vocation première. Les espaces de coworking qui se multiplient, à l’image de Nextdoor, en sont un bon exemple. Louer un appartement deviendra

un véritable acte social assorti de nombreuses possibilités qui rapprocheront les différents acteurs de la ville (particuliers, commerçants, sociétés de services à la personne…). Cette hybridation sociale et technologique de toutes les infrastructures urbaines permettra de créer l’hyperproximité dont les citoyens ont besoin. À titre d’exemple  : un quart d’heure, c’est le temps maximal que doit mettre le citoyen pour approcher l’ensemble des services et infrastructures dont il a besoin. Mais cela nécessite aussi d’imaginer de nouveaux modèles économiques territoriaux associant les entreprises et réduire la dépendance des villes vis-à-vis de l’État. Web  : http://seineouestdigital.fr/

Économie

501 • Avril 2016

Point d’Appui •

23

Bienvenue aux nouveaux commerces isséens Quatre commerces ont été inaugurés dans vos quartiers le 17 mars dernier. Tour d’horizon de ces lieux nouveaux ou rénovés ! Cellier des marchés Découvrez cette cave à vin isséenne qui partage ses découvertes avec ses clients et vous invite à déguster entre autres des vins de petits viticulteurs ou de petites appellations, le « petit » s’appliquant aux prix et surtout pas à la qualité. Des formations  sont également proposées, ainsi que des soirées événementielles autour du vin. Cellier des marchés 14/16, rue du Général Leclerc Du mardi au samedi de  10h  à  13h  et de  15h30 à  20h  et le dimanche de  10h  à 13h. Tél.  : 01 41 09 11 42 

Pasta Luna

Tomme

À la fois restaurant, épicerie, sandwicherie, Pasta Luna offre une cuisine tout droit importée de Corse. Stéphane, Céline et JeanEmmanuel vous y servent une cuisine à base de produits corses de saison. On y retrouve également des  sandwichs, paninis, burgers préparés sur place, et des  produits d’épicerie (charcuterie, fromage, vins, liqueurs, terrines, confitures, miels, canistrelli).

Le restaurant Tomme vous propose des sandwiches et des salades, composés à partir de produits de montagne et provenant directement  de producteurs de France et de Suisse. Tartines chaudes, boules de campagne froides, petits desserts maison, vous y trouverez de quoi faire un déjeuner rapide et savoureux réalisé au jour le jour avec des produits frais.

Pasta Luna Ouvert le lundi, mardi, mercredi et samedi de 10h à 20h et le jeudi et vendredi de 10h à 22h 7, rue André Chénier -- Tél.  : 01 47 65 88 06

Tomme 16, rue Michel Jazy Tél.  : 01 58 88 07 03 Ouvert du lundi au vendredi du 11h à 15h

Dr Cuisines  Un showroom de la marque Dr Cuisines s’est ouvert à Issy. Qualité, design, innovation, possibilités de conception inédites, ce concepteur et installateur de cuisine met son expertise au service de ses clients. Quelles que soient la configuration, l’implantation ou la finition que vous souhaitez, vous y trouverez des conseils et des propositions avisés. Dr Cuisines Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h Sur rendez-vous en dehors de ces horaires 37, rue Jean-Pierre Timbaud Tél.  : 01 55 92 06 00

Adieu à la Maroquinerie Air-Line ! Après 62 ans de présence à Issy, la maroquinerie Air-Line a fermé ses portes pour laisser la place à «  La Cave d’à côté  ». Catherine Postaire, la propriétaire de la boutique, organisait le 17 février un cocktail de départ en présence d’André Santini. Ouverte depuis le 11 février 1954, cette maroquinerie située au 37 rue Ernest Renan a proposé à plusieurs générations d’Isséens des sacs, des bagages et bien d’autres accessoires. Son nom, Air-Line rendait hommage à la créatrice du magasin, Caroline, et aux valisettes Air-France alors vendues dans la boutique, et qui permettaient de voyager en cabine avec sa valise. Prenant la suite de sa grand-mère puis de son père, l’isséenne Catherine Postaire tenait ainsi la boutique depuis 40 ans ! ■

Sports Handball

24 • Point d’Appui Résultats Retrouvez plus de résultats sur l'application IssySports

Avril 2016 • 501

Les Lionnes passent la cinquième ! Comme bien souvent avec Issy Paris Hand, le suspense a atteint son apogée, au Palais des Sports Robert Charpentier, à l’occasion des quarts de finale de l’Europa Cup. Tout était en place, il faut le dire, pour que le public assiste à un duel au sommet. À l’aller, les franciliennes s’étaient inclinées d’un petit but (29/28), il leur suffisait donc d’inverser la tendance, même d’un but (à condition d’en prendre moins de 28), pour se hisser en demi-finales.

Badminton Badminton – TOP 12 Maromme / Issy

1/7

Football Football masculin - DSR Poule A AS Ararat Issy / Antony Poule B St Brice / FC Issy Football féminin – D2 Issy / Angers Quimper / Issy

2/1 1/0 6/1 1/8

Handball Handball féminin - LFH Fleury / Issy Paris Hand 25/18 Issy Paris Hand / Dijon 24/24 Les Lionnes se qualifient pour les play-offs du championnat Handball féminin – European Cup Erd HC / Issy Paris Hand 29/28 Issy Paris Hand/ Erd HC 19/18 IPH se qualifie pour les 1/2 grâce à un ratio de buts marqués à l’extérieur supérieur Handball masculin – Nationale 2 Issy / Sélestat 27/27 Issy / Plobsheim 22/25 Savigny / Issy 26/29

Le match commence sur une opposition défensive de haut niveau. De chaque côté, les gardiennes sont infranchissables et Armelle Attingré se retrouve à 3 arrêts sur 3 tirs. Son homologue hongroise ne démérite pas non plus et il devient très compliqué de marquer pour les deux effectifs quart de finaliste. Stine Oftedal, incertaine avant ce match, montre la voie et prend le jeu à son compte pour faire briller ses coéquipières. Dans les dernières minutes du premier acte, les Lionnes égalisent (27’ 6-6) et passent même devant grâce à Coralie Lassource (29’ 7-6). Toutes les joueuses rentrent au vestiaire en vue d’une seconde période très prometteuse. Les joueuses d’Edina Szabo ne se laissent pas distancer et malgré quelques difficultés face au but, les Hongroises jouent juste, impulsées par l’ailière Krpez, auteure de 5 réalisations et la demi-centre Kliviniyi qui permet à ses coéquipières de prendre un but d’avance à seulement une minute et trente secondes du coup de sifflet final. Kalidiatou Niakaté en a décidé autrement et remet les équipes à égalité. À cinq secondes de la fin, l’image du match : une chevauchée rocambolesque de Stine Oftedal qui marque le but de la victoire.

Tennis de table Tennis de table masculin – PRO B St Denis / Issy

1/4

En demi-finale, en ce début de mois d’avril, il faudra battre Holstebro, et prendre ainsi sa revanche de l’an passé. Sur le territoire hexagonal, la saison touche à sa fin, ou du

moins la saison régulière. Le championnat a rendu son verdict  : les Lionnes seront, une fois de plus, en play-off de ligue féminine de handball pour tenter de décrocher un titre de Championnes de France. Il va toutefois falloir ménager les organismes et jouer avec les blessures de nombreuses titulaires (Marija Jovanovic, Sofia Ferhi et Stine Oftedal). Mais avec le jeune vivier et une volonté de fer, nos joueuses se battent jusqu’au bout. En atteste leur dernier match de championnat face à Dijon lors duquel, après une première mi-temps

difficile, c’est un tout autre visage que les Parisiennes montrent à leur public pour cette dernière rencontre avant la trêve internationale. Direction les play-offs pour les Lionnes après un match nul contre Dijon. Issy Paris Hand, qui finit troisième du championnat, affrontera le sixième. Fin mars, c’est à Trélazé que l’on devait revoir notre équipe, qualifiée pour la phase finale de la Coupe de la Ligue. Web : www.issyparishand.com

Très bon bilan pour le badminton isséen Fin février, 5 joueurs et joueuses d'IMBC92 se déplaçaient pour leurs compétitions continentales par équipe nationale. Bilan excellent avec 1 médaille d'or et 4 médailles d'argent. - Kate Foo Kune remporte l’or au championnat d'Afrique par équipe avec l'Île Maurice. - Gabriela et Stefi Stoeva remportent la médaille d’argent aux championnats d'Europe par équipe féminine avec la Bulgarie. - Enfin, Lucas Corvée et Gaetan Mittelheisser remportent eux aussi une médaille d'argent aux championnats d'Europe par équipe, avec l'équipe de France. Un résultat historique, car jamais la France n'était montée sur le podium de cette compétition!

Force

Brèves

Médaille d’argent pour l’isséen Thomas Louet Le jeune Isséen de 24 ans, passionné de sport depuis son enfance - il faisait déjà du tumbling, de la gymnastique acrobatique, à l'IMSTA - vient d’être sacré vice-champion d’Europe de force athlétique. Nous l’avons rencontré.

Web : http://imbc92.fr/

De la GRS au programme Les 16 et 17 avril, le club ISSY GRS organise la demi-finale du championnat de France pour la zone Ile-de-France des catégories Nationales et Interrégionales A et B. Cette compétition regroupera les meilleures gymnastes de l'Ile-de-France pour leur qualification au Championnat de France qui se déroulera à Clermont Ferrand le week-end du 21 mai. Huit ensembles du club participeront à cette étape importante de la saison. Samedi 16 14h30 à 20h et dimanche 17 avril de 10h à 16h15 Palais des Sports Robert Charpentier Entrée 5€ (gratuit pour les - 12 ans et le licenciés FFG)

Escrime  : Chastanet en or ! Début mars, à Novi Sad, en Serbie, Maximillien Chastanet est devenu champion d'Europe junior de Fleuret. Le club d’escrime d’Issy avait cette année quatre juniors sélectionnés pour ces championnats d'Europe soit 50 % des effectifs de l'équipe de France au fleuret. Un véritable plébiscite pour nos mousquetaires! Web : www.issy-escrime.fr

L'expertise d'Issy Budo Kaï Judo s'exporte ! Les professeurs d'IBKAM Judo, Sylvie et Dominique, ont été invités par le Président de la ligue de Martinique, Luc Rucort, pour diriger un stage pendant les vacances de février. Des benjamins aux seniors, ils ont dispensé leur savoir-faire reconnu à la très grande satisfaction des participants. Pour donner suite, la possibilité d'un échange a été évoquée… Web : www.ibkam.fr/

La boxe française à l’honneur Loriana Huet (-65) et Cécile Dumas (-70) du club isséen Arcole se sont qualifiées pour la finale du championnat de France de boxe française, dans leur catégorie respective. Résultat de la compétition qui se déroulait le 26 mars dans le prochain numéro.

Point d’Appui  : «  En quoi consiste la force athlétique et peut-on la pratiquer à tous les niveaux ? Thomas Louet  : La force athlétique consiste à faire trois mouvements, en portant une lourde haltère : le squat, le développé-couché et le soulevé de terre. Elle peut se pratiquer sur plusieurs niveaux et les compétitions se développent aux échelons départemental, régional, national et international. Pd’A  : Médaille d'argent en Estonie, comment avez-vous été sélectionné et comment se déroule une telle compétition ? T. L.  : J'ai été champion de France durant deux années, puis sélectionné pour les championnats d'Europe en 2016. Ces championnats se sont déroulés du 5 au 12 mars à Tartu en Estonie. En force athlétique, sur les compétitions internationales, chacun des mouvements est

susceptible de délivrer une médaille. J'ai donc obtenu, dans ma catégorie, moins de 66 kg, le titre de vice-champion d'Europe (médaille d'argent) avec un total de 575 kg le 9 mars dernier, mais également deux autres médailles (médaille de bronze au développé couché, une médaille d'argent au soulevé de terre). Pd’A  : Où vous entraînez-vous ? T. L. : Je m'entraîne au club « Vélizy musculation » 1 jour sur 2 avec une moyenne de 3 heures/jour. Pd’A  : Que peut-on vous souhaiter pour les prochains mois ? D'autres compétitions à venir ? T. L.  : Les prochaines compétitions à venir sont les championnats du monde, qui doivent se dérouler au Texas courant juin 2016. Les qualifications devraient avoir lieu d'ici le mois de mai et j'espère bien pouvoir y participer. » ■

Le Challenge Crossfit revient ! Le crossfit revient pour une troisième saison dans notre commune. Cette année, ‘the FIttest Cop’ déterminera quelle équipe de policiers, gendarmes ou pompiers sortira vainqueur de ce grand challenge sportif. Cette technique de conditionnement physique mélange un panel varié d’activités, combinant endurance, gymnastique, force athlétique et haltérophilie. Ainsi, au quotidien, les pratiquants s’adonnent à différentes disciplines et peuvent tour à tour soulever, sauter, courir, ramper, déplacer… Rendez-vous au Parc Municipal des Sports le 24 avril Renseignements  : Facebook et Twitter  : The Fittest Cop

Sports

501 • Avril 2016

Des clubs d’Issy aux Jeux Olympiques !

Cinq clubs ont ainsi la possibilité d’être représentés à Rio. - Issy Paris Hand  : le club de handball féminin parisien tient en son sein quelques-unes des meilleures joueuses mondiales. C’est évidemment le cas des championnes du monde norvégiennes Pernille Wibe et Stine Oftedal, légitimement d’ores-et-déjà qualifiées pour l’échéance. Elles pourraient être rejointes par Hanna Oftedal. D’autres internationales étaient en course, à l’heure où nous mettions

sous presse, pour obtenir leur qualification avec leur sélection respective  : ainsi Marija Jovanovic (Monténégro), Karolina Zalewski (Pologne), ou encore les françaises Armelle Attingré, Coralie Lassource et Kalidiatou Niakaté peuvent espérer prendre l’avion. - RCF Issy Avia  : le club d’athlétisme de la ville brille avec deux de ses athlètes handisport. Nantenin Keita, championne du monde, et Clavel Kayitaré, qui a déjà connu les joies olympiques il y a quatre ans, sont déjà retenus pour l’échéance. Il en est de même, chez les athlètes valides, pour Nicolas Figère, au lancer de marteau, peut-être rejoint par Simon Krauss, vice-champion de France du 60 m haies fin février. - Entente Pongiste Isséenne : Fabien Lamirault, médaillé de bronze paralympique il y a quatre ans,

25

Rendez-vous

Les prochains Jeux Olympiques se dérouleront au Brésil du 5 au 21 août prochain (suivis des jeux paralympiques) et nombreux sont nos clubs à y envoyer ou pouvant prétendre envoyer plusieurs de leurs représentants. À cinq mois de l’échéance olympienne, point d’appui a choisi de faire un point sur les forces isséennes en présence pour ainsi commencer à encourager nos sportifs ou stimuler un peu plus encore ceux qui n’auraient pas encore validé leur billet.

Point d’Appui •

retrouve les Jeux Olympiques cette année. Il sera accompagné, pour le club, du juge arbitre Jacky Simon. - IMBC : le club de badminton isséen brille, tant sur le plan national, qu’à l’internationale. Si plusieurs joueuses étrangères de la ville sont déjà qualifiées (la suissesse Sabrina Jacquet, la mauricienne Kate Foo-Kune, les sœurs bulgares Stefani et Gabriella Stoeva), d’autres partenaires pourraient les rejoindre  : Lucas Corvée, le franco-américain Bjorn Seguin et le tandem mixte médaillé aux jeux européens Audrey Fontaine et Gaetan Mittelheiser. - Les Mousquetaires d’Issy  : dernier club et non des moindres, l’escrime. La colombienne Saskia Van Erven Garcia Lopez est qualifiée, et on attend la possible sélection du français Maxime Pauty. ■

Des stages sportifs pendant les vacances Les vacances de printemps approchent. Pour permettre à vos enfants de se défouler, l’Office Municipal des Sports leur propose des ateliers sportifs gratuits ou payants  !

Dimanche 3 avril Football masculin (DSR) à 15h au Parc Municipal des Sports FC Issy / Cergy-Pontoise Handball féminin (European Cup) à 18h au Palais des Sports Robert Charpentier Demi-finale aller Issy Paris Hand / Holstebro Volley-ball au gymnase Mimoun Pré-nationale masculine à 16h30 Issy Volley / Gagny

Mardi 5 avril Balade CIA 505 Conflans-Sainte-Honorine et son musée 6 Km – parcours urbain sans difficultés Tél. : 06 45 96 51 57 - Mail : [email protected]

Samedi 9 avril EduCap City dans les rues de la ville à partir de 10h Activités sportives sur le parcours (tir radar, simulateur de golf, escalade) aux Casemates, à la halle Christiane Guillaume et à MurMur, le centre d'escalade situé boulevard Garibaldi Badminton (TOP 12) à 14h au Parc Municipal des Sports Issy/ Union St-Bruno Web : http://imbc92.fr/

Dimanche 10 avril Football masculin (DSR) à 14h au Parc Municipal des Sports AS Ararat Issy/ Le Mée Volley-ball au gymnase Mimoun Régionale féminine à 14h Issy Volley/ Asnières Football féminin (D2) à 14h30 au Complexe sportif Marcel Bec FF Issy/ Saint-Malo Web : www.ffissy.fr

Rando CIA 506 Versailles et les portes du parc 20 Km - parcours boisé sans difficultés Tél. : 06 45 96 51 57 - Mail : [email protected]

Dimanche 17 avril City Rando CIA 507 Paris Art déco de Jasmin au quai d’Orsay 10 Km - parcours urbain sans difficultés

Ateliers sportifs gratuits pour les 7/18 ans Activités Futsal Multisports Basket

Tél. : 06 45 96 51 57 - Mail : [email protected]

Lieux Halle Jean Bouin Halle Christiane Guillaume Halle Christiane Guillaume

L’office municipal des sports vous propose pour les vacances de printemps (du 18 au 29 avril) divers ateliers sportifs qui permettent aux jeunes de 7 à 18 ans de découvrir ou poursuivre une activité physique et sportive de 14h à 16h30.

Publics concernés 12/18 ans 7/18 ans 12/18 ans

Inscriptions et renseignements Service pédagogique de l’Office Municipal des Sports, 5, avenue Jean Bouin - Tél.  : 01 41 23 83 81 Mail.  : [email protected]

Des stages de foot et de hand féminin GPSO, le FF Issy et IPH organisent du 18 au 22 avril 2016 deux stages de football et de handball féminins au complexe sportif Marcel Bec de Meudon. Ceux-ci accueilleront les jeunes filles de tous niveaux, entre 6 et 14 ans, pour leur faire découvrir l’un de deux sports. Les jeunes filles seront encadrées par des éducateurs diplômés, en activité au sein des deux clubs isséens. Tarif de 75 euros par stagiaire (repas et goûters compris), nombre de places limité. Inscriptions Football  : [email protected] – 09 52 10 85 07 Handball  : [email protected] – 01 46 42 03 82

Stage expression théâtrale et tir à l’arc pour les 8/10 ans et les 11 /14 ans Du lundi 18 au vendredi 22 avril. Accueil à 9h au Parc Municipal des Sports. Prévoir son repas le midi pour la pause déjeuner. Fin de la journée à 17h. Activité payante  : taux d’effort de 7.5 %

Ateliers d’initiation sportive Des ateliers d’initiation sportive (athlétisme, mini-tennis, cirque, golf) sont proposés aux 5/10 ans répartis en 3 groupes d’âge. Une matinée, une activité, durant les 4 jours d d’ateliers (du lundi 18 au vendredi 22 avril, mercredi 20 avril exclu).

Football masculin (DSR) à 14h au Parc Municipal des Sports AS Ararat Issy / Val Yerres Crosne Handball masculin (N2) à 16h au Parc municipal des sports Issy/ St Brice Courcelles

Mardi 19 avril Balade CIA 508 Promenade Jacques Baumel et visite du Mémorial du MontValérien - 6 Km - parcours urbain Tél. : 06 45 96 51 57 - Mail : [email protected]

Dimanche 24 avril Challenge national de Crossfit au Parc Municipal des Sports Rando CIA 509 Le grand bois du marais Saint-Chéron 22 Km - parcours varié avec quelques dénivelés Tél. : 06 45 96 51 57 - Mail : [email protected]

Activités payantes avec un taux d’effort de 4 %. Rendez-vous Halle des Sports Jean Bouin.

Dimanche 1er mai Handball masculin (N2) à 16h au Parc municipal des sports Issy / Bassin Mussipontain

Civisme

26 • Point d’Appui Brèves

Tribunes libres MAJORITÉ MUNICIPALE

N'attendez pas l'été pour renouveler votre carte d'identité et votre passeport ! À l’approche de la période estivale les délais de délivrance des cartes nationales d’identité et des passeports peuvent s’allonger. Nous vous conseillons donc d’anticiper le dépôt de votre demande. Sur certains créneaux horaires, les demandes de passeports se font sur rendez-vous. Vous résidez à Issy • Accueil sans rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 17h45 (jusqu’à 18h45 le jeudi). • Accueil sur rendez-vous le samedi matin. Vous travaillez à Issy (obligation de présenter un justificatif d’une entreprise avec adresse isséenne). • Accueil sans rendez-vous les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 17h45 (jusqu’à 18h45 le jeudi). Vous n'habitez pas et ne travaillez pas à Issy-les-Moulineaux. • Accueil sur rendez-vous et uniquement les mardis en matinée. Pour prendre un rendez-vous, appelez le 014 123 8000 ou bien adressez-vous à l’accueil IRIS, au rez-de-chaussée du Centre administratif municipal. Pour en savoir plus : www.issy.com (rubrique Les démarches > état civil) ou par téléphone au 014 123 8000.

Assistez au Conseil Municipal Participez à la prochaine séance publique du Conseil Municipal. Jeudi 7 avril à 18h30 Salle Multimédia de l’Hôtel de Ville

Avril 2016 • 501

Des échanges internationaux au bénéfice de tous Dans des sociétés tentées par l’individualisme et le repli sur soi, dans un monde troublé et en proie au doute, il appartient aux collectivités locales de prendre le contre-pied en favorisant l’ouverture sur l’international et l’indispensable dialogue des cultures. C’est bien cette voie que notre municipalité a décidé d’emprunter, comme en attestent les 13 jumelages et partenariats que nous avons conclus à travers le monde, en Chine, en Corée, en Arménie, en Israël, au Togo, etc. Notre action internationale repose aujourd’hui sur trois piliers  : l’ouverture de notre jeunesse sur le monde  ; la solidarité ; les échanges d’expériences et de bonnes pratiques, en particulier dans le domaine du numérique. L’ouverture sur le monde Elle bénéficie en premier lieu aux élèves de la ville avec pas moins de cinq échanges scolaires organisés chaque année et coordonnés par la municipalité. Ainsi, ce sont plus de 300 jeunes qui partent en Allemagne, en Espagne et même en Chine et qui reçoivent à leur tour leurs correspondants étrangers. Ces échanges permettent aux jeunes Isséens de pratiquer une langue étrangère - élément fondamental dans la préparation de leur avenir professionnel -, mais aussi de découvrir d’autres cultures, contribuant à faire d’eux des citoyens du monde, responsables, ouverts et mobiles.

Dix ans après son adoption, ce dispositif a permis de mobiliser plus de 150 millions € pour l’accès à l’eau potable et l’assainissement dans des pays en voie de développement. Par exemple, la Ville d’Issy-lesMoulineaux - en partenariat avec le SEDIF - conduit un projet d’appui à la gouvernance locale et à la gestion de l’eau et de l’assainissement à Dapaong, au Togo. Concrètement, il s’agit de former, d’équiper et de structurer les services communaux afin de mettre en place et de pérenniser un service public essentiel à la population. Les échanges d’expériences et de bonnes pratiques Très régulièrement, notre ville reçoit des délégations étrangères, désireuses d’observer les innovations que nous avons mises en place, dans des domaines allant du numérique avec la e-administration, à la santé en passant par la petite enfance et bien entendu l’urbanisme. Ces échanges de bonnes pratiques bénéficient autant à nos invités qu’à la Ville, car les discussions sur notre savoir-faire, nos ambitions et nos attentes, avec des élus et des administrations différentes permettent de faire évoluer notre vision et, à terme, de proposer un meilleur service public aux Isséens. Ils peuvent aussi aboutir à de beaux projets sur la Ville, comme c’est le cas avec notre authentique jardin japonais du Fort d’Issy. Ce dernier, rappelons-le, est le résultat d’une coopération fructueuse entre nos services et des jardiniers de notre ville jumelle d’Ichikawa.

Par ailleurs, des échanges de jeunes sur des thématiques solidaires sont organisés alternativement en Arménie et au Togo chaque été, avec le Clavim. C’est une façon de voyager très différente du tourisme habituel, dont l’objectif est de sensibiliser ces jeunes Isséens à la solidarité internationale. C’est un voyage où ils se doivent d’être utiles, en apportant un mieux-être à des populations moins favorisées.

Mais le domaine de prédilection de nos échanges reste celui de la Smart City, dont Issy-les-Moulineaux est l’une des figures de proue en Europe et dans le monde. C’est sur ces questions que des délégations du monde entier viennent à Issy  : Chine, Mexique, Emirats Arabes Unis et bien d’autres encore. Ces échanges, qui contribuent au rayonnement international de la Ville et renforcent son attractivité, profitent également aux entreprises implantées sur notre territoire.

La solidarité internationale S’il est souvent question, dans les médias ou ailleurs, de l’aide publique au développement, qui renvoie aux aides financières attribuées par un État à un autre État, cela ne doit pas faire oublier les mécanismes de coopération décentralisée, qui permettent la solidarité entre collectivités de pays différents.

En outre, la Ville a plus spécifiquement développé une démarche de diplomatie économique vers la Chine depuis 2014, qui s’est notamment concrétisée par la signature d’un Mémorandum de Coopération avec notre ville jumelle de Leshan sur la Smart City. Ce projet a été sélectionné par les Ministères des Affaires Étrangères et du Développement Durable, qui le soutiennent financièrement.

Parmi ces mécanismes de solidarité, il y a bien entendu la loi OudinSantini de 2005, qui autorise les collectivités locales, les syndicats des eaux ou d’assainissement et les agences de l’eau à consacrer jusqu’à 1 % des recettes des services d’eau et d’assainissement à des actions de solidarité et de coopération internationales dans ces secteurs.

En définitive, dans l’ensemble des dimensions de nos échanges internationaux, c’est un partage de bienfaits réciproques qui nous guide, avec cette volonté universelle d’être utile à nos concitoyens. La Majorité municipale

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Cœur de ville, osons choisir ensemble son futur visage

Relever le défi du développement durable à Issy

Le temps avance… Le déménagement d'Orange Lab des 3ha qui forment la ZAC Cœur de ville approche. Les travaux de démolition du site également… Et les Isséens ne savent toujours rien du visage de notre futur centre-ville. Ce quartier emblématique doit relever le défi de faire «  cœur de ville  » pour relier les deux centres historiques de notre cité : Corentin Celton et le quartier de la Mairie. Que savez-vous du projet aujourd'hui ? 40.000m2 de bureaux, 40.000m2 de logements, 15.000 m2 de commerces, un équipement petite enfance. Sans doute un cinéma… Les informations perlent au compte goutte. Mais jamais la Caisse des Dépôts et la municipalité ne se sont souciées jusqu'ici de vos envies, de vos attentes sur le visage que doit prendre ce quartier. Faire centre-ville, cela suppose de créer une adhésion pour que ce centre-ville nous rassemble, nous ressemble et fasse sens dans la ville pour que chacun s'y retrouve. Combien d'entre vous vont à Paris, à Vélizy ou à Boulogne pour faire leur shopping plutôt qu'à Issy ? Ce quartier doit être l'occasion pour les isséens de se réapproprier le centre-ville qui doit dynamiser l'ensemble de la ville à partir des grands axes de communication.

501e n° de Point d'Appui… Cette tribune réservée à l'expression de l'opposition avait été accordée par la majorité municipale après de nombreuses années de lutte ! Pour notre ville et notre communauté de communes constituées maintenant en territoire, imaginons plus de démocratie ! Une gouvernance qui laisse place à de réelles concertations, d'attention aux solutions écologiques souhaitées par les habitants pour leur cadre de vie. L'atelier d'urbanisme a cessé de fonctionner suite à de sérieux désaccords sur les projets de tours au Pont d'Issy, qui ont évolué. Nous proposons pour le projet d'aménagement place Léon Blum autour de la future gare de la ligne 15, un espace pour tous, partagé entre divers modes de déplacements, avec la priorité aux piétons associée à une large zone 20 km/h. Osons le promouvoir en répondant ainsi aux engagements de la Cop 21. La Métropole du Grand Paris est en place depuis le 1er janvier. Elle va progressivement se doter des principales compétences dévolues jusqu'à présent aux communes ou aux intercommunautés. L'environnement fait partie des premières compétences transférées… Les associations de défense de l'environnement s'organisent pour favoriser une démocratie participative plus adaptée et concrète. Appuyons-les ! Lysiane Alezard, conseillère municipale, liste Issy pour tous, une ville humaine, durable, citoyenne

Vous comprendrez que le futur projet sera sans doute très dense, trop dense, à l'image de ces tours d'habitation collées les unes aux autres qui sortent de terre au val de Seine. L'objectif de rentabiliser les m2 ne doit pas effacer l'impérieuse nécessité qu'une ville doit participer au bien vivre de ses habitants. Un centre-ville doit lui donner de l'âme. En 2014, nous avions proposé de lancer un concours d'architecture dont les isséens seraient le jury final par un référendum local pour décider du visage de ce cœur de ville. Nous avons peut-être eu tort dans les urnes, mais les faits nous donnent parfois raison  : notamment lorsque nous disions que les tours du Pont d'Issy ne se feraient pas, d'abord pour des raisons économiques. La majorité municipale osera-t-elle cette audace démocratique qui consiste à vous donner la parole pour décider ensemble du quartier qui nous rassemblera tous ? Permanence  : samedi 30 avril au 26 rue d'Estienne d'Orves de 10h à 11h30 Thomas Puijalon, Kathy Similowski, Vivien Julhès, Patrick Auffret (PS) et Fabienne Gambiez (UDE- Front Démocrate), conseillers municipaux de la liste Issy c’est possible!

OPPOSITION MUNICIPALE

La blague du faible prix des services publics Les élus grassement entretenus par les français expliquent doctement qu’il faut accepter l’augmentation du prix des services publics. Ils oublient que ces services collectifs, y compris leurs indemnités, sont financés par le matraquage fiscal et un maquis d’impôts qui ne disent leur nom  : taxes, cotisations sociales… Les français paient déjà assez ! A tous les échelons, il est urgent de recentrer l’activité des collectivités sur leurs missions de base et stopper le financement de ce qui relève du confort : il n’y a pas de droit à la gratuité ou quasi gratuité de la culture, des activités sportives, aux voyages de classe, aux tablettes numériques… sauf à vouloir maintenir l’injustice touchant ceux qui sont ponctionnés sans contrepartie. Le Front National encourage la participation modulée de tous au financement des services publics mais nous sommes opposés à l’augmentation générale des tarifs locaux telle qu’elle se profile pour 2016-2017. Il existe des pistes d’économies, particulièrement à Issy-lesMoulineaux où un budget avoisinant les 130 millions d’euros permet une grande liberté. Anne-Laure Maleyre, élue Front National - [email protected] - 06 65 86 46 92

Repères

Loisirs

501 • Avril 2016

Point d’Appui •

Sorties et voyages  : tout ce que vous réserve la Maison du Tourisme !

27

Vos conseils

La Maison du Tourisme et des Loisirs vous propose une offre diversifiée  : à vos agendas.

ADAVIP-92 Visite guidée du château de Grosbois et de son centre d’entraînement (Val-de-Marne) Ce château du XVIIe siècle est entièrement meublé et se situe au milieu d’un grand parc boisé. Découvrez ce château à travers une visite guidée (visite libre du musée du Trot). Puis, votre escapade se poursuit par la visite du centre d’entraînement. Mardi 5 avril

Visite guidée de Notre Dame du Travail par Emmanuelle Corcellet (Paris) Située en plein cœur du quartier Pernety, l’église Notre Dame du Travail est construite en 1902. Patrimoine de l’Art Nouveau et de l’art Deco, cet édifice est classé. Jeudi 7 avril

Journée à Colombey-les-Deux-Eglises (Aube) C’est par la visite guidée du Mémorial Charles de Gaulle que votre journée débutera. Dans cet espace, découvrez l’exposition permanente retraçant la vie du Général et son attachement au paysage et à la terre de Colombey. À la suite de cette visite, vous déjeunerez dans un restaurant à Colombey. L’après-midi, vous profiterez de la visite guidée de la Boisserie, propriété où habita le Général de Gaulle de 1934 à 1970. Jeudi 21 avril

Marche de 9 à 10 km À la recherche du muguet à partir de Poigny-laForêt, dans les taillis d’Epernon, autour de l’Etang Neuf. Samedi 23 avril

Visite d’ateliers d’artistes aux Arches (Issy-les-Moulineaux) Durant cette visite, vous découvrirez notamment le travail de Brankica Zilovic. Le travail du fil est récurrent chez cette artiste qui, s’est orientée vers la pratique de la broderie et l’utilisation du fil et du textile, qu’elle hybride avec d’autres techniques plastiques, dessin, peinture, installation. Samedi 9 avril

GIPSY : Opérette de Francis Lopez au Casino d’Enghien-les-Bains (Val-d’Oise) Cette opérette de Francis Lopez, créée en 1971 sur un livret de Claude Dufresne, est un must pour les amateurs du genre. Mis en scène par Christian Blain, ce spectacle entraînant, avivé par des violons tziganes et la valse de Vienne, continue de séduire toutes les générations. Dimanche 24 avril

Les Petites Herbes : Visite autour de la botanique et des plantes médicinales Lors d'une balade sur l'Île-Saint-Germain, Christelle Bonnal botaniste de l’entreprise « Les Petites Herbes », vous fera découvrir les vertus médicinales et les usages culinaires des plantes sauvages que vous rencontrerez. Visite accessible aux familles (enfants à partir de 5 ans). Samedi 30 avril 

Voyages 2016 Découverte du Pays Basque  : Du 10 au 17 Septembre 8 jours / 7 nuits Le peuple basque, si ancien et si fier si fidèle à sa nature, à son histoire et à ses traditions, vous ouvre ses portes le temps d’une escale divine. Authenticité, découvertes et même petite escapade en Espagne ! Mexique : 5 au 16 Décembre 12 jours/10 nuits Ce parcours de Mexico à Cancún vous dévoile les trésors du Mexique éternel. Depuis la trépidante Mexico jusqu’au riche Yucatán. Une inscription préalable et payante est indispensable pour participer à ces sorties et voyages. Maison du Tourisme et des Loisirs Tél.  : 01 41 23 87 00 Facebook : issytourisme

État civil Décès BOIS Claude, le 22 janvier 2016 BRENOT veuve LEFÈVRE Monique, le 13 février 2016 HEYMANN Vincent, le 27 février 2016

Vos différends

MENGUS Pierre, le 28 janvier 2016 MÉTEYER veuve CHAMEAU Yolande, le 11 février 2016 MICHON Jean, le 12 février 2016 MORLOT Simone, le 25 janvier 2016 TISSEYRE Michel, le 22 janvier 2016

Mariages

Le Médiateur de la Ville Il intervient pour tous les différends entre un Isséen et un service ou un organisme municipal. Permanences sur rendez-vous le mardi de 9h à 12h Salle 278 - Centre Administratif Municipal 2e étage - Services Techniques (salle 278) 47, rue du général Leclerc - Tél.: 014 123 8000 (dites « information » après le bip)

Le Conciliateur Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre particuliers, ou entre un particulier et un organisme privé. Permanences sur rendez-vous le mercredi de 14h à 17h, salle 278 Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc Tél.: 014 123 8000 (dites « information » après le bip)

L’avocat-conseil Conseils juridiques. Permanences sur rendez-vous le lundi de 17h15 à 18h15 au RDC, le jeudi de 17h à 18h30 et le samedi de 10h à 11h30 en salle 278 Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc Tél.: 014 123 8000 (dites « information » après le bip)

Le Médiateur de la République Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État. Délégation de Nanterre bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine 167, avenue Joliot Curie à Nanterre - Tél.: 01 40 97 23 92

Les Médiateurs familiaux Ils interviennent principalement à la demande du couple, de l’un de ses membres ou sur orientation des juges aux Affaires Familiales, pour prévenir les différends ou trouver des solutions adaptées du fait d’une séparation ou d’un divorce. - Espace Parent-Enfant (séparations/divorces, recompositions familiales) Au sein de l’Espace Andrée Chedid, 60 rue du général Leclerc Mardi de 9h à 20h, jeudi de 9h à 14h, 2 samedis/mois de 9h à 12h Prendre RDV au 01 41 23 92 20 - Mail : [email protected] - Climas Médiation (toutes situations) Maison des associations « ALIM », accès par le 18 rue Aristide Briand Tél. : 06 84 56 52 88 - Mail : [email protected] Web : www.climasmediation.info

Le Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié des Peuples Il accueille les victimes ou témoins de discriminations d’origine raciste. Comité local du MRAP Maison des Associations 27, rue Sadi Carnot - 92000 Nanterre Tél.: 06 31 82 20 85 - Mail: [email protected]

CUVILLIEZ Sam et CANIVENQ Claire, le 13 février 2016 GADOUCHE Sara et LOUALI Zakaria, le 6 février 2016 KENLY-ORSSAUD Julia et COLLADO Fabrice, le 13 février 2016

Naissances ACHI Noah, le 22 janvier 2016 à Paris 14e AJNEF Layen, le 10 février 2016 à Paris 15e ALZETTA Nino, le 8 janvier 2016 à Paris 14e ASTORGA Isaac, le 26 janvier 2016 à Paris 15e AZMANE Melissa, le 20 janvier 2016 à Saint-Cloud BACTA Thomas, le 3 février 2016 à Saint-Cloud BAQAL Aymen, le 22 janvier 2016 à Saint-Maurice BARON Suzanne, le 16 janvier 2016 à Paris 15e BAZIN TANQUEREL Louison, le 29 janvier 2016 à Paris 15e BELHOUARI Sami, le 7 février 2016 à Paris 14e BENAOUDA Jasmine, le 13 février 2016 à Saint-Cloud BENHAMIDA Kaïs, le 15 février 2016 à Clamart BENOIT Sophie, le 5 février 2016 à Paris 15e BLAISE Solveig, le 7 janvier 2016 à Paris 14e BOUVET MURET Isaac, le 7 janvier 2016 à Paris 14e BRAULT-SCAILLET Éloi, le 4 février 2016 à Paris 15e BRAUNSTEIN Matis, le 17 janvier 2016 à Saint-Cloud BUZIOL Hugo, le 15 février 2016 à Saint-Cloud CAPRON Rachel, le 15 février 2016 à Saint-Cloud CARRERE PEERS Alexandre, le 31 janvier 2016 à Paris 14e CASTEL Norah, le 31 janvier 2016 à Paris 15e CHAVEZ MARTINEZ Gabriel, le 26 janvier 2016 à Clamart COLIN Paul, le 16 février 2016 à Saint-Cloud COUSTEAU Eléonore, le 7 janvier 2016 à Paris 14e CRESTEIL Augustin, le 10 janvier 2016 à Paris 14e DBICO James, le 10 février 2016 à Paris 14e de MAS LATRIE Alix, le 1er février 2016 à Paris 15e de MAS LATRIE Chloé, le 1er février 2016 à Paris 15e DERELY Martin, le 13 janvier 2016 à Paris 15e DOLLET Alexane, le 15 février 2016 à Saint-Cloud DOUALLA EPÉE Emma, le 12 janvier 2016 à Paris 15e DUPONCEL Lohan, le 7 février 2016 à Suresnes ENERT BECQUEY Amélie, le 20 janvier 2016 à Paris 15e ESTIEUX Nathan, le 10 février 2016 à Paris 15e ESTIVAL GONDET Mila, le 9 janvier 2016 à Paris 14e ETESSE Maxime, le 22 janvier 2016 à Paris 15e FARESCOUR Sacha, le 2 février 2016 à Clamart FORMET Chloé, le 4 février 2016 à Paris 14e FRANCOISE Maurice, le 9 février 2016 à Paris 16e

GALLIEN AFLALO Rébékah, le 8 janvier 2016 à Paris 15e GARCIA TRELLU Anaïs, le 21 janvier 2016 à Paris 14e GERARD Raphaël, le 4 février 2016 à Paris 14e GIRARD Louis-Marie, le 4 février 2016 à Clamart GOUTEYRON Jeanne, le 2 février 2016 à Clamart GREUZAT Théa, le 14 janvier 2016 à Saint-Cloud GUINCHARD BODINEAU Luka, le 6 février 2016 à Clamart HOUSSET Maéna, le 21 janvier 2016 à Paris 12e JAY Léopold, le 4 février 2016 à Paris 15e JEANSON Harold, le 14 janvier 2016 à Clamart KALOUSTIAN Célia, le 18 janvier 2016 à Paris 15e KASSIM Alya, le 22 janvier 2016 à Paris 15e KATCHATRIAN Sofia, le 29 janvier 2016 à Paris 14e KECHTOULI Kaïs, le 27 janvier 2016 à Paris 14e KERJEAN Zoé, le 1er février 2016 à Clamart KRYSHCHUK Sophie, le 12 février 2016 à Clamart LABASQUE Quentin, le 3 février 2016 à Paris 12e LACROIX TOMASINI Victor, le 28 janvier 2016 à Paris 14e LAVOINE SLAGOWSKI Léon, le 23 janvier 2016 à Clamart LEGAULT Inès, le 20 janvier 2016 à Paris 14e MARIKO Isaac, le 4 février 2016 à Paris 15e MARTINEZ CEVATHEEAN Axel, le 30 janvier 2016 à Paris 12e MEHAIDRA Adam, le 30 janvier 2016 à Paris 14e MENA Candice, le 30 mai 2015 à Paris 13e MÉNARD Iris, le 14 janvier 2016 à Paris 15e MEUNIER Anouk, le 3 février 2016 à Paris 14e MOHAMED Névine, le 22 janvier 2016 à Issy-les-Moulineaux MOIZAN Noah, le 12 janvier 2016 à Paris 15e NEDELEC Elana, le 21 janvier 2016 à Clamart PASQUET Louis, le 9 février 2016 à Paris 15e PAUMIER ASSUNÇAO Paulina, le 13 février 2016 à Clamart PERMAL ESTEBAN Noam, le 5 février 2016 à Saint-Cloud PICARD MORET Sacha, le 18 janvier 2016 à Paris 15e PILICER COLOMBEL Eden, le 21 janvier 2016 à Paris 14e POULIQUEN Apolline, le 8 janvier 2016 à Paris 15e QUINTON Adam, le 16 janvier 2016 à Clamart REQUIER Chloé, le 22 janvier 2016 à Saint-Cloud RICHERT Clémence, le 7 février 2016 à Paris 15e ROUMANET Axel, le 15 janvier 2016 à Paris 14e SABOUREAU Julia, le 8 février 2016 à Paris 15e SCHAEFFER Alexandre, le 10 janvier 2016 à Paris 15e SOULEIMAN KHEL Sarah, le 6 février 2016 à Paris 14e TA POGHOSYAN Julia, le 8 janvier 2016 à Paris 14e THERME Alice, le 2 février 2016 à Paris 14e THONG Léa, le 21 janvier 2016 à Saint-Cloud TRAORÉ Hamidou, le 12 janvier 2016 à Paris 14e VAKSMANN Emma, le 21 janvier 2016 à Paris 15e VALLET Suzanne, le 24 janvier 2016 à Paris 15e VAN ZALK PAYS Andreas, le 12 janvier 2016 à Paris 15e VILAS BOAS Gianni, le 18 janvier 2016 à Paris 13e VOLANT Romane, le 12 janvier 2016 à Paris 14e ZHU Nuoen, le 16 janvier 2016 à Paris 15e ZINGAN Ellyot, le 17 janvier 2016 à Paris 15e

Pharmacies de garde Dimanche 3 avril de 9h à 20h Pharmacie d’Issy - 44, rue Ernest Renan  Tél.  : 01 40 93 44 64  Dimanche 10 avril de 9h à 19h30 Pharmacie des Arches - 99, avenue de Verdun Tél.  : 01 40 95 02 52 Dimanche 17 avril de 9h30 à19h Pharmacie Amar - 38, rue Diderot Tél.  : 01 46 42 16 51

Cette association offre aux victimes d’infractions pénales une information juridique, un accompagnement dans leurs démarches et une orientation vers des structures spécialisées. Permanence d’une intervenante sociale au Commissariat de Police d’Issy le lundi de 12h à 19h et le jeudi de 10h à 17h à Issy sur rendez-vous au 01 46 48 14 02 Permanence juridique sans rendez-vous le lundi de 9h30 à 12h30 et le vendredi de 14h à 17h au Commissariat de Police d’Issy 22, avenue Victor Cresson - Tél. 01 46 48 14 00 Permanence d’une psychologue-clinicienne au sein de l’Espace Andrée Chedid 60, rue du général Leclerc Le lundi de 11h30 à 14h30 Sur rendez-vous au 01 47 21 66 66

ADIL 92 Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement (location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels de l’immobilier…) Permanences sur rendez-vous au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc Les 1er et 3e vendredis du mois de 13h à 16h - Tél.: 0820 16 92 92

Architecte-Conseil Permanences sur rendez-vous (lire ci-contre) au Centre Administratif Municipal - 47, rue du général Leclerc Le lundi de 11h à 12h15 et le jeudi de 17h à 18h30 - Tél.: 014 123 8771

ATTP 92 - Association de Travail en Temps Partagé Permanences sans RDV au Centre Administratif Municipal en salle 279 Le mardi de 13h à 18h et le jeudi de 14h à 16h

Centre d’Information sur les Droits des Femmes et de la Familles (CIDFF) Une juriste reçoit sur rendez-vous les isséens pour délivrer des informations juridiques. Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels. Droit du travail, sociaux, famille : au Centre Administratif Municipal, mardi et jeudi de 9h à 13h, 47 rue du Général Leclerc Prendre RDV au 01 41 23 80 00 Droit de la famille uniquement : à l’Espace Andrée Chedid, jeudi de 9h30 à 12h30 - 60 rue du Général Leclerc Prendre RDV au 01 41 23 82 82

Conseiller Info Énergie Il vous informe gratuitement sur les économies d’énergie et les énergies renouvelables. Permanences sur rendez-vous le 3e jeudi du mois de 10h30 à 13h30 et de 14h à 19h au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc - Tél.: 0800 10 10 21 Mail: [email protected]

Notaire Permanences sur rendez-vous au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc Un vendredi par mois de 10h à 12h (hors vacances scolaires) Tél.: 014 123 8000

Urbanis Pour vous conseiller et vous aider à financer vos travaux privatifs ou de copropriété. Permanences gratuites sans rendez-vous: tous les mardis de 13h30 à 16h salle 278 47, rue du général Leclerc - Tél.: 01 41 10 81 10

« UFC Que Choisir » Vous avez un litige avec un professionnel, votre propriétaire, votre banque, votre assureur? Vous souhaitez une assistance? Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin. Retrouvez l’association les 2e et 4e samedis de chaque mois de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires) salle 279, sans rendez-vous Au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc Renseignement au 01 45 34 36 10 ou par mail: [email protected]

Dimanche 24 avril de 8h à 20h Pharmacie de l’Hôpital 19, rue Ernest Renan Tél.  : 01 40 93 51 00 

Besoin d’un médecin le soir ou le week-end ?

Dimanche 1er mai de 9h à 20h Pharmacie du Carrousel 1, rue Foucher le Pelletier Tél.  : 01 46 48 77 22 

En cas d’urgence, appelez le 15 qui vous renverra vers un service de permanence des soins en semaine à partir de 19h et vers la Maison Médicale de garde (Parvis Corentin Celton) le week-end et les jours fériés.

Toutes les pharmacies ouvertes en journée et les pharmacies de garde sont sur https://monpharmacien-idf.fr (application iPhone et Android disponibles)

Horaires de la Maison Médicale de garde : Samedi de 14h à 20h, dimanche et les jours fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h. ■

28 • Point d’Appui

Petites annonces

14, rue du Général Leclerc 92130 Issy-les-Moulineaux

01 46 38 18 38

Avril 2016 • 501

54, rue Jean-Pierre Timbaud 92130 Issy-les-Moulineaux

01 41 08 98 98

125 000 €

135 000 €

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

5 MN METRO Au calme dans bel immeuble ancien récemment rénové studio en parfait état, lumineux et sans vis-à-vis. Chauffage individuel électrique. Digicode. DPE classe énergétique : E

3 MN RER C. Idéal investisseur, dans immeuble ancien à faible charge, appartement de 2 pièces principales en bon état général. Chauffage individuel. Vendu occupé. DPE classe énergétique : E

330 000 €

318 000 €

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

3 MN METRO Expo sud sans vis-à-vis pour cet appartement de 2 pièces principales en bon état général et très bien agencé, dans bel immeuble ancien. Chauffage individuel gaz, digicode, cave. DPE classe énergétique : E

2 MN T2. Au calme et en étage élevé, dans immeuble parfaitement entretenu, appartement de 2 pièces principales en double exposition et bon état général. Digicode, cave, parking. DPE classe énergétique : E

520 000 €

1 020 000 €

EXCLUSIVITÉ 2 MN RER C. Dans immeuble de standing, en étage élevé et en triple expo, appartement de 4 pièces principales en bon état général. Chauffage individuel, digicode, interphone parking, cave. DPE classe énergétique : D

EXCLUSIVITÉ 5 MN T2. Dernier étage, terrasse sans vis à vis et exposition plein sud pour ce duplex de 4/5 pièces principales en parfait état dans résidence récente de très bon standing. Digicode, interphone, cave et double parking. DPE classe énergétique : D

Vente | Achat | Location | Gestion | Financement | Défiscalisation

Petites annonces

501 • Avril 2016

Point d’Appui •

29

ISSY-LES-MOULINEAUX 60, avenue Victor Cresson

01 41 90 10 69 [email protected] - www.avis-immobilier-issy.com

Achat, vente, location, gestion, expertise À chaque étape, nous sommes là !

Seulement chez

ISSY LES ARCHES: Appt. 3 P de 43m², comprenant séjour, salle à manger et cuis., chbre, sdb, WC séparé, cave. Proche commerces et transports : 8 mn Métro, 3 mn Tram T2 et RER C Issy. Nbre de lots en copro : 20 Charges courantes annuelles copro. : 1275 €. RÉF. 3026 CLASSE ÉNERGIE : D 325 000 € FAI

Seulement chez

Seulement chez

CLAMART QUARTIER FLEURY: Maison, 180 m² habitable. Au rez-de-chaussée: séjour de 43m² ouvrant sur terrasse et jardin, cuis. + coin repas, 3 chbres, sdb, WC. A l'étage : 2 chbres, sdb, WC. Au sous sol : pièce jeux. Garage. A l'ext. : Garage. Bus 169 et 190. Gare de Clamart à 12 mn RÉF. 3015 CLASSE ÉNERGIE : D.1 250 000 € FAI

Issy-les-Moulineaux 493 000 € FAI

SAINT REMY - LYCÉE MICHELET. Appt. 3 P de 61,72 m². Séjour exposé SUD OUEST, 2 chbres, cuisine équip., sdb avec WC et cave. A 7mn métro. Proche Ecoles et commerces. Charges courantes annuelles copro. : 840 € RÉF. 3038 CLASSE ÉNERGIE : D 398 000 € FAI

Locations Double box fermé dans parking sécurisé Rue Jean-Pierre Timbaud 250€/mois

Tél. : 01 46 45 04 98

NOS PETITES ANNONCES ONT ÉGALEMENT UN TÉLÉPHONE:

014 123 8700

ISSY T2: Dans une copro. récente appt. 3 P de 68m² comprenant séjour donnant sur balcon, cuis. séparée aménagée 2 chbres.,sdb. et WC séparé. Cave et parking complètent l'ensemble. Au pied des commerces et des transports. Nombre de lots en copro. : 50 DPE: RÉF. 3030 CLASSE ÉNERGIE : D

Arrêt sur…

Sécurité

30 • Point d’Appui

Le dispositif prévention-sécurité évolue ! Premier Contrat Local de Sécurité (CLS) signé en Ile-de-France en mars 1998, le CLS d’Issy-les-Moulineaux va de nouveau être évalué et actualisé, en partenariat avec les acteurs privés et publics, pour répondre aux évolutions socio-urbaines de la ville.

Notre politique locale de préventionsécurité, orientée vers le partenariat et la proximité, a fait d’Issy-les-Moulineaux une des villes les plus sûres des Hauts-de-Seine. Mise en œuvre au moyen de notre CLS, celuici, actualisé pour la dernière fois en 2009, doit désormais faire l’objet d’une nouvelle évaluation. C’est dans ce contexte qu’André Santini, Député-Maire d’Issy-les-Moulineaux, a proposé aux cosignataires du CLS (Préfet des Hauts-de-Seine, Procureur de la République, Directeur Académique des Services de l’Éducation Nationale, Président du Conseil Départemental des Hauts-de-Seine et Président de la Caisse d’Allocations Familiales des Hauts-de-Seine) d’interroger de nouveau les choix stratégiques ayant présidé à l’élaboration de l’Avenant de 2009 et d’adapter, le cas échéant, notre plan d’action au nouvel environnement. Point d’Appui a voulu en savoir plus et vous dévoile les arcanes de cette mission d’évaluation. Confiée à un cabinet extérieur, cette actualisation a pour principal objectif, avec le concours de la Direction Prévention-Sécurité de la Ville et l’ensemble des partenaires concernés (institutions, services municipaux, associations locales, acteurs de proximité, commerçants, entreprises, bailleurs, syndics, gardiens d’immeubles, etc.), d’adapter le dispositif initial aux nouvelles exigences locales et évolutions socio-urbaines intervenues sur la commune depuis ces dernières années.

incivilités et délinquance) - bilan de réalisation des actions du CLS et de leur impact sur les six dernières années - évaluation organisationnelle et fonctionnelle du dispositif prévention-sécurité isséen - recensement des problématiques nouvelles et des attentes tant des acteurs de la prévention-sécurité que des Isséens - préconisations organisationnelles et opérationnelles. La coordination de ces étapes dans le temps imparti et leur mise en œuvre sont assurées par l’utilisation d’outils spécifiques et variés tels que : - un comité technique restreint tenu d’assurer le suivi du bon fonctionnement et le respect du planning de cette évaluation - un comité de pilotage composé des signataires du CLS - plus d’une trentaine d’entretiens individuels avec des acteurs de la prévention-sécurité - l’administration de questionnaires et/ou la réalisation de marches exploratoires avec les Isséens et partenaires concernés - de nombreuses visites sur sites à toutes heures du jour et de la nuit afin d'apprécier le rythme de vie de la ville - des groupes de travail thématiques et multi partenariaux pour travailler ensemble sur ce que seront les prochaines actions à mettre en œuvre.

L’enjeu La méthode retenue Conçue pour être réalisée en trois  mois, d'avril à juin 2016, l’évaluation du dispositif préventionsécurité isséen sera décomposée en 7 phases : - analyse du contexte socio-urbain isséen - analyse du dispositif contractuel initial - analyse quantitative et qualitative de la situation locale (sentiment d’insécurité,

Médiation

Avril 2016 • 501

Ce partenariat, qui unit les acteurs du dispositif prévention-sécurité isséen depuis plus de quinze ans au titre du Contrat Local de Sécurité, a permis de développer des compétences collectives non seulement au service des Isséens mais également avec les Isséens. Parler de prévention et de sécurité, c’est avoir un discours sur les valeurs et non seulement sur

les faits. C’est témoigner de notre manière de lire et de vivre la société. En actualisant le CLS, il ne s’agit pas de rester enfermé dans les axes thématiques qui se sont dégagés en leur temps au regard du contexte de l’époque mais d’élaborer un nouveau contrat, riche d’expériences, innovant et structuré autour de notions telles que la proximité, le partenariat, la transversalité et le territoire.  Selon Thierry Lefèvre, Maire-Adjoint délégué à la Ville Numérique, à l’Animation, à la Vie associative, à la Prévention-Sécurité et à l’Évaluation des Politiques publiques, il appartient à chaque institution, à chaque professionnel, à chaque Isséen de saisir cette opportunité pour interroger les actions mises en œuvre et, ensemble, écrire une nouvelle feuille de route, pragmatique, sur mesure, composée de nouvelles actions concertées et novatrices, au service du bienvivre ensemble dans notre Cité. « Si les citoyens plébiscitent nos actions communes («  sécurité  »  : 88% de satisfaits / «  ville agréable à vivre  »  : 93% / «  ville bien dotée en services de proximité  »  : 95%), il faut continuer de partager le diagnostic, la stratégie et l’action.  »

Du citoyen à celui qui travaille sur la commune en passant par les acteurs de la préventionsécurité, chacun a un rôle à jouer pour l’intérêt général isséen. Et nul ne peut agir seul ni ignorer ce que fait l’autre. Cette actualisation procède de la volonté des signataires du CLS de mettre en œuvre les adaptations nécessaires pour que celui-ci conserve sa dynamique de co-production de sécurité et de co-animation des dispositifs de prévention. Cette évaluation se conclura ainsi par une restitution, en séance plénière du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance, des préconisations retenues ainsi que des nouvelles actions à mettre en œuvre en vue d’une opérationnalité  en janvier 2017 et dont Point d'Appui se fera l'écho. Contact  : Cécile Arches Directrice Prévention - Sécurité Tél.  : 01 41 23 86 15 Pour contacter la direction Prévention-Sécurité, utilisez le formulaire disponible sur

Zoom sur la médiation urbaine de proximité Issy-les-Moulineaux a connu une mutation urbanistique et sociologique considérable ces 20 dernières années. La ville, de par son dynamisme et son attractivité, n’a cessé de se développer accueillant 66 557 habitants, dont 70 % ont moins de 45 ans, et 70  000 emplois.

À Issy-les-Moulineaux, la prévention et la sécurité sont considérées comme des enjeux de responsabilité collective. La Ville, le CLAVIM et leurs partenaires œuvrent ensemble pour favoriser le dialogue entre les générations et mieux vivre ensemble. À côté des structures de proximité (Maisons de quartier, espaces culturels, complexes sportifs, etc.) et au cœur d’un réseau partenarial dense, œuvre également sur le terrain une équipe de médiateurs des espaces urbains. Facilement reconnaissable par leur uniforme noir au logo blanc, l’équipe des médiateurs des espaces urbains allie prévention, proximité et médiation au service de la civilité ainsi que du respect d’autrui, des biens collectifs, des règles. Cette équipe intervient dans tous les quartiers de la ville. 1 059 déambulations ont été réalisées en 2015 sur l'ensemble du territoire communal ; elles ont lieu par binôme, entre 10h et 22h selon

Bilan en veille sociale

2 782 personnes rencontrées en 2015

131 Enfant (de 0 à 9 ans) Pré adolescent (de 10 à 12 ans)

3%

314 211 779

21 %

Adolescent (de 13 à 18 ans) Jeune majeur (de 19 à 25 ans) Adulte (de 26 à 60 ans)

893 454

Senior (de 61 et +)

Orientation vers d’autres services Interventions Présentation/Renseignements

2 082 interventions en 2015 déclinées par secteur

125

819

1138

Aires de proximité Espaces verts Espaces urbains

76 %

les saisons, se font dans tous les espaces ouverts au public, qu’il s’agisse d’espaces verts, d’aires de proximité ou d’espaces urbains.

Près de 2  800 personnes ont ainsi pu échanger avec les médiateurs dont les missions s’adressent à tous les publics, quel que soit l’âge.

Cette activité de proximité prend plusieurs formes : • assurer une présence humaine sur les lieux en direction des acteurs relais (gardiens d’immeubles, commerçants, directeurs d’écoles, principaux de collège, proviseur de lycée, responsables de Maisons de quartier, de structures sportives et culturelles, etc.) 910 partenaires ont ainsi été rencontrés en 2015. • contribuer au renforcement du sentiment de sécurité auprès des usagers et des habitants : - soit par une présence rassurante et dissuasive - soit par de l’accueil, de l’assistance, de l’information et/ou une orientation vers d’autres partenaires - soit via la prévention des incivilités en intervenant par le dialogue et la médiation pour restaurer le respect d’autrui, des règles et des usages notamment dans les rapports inter-générations. ■

L’agenda d’Issy en avril Jusqu'au samedi 30 avril

Samedi 9 avril

Jusqu'au 31 mai 12

• Concours de booktubeurs

Samedi 16 avril

13 • Badminton, Parc Municipal des Sports • Educap City • Plaisir de lire, Le Temps des Cerises • Atelier créatif sweet home, Espace Andrée Chedid • Spectacle « Valises d'enfance », La Halle des Épinettes • Concert Yuri Buenaventura, Palais des Congrès d'Issy • Visite des ateliers d'artistes, Les Arches • Après-midi oculus, Le Temps des Cerises • Le tour de l'Espace Icare en langues, Espace Icare • Journées portes ouvertes, Séminaire Saint-Sulpice • Collecte solidaire d'appareils électroménagers, Place Madaule et Parvis Corentin Celton

12

© Photographe Harald Hutter

• Concours de nouvelles • Expositions sur les livres rares, Médiathèques centre-ville et Chartreux

25 19 19 19 19 11 11 10 8 7

• Tournoi de poker de l'API, Maison des Hauts d'Issy

8

Dimanche 10 avril

• Concert du Réacteur

20

Samedi 2 avril Du 1er au 3 avril • Permanence des Conseillers de quartier, marchés d'Issy

10

Du 1er avril au 30 mai • Exposition de photo « La vie est une fête », Espace Icare

8

Du 13 au 17 avril • Exposition Prix Cube, Espace Saint-Sauveur

14

• Soirée jeux, Ludothèque • Salon des découvertes, Médiathèque des Chartreux • Café musical, Médiathèque centre-ville • Soirée kino, Arche 21 • Concert Kid Wise et Las Aves, Le Réacteur

12 12 12 8 20

• Demi-finale de championnat de France de GRS, Palais des Sports 24 Robert Charpentier

Dimanche 17 avril • City Rando 507, Paris • Football masculin, Parc Municipal des Sports • Handball masculin, Parc municipal des Sports • Books and breakfast, Médiathèque des Chartreux

25 25 25 12

Mardi 19 avril

• Football masculin, Parc Municipal des Sports • Volleyball, Gymnase Mimoun • Rando CIA, Versailles • Football féminin, Complexe sportif Marcel Bec • Conférence histoire de l'art, Médiathèque des Chartreux • Spectacle Antonio le magicien, Musée français de la carte à jouer • Projection « Familles et pupilles », Le Temps des Cerises • Baby-boom, Le Temps des Cerises

25 25 25 25 12

• Balade CIA 508 • Atelier chant prénatal, Espace parents-enfants

11

Samedi 23 avril

10 10

25 6

Mercredi 20 avril • Rallye découverte avec la Maison du Tourisme et des Loisirs 19

• Plaisir de lire, Espace Andrée Chedid • Atelier Petits Peintres, Espace Savary

Mardi 12 avril

19 5

Dimanche 24 avril

• Soirée de remise du Prix Cube, Espace Saint-Sauveur

14 • Rando CIA 509, Saint Chéron • Challenge crossfit, Parc Municipal des Sports • Spectacle Antonio le magicien, Musée français de la carte à jouer

Dimanche 3 avril • Football masculin, Parc Municipal des Sports • Handball féminin, Palais des Sports Robert Charpentier

20 12 10 8 8

Samedi 16 et dimanche 17 avril

4

Samedi 9 et dimanche 10 avril

Vendredi 1er avril

• Soirée courts métrages, La Halle des Épinettes • Atelier autour du livre, Médiathèque des Chartreux • Panoram'halle, La Halle des Épinettes • Bal de l'ALIM, Maison des Hauts d'Issy • Cabaret d'Arc de Scène, Auditorium

25 25

25 24 11

Mercredi 27 avril Du 27 avril au 10 juillet • Exposition « Quand Derain fait danser les cartes », Musée français de la carte à jouer

• Rencontre intergénérationnelles, Résidence Chénier

5

Jeudi 28 avril

11

• Avant-première « Un homme à la hauteur », Ciné d'Issy

• Volleyball, Gymnase Mimoun • Sortie 11-15 ans, CLAVIM

13

25 20

Mardi 5 avril • Balade CIA 505, Conflans Saint Honorine • Conférence hommage à René Girard, Médiathèque centre-ville • Atelier chant prénatal, Espace parents-enfants • Projection « Grandir à petits pas », Espace Andrée Chedid

25 12 6

Jusqu'au vendredi 8 avril • Exposition travaux d'atelier, Les Arcades

Jusqu'au 3 mai • Inscription Nouvelle Star

26 13 6

Vendredi 8 avril 13

4

6 6

Mercredi 13 avril 6

Jeudi 7 avril • Conseil Municipal, Salle Multimédia de l'Hôtel de Ville • Avant-première « Tout pour être heureux », Ciné d'Issy • Info-portage A3N, Maison de Corentin Celton

• Conférence-débat, Espace Parent-Enfant • Atelier A3N, Espace Andrée Chedid

• Rencontrez les lauréats de la Bourse de l'Aventure, Espace Jeunes Anne Frank 20 • Soirée alsacienne, Café Français 10 • Journée A3N, Le Temps des Cerises 6

• Sortie 11/15 ans, CLAVIM • La Philo en atelier, Atelier Janusz Korczak • Conférence histoire de l'art, Médiathèque centre-ville

20 20 12

Jeudi 14 avril

Dimanche 1er mai

• Entretien d'Issy avec Alain Damasion, Salle multimédia de l'Hôtel de Ville • Après le bureau, Le Temps des Cerises • Rencontre allaitement maternel A3N, Maison de Corentin Celton • Café Polyglotte, Espace Icare

11 10 6 4

• Handball masculin, Parc municipal des Sports

Lundi 9 mai • Inscriptions aux Printemps d'Issy

Vendredi 15 avril Jusqu'au 22 mai • Exposition Grand Paris Express, Espace Landowski à Boulogne-Billancourt

7

25

5

Dimanche 22 mai

• Clôture du cycle « Les futurs de l'art », Espace Saint-Sauveur • Soirée jeux, Espace Ludique Marcel Aymé • Atelier « Au vendredi des pères », Espace Andrée Chedid • P'tit bal de Galouvielle, L'Entrepont

12 12 6 8

• Printemps d'Issy

Pour obtenir des informations sur la vie locale: • IRIS : 014 123 8000 • Internet : www.issy.com Lire en page 13

www.facebook.com/IssylesMoulineaux http://twitter.com/issylesmoul

5