no 281 février 2019 7,95 $ bayardjeunesse.ca
Anim’oh ! Les pattes du lynx
La grande histoire
Brise, Ouragan et Vent-de-glace
La famille
Noé
Un froid de canard
« Quelle belle journée d’hiver ! dit Papa. C’est le temps idéal pour une grande balade en famille ! » « Youpi ! » Milie et Georges sont ravis. « Coin coin ! » Léonard le canard a très envie d’aller se promener lui aussi. Maman dit : « Couvrez-vous bien : cagoules et mitaines obligatoires ! » 2
Dans la rue, « Brrr… grelotte Maman, il fait un froid de canard ! » Milie rit : « Hi, hi, un froid de Léonard ! » « Aglagla ! Je me transforme en glaçon ! » dit Georges. « Et moi, en dragon ! » souffle Papa.
« Oh, regardez le manteau du petit chien ! » dit Georges.
« Et celui-là, il a une cagoule, et même des bottes ! » rit Milie.
Et là, un habit d’astronaute ! C’est ce qu’il faut pour Léonard ! 3
Milie dit : « Voilà, comme ça, tu n’attraperas pas froid ! » Georges rit : « Oh, Léonard, on dirait un poulet ! »
« Coin ! » proteste Léonard. « Cot cot codec ! rit Georges, voilà ta laisse pour la promenade. »
« Léonard ! Ne t’en va pas ! dit Milie. Tu vas être aussi beau que les toutous ! Georges, aide-moi vite à le rattraper ! » Maman crie : « Georges ! Milie ! Léonard ! Où courez-vous comme ça ? Attendez-nous ! » 4
« Rends-nous la laisse, Léonard ! » dit Georges. Mais Léonard ne desserre pas le bec.
Et c’est comme ça que Georges et Milie traversent le parc, bien attachés. Et qui tient la laisse dans son bec ? C’est Léonard, qui promène Georges et Milie comme deux petits toutous !
© Bayard Presse - Pomme d’Api 624 - Scénario : Marine Gérald. Illustrations : Anne Wilsdorf, 2018.
« Ouf ! Attrapé ! » disent Georges et Milie, tout essoufflés et... très réchauffés.
5
Réponse : boire un coup.
© Bayard Presse - Pomme d’Api 624 - Textes : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Illustrations : Steffie Brocoli, 2018.
On dit boire un coup ou boire un clou ?
------
Lucie, 3 ans
Je suis rayé et je galope très vite !
Arthur, 4 ans
Réponse : le zèbre.
6
Quel est le nom de la lettre formée par ces deux baguettes ?
Les petits gâteaux en forme de bateaux, ce sont des madeleines ou des baleines ?
Réponse : des madeleines.
Xing, xang, xung ! Le xylophone fait des sons extraordinaires.
Envoie-nous tes Pom'devinettes à
[email protected] ou sur la page
de Bayard Jeunesse Canada.
Avec ses moustaches et ses yeux en amande, le lynx ressemble à son cousin le chat… Mais attention à son coup de patte, car les siennes sont longues et très puissantes !
Le lynx vit dans les forêts froides. Quand vient l’hiver, il doit marcher longtemps dans la neige pour trouver des proies. C’est un bon chasseur car il se déplace en silence. Ses larges pattes de félin sont comme des raquettes qui l’empêchent de s’enfoncer, même dans la neige molle.
Il peut donc s’approcher de ses proies, courir et bondir sur elles, sans faire de bruit.
© Bayard Presse - Pomme d’Api 624 - Texte : Mathieu Rocher. Illustration : Bjorn Lie. Photo : Action Sports Photography/Shutterstock.com, 2018.
LES SUPER-PATTES DU LYNX
7
est malade
1. Petit Ours Brun a chaud, il a très chaud.
Il s’allonge par terre, sans rien faire.
2. Petit Ours Brun n’a pas envie de jouer, ni d’aller dehors, il n’a plus de force.
8
3. Il se lève pour aller voir Maman Ourse. Il la suit partout, en toussant beaucoup.
5. Petit Ours dit d’une petite voix : « Oui, je sais… » Elle demande : « Tu as mal où ? » Il montre son cou.
6. Maman Ourse décide : « J’appelle le médecin pour prendre rendez-vous demain. »
7. Quand c’est fait, Maman Ourse prend son ourson contre son cœur. Un long câlin, ça fait du bien.
© Bayard Presse - Pomme d’Api 624 - Scénario et texte : Marie Aubinais. Illustration : Danièle Bour, 2018.
4. Maman Ourse met la main sur son front. « Ouh là, c’est chaud là, tu es malade toi… »
9
COMMENT SONT NÉES 1. Sous tes pieds, très profond dans la Terre, il y a de grandes plaques de roches posées les unes à côté des autres. Parfois, elles bougent. Elles se cognent l’une contre l’autre, alors le sol se soulève et forme des bosses, comme les plis d’un tapis.
2. Les bosses poussent et grandissent lentement, pendant des millions d’années ! Certaines deviennent de très hautes montagnes. Celles que tu peux voir aujourd’hui sont nées il y a très très longtemps.
3. Certaines montagnes continuent encore de grandir, tout, tout, tout doucement. 10
© Bayard Presse - Pomme d’Api 625 - Texte : Pascale d’Ippolito. Illustrations : Deborah Pinto. Photo : gorillaimages/Shutterstock.com, 2018.
LES MONTAGNES ?
La petite info rien que pour toi Sous l’eau, il y a aussi des montagnes. Mais leurs sommets ne dépassent pas de la surface, donc tu ne les vois pas.
------
Envoie-nous tes questions à
[email protected] ou sur la page
de Bayard Jeunesse Canada .
11
Brise, Ouragan et Vent-de-glace Dans un royaume enneigé, vivaient le roi des Vents et ses trois enfants : Brise, Ouragan et Vent-de-glace. Un jour, fatigué, il décida de léguer son royaume à l’un de ses enfants, mais il ne savait lequel choisir. Il leur proposa alors d’aller s’occuper du royaume pendant trois jours.
Vent-de-glace partit vers le nord. Partout où il se rendait, il s’amusait à geler les lacs, ainsi que les rivières et les moindres ruisseaux. Un jour, dans un village, il s’allongea dans une fontaine qui fut aussitôt transformée en glace. Voyant la fontaine gelée, les villageois s’armèrent de pioches et ils cassèrent la glace pour puiser de l’eau. Vent-de-glace, qui s’était couché là, fut roué de coups. Heureusement, il réussit à se sauver. Mais après une telle aventure, il n’avait plus envie de poursuivre sa route. Il rentra voir le roi des Vents et il lui annonça : « Père, ce métier n’est pas fait pour moi : il faut être sérieux et raisonnable, alors que moi, j’aime tellement m’amuser ! » 12
13
Ouragan, lui, s’élança vers l’ouest. Il souffla jusqu’à un port, où les pêcheurs se préparaient à embarquer et hissaient les voiles. « Les gars, je vais vous aider à naviguer ! » proposa Ouragan. Et il souffla de toutes ses forces, si bien qu’il arracha les voiles et poussa le bateau loin du rivage à la vitesse de l’éclair. Il poussa si fort, si fort, que les marins n’eurent pas le temps de saisir la barre. Le bateau fonça droit sur un rocher et... crac ! la coque se cassa ! Les pêcheurs étaient furieux contre Ouragan : « Un peu de douceur, que diable ! lui dirent-ils. Si tu continues tes folies, nous t’attacherons à ce rocher ! » Alors Ouragan s’échappa et il rentra chez lui au plus vite. Il alla voir le roi des Vents et il lui annonça : « Père, ce métier n’est pas fait pour moi. Il faut aller doucement, se poser pour aider les gens, alors que je suis tellement impatient de visiter le monde ! »
14
15
16
Brise, elle, partit vers le sud. Un jour, elle aperçut une barque au large de la mer, et elle s’approcha doucement pour la voir de plus près. Les marins ramaient de toutes leurs forces, mais le navire chargé n’avançait pas plus vite qu’un escargot. Il semblait même faire du surplace. Brise se mit à souffler délicatement. Vite, les matelots hissèrent les voiles. Brise se mit alors à souffler plus fort, et les marins parvinrent, le soir même, au port. Son travail terminé, Brise avait hâte de recommencer. Mais avant, elle rentra chez son père qui l’attendait, inquiet. Le roi des Vents fut vite rassuré. Brise était ravie, elle aimait aider les humains : ce métier était vraiment ce qu’il lui fallait ! « Qu’il en soit ainsi ! » dit le roi des Vents.
17
Depuis ce jour, Brise parcourt le royaume comme le faisait son père, allant par monts et par vaux, d’est en ouest, du sud au nord, pour tout balayer de son souffle tantôt doux, tantôt fort. Ouragan, lui, continue de voyager de par le monde. On entend parler de ses folies de temps en temps. Quant à Vent-de-glace, il s’élance parfois sur le monde, gèle çà et là un lac ou une rivière, souffle une neige tendre sur les collines, permettant ainsi aux enfants de patiner, de faire des glissades ou du ski... Et lorsqu’il entend leurs cris de joie, il s’en retourne, content !
Fin
18
19
© Bayard Presse – Pomme d’Api 467 -Texte : Marine Gérald. Illustrations : Gianni de Conno, 2005.
© Bayard Presse – Pomme d’Api 624 – Texte : Pascale d’Ippolito. Illustration : Tor Freeman, 2018.
En hiver, à la montagne, on glisse sur la neige avec des skis ou un traîneau. Allez, c’est parti !
LES SPORTS D’HIVER Amuse-toi à retrouver tous ces objets dans cette grande image. 20
De la crème solaire
Un casque
Un toutou
Une carotte
La lettre B
Une tuque
Un ballon
Une pelle
Un foulard
Une raquette
Un gant
21
Brrr ! il fait froid dans la cour de récré. Adélidélo cherche quelqu’un pour jouer.
La tague gelée
1
Ah, voilà Ninon Nioui ! tu veux jouer à la tague ?
2
tu as froid où ?
p’têt ben qu’oui, p’têt ben que non !
Mais j'ai froid !
Oh, là là ! elle m’énerve !
p’têt ben qu’oui, p’têt ben que non ! 4 22
Et je ne sens plus mes doigts !
3
T’as qu’à les bouger tes doigts pour les réchauffer !
5
À mes oreilles, mon nez…
Pffff...
Oh, regarde : Pfou ! pfou ! je fais de la fumée… Et elle est chaude, ma petite fumée !
Je vais te les réchauffer moi, tes doigts ! Pfou ! pfou !
7
alors, ça va mieux ?
P’têt ben qu’oui…
8
9
Ah, pour réchauffer les pieds, y a qu’un truc…
10
… mais j’ai froid aux pieds !
faut jouer à la tague ! Ah bon, c'est quoi ?
Cours pas si vite... tu me donnes chaud !
© Bayard Presse – Pomme d’Api 624 – Scénario et texte : Marie-Agnès Gaudrat. Illustrations : Fred Benaglia, 2018.
6
11 23
PUBLICITÉ
ABONNEZ-VOUS ET ECONOMISEZ 61 % SUR LE PRIX EN KIOSQUE ! 42,95 $ + taxes pour 11 numéros au lieu de 87,45 $
Seulement 3 pour un cadeau q ,90$ par mois ui dure toute l’an née !
Abonnez-vous sur bayardjeunesse.ca/paq ou au 1 866 600-0061
Ça veut dire... Réfléchir ?
... Imaginer ?
... Avoir des idées ?
... S’ennuyer ?
TOI, QU’EST-CE QUE TU PENSES DE ÇA ?
© Bayard Presse – Pomme d’Api 624 – Scénario et texte : Sophie Furlaud. Illustration :
. Conseiller philosophique : Jean-Charles Pettier, 2018.
PENSER, ÇA VEUT DIRE QUOI ?
25
Scouac
Dégustation de flocons Tudi
Qu’est-ce que vous faites, les amis ?
Mmm... Ceux-ci ont un goût de cannes de Noël !
2
Ah ouais, Tudi ? Ça ne se peut pas, ça !
26
Maxie
On attrape des flocons sur notre langue !
1
3
Chirp
4
Non, Scouac ! Tudi a raison. Et ceux-là goûtent le pain d’épices !
Ahhh… On fait semblant ! Je comprends !
Pour vrai, Chirp ? Essaie, Scouac…
Essaie aussi ceux-là… Ils goûtent le maïs soufflé !
Miam ! Celui-ci a un goût de… chocolat chaud !
8
7 Scouac ?
9
Où est-il passé ?
10
6 Maïs soufflé ! Ton préféré, Scouac !
Hé, Scouac ! Pourquoi es-tu rentré ?
Manger tous ces faux flocons m’a donné faim pour VRAI !
Scénario : J. Torres. Illustrations : J. von Innerebner. Traduction : P. Brière.
5
27
PUBLICITÉ
Après
, je lis...
MES PREMIERS J'AIME LIRE, LE MAGAZINE POUR LES LECTEURS DEBUTANTS ! re rs J ’aime li Mes premie versio n québ éc
oise
Dans chaque numéro : • Un roman à lire comme un grand • Des bandes dessinées rigolotes • Des jeux pour repérer, écrire, observer • Un documentaire sur la nature ou l'Histoire Cette formule d’abonnement vous propose : • 9 numéros de Mes premiers J’aime lire • Puis 2 numéros de J’aime lire SANS TYPO
TYPO BC
AVEC ANGLE
Économisez 40 % sur le prix en kiosque.
Abonnez-vous sur bayardjeunesse.ca/mpjal ou au 1 866 600-0061 en mentionnant le code 1900LIRE.
Lis avec
C’est le jour de la encore longtemps. constate : « Pas de
, le jour où on essaie de savoir si l’hiver durera et
vont voir dans la cour.
, pas d’
. L’hiver est fini, youpi ! »
n’est pas d’accord. Elle propose à
PÉPIN
: « Fais la
Cache-toi et quand tu sortiras, on verra si tu as une Puis
commence à compter. Mais
il reste dans l’ MARMOTTE
pas prêt, j’y vais ! »,
coquin ! » Alors OMBRE
.»
ne va pas se cacher,
de la maison. Lorsque
dit : « Prêt,
s’écrie : « Je vois pas mon
n’est pas contente, elle chicane
.
! » Oh !
: « Va te cacher,
s’éloigne de la maison. Il se cache derrière
le sapin et, quand il ressort… il a une belle se réjouit : « L’hiver se poursuit, youpi ! »
tracée par le soleil.
Texte : Paule Brière. Illustrations : Anne-Claire Delisle (Pomme et Pépin) et Audrey Jadaud (icônes).
POMME
LE JOUR DE LA MARMOTTE
29
C’est l’hiver, il fait très froid, très très froid sur la SamPlanète…
AGLAGLA !
1
Tous les animoches sont gelés : les oisoches, les escargoches et les tauroches.
2
Mais il en faut plus pour décourager un super héros. SamSam sort dans le froid.
3
Il trouve un pauvre petit renardoche. « Je vais te réchauffer avec mon gouzilleur à gnions. »
Il veut sauver tous les animoches. Il avance courageusement dans la tempête.
4 30
5
Alors SamSam appuie sur le bouton rouge et il fait chaud, très chaud. Les animoches sont contents.
Les animoches entourent SamSam. « Oui, réchauffe-nous aussi ! » disent-ils.
7
Mais la chaleur diminue, diminue… « Aïe, dit SamSam, les piles sont usées… »
8
Et il recommence à faire très froid. SamSam aussi a froid...
9
SamSam a une idée… Il prend le téléphonapapa.
10
Aussitôt SamPapa arrive dans sa soucoupe volante et il réchauffe tout le monde.
© Bayard Presse - Pomme d’Api 624 - Scénario : Serge Bloch. Illustrations : Serge Bloch et Astrid Scaramus, 2018.
6
11 31
MINI ET LES HABITS D’HIVER Mini l’hermine trouve que cette tuque serait encore plus belle avec plein de couleurs ! Peux-tu la colorier ?
32
Sur chaque ligne, il y a 2 bas de laine pareils. Entoure-les avec ton crayon.
33
Montre à Mini l’hermine quelle mitaine est reliée à la mitaine rouge. Puis colorie-la.
34
© Bayard Presse - Pomme d’Api 624 - Conception et texte : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Illustrations : Magali Bardos, 2018.
Dessine des décorations dans les carrés blancs de ce gros chandail bien chaud.
35
© Bayard Presse - Pomme d’Api 624 - Conception et texte : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Illustration : Anne Weiss, 2018.
je ferme les rideaux,
je ferme la porte,
Après
POUR VOUS ABONNER À
*Le produit peut différer selon la disponibilité des stocks.
Le livre L'incroyable empreinte de Sabline*
je tourne la clef...
1 an (11 nos) : 42,95 $ + taxes 2 ans (22 nos) + 1 CADEAU : 74,95 $ + taxes
Cadeau
2 ANS
POMME D’API Québec : Directrice éditoriale : Sylvie Roberge. Rédactrice en chef : Paule Brière. Réviseure : Nellie Lacoste. Graphiste : Audrey Jadaud. Responsable production : Luc Gauvin. Impression : Imprimeries Transcontinental inc. Pour toute information concernant votre abonnement : 514 227-0061 ou 1 866 600-0061. Bayard Canada / Président du conseil d’administration : Marcel Poirier - Directeur exécutif : Hugues de Foucauld. Pomme d’api est publié sous licence de Bayard S.A. Envoi de publication Convention No 40063645. 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2. Copyright Bayard Presse. ISSN 2293-7587.
AVANT D'ALLER DORMIR... Je ferme ma maison :
7,95 $
et je peux me coucher !
, je lis
Pour en savoir plus :
bayardjeunesse.ca ou 1 866 600-0061 (sans frais)
