π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ º∏©àdGh º«∏©àdG ¥ôW ø«°ùëàd º∏©ªdG π«dO »Hô©dG øWƒdG ¢SQG~e »a

1

»ª«∏b’G ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe »ª«∏b’G ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe ähô«H - á«Hô©dG ∫h~dG »a »`á«Hôà∏d ähÒH - á«Hô©dG ∫h~dG a á«HÎ∏d

π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ º∏©ªdG π«dO º∏©àdGh º«∏©àdG ¥ôW ø«°ùëàd »Hô©dG øWƒdG ¢SQG~e »a

∂Lƒc ø«°ùM ôKƒc .O .CG ô° N øj~dG ìÓ°U .O .CG OÉ«Y õjõ©dG ~ÑY ~ªMCG .O ~jÉa QƒfCG iô°ûH .CG

Ω 2008 - `g 1429 3

~«°ùdG ≈Ø£°üe I~LÉe .O .CG …hÉeôa ~ªëe …hÉeôa .O .CG ~ªMCG ~eÉM á«∏Y .CG

:`H ∫É°üJ’G hCG áHÉàµdG ºµæµªj QÉ°ùØà°S’G hCG äÉeƒ∏©ªdG øe ~jõªd ähô«H - á«Hô©dG ∫h~dG »a á«Hôà∏d »ª«∏b’G ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe 5244-11 .Ü .¢U ¿ÉæÑd - ähô«H 961 1 850013/4/5 :∞JÉg 961 1 824854 :¢ùcÉa [email protected] :»fhôàµd’G ~jôÑdG www.unesco.org/beirut :âfôàf’G áµÑ°T ≈∏Y ™bƒªdG

2008 ähÒH – »ª«∏bE’G ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe ,áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL

© UNESCO 2008 Differentiating Instruction inside the Classroom Teacher Manual to Improve Teaching/Learning Practices in the Arab States Schools LB/2008/ED/PI/14

ƒëf ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ô¶f á¡Lh IQhô° dÉH πãªJ ’h ,É¡«ØdDƒe AGQBG øY ôÑ©J π«d~dG Gòg »a äÉë∏£°üªdGh QɵaC’Gh AGQB’G ¿EG .AÉ° YC’G ∫h~dG 4

äÉjƒàëªdG

10 ........................................................................................................................... áÄWƒJ 12 ........................................................................................................................... áe~≤e 21

?¢ùjQ~àdG ™jƒæàH Oƒ°ü≤ªdG Ée :∫hC’G π°üØdG

1

21 .............................................................................................................................. πN~e 24 ............................................................................................ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ í∏£°üe ∞jô©J 26 ................................................................................................................ äGôjòëàdG ¢ ©H 29 ........................................................................................ èe~dG ΩCG ∫õ©dG ...... π° aCG ɪ¡jCG 33 .................................................................................................................... á«îjQÉJ áëªd 36 ............................................................ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ÇOÉѪdGh ¢ù°SC’G 39 ................................................................................ º«∏©àdG ~jôØJh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ¥ôØdG 40 ........................................................ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¬«a ºàj π°üah …~«∏≤àdG π°üØdG ø«H ¥ôØdG 42 .............................................................................................. ¢ùjQ~à∏d ™jƒæJ ¬H π°üØd IQÉjR 43 ............ ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJh ájQÉ«©ªdG äÉjƒà°ùªdG hCG ô«jÉ©ªdG Aƒ°V »a ¢ùjQ~àdG ø«H ¢VQÉ©J ~Lƒj πg 45 ......................... ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a QƒeC’G AÉ«dhCGh á«°SQ~ªdG IQGOC’Gh º∏©àªdGh º∏©ªdG øe πc QGhOCG 55

?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG êÉàëf GPɪd :»fÉãdG π°üØdG

55 .................................................................................................... äÉHÉLEG â°Sh ~MGh ∫GDƒ°S 56 .................................................................................................... ò«eÓàdG á©«ÑW 56 ..................................................................................................... ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M 57 ...................................................................... º«∏©àdG •ÉªfCGh …ô°ûÑdG ïªdG äÉjô¶f 74 ....................................................................................... ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ±G~gCG 81 ..................................................................................................... º∏©àªdG á«©aGO 83 .................................................................................................. º«∏©àdG äÓµ°ûe

5

• • • • • •

2

91

?∞«ch ?É¡©jƒæJ øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY Ée :ådÉãdG π°üØdG

3

92 .............................................................................................. ?¢ùjQ~àdG á«∏ª©H Oƒ°ü≤ªdG Ée 96 ...................................................................... ?∞«ch ?É¡©jƒæJ øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY Ée

• 102 ............................................................................................ äÉ«∏ª©dG ™jƒæJ : Ék «fÉK • 96 ............................................................................................. iƒàëªdG ™jƒæJ : ’k hCG

102 ................................................................................... º«∏©àdG äÉ«∏ªY ™jƒæJ 103 .................................................................................... º∏©àdG äÉ«∏ªY ™jƒæJ

• 110 ......................................................................................... º∏©àdG áÄ«H ™jƒæJ : Ék ©HGQ • 114 ........................................................................ º««≤àdG äGhOCGh ¥ôW ™jƒæJ : Ék °ùeÉN • 115 ............................................... ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ º«Y~àd É«LƒdƒæµàdG ΩG~îà°SG : Ék °SOÉ°S • 107 ............................................................................................... èàæªdG ™jƒæJ : Ék ãdÉK

121

?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a ádÉ©ØdG äÉ«é«JGôà°S’G Ée :™HGôdG π°üØdG

122 .......................................................................... ?¢ùjQ~àdG ™jƒæàd áÑ°SÉæªdG äÉ«é«JGôà°S’G Ée 122 ............................................................................ º∏©àdG õcGôeh ¿ÉcQCG á«é«JGôà°SG

• 123 .............................................................................. áfôªdG äÉYƒªéªdG á«é«JGôà°SG • 125 ........................................................................... è¡æªdG iƒàëe §¨°V á«é«JGôà°SG • 127 ........................................................................................ º∏©àdG Oƒ≤Y á«é«JGôà°SG • 131 .............................................................................. áLQ~àªdG ᣰûfC’G á«é«JGôà°SG • 135 ................................................................................... áàHÉãdG ᣰûfC’G á«é«JGôà°SG • 139 ..................................................................... áë«ë°üdG äÉHÉLE’G O~©J á«é«JGôà°SG • 140 .................................................................................... äÓµ°ûªdG πM á«é«JGôà°SG • 141 ................................................................................... ádÉëdG äÉ°SGQO á«é«JGôà°SG • 143 ............................................................................. ∑QÉ°T , êhGR , ôµa á«é«JGôà°SG •

144 ................................................................................ π° aC’G á«é«JGôà°S’G º∏©ªdG QÉàîj ∞«c 6

4

145 ................................................................ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ äÉ«é«JGôà°S’G ≥«Ñ£àd ᪡e äGQÉ¡e 146 ................................................................................................. AÉ£NCGh äÉÑ£e ...... QòMG 151

?§°ûædG º∏©àdGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG Ée :¢ùeÉîdG π°üØdG

5

152 ................................................................................................ §°ûædG º∏©àdG øY IòÑf : ’k hCG 152 .............................................................................................................. Ωƒ¡ØªdG 153 .............................................................................................................. áØ°ù∏ØdG 154 ............................................................... §°ûædG º∏©àdG »a ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉfƒµe 161 ........................................................................................................... äGõ«ªªdG

• • • •

162 ............................................................................ ¢ùjQ~àdG ™jƒæàH §°ûædG º∏©àdG ábÓY : Ék «fÉK 162 ..............................................................................................................±G~gC’G 164 ............................................................................................................. iƒàëªdG 166 ............................................................................................................. á≤jô£dG 167 .................................................................................................... º««≤àdG Ö«dÉ°SCG 168 ...........................................................................................................º∏©àdG áÄ«H

• • • • •

169 ...........................................................................................................................á°UÓîdG 173

?º¡ØdG º«¶æJh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG Ée :¢SOÉ°ùdG π°üØdG

174 ............................................................................................. ?º¡ØdG í∏£°üªH Oƒ°ü≤ªdG Ée 174 ................................................................................ äÉeƒ∏©ªdG ™e …ô°ûÑdG ïªdG πeÉ©àj ∞«c 174 ........................................................................................ ≈橪dG øjƒµJh áfQÉ≤ªdG 175 ................................................................................. äÉeƒ∏©ªdG º«¶æJh ∞«æ°üàdG 177 ................................................................................................ äÉeƒ∏©ªdG øjõîJ

• • •

177 ............................................................................................................. º¡Ø∏d áà°ùdG ¬LhC’G 183 ........................................................................................... º¡ØdG çG~ME’ ¢ùjQ~àdG º«ª°üJ 7

6

183 ............................................................................................................ º¡ØdG º«¶æJ ájô¶f 183 .............................................................................. è¡æª∏d »°ùµ©dG º«ª°üàdG Iôµa

•

192 ......................................................... ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ™e º¡ØdG πLCG øe º«ª°üàdG πeɵàj ∞«c 195 ............................................................................................................... ᪡e á∏Ä°SCG á©HQCG

199

?º««≤àdG ™jƒæJ ºàj ∞«c :™HÉ°ùdG π°üØdG

200 ....................................................................................................... ¢ùjQ~àdG ™jƒæJh º««≤àdG 201 ....................................................................................... ?π° aCG º∏©J ≈dEG º««≤àdG …ODƒj ∞«c 202 ................................................................................... ?»FÉæÑdG º««≤àdG ƒg º∏©à∏d º««≤àdG πg 205 ...............................................................?áØ°ù∏ØdG √òg πX »a ò«eÓàdG ∫ɪYCG ôj~≤J ºàj ∞«c 206 .................................................................................................... ?º««≤àdG ™jƒæJ øµªj ∞«c 212 ........................................................................................................... ?¬ª««≤J ºàj …òdG Ée 213 ................................................................................................ º««≤àdG πFÉ°Shh äGhOC’G ´ƒæJ 214 ................................................................................................... º««≤àdG ™jƒæàd áeÉY ÇOÉÑe 214 ................................................................................ º««≤àdG Ö«dÉ°SCG QÉ«àNG »a ºµëàJ πeGƒY 216 .......................................................... ?ò«eÓàdG i~d á©FÉ°ûdG AÉ£NC’G øe º∏©ªdG ~«Øà°ùj ∞«c 217 ................................................................................... ?º««≤àdG äÉ«∏ªY »a ò«eÓàdG QGhOCG Ée 219 .................................................................... ?´ƒæàªdG º««≤àdG Ö«dÉ°SC’ Ék µæH º∏©ªdG ∂∏àªj ∞«c 220 ................................................................................... ?∂æÑdG Gòg ~FÉY º∏©ªdG ôªãà°ùj ∞«c

8

7

225

?CG~HCG ∞«c ΩÉàîdG »ah :øeÉãdG π°üØdG

226 ............................................................................................................ ájG~ÑdG øe ájɵëdG 227 ........................................................................................................ á«HôàdG äÉ«∏c ™e QGƒM 230 ....................................................................................................... êôîàdG åj~M ¢SQ~ªdG 230 ......................................................................................................... ´Ó°VC’G »YÉHQ Ωô¡dG

• 233 ................................................................................................... ∑ò«eÓJ ±ôYCG • 234 ..................................................................................... ¬ª∏©J ¿CG ~jôJ GPÉe ±ôYCG • 235 ................................................................................ ¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°SG ±ôYCG • 231 ...................................................................................................... ∂°ùØf ±ôYCG

236 ................................................................................................................... ≥«aGƒJh πjOÉÑJ 238 ............................................................................................. AGôÑîdG áë«°üæd ™ªà°ùf GƒdÉ©J

• 239 ......................................................................................................... á«∏ªY á∏ãeCG • 246 ............................................................ Iôe ∫hC’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a áHôée ä’hÉëe • 242 .............................................................................. ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ìÉéæd äGAGôLEG • 239 ............................................................................................... áeÓ°ùdG »fCÉàdG »a

244 ................................................................................... ™jƒæàdG π°üa IQGOEG øY ... ô«NCG ∫GDƒ°S 249 ............................................................................................................................ áªJÉN 250 ......................................................................................................................... ™LGôªdG

9

8

á```ÄWƒ```````````J ≈∏Y (2000 ,QÉcGO) ™«ªé∏d º«∏©àdG ∫ƒM »ªdÉ©dG ôªJDƒªdG »a É¡«∏Y ≥aGƒàdG ºJ »àdG ™«ªé∏d º«∏©àdG ±G~gCG O~°ûJ ¿Éª°Vh á«YƒædG ø«°ùëàH π°üàj …òdGh ™«ªé∏d º«∏©à∏d ¢SOÉ°ùdG ±~¡dG õcôjh .áÑ∏£dG ™«ªéd ~«L º«∏©J ô«aƒJ IQhô°V á«HÉ°ùëdGh á«FGô≤dG äGQ~≤dG »a ɪ«°S ’ É¡°SÉ«b øµªjh É¡H Ék aôà©e èFÉàf ø«°SQG~dG ™«ªL ≥≤ëj{ »c ™«ªé∏d RÉ«àe’G .zá«°SÉ°SC’G á«JÉ«ëdG äGQÉ¡ªdGh èFÉàf ô¡¶J ,Ék «ª«∏bEÉa .᫪dÉYh ᫪«∏bEG ᫪∏Yh ájƒHôJ äÉLÉMh πeGƒY ¬à°Vôa º«∏©àdG IOƒL ø«°ùëJ ƒëf ¬LƒàdG ≥WÉæe áÑ∏W ™e áfQÉ≤e Ék «Ñ°ùf á«f~àe Üô©dG áÑ∏£dG äÉeÓY ¿CG Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG »a á«dh~dG äÉgÉéJ’G á°SGQO »∏«°üëàdG ~°Uô∏d ∞«°ù«fƒ«dGh ƒµ°ùfƒ«dG ø«H ∑ôà°ûªdG ´hô°ûªdG »a ,á«f~àe èFÉàædG âfÉc πãªdÉHh .áØ∏àîªdG ºdÉ©dG .(2003-1992) »ª«∏©àdG äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓN »°SÉ°SC’G º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G »a É¡d π«ãe ’ »àdG IOÉjõdG ~©H ,á«Hô©dG äÉeƒµëdG äCG~Hh ~bh ,º«∏©àdG á«Yƒf »a ô«£îdG Qƒg~à∏d áé«àf É¡≤∏b øY ô«Ñ©àdG »a ,¿ô≤dG Gòg øe äÉæ«©°ùàdG ájG~Hh äÉæ«fɪãdGh äGô°TDƒe ,º«∏©àdG IOƒL äÉjƒà°ùe øY ΩÉ©dG É°VôdG Ω~Yh á°SQ~ªdG øe Üô°ùàdGh IOÉYEÓd I~jGõàªdG Ö°ùædG âfÉc »a ~≤Y …òdG Üô©dG º«∏©àdGh á«HôàdG AGQRƒd ƒµ°ùfƒ«dG ôªJDƒe »ah .™°VƒdG Gò¡d …~°üà∏d Ée πª©H ΩÉ«≤dG IQhô°V ≈∏Y .á≤£æªdG »a º«∏©àdG á«Yƒf »f~J ∫ƒM ~jGõàªdG º¡≤∏b øY ¿ƒcQÉ°ûªdG ÜôYCG ,1994 ΩÉ©dG IôgÉ≤dG ∫h~dG â≤ØJG ~≤a .á≤£æªdG »a º«∏©àdG á«Yƒf ø«°ùëJ ᫪gCÉH á«Hô©dG ∫h~dG ™«ªL øe Ωɪàg’G Gòg ôªà°SG ~bh ƒëf É¡JÉjƒdhCG º∏°S »a º«∏©àdG IOƒL ¿ƒµJ ¿CG (2000 ,IôgÉ≤dG) »Hô©dG »ª«∏bE’G ™«ªé∏d º«∏©àdG ôªJDƒe »a á«Hô©dG .2015 ≈àM ™«ªé∏d º«∏©àdG ≥«≤ëJ ,É¡H º∏©àf »àdG á≤jô£dG »a Iô«Ñc IQƒK ÆÉe~dG ƒªfh AÉcòdG ∫Éée »a I~j~édG çƒëÑdGh äÉ°SGQ~dG ç~MCG âdhÉæJ .ºjƒ≤àdG ≥FGôWh º∏©àdGh º«∏©àdG ≥FGôWh »°SQ~ªdG π°üØdG πNGO äÉ°SQɪªdG ô««¨J »a ôKC’G ¬d ¿Éc ɪe äÉjƒà°ùe øe iƒà°ùe πc ≈∏Y äÉ©ªàéªdG ¬LGƒj ~ëJ »g º∏©àdG á«∏ªY »a É¡«Yƒfh ’k ƒëJ çG~MC’ áLÉëdG ¿EG .ô««¨à∏d Ék ªYGO º∏©àdG π©éd πFÉ°Sh ~éJ ¿CG Ék ©«ªL É¡«∏Y IQƒ£àªdGh á«dÉ≤àf’Gh á«eÉædGh Gk ƒªf πbC’G ∫h~dÉa ,᫪æàdG πª©dG ¥ƒ°S Gƒ∏N~j ¿CG ÉædÉØWC’ ~jQCG Ée GPEG Ék cGôMh áªFÓe ôãcCG áHôéJ ≈dEG ∫ƒëàj ¿CG ≈dEG áLÉëH ¿Éµe πc »a º∏©àdGh .á°ùaÉæªdG øe Gƒæµªàj »c É¡fƒLÉàëj »àdG äGQÉ¡ªdÉH ô«¨àªdG

10

Öàµe Ωƒ≤j ,º«∏©àdG IOƒL ø«°ùëàd á«Hô©dG á≤£æªdG »a º«∏©àdG ´É£b äÉLÉMh äÉj~ëàdG √òg πµd Ék cGQOEGh áj~«∏≤àdG º«∏©àdG äÉ°SQɪe »a Ék jôgƒL Gk ô«¨J çG~MEG ≈dEG ±~¡J áMƒªW IQOÉÑe ò«ØæàH Gk ôNDƒe »ª«∏bE’G ƒµ°ùfƒ«dG iôNCG ô°UÉæYh ádƒ£e á«fG~«e äÉ°SGQ~H ΩÉ«≤dG É¡æe I~Y ô°UÉæY ≈∏Y IQOÉѪdG …ƒàëJh .á«°SGQ~dG ±ƒØ°üdG πNGO .¢ùjQ~àdG ™jƒæJh §°ûædG º∏©àdG ∫Éée »a ~j~L ƒg Ée πµH ≥∏©àj Ée »a ᫪«∏bE’G á«æWƒdG äGQ~≤dG AÉæH ≈∏Y Ωƒ≤J ò«Øæàd äGhOCG AÉæÑd ∂Lƒc ôKƒc IQƒàc~dG IPÉà°SC’G á°SÉFôH AGôÑîdG øe ≥jôa √OG~YEÉH ΩÉb …òdG π«d~dG Gòg »JCÉjh .á«°SGQ~dG ∫ƒ°üØdG πNGO º«∏©àdGh º∏©àdG ø«°ùëJ ∫ƒM ᫪«∏bE’G ƒµ°ùfƒ«dG IQOÉÑe ô°UÉæY øe ô°üæY ±ƒ°S ∂dòch ,ø«ª∏©ªdG ≈∏Y ¬©jRƒJ »a áÑZGôdG á«Hô©dG ∫h~dG »a ¬©ÑW IOÉYE’ äÉÑ«JôàH π«d~dG Gòg ™Ñàj ±ƒ°Sh πÑb º∏©ª∏d AGƒ°S á«∏Y ΩRÓdG ÖjQ~àdG AGôLEGh ¬©ÑWh π«d~dG ™jƒ£J á«fɵeEG »a åëÑ∏d á«HôàdG äGQGRh ™e π°UGƒàdG ºàj .áe~îdG AÉæKCGh áe~îdG ôµ°ûdÉH ¬Lƒàfh ,π«d~dG RÉéfE’ ô«ÑµdG ~¡édG ≈∏Y AGôÑîdG ≥jôØd ¿Éaô©dGh ôµ°ûdÉH Ω~≤àf ¿CG Éf~©°ùj ,Gk ô«NCGh .ô«ÑµdG RÉéf’G Gòg ≥«≤ëJ ƒëf AGôÑîdG IOÉ«≤d ∂Lƒc ôKƒc IQƒàc~dG áahô©ªdG Iô«ÑµdG á«Hôª∏d πjõédG

¢ùjQOG ø°ùj …RÉéM QƒàcO »a á«°SÉ°SC’G á«HôàdG »°UÉ°üàNG á«Hô©dG ∫h~dG »b á«Hôà∏d »ª«∏b’G ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe

¿ÉªãY º©æªdG ~ÑY QƒàcO ôj~e á«Hô©dG ∫h~dG »a á«Hôà∏d »ª«∏b’G ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe

11

á````e~`````≤e âæ∏YCG ø«M (1989) ΩÉY òæe áØ∏àîªdG ∫h~∏d ᫪«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdG »a É¡àfɵe òNCÉJ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Iôµa äCG~H ΩÉY QÉcGO ôªJDƒe √ÓJh ,¿É«àeƒL »a ~≤Y …òdG á«Hôà∏d »ªdÉ©dG ôªJDƒª∏d áé«àf (1990) ΩÉYh ,πØ£dG ¥ƒ≤M á≤«Kh .™«ªé∏d õ«ªàdGh õ«ªà∏d º«∏©àdÉH ≈°UhCG …òdG (2000) º«∏©àdG iƒàëªd áÑ°ùædÉH AGƒ°S ᫪∏©àdG/᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ≈∏Y Iô°TÉÑe äÉ°Sɵ©fG äGôªJDƒªdG ∂∏J äÉ«°Uƒàd ¿Éch á°SQ~ªdG êQÉN ºdÉ©dÉH º«∏©àdG §HQh ,áaô©ªdG πeɵJ ƒëf ¬LƒJ ∑Éæg ¿Éc iƒàëªdÉH ≥∏©àj ɪ«Øa .¢ùjQ~àdG ¥ô£d hCG ≥«Ñ£Jh ,ôNB’G ΩGôàMGh ±ÓàN’G πÑ≤J IQhô° dÉH Ö∏£àj Gògh .äG~≤੪dGh äGOÉ©dGh äÉaÉ≤ãdG O~©J øe ∂dP »a ɪH .á«©ªàéªdG ádG~©dG ¿ƒµj ¿CGh ,§°ûædG º∏©àdG áØ°ù∏ØH òNC’G IQhô°V ≈∏Y äGôªJDƒªdG ∂∏J õ«côJ ¿Éµa ¢ùjQ~àdG ¥ô£H ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG õcôJ ¿CGh ,±GôWC’G ™«ªL ¬«a ∑QÉ°ûJ ,»WGô≤ªjO ñÉæe »a ºàJ ¿CG Öéj »àdG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG Qƒëe ƒg º∏©àªdG ≈dEG º«∏©àdG ±~¡j ¿CGh ,º∏©àªdG IÉ«ëH §ÑJôJ »àdG ájQƒëªdG QɵaC’Gh á«°SÉ°SC’G º«gÉتdG ≈∏Y ᫪«∏©àdG ègÉæªdG .äÓµ°ûªdG πMh »YG~HE’G ô«µØàdG øe ¬æµªj ɪe º∏©àªdG i~d º¡ØdG øjƒµJh çG~MEG ò«eÓàdG ¿CGh ,ø«ª∏©àªdG ø«H äÉaÓàN’G QÉÑàY’G »a òNC’G ≈∏Y Ék ° jCG á«dh~dG äGôªJDƒªdG ∂∏J äÉ«°UƒJ äõcQ º«∏©J øe ø«ª∏©àªdG ™«ªL øµªàj å«ëH ¢ùjQ~àdG ¥ôWh ègÉæªdG ™jƒæJ …Qhô° dG øe ¬fCGh ,áØ∏àîe ¥ô£H ¿ƒª∏©àj .¬JGQ~bh ¬JÉfɵeEG QÉWEG »a RÉéfE’Gh ìÉéædG äÉLQO ≈°übCG º¡æe πµd ≥≤ëj ¿CGh º¡°üFÉ°üN ™e ΩAGƒàj äÉ«°UƒJ á©HÉàe ôªJDƒe »Øa ;º∏©àdGh º«∏©àdG iƒà°ùe »a OÉM Qƒg~àH Qƒ©°T OÉ°S »Hô©dG ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Yh º¶©e »a º«∏©àdG iƒà°ùe ≈∏Y ΩÉ©dG ≥∏≤dG Gòg 샰VƒH ô¡X (2000) ΩÉY IôgÉ≤dG »a ~≤Y …òdG ™«ªé∏d á«HôàdG á«HôY ∫hO ™°ùJ »a ∞«°ùfƒ«dGh ƒµ°ùfƒ«dG »àª¶æe ¬H âeÉb …òdG º«∏©àdG á©HÉàe ´hô°ûe èFÉàf äQÉ°TCGh .á«Hô©dG ∫h~dG É¡MôàbCG »àdG ájQÉ«©ªdG äÉjƒà°ùªdG øe πbCG »FG~àH’G ™HGôdG ∞°üdG ò«eÓJ äÉjÉØc iƒà°ùe ¿CG ,(1999 ,1993) ø«H »a (10%) h ,á«Hô©dG á¨∏dG »a (12%) :á«Hô©dG ∫h~dG »a äÉjÉصdG √òg ≥«≤ëJ Ö°ùf âfÉch ,¿É«àeƒL ôªJDƒe øjòdGh á°SGQ~dG äGƒæ°S ¿h~«©j øjòdG ò«eÓàdG áÑ°ùf ¿CG Ék ° jCG ø«ÑJh .á«JÉ«ëdG äGQÉ¡ªdG »a (25%) h ,äÉ«°VÉjôdG .IôgɶdG √ò¡d …~°üàdG IQhô° d Gk QGòfEG ≥∏£j ɪe ôªà°ùe ~jGõJ »a á°SQ~ªdG øe ¿ƒHô°ùàj

12

iƒàëe ≈dEG Ék °SÉ°SCG ™Lôj á«Hô©dG ∫h~dG øe ô«ãc »a º«∏©àdG IOƒL »a ¢übÉæàdG Gòg ¿CG ≈dEG äÉ°SGQ~dG √òg äQÉ°TCGh ,´ÉLôà°S’Gh ßØëdG ≈∏Y §≤a õcôJ áj~«∏≤Jh I~eÉL ¢ùjQ~J ¥ôWh ,º¡JGQ~bh ò«eÓàdG IÉ«ëH §ÑJôe ô«Z »ª«∏©J .´G~HE’Gh º¡ØdG ≈∏Y ¢ù«dh ±ÓàNG IÉYGôªd ’k Éée ∑ôàJ ’ ájõcôªdG I~j~°T º¶f ´ÉÑJEG á«Hô©dG ∫h~dG øe ô«ãc »a º«∏©àdG ≈∏Y òNDƒjh hCG º¡dƒ«e hCG á≤HÉ°ùdG ø«ª∏©àªdG äÉeƒ∏©eh ÜQÉéJh ,º∏©àdG •ÉªfCGh AÉcòdG ´GƒfCG πãe ,É¡YƒæJh ø«ª∏©àªdG äÉLÉ«àMG .º¡JÉeɪàgG ,√ò«eÓJ äÉLÉ«àM’ Ék ≤ah ¬°ùjQ~J ò«ØæJh §«£îàd áÑ°SÉæe É°Uôa º∏©ª∏d í«àJ ’ º«∏©àdG º¶f ájõcôe ¿CG ɪc !!! ´ƒæªe ´G~HE’G »dÉàdÉHh ´ƒæªe ™jƒæàdÉa Ω~Y ≈橪H ;™«ªé∏d ~MƒªdG º«∏©àdG ≈dEG ºdÉ©dG ∫hO øe ô«ãc »a ᫪«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¬LƒJ ≥Ñ°S Ée ≈dEG ÉæØ°VCG GPEGh º¡fGôbCG ™e º¡éeOh ,º¡H á°UÉN ¢SQG~e hCG ∫ƒ°üa »a ø«bÉ©ªdG hCG ø«HƒgƒªdG AGƒ°S á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP ∫õY π©dh .É¡æ≤àj ¿CGh º∏©ªdG É¡ª∏©àj ¿CG ~H’ I~j~L äGQÉ¡e Ö∏£àj ∂°T ÓH Gòg ¿EÉa ,ájOÉ©dG ∫ƒ°üØdG »a ò«eÓàdG øe ò«ª∏J πc ø«µªJh ,ò«eÓàdG ø«H äÉaÓàN’G á¡LGƒªd π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈∏Y ¬JQ~b »g äGQÉ¡ªdG √òg ºgCG .¬JÉeɪàgGh ¬°üFÉ°üîd É≤ahh ,¬JGQ~b Oh~M »a õ«ªàdGh ìÉéædG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≥«≤ëJ øe (2007) ¢SQÉe ô¡°T »a ¢ùjQÉÑH ƒµ°ùfƒ«dG ô≤e »a ~≤Y …òdGh áØ∏àîªdG ºdÉ©dG ∫hO øe á«HôàdG AGôÑN ´ÉªàLG »ah ¿Gƒæ©H Ék °VôY ∂Lƒc ø«°ùM ôKƒc/IQƒàc~dG IPÉà°SC’G âe~b ,º∏©àdG iƒà°ùªH »≤JôJ »àdG äÉ°SQɪªdG ~j~ëJ ±~¡H ø«ª∏©ª∏d π«dO OG~YEG ´ÉªàL’G Gòg äÉ«°UƒJ i~MEG âfÉch ,z∫É©ØdG º∏©àdG ìÉàØe ɪg §°ûædG º∏©àdGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ{ .π«d~dG Gò¡d áLÉëdG äô¡X Éæg øeh .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒM ∞«∏µàH ΩÉbh ,»Hô©dG øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y á«°UƒàdG √òg ò«Øæàd ähô«ÑH ƒµ°ùfƒ«∏d »ª«∏bE’G Ö൪dG IQOÉÑe äAÉLh äÉjô¶ædG »a øµªàdG ø«H ¿ƒ©ªéj øjòdG IòJÉ°SC’G øe πªY ≥jôa π«µ°ûJ ºJh .᪡ªdG √ò¡H z∂Lƒc ôKƒc{ IQƒàc~dG .áØ∏àîe á«HôY ∫hO »a ¢SQG~ªdG »a á«fG~«ªdG º¡HQÉéJ ÖfÉL ≈dEG ,¢ùjQ~àdG ¥ôWh ègÉæªdG »a áãj~ëdG äÉgÉéJ’Gh øWƒdG ¢SQG~e »a º∏©àdGh º«∏©àdG ¥ôW ø«°ùëàd º∏©ªdG π«dO{ π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿Gƒæ©H π«d~dG Gòg ¿Éch áHÉàµdGh ,á«ë«°VƒàdG á∏ãeC’ÉH áfÉ©à°S’G ™e ,»≤£æe π°ù∏°ùJ »a ÇQÉ≤∏d ÉgÉæe~b ∫ƒ°üa á«fɪK π«d~dG øª° àj .z»Hô©dG ¢ùjQ~àdG á«∏ª©d »∏©ØdG ™bGƒdÉH π«d~dG §HQ ±~¡H ∂dPh á°ûbÉæªdGh QGƒëdG »a ÇQÉ≤dG ¬dÓN øe ∑ô°ûf »∏YÉØJ ܃∏°SCÉH .π°üØdG »a

13

ÇQÉ≤∏d ìô°ûf ºK .á«Hô©dG Éæ°SQG~e »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG êÉàëf GPɪdh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Ωƒ¡Øe ∞jô©àH π«d~dG CG~Ñj äÉ«é«JGôà°SG ÉædhÉæJ »∏«°üØJ ìô°T »ah ,ô°üæY πc ™jƒæJ ºàj ∞«ch ,É¡©jƒæJ øµªj »àdG ᫪«∏©àdG ô°UÉæ©dG á«gÉe äÉjô¶ædGh äÉgÉéJ’G ¢ ©H Éæ°VôY ¢SOÉ°ùdGh ¢ùeÉîdG ø«∏°üØdG »ah .¬°ùjQ~J ™jƒæJ »a º∏©ªdG ~YÉ°ùJ »àdG ¢ùjQ~àdG πLCG øe äÉjô¶ædG √òg πeɵàJ ∞«c º∏©ª∏d Éæë°VhCGh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæàH É¡àbÓYh ¢ùjQ~àdGh ègÉæªdG »a áãj~ëdG .π° aCG º∏©J ≥«≤ëJ ∂dP ᫪gCGh º««≤àdG ™jƒæJ á°ûbÉæªd Ó°üa Éæ°ü°üN ~≤a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f »a º««≤àdG á«∏ªY ᫪gC’ Gô¶fh ™jƒæJ ä’hÉëe »a Ç~àѪdG º∏©ªdG ¬«LƒJ ≈dEG ±~¡jh ô«NC’Gh øeÉãdG π°üØdG »JCÉj ºK .᫪∏©àdG/᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a ,á∏ªàëªdG ä’DhÉ°ùàdG ≈∏Y Oôfh ,π«d~dG ∫ƒ°üa »a ≥Ñ°S Ée πc ò«ØæJ øe ¬æµªJ »àdG äGƒ£îdG π° aCG ≈dEG ¢ùjQ~àdG .á©bƒàªdG äÓµ°ûªdG ¢ ©H á°ûbÉæeh ,~MƒªdG »°SGQ~dG π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ᫪gC’ á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f í°VƒJ Iô°üàîe áªJÉîH π«d~dG »¡àæj .πÑ≤à°ùª∏d OG~©à°S’G »a π«d~dG Gòg áfɵeh áYƒªéeh ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ´ƒ°VƒªH á£ÑJôªdG ™LGôªdG ¢ ©ÑH áªFÉb π«d~dG ájÉ¡f »a ∞«° fh .âfôàfE’G ≈∏Y ™bGƒªdG ¢ ©H ∂dòc ,ájõ«∏éfE’G á¨∏dÉH ™LGôe :π«d~dG Gòg ¬Lƒj øªd øeh ,á«YƒædG äÉ°ü°üîàdG ™«ªL øe ,á«Hô©dG ∫h~dG ™«ªL »a áª∏©e/º∏©e πµd π«d~dG Gòg ¬Lƒf ¿CG Éf~©°ùj ò«eÓàdG i~d º∏©àdG iƒà°ùªH AÉ≤JQ’G »a ¿ƒÑZôjh º¡°ùjQ~J ¥ôW ø«°ùëJ ≈dEG ¿ƒ©°ùj øªe ᫪«∏©àdG πMGôªdG ™«ªL .QɪYC’G ™«ªL øe äGò«ª∏àdGh ™jƒæJ ájô¶f ≥«Ñ£J ÖjôéJ »a ÖZôj …òdGh ¢SQɪªdG º∏©ªdG ~«Øj ɪc ,êôîàdG åj~M º∏©ªdG π«d~dG Gòg ~«Øjh πc ~éj ±ƒ°Sh ,π«d~dG Gòg IAGôb øe Iô«Ñc IOÉØà°SG ¿h~«Øà°ùj ±ƒ°S äÉ¡LƒªdGh ø«¡LƒªdG ¿CG ∂°T’h .¢ùjQ~àdG .¢ùjQ~àdG ™jƒæàH ≥∏©àj Ée πc »a ºgOhGôJ ~b »àdG Iô«ãµdG á∏Ä°SC’G øY äÉHÉLEG π«d~dG Gòg »a A’Dƒg øe »àdGh ,áj~«∏≤àdG ô«Z ¢ùjQ~àdG äGQÉ¡e øe º¡æ«µªJ øe Aõéc á«HôàdG äÉ«∏c ÜÓW π«d~dG Gòg ~«Øj ~b ɪc .äGò«ª∏àdGh ò«eÓàdG i~d Gk õ«ªàe ɪ∏©J ≥≤ëj ¿CG ~jôj º∏©e πµd IQhô°V âëÑ°UCG

14

:π«d~dG Ω~îà°ùj ∞«c ¬aG~gCG ±ô©àjh ,√OG~YEG AGQh âfÉc »àdG á«Ø∏îdG ±ô©à«d π«d~dG áe~≤e IAGô≤H ÇQÉ≤dG GC ~Ñj ¿CG ƒLôf ájG~H .π«d~dG »a ÉgOhQh Ö«JôàH π«d~dG ∫ƒ°üa CGô≤j ¿CG ¬«∏Y ºK .√Gƒàëeh ¿hÉ©àdÉH hCG ájOôa ácQÉ°ûªdG ¿ƒµJh ,π°üa πc äÉYƒ°Vƒe ¢ ©H »a ácQÉ°ûªdG ¬æe Ö∏£f ÉæfCG ÇQÉ≤dG ßMÓj ±ƒ°S äÉjƒàëªd ¬ª¡a øe ~cCÉàdG ≈∏Y ∂dP √~YÉ°ùj ±ƒ°ùa ,∫hCÉH ’k hCG ¬æe Ö∏£j Ée ÇQÉ≤dG òØæj ¿CG ƒLôfh .AÓeõdG ¢ ©H ™e ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f º¡a ô°S ƒg »ªcGôàdG º¡ØdGh Ö«JôàdG Gògh .¬«∏j …òdG π°üØdG ≈dEG ∫É≤àf’G πÑb π°üa πc .É¡≤«Ñ£J ≈∏Y IQ~≤dG »dÉàdÉHh áaô©e øe IOGõà°S’Gh ´ÓW’G øe ~jõªd π«d~dG ájÉ¡f »a IOQGƒdG âfôàfE’G ™bGƒe øe IOÉaE’G ÇQÉ≤∏d øµªj .∫ÉéªdG Gòg »a ~j~édG øe √ƒe~b Ée πc ≈∏Y ähô«ÑH ƒµ°ùfƒ«∏d »ª«∏bE’G Ö൪dG Iô°SC’ ôj~≤àdGh ôµ°ûdG πµH π«d~dG OG~YEG ≥jôa Ω~≤àjh »Hô©dG ºdÉ©dG »a ø«ª∏©ª∏d á«ÑjQ~J äGQhO OG~YEÉH Ωɪàg’ÉH QGƒ°ûªdG Gƒ∏ªµj ¿CG ≈æªàfh .πª©dG AÉæKCG äÉ¡«LƒJh AGQBG .π«d~dG Gòg øe IƒLôªdG ±G~gC’G ≥«≤ëJ ¿Éª° d π° aCG º∏©J πLCG øe »Hô©dG øWƒdG ¢SQG~e »a áª∏©ªdG/º∏©ª∏d »ª∏©dG πª©dG Gòg ºj~≤àd Éæ≤ah ~b ¿ƒµf ¿CG ≈æªàf .πÑ≤à°ùªdG ¥ÉaBG º¡eÉeCG íàØj ɪe ÉæJÉæHh ÉæFÉæHC’

πª©dG ≥jôa ¢ù«FQ ∂Lƒc ø«°ùM ôKƒc/IQƒàc~dG IPÉà°SC’G Ω 2008 ôjGôÑa »a GôjôëJ

15

π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ º∏©ªdG π«dO º∏©àdGh º«∏©àdG ¥ôW ø«°ùëàd »Hô©dG øWƒdG ¢SQG~e »a áÄWƒJ áe~≤e ?¢ùjQ~àdG ™jƒæàH Oƒ°ü≤ªdG Ée :∫hC’G π°üØdG

1

?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG êÉàëf GPɪd :»fÉãdG π°üØdG

2

?∞«ch ?É¡©jƒæJ øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY Ée :ådÉãdG π°üØdG 3 ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a ádÉ©ØdG äÉ«é«JGôà°S’G Ée :™HGôdG π°üØdG 4 ?§°ûædG º∏©àdGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG Ée :¢ùeÉîdG π°üØdG

5

?º¡ØdG º«¶æJh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG Ée :¢SOÉ°ùdG π°üØdG 6 ?º««≤àdG ™jƒæJ ºàj ∞«c :™HÉ°ùdG π°üØdG 7 ?CG~HCG ∞«c ΩÉàîdG »ah :øeÉãdG π°üØdG 8 áªJÉN ™LGôªdG 17

∫hC’G π``°üØdG ?¢ùjQ~àdG ™jƒæàH Oƒ°ü≤ªdG Ée πN~e ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ í∏£°üe ∞jô©J äGôjòëàdG ¢ ©H èe~dG ΩCG ∫õ©dG ...... π° aCG ɪ¡jCG á«îjQÉJ áëªd ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ÇOÉѪdGh ¢ù°SC’G º«∏©àdG ~jôØJh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ¥ôØdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¬«a ºàj π°üah …~«∏≤àdG π°üØdG ø«H ¥ôØdG ¢ùjQ~à∏d ™jƒæJ ¬H π°üØd IQÉjR ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJh ájQÉ«©ªdG äÉjƒà°ùªdG hCG ô«jÉ©ªdG Aƒ°V »a ¢ùjQ~àdG ø«H ¢VQÉ©J ~Lƒj πg ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a QƒeC’G AÉ«dhCGh á«°SQ~ªdG IQGOC’Gh º∏©àªdGh º∏©ªdG øe πc QGhOCG

19

∫hC’G π``°üØdG ?¢ùjQ~àdG ™jƒæàH Oƒ°ü≤ªdG Ée π``N~``e øe á≤«∏îdG A~H òæªa ,~j~L A»°ûH Gòg ¢ù«dh ,äÉaÓàN’Gh äGô«¨àªdÉH A»∏e ºdÉY »a ¢û«©f øëf πµ°ûdG »a GƒØ∏àNG πFÉÑbh Ék Hƒ©°T º¡æe ˆG π©L ,á«°VQC’G IôµdG √òg í£°S ≈∏Y ºgQÉ°ûàfGh AGƒMh ΩOBG π°ùf É¡° ©H ¿Éc »àdG äÉØ°üdGh íeÓªdG øe Égô«Zh ,º«≤dGh ~«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG øe ô«ãc »ah ,á¨∏dG »ah ¿ƒ∏dGh ±GôYCGh á«°û«©e º¶f øe ܃©°ûdG ¬à°Vôa Éeh ,É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG áÄ«ÑdG á©«ÑWh á«NÉæªdG ±hô¶dG ÖÑ°ùH πFÉ°SQ øe ¬∏ªëJ ɪH ºdÉ©dG øe áØ∏àîe øcÉeCG »a äô°ûàfGh ¿ÉjOC’G âdGƒJ ºK ,πeÉ©J Ö«dÉ°SCGh ™FGô°Th Ék XÉØM π«L ≈dEG π«L øe á«°û«©ªdG Ö«dÉ°SC’Gh QɵaC’G √òg π≤æJ ∫É«LC’G á«HôJ âfÉch .º«bh ~FÉ≤Yh á«fɪjEG Ö°ùM ´ƒæàJ âfÉc º«∏©àdG ¥ôWh á«HôàdG ܃∏°SCG ¿CG »¡j~ÑdG øeh .Ö©°T πc ÉgQ~≤j »àdG äÉKhQƒªdG ≈∏Y º¡a áYô°S Ö°ùM ∞∏àîJ ɪc ,≈ãfC’G øY ∞∏àîJ äÉeɪàgG ôcò∏∏a .´ƒæ∏d Ék ©ÑJ ∞∏àîJ âfÉch ∫ÉØWC’G ø°S .áæ«©e äÉYƒ°Vƒe hCG á«°SGQO OGƒe øe ¬∏° Øj ɪdh á«f~ÑdG ¬JGQ~≤d Ék ©ÑJ É° jCGh ,¬HÉ©«à°SGh πØ£dG »a »°SGQO π°üa »a Éæ°ùØfCG ~éæd äGƒæ°ùdG øe ~j~©dG ≈£îàfh ,á©°SGƒdG ÉeGQƒfÉÑdG √òg øe π≤àæfh iƒà°ùªdG ≈`∏Y ≈àM hCG á`jƒfÉK hCG á`jOG~YEG hCG á«FG~àHG á°SQ~ªdG ¿ƒµJ ~b ,á«Hô©dG ∫h~dG i~MEG »a á°SQ~e ∞≤j .Iò«ª∏J hCG Gk ò«ª∏J ø«©HQCG ≈dGƒM º° j π°üØdG ¿CG π«îàædh .»©eÉédG OGƒªdG i~MEG »a Ék æ«©e Ék Yƒ°Vƒe º¡ª∏©«d ò«eÓàdG A’Dƒg ΩÉeCG áª∏©ªdG hCG º∏©ªdG º∏©ªdG ô¶æj .¿ƒæØdG hCG ÜGOB’G hCG Ωƒ∏©dG ´hôa ~MCG »a ¿Éc ¿EG º¡j ’h ,á«°SGQ~dG :É¡æe Iô«ãc á∏Ä°SCG √ô«µØJ ≈∏Y ≈dGƒàJh ò«eÓàdG øe ~°ûëdG Gòg ≈dEG

21

¿CG ≈æªàj º¡æe ºch ?É¡°SQOCG »àdG IOɪdG Öëj ò«eÓàdG A’Dƒg øe ºc ?á°SGQ~dG ∫h~L øe IOɪdG »¨∏J ¿CGh π°üØdG QOɨj

?º¡d ¬ª∏YCG ¿CG ~jQCG …òdG ´ƒ°VƒªdG øY á≤Ñ°ùe Iôµa ¬j~d A’Dƒg øe ºc º¡JÉeƒ∏©e πg ?√QGôµàd »YGO ’h ±Éc äÉeƒ∏©e øe º¡j~d Ée πgh ?ÉgQOÉ°üe Ée iôJ ?É«ª∏Y áë«ë°U

á≤jô£dG ≈∏Y ¿ƒ≤Øàj i~e …CG ≈dEGh ?º∏©àj ¿CG ò«ª∏J πc π° Øj ∞«c ?á∏° ØªdG

™jô°ùdG ∑Éægh A»£ÑdG ∑Éæg ΩCG ?I~MGh º∏©àdGh º¡ØdG »a º¡àYô°S πg ?§°SƒàªdGh

22

:»gh áë°VGh áHÉLEG ≈dEG á∏Ä°SC’G √òg √Oƒ≤Jh

¥ôW ™jƒæJ øe ~H ’h ...I~MGh á≤jô£H A’Dƒg πc º«∏©J øµªj ’ ¬fCG .Oƒ°ûæªdG ìÉéædG ≥≤ëj ¿CG ò«ª∏J πc ™«£à°ùj ≈àM ¢ùjQ~àdG

á∏``Ä°SC’G É``e iô`` NC’G

áªFÉ≤d ∂`FÓ`eR ™`e π`°Uƒ`` J ?É`¡Ø«° `J ¿CG ~`jôJh É`¡`à`«`ª`gCG iôJ »àdG ≈dEG ô«°ûJ É¡∏ch .∞bƒªdG Gòg »a áª∏©ªdG/º∏©ªdG É¡dCÉ°ùj ¿CG »¨Ñæj á∏Ä°SCG .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ IQhô°V .…………………………...……………………………… - 1 .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3 .…………………………...……………………………… - 4 .…………………………...……………………………… - 5

23

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ í∏£°üe ∞jô©J Gòg ih~L »a ∂µ°T øe º¡æeh ?¢ùjQ~àdG ™jƒæàH Ók ©a Oƒ°ü≤ªdG ∫ƒM ø«jƒHôàdG AGQBGh ô¶f äÉ¡Lh âØ∏àNG π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿CG ≈∏Y ,¿ƒª∏©ªdG á°UÉîHh ;º¡æe ô«ãc ™ªLCG ɪæ«H .É¡≤«Ñ£J Ö©°üj ájô¶f É¡fCGh ,√ÉéJ’G .±~¡dG ƒgh QƒëªdG ƒg º∏©àªdG ¿CG ≈∏Y ~cDƒJ ájô¶f É¡fEG å«M ;º«∏©àdG äÓµ°ûe øe ô«ãµd πëdG ƒg

:π«d~dG »ØdDƒe øe ±ô°üàH ¢ùjQ~àdG ™jƒæàd áØ∏àîªdG äÉØjô©àdG ¢ ©H »∏j ɪ«a ¢Vô©à°ùfh ™j ƒæJ »æ©j ¢ùjQ~àdG ,äÓj~©àdG ¢ ©H AGôLEG ≈dEG ᣫ°ùÑdG äÓj~©àdG øe ìhGôàJ ∞`bGƒªdG »a ájôgƒédG äÓj~©àdG øe ò«eÓàdG qøµªJo å«ëH ;᫪«∏©àdG º`¡à∏Môªd Qô≤ªdG è`¡æªdG øe º`∏©àdG π°üa »a º¡fGôbCG ™e á`jôª©dG ~`` `MGh »`` `°SGQO

äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á≤jôW π° aCG ¿EG ¿CG »g ,É¡JÉaÓàNG ≈∏Y ø«ª∏©àªdG .áYƒæàe IQƒ°üH è¡æªdG iƒàëe Ω~≤j øe π°üj »àdG IôWÉ≤dG ƒg ™jƒæàdÉa äÉeƒ∏©ªdG ≈dEG ¿ƒª∏©àªdG É¡dÓN ܃∏£ªdG º«gÉتdGh äGQÉ¡ªdGh Ö∏£àj ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿EG å«M ;É¡ª∏©J »a ò«eÓàdG πÑb øe á«HÉéjEG ácQÉ°ûe äGQGô≤dG PÉîJGh ,§«£îàdG äÉ«∏ªY .º««≤àdG äÉ«∏ªYh

™j ƒæJ »æ©j ¢ùjQ~àdG IO~©àe ¥ôW QɵàHG ±ÓàNG ≈∏Y ò«eÓà∏d ôaƒJ º¡JÉeɪàgGh º¡dƒ«eh º¡JGQ~b º¡Ød áÄaɵàe Ék °Uôa ...᫪«∏©àdG º¡JÉLÉ«àMGh ∞``bGƒe »a É`¡eG~`îà°SGh º«gÉتdG ÜÉ©«à°SGh ò«eÓà∏d íª°ùJ ɪc .á`«eƒ`«dG IÉ`«ëdG ∫ÓN øe º¡ª∏©J á«dƒÄ°ùe πªëàH ¿GôbC’G º∏©Jh º«∏©J .»fhÉ©àdG º∏©àdGh

24

¿EG ì É`` ` àØe ™jƒ``æJ á`«∏ªY πãªàj ¢``ù` `jQ~``à`dG ø«ª∏©ªdG ΩG~îà°SG »a /᫪«∏©àdG ᣰûfCÓd ¿ô`ªdG º``«` ¶`æ`J ¥ô`` £` dh ,᫪∏©àdG .¢ShQ~`` dG

™jƒæJ »æ©j ¢ùjQ~àdG ø«ª∏©àªdG äÉLÉ«àMG ±ô©J á``≤HÉ`°ù`dG º`¡JÉ`eƒ`∏`©` eh ,á`Ø∏àîªdG ,…ƒ¨∏dG ºgGƒà°ùeh ,º∏©à∏d ºgOG~©à°SGh ºK,á∏° ØªdG º¡ª∏©J •ÉªfCGh º¡dƒ«eh .¢ù`jQ~àdG á«∏ªY »a ∂dP πµd áHÉéà°S’G º`«∏©J á`«∏ªY ƒ`g ¢ù`jQ~àdG ™`jƒ`æJ ¿PEG äÉ`aÓ`à`NG º``¡æ«H ò«eÓ`J º`∏©Jh »`` °SGQO π`°ü`a »a Iô«`ãc .~`` ` `MGh

∫ƒM ô«µØJ á≤jôW ƒg ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »∏Y ~ªà©jh ,º∏©àdGh º«∏©àdG á«gÉe äÉ«é«JGôà°S’G øe áYƒæàe áYƒªée äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G øe º∏©ªdG øµªJo .áØ∏àîªdGh IO~©àªdG ø«ª∏©àªdG äÉLÉ«àMG ≈∏Y º∏©ªdG ±ô©àj ∞«µa ᫪«∏©J Ék °Uôa ºª°üj ∞«ch ?√ò«eÓJ ?ò«ª∏J πc ìÉéf ≈∏Y ~YÉ°ùJ áYƒæàe Ée »g ø«dGDƒ°ùdG øjòg øY áHÉLE’G ¿EG .¢ùjQ~àdG ™jƒæàH √~°ü≤f

™j ƒ`æJ ¢ùj Q ~àd G ±ô©J »``æ©j äÉ«Ø∏N ´ƒ`æJh ±ÓàNG i~eh ,á``«JÉeƒ∏©ªdG ø«ª∏©àªdG »àdG OGƒªdG Éeh ,º∏©à∏d ºgOG~©à°SG »àdG ¢ù`jQ~``àdG ¥ô`W Éeh ?É`¡ª`∏©J ¿ƒ`∏`° Øj º¡dƒ«e ±ô©J ∂dòc ?π° aCG πµ°ûH É¡dÓN øe ¿ƒª∏©àj πª©j ºK ...º¡`` `JGAÉ``cP ´Gƒ``fGC h º``¡`ª∏©J •É`ªfCGh º``¡JÉ``eÉ`ªàgGh ∫ÓN øe äGô«¨``àªdG √ò¡``d áHÉéà°S’G ≈∏Y áª∏©ªdG/º∏©ªdG ∂dòd .áYƒ``æàe ¥ô``£` H è``¡æªdG iƒ``àëe º``j~≤J áHQÉ≤e á``«∏ª``Y ƒ`` g ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿EG ∫ƒ≤f ¬ªj~≤J ¥ô``Wh è``¡æ`ªdG iƒ``àëe ø«H ø«ª∏©àªdG ¢üFÉ``°üNh äÉ``Ø°Uh π°üa »a áØ∏àîªdG .~MGh »°SGQO ’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ôÑà©j á«HôàdG »a Ék ãj~M Ék gÉéJG »aô©e ºcGôJ ¬æµdh º«∏©àdGh äGƒæ°S ôÑY ÉgGh~L â`àÑKCG äÉ`°SQɪ`eh »àdG ájƒHôàdG äÉØ°ù∏Ø∏d OG~àeG ƒgh .I~j~Y º«∏©àdG »à«∏ªY Qƒëe ƒg º∏©àªdG ¿CG iôJ ¬££N º∏©ªdG ¢ù°SDƒj É¡«ah ,º∏©àdGh ,º∏©àªdG äÉLÉ«àMG ≈∏Y á«°ùjQ~àdG »g º∏©àªdG äÉLÉ«àMG ¿CG ≈橪H .º«∏©àdG Oƒ≤J »àdG 25

≈∏Y »æÑJo ájô¶f ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ôÑà©j ´ƒæàJ ¿CG Öéj ¢ùjQ~àdG ¥ôW ¿CG Iôµa äGQ~b ´ƒæJ ™e »°Tɪààd ∫~©Jo ¿CGh .π°üØdG »a ø«ª∏©àªdG äGQÉ¡eh ∫ƒ«eh ∫~©jo h ô«¨j áª∏©ªdG/º∏©ªdG ¿CG ≈橪H ¢üFÉ°üN ™e ≥aGƒààd è¡æªdG ô°UÉæY »a Öéj Óa ,¢ùµ©dG ¢ù«dh ø«ª∏©àªdG ô«¨j ¿CG áª∏©ªdG/º∏©ªdG ™bƒàj ¿CG .è¡æªdG ™e ≥aGƒààd º¡°ùØfCG ¿ƒª∏©àªdG

™jƒæJ ¢ùjQ~``àdG á`Ø` °ù`∏`a ƒ``g ≈`∏Y ≈`æÑJ á`jƒHô`J º`∏`©ªdG ≈`∏Y ¿CG ¢SÉ`°SCG kÉ`©`Ñ`J ¬`°ù``jQ~``J ™`jƒ`` £J .ø`«ª∏`©`à`ªdG ø`«`H äÉ`aÓà`NÓd

äGôjòëàdG ¢ ©H ø«ÑJ »àdG äGôjòëàdG ¢ ©H »∏j ɪ«a ìô£æa ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ á«gÉe ≈∏Y á≤HÉ°ùdG äÉØjô©àdG »a ÉfõcQ ~b Éæc GPEG :Ωƒ¡ØªdG Gò¡d º¡ØdG Aƒ°S ¢ ©H .~©H ɪ«a π«°üØàdÉH ø«eƒ¡ØªdG ø«H ¥ôØdG ∫hÉæàf ±ƒ°Sh .º«∏©àdG ~jôØàd Ék aOGôe ¢ù«d ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Iô£«°ùdG ¿G~≤ah »°VƒØ∏d Ék aOGôe ¢ù«dh ,π°üØ∏d I~«édG IQGOE’G ™e ¢VQÉ©àj ’ π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ .ò«eÓàdG ≈∏Y ¿ƒµJ Ék fÉ«MCG ,áfhôªdÉH õ«ªàJ áØ∏àîe ¥ô£H ò«eÓàdG øe Iô«¨°U äÉYƒªée π«µ°ûJ ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ~ªà©j äGQ~≤dG »a ø«Ø∏àîe ò«eÓJ øe áYƒªéªdG ¿ƒµàJ Ék fÉ«MCGh ,∫ƒ«ªdG »a hCG iƒà°ùªdG »a áHQÉ≤àe áYƒªéªdG ∫ƒW áHQÉ≤àe äÉYƒªée øjƒµàd Ék jƒà∏e Ék ≤jôW ¢ù«d ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿CG ~cDƒj Gògh .º∏©àdG •ÉªfCGh ∫ƒ«ªdGh .âbƒdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ π°ûØjh ,º¡ª∏©J •ÉªfCGh º¡dƒ«eh ò«eÓàdG äÉjƒà°ùe áaô©e Aƒ°V »a ºàj ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ §«£îJ .á«°üî°ûdG º¡°üFÉ°üN ™e ΩAGƒàj ’ èàæe hCG á≤jôW hCG iƒàëe ™e πeÉ©àdG ≈∏Y ò«eÓàdG QÉÑLEG ÉædhÉM ƒd ÜÉ≤Y á∏«°Sh É¡fCÉch É¡FGOCG »a íéf »àdG ΩÉ¡ªdG øe ~jõe AGOCG ò«ª∏J …CG ≈∏Y ¢VôØj ’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ .ø«bƒØàª∏d ’ iôNCG ΩÉ¡e AGOCÉH ¬Ø«∏µJ ≈橪H ...áYô°ùH áHƒ∏£ªdG ΩÉ¡ªdG »¡æj »àdG ò«ª∏àdG âbh π¨à°ùj ’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ áHƒ∏£ªdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G øe ò«ª∏J ≈¡àfG GPEG ∫Éãe .¬JÉeɪàgGh ¬dƒ«e ¥É£f »a ™≤J ’h I~FÉØdÉH ¬«∏Y Oƒ©J !!! ∞aQC’G ≈∏Y ÖàµdG Ö«JôàH áª∏©ªdG ¬Ø∏µJo 26

...É¡«dEG Éfô°TCG »àdG äGôjòëà∏d √ÉÑàf’Gh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ á«gɪd á≤HÉ°ùdG äÉØjô©àdG øe

?äÉØjô©àdG √òg »a ácôà°ûªdG QɵaC’G Ée

1 2 3 4 5

»a OôJ ºdh äÉØjô©àdG ¢ ©H »a äOQh ¢ùjQ~àdG ™jƒæàd á«°UÉN ôcPG ?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ...É¡ª¶©e

27

∂j~d âdGRÉe πgh ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Ωƒ¡Øe ∂d í° JG i~e …CG ≈dEG ?»g Ée ?Ωƒ¡ØªdG ∫ƒM á∏Ä°SCG

28

Ωƒ¡Øªd Ék Øjô©J ÖàcCG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¢UÉîdG ∂Hƒ∏°SCÉH

.…………………………...………….……… …………………………...……………...……… .…………………………...……………………… .....…………………………...…………………….....……… …………………………...……………………….....………

?∂∏°üa »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæàH kÉ«dÉM Ωƒ≤J ∂fCG ~≤à©J πg ...≥Ñ°S Ée Aƒ°V »a .á∏ãeCG ÖàcCG

∫GDƒ°S Qô`` ` µ` e

1 2 3 4 5

?èe~dG ΩCG ∫õ©dG ...π° aCG ɪ¡jCG 29

∫GDƒ°S º¡e

º¡JGQ~b »a ò«eÓàdG ø«H äÉaÓàN’G »YGôf ¿CG π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ øe ±~¡dG ¿Éc GPEG ,¢ ©ÑdG ∫ƒ≤j Éæj~d ¿ƒµj ¿CG ≈橪H ?I~MGh á≤jô£H º¡d ¢SQ~fo h ,~MGh π°üa »a ø«¡HÉ°ûàªdG ò«eÓàdG ™ªéf ’ GPɪ∏a ,º¡dƒ«eh ?π° aCG Gòg ¿ƒµj ’CG ?á°SGQ~dG »a øjôã©àª∏d π°üah ,äGQ~≤dG »£°Sƒàªd π°üah ,øjõ«ªàªdGh ø«Hƒgƒª∏d π°üa ......äGQ~≤dG áHQÉ≤àªdG ∫ƒ°üØdGh äGQ~≤dG IO~©àe ∫ƒ°üØdG ܃«Yh äGõ«ªe ¿QÉ≤f GƒdÉ©J …CGôdG Gòg ≈∏Y Oô∏dh .ájÉ¡ædG »a ºµd ºµëdG ¿ƒµj ±ƒ°Sh äGQ~≤dG áHQÉ≤àe ∫ƒ°üØdG ܃«Yh äGõ«ªe (1) ∫h~L Homogeneous Classroom äGQ~≤dG áHQÉ≤àe ∫ƒ°üØdG

~éf ±ƒ°ùa Ék «°SGQO øjôNCÉàªdG ∫ƒ°üa hCG ,ø«HƒgƒªdG ∫ƒ°üa πãe iƒà°ùªdG áHQÉ≤àe ∫ƒ°üØdG ≈dEG Éfô¶f GPEG .∫ƒ°üØdG √òg »a ò«ª∏J πµd ájOôØdG äÉLÉ«àM’G á¡LGƒªd ºª°üj ’ É¡«a ¢ùjQ~àdG ¿CG ¥ôW »a Gk ô«ãc ¿ƒØ∏àîj º¡fCG ’EG ,»aô©ªdG hCG »∏≤©dG iƒà°ùªdG »a ¿ƒHQÉ≤àe ∫ƒ°üØdG √òg ò«eÓJ ¿CG ºZQ .±ÓàN’G …~j~°T Gƒfƒµj πH ,º¡ª∏©J •ÉªfCGh πÑb øe ~¡édG ∫òH øe ~ëJo äÉ©bƒJh Ék aG~gCG IOÉY ¿ƒ©° j iƒà°ùªdG áHQÉ≤àe ∫ƒ°üØdG »a ¿ƒª∏©ªdG .ò«eÓàdG .äÉaÓàNG º¡æ«H ò«eÓJ ø«H áYƒæàªdG »YɪàL’G πYÉØàdG ¢Uôa ∞©°V ∫ƒ°üØdG √òg A…hÉ°ùe øe .áaô©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a hCG ,äÉfÉëàe’G »a ¥ƒØJ ≈dEG …ODƒJ ∫ƒ°üØdG √òg ¿CG çƒëÑdG âÑãJ ºd Ée Gk QOÉfh ,¬«a ™°Vh …òdG iƒà°ùªdG »a ô°üëæj ±ƒ°ùa ∫ƒ°üØdG √òg ~MCG »a ò«ª∏àdG øµ°ùjo Ée~æY .∞«æ°üàdG Gòg øe Qôëàj ¿CG ™«£à°ùj πH ,á°SQ~ª∏d ¬à«gGôch ¬JGòd √ôj~≤J º«£ëJ ≈dEG …ODƒj á«∏©ØdG ¬JGQ~b øe πbCG iƒà°ùe »a ò«ª∏àdG ø«µ°ùJ ΩÉY πµ°ûH º«∏©à∏dh

30

äGQ~≤dG IO~©àe ∫ƒ°üØdG ܃«Yh äGõ«ªe (2) ∫h~L Hetrogeneous Classroom äGQ~≤dG IO~©àe ∫ƒ°üØdG

Ék °Uôa ò«eÓà∏d ôaƒj Gògh ,º¡JÉeɪàgGh º¡dƒ«eh ,áØ∏àîªdG ò«eÓàdG äÉ«Ø∏îH ∫ƒ°üØdG √òg õ«ªàJ ºY~J ájôK »YɪàLG πYÉØJ ÜQÉéJ º¡«£©j ɪe ,äÉØ°UGƒªdG ¢ ©H »a º¡æY ø«Ø∏àîe OGôaCG ™e πeÉ©à∏d .º¡JÉ«°üî°T øjôã©àe - ø«Hƒgƒe) áàHÉK äÉ«ª°ùe âëJ IO~ëe äÉÄa »a º¡©°Vh ≈dEG ∫ƒ°üØdG √òg ò«eÓJ ¢Vô©àj ’ .º¡JGhòd ºgôj~≤àdh º¡d ájɪM Gòg »ah (ïdEG ......ø«Ø∏îàe »a ò«eÓàdG ™«ªéd IO~©àªdG äÉÑ∏£àªdG ≥«≤ëJh ò«eÓàdG ø«H äÉaÓàN’G ™e πeÉ©àdG ø«ª∏©ª∏d øµªj .∫ƒ°üØdG √òg áª`∏©ªdG/º∏©ªdG ≈∏Y π¡°ùj ɪe áëjô°Uh áë°VGh ¿ƒµJ ∫ƒ°üØdG √òg »a ò«eÓàdG ø«H äÉaÓàN’G ¿CG º∏©ªdG ~≤à©j å«M iƒà°ùªdG áHQÉ≤àe ∫ƒ°üØdG »a ç~ëj Ée ¢ùµY Gògh .É¡©e πeÉ©àdGh É¡«∏Y ±ô©àdG .π°üØdG »a ò«eÓàdG ™«ªL äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH á∏«Øc I~MGh ¢ùjQ~J á≤jôW ≈∏Y ¿hOƒ©àjh ,áØ∏àîªdG ô¶ædG äÉ¡Lhh AGQB’G πÑ≤J ≈∏Y ºgOƒ©J ø«Ø∏àîªdG ò«eÓàdG ø«H πYÉØàdG í«àj .AGQB’G ∫OÉÑJh á°ûbÉæªdGh QGƒëdÉH º¡©e πeÉ©àdGh øjôNB’G ôj~≤J

:ÖLCG ø«dh~édG øjò¡d ∂JAGôb ~©H .∫ƒ°üØdG √òg ø«H ¬Ñ°ûdG ¬LhCG Ée - 1 .ɪ¡æ«H ±ÓàN’G ¬LhCG Ée - 2 .ò«ª∏J πµd º∏©àdG øe ≈∏YCG iƒà°ùe ≥≤ëj ɪ¡jCG - 3

31

:¬Ñ°ûdG ¬LhCG - 1 äGQ~≤dG IO~©àe ∫ƒ°üØdG äGQ~≤dG áHQÉ≤àe ∫ƒ°üØdG ....................................- 1 ....................................- 1 ....................................- 2 ....................................- 2 ....................................- 3 ....................................- 3 :±ÓàN’G ¬LhCG - 2 äGQ~≤dG IO~©àe ∫ƒ°üØdG äGQ~≤dG áHQÉ≤àe ∫ƒ°üØdG ....................................- 1 ....................................- 1 ....................................- 2 ....................................- 2 ....................................- 3 ....................................- 3 :ò«ª∏J πµd º∏©àdG øe ≈∏YCG iƒà°ùe ≥≤ëJ »àdG ∫ƒ°üØdG - 3 ........................................................................................ ........................................................................................ ....................................................................................... ™ª°ùJ ºd I~j~L Iôµa ΩÉeCG ∂fCG äô©°T πg ......¢ùjQ~àdG ™jƒæJ øY á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG »a ¬JCGôb Ée Aƒ°V »a ?πÑb øe É¡¡HÉ°ûj ɪY hCG É¡æY ......πÑb øe iôNCG hCG IQƒ°üH ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Iôµa ™e Éæ∏eÉ©Jh É橪°S ~≤d ¿ƒdƒ≤«°S AGô≤dG º¶©e ¿CG ™bƒàªdG øe ?Éæg ~j~édG ɪa

.∂FÓeR ™e ¢ûbÉf ?∂jCGQ Ée

32

á≤jô£H Égƒ°SQÉeh ¿ƒª∏©ªdG É¡aôY ~b ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Iôµa ¿C’ ......≥M ºµ©e ∫ƒ≤f …CGôdG Gòg ÜÉë°UC’h ájƒHôJ äÉjô¶fh QɵaCG øe ™ªàéªdG »a OÉ°S ɪd Ék ≤ah iôNC’ Iôàa øe ™jƒæàdG ¥ôW âØ∏àNGh ,~«©H øeR òæe á«FÉ≤∏J .º∏©àdGh º«∏©àdG Ö«dÉ°SCG â¡Lh :IôµØdG √òg í°VƒJ á«îjQÉJ áëªd »∏j ɪ«ah

á«îjQÉJ áëªd

ájô≤dG ÜÉàco äÉaÓàN’Gh ™jƒæàdG ≈∏Y ~cDƒJ âfÉc »àdGh á«eÓ°SE’G á«HôàdG »a I~FGôdG AGQB’G ™e I~«©H äGƒæ°S òæe Éæ°ûjÉ©J ~≤d .ájôªY á∏Môe πch ,Oôa πc á©«ÑW ™e ΩAGƒàJ ¿CG »¨Ñæj ᪫∏°ùdG á«HôàdG ¿CGh ,ô°ûÑdG ø«H ßØM ≈∏Y ∫ÉØWC’G ~YÉ°ùj ÜÉàµo dG »a ∞jô©dG ï«°ûdG ¿Éµa ,ßØëj ɪd ¬fÉ≤JEGh ßØëdG »a πØW πc áYô°ùd Ék ≤ahh ,ºjôµdG ¿BGô≤dG √Qh~H ¿Éch ,∞jô©dG I~YÉ°ùe ΩÉ¡ªH º¡æe ø«bƒØàªdG ∞∏µjo ¿Éch .ºjôµdG ¿BGô≤dG ßØM ≈∏Y CÉ£HC’G hCG ,ô¨°UC’G ∫ÉØWC’G ~YÉ°ùj 33

~MGƒdG π°üØdG ¢SQG~e ,A»°ûdG ¢ ©H á©°ùàe I~MGh á°SGQO IôéM øY IQÉÑY á°SQ~ªdG âfɵa ,á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a ¢SQG~ªdG √òg âÄ°ûfCG Multi-grade áØ∏àîe á«°SGQO ±ƒØ°U øe ò«eÓJ º° J É¡fCG »æ©ªH ,ájôª©dG πMGôªdG πc øe ò«eÓJ É¡H ≥ëà∏j ¿Éch .ᣰûfCGh ègÉæe øe ¬Ñ°SÉæj Ée iƒà°ùe πµd ¢SQ~Jo I~MGh áª∏©e/º∏©e º¡d ¢ùjQ~àdG ≈dƒàjh º«∏©J ™«é°ûJ ±~¡H ∂dPh ;ô°üe »a ~MGƒdG π°üØdG ¢SQG~e Iôµa AÉ«MEG ºJ øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG ôNGhCG »ah Ék aƒØ°U º° J á°SGQ~dG IôéM ¿CG ƒgh ;±hô©ªdG É¡©HÉ£H ¢SQG~ªdG â¶ØàMGh ,I~«©ÑdG øcÉeC’Gh iô≤dG »a äÉæÑdG .¿ÉàfhÉ©àe ¿Éàª∏©e º¡d ¢SQ~jo h iƒà°ùªdG áØ∏àîe á«°SGQO õcôe ΩÉb ~bh .á`Ø∏àîªdG äGò«ª∏àdG äÉ`LÉ«àMG á«Ñ∏àd ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ~MGƒdG π°üØdG ¢SQG~e »a á°SGQ~dG Ö∏£àJ íª°ùJ å«ëH ;áØ∏àîªdG á«°SGQ~dG ±ƒØ°ü∏d á«°SGQ~dG ÖàµdG º«ª°üàH ô°üe »a ᫪«∏©àdG OGƒªdGh ègÉæªdG ôjƒ£J π«µ°ûàH íª°ùJ Ék ° jCGh ,iôNCG Ék fÉ«MCG I~M ≈∏Y ∞°U πµd ¢ùjQ~àdGh ,Ék fÉ«MCG ~MGh âbh »a ±ƒØ°üdG ™«ªéd ¢ùjQ~àdÉH .Ω~≤ªo dG ¢SQ~dG ±G~gC’ Ék ©ÑJ áØ∏àîe ¥ô£H Iô«¨°U äÉYƒªée

á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP èeO …hP ò«eÓàdG º«∏©J{ ≈dEG ô«`°ûj Ée äÉØjô©àdG √òg øªa .èe~dG Ωƒ¡Øªd ∞jô©J øe ôãcCG OƒLh Éæ©e ôcòàJ ∂∏©d ~jGõJ ™eh .zI~MGh á«°SGQO ∫ƒ°üa »a ø«jOÉ©dG º¡fGôbCG ™e ø«HƒgƒªdG hCG ø«bÉ©ªdG øe AGƒ°S á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ IôµØH Ωɪàg’G GC ~H ,ájOÉ©dG á«°SGQ~dG ∫ƒ°üØdG »a á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP ò«eÓàdG èe~H Ωɪàg’G á«æØdG hCG á«°VÉjôdG AGƒ°S áØ∏àîªdG ä’ÉéªdG »a ø«HƒgƒªdG ájÉYQh ±É°ûàcG ≈dEG ±~¡J ájG~ÑdG âfÉch .π°üØdG »a øe Égô«Zh º∏©àdG äÉHƒ©°U ¢ ©H øe ¿ƒfÉ©j øe hCG º∏©àdG A»£H èe~H Ék ° jCG Ωɪàg’G ~àeGh .Égô«Z hCG á«HOC’G hCG .ø«jOÉ©dG ò«eÓàdG øe º¡fGôbCG §°Sh ÜÉ©«à°S’Gh º¡ØdG ≈∏Y º¡JQ~b ¿hO ∫ƒëJ ’ »àdG äÉbÉYE’G »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈∏Y πª©dG ,I~Mƒe ∫ƒ°üa »a ∫ƒ«ªdGh ÖgGƒªdGh äGQ~≤dG »Ø∏àîe ò«eÓàdG èeO Ö∏£Jh ƃ∏H øe ¬æµªJo »àdG ¢UôØdG πc ≈∏Y ò«ª∏J πc π°üëj ¿CG ¿Éª° d ∂dPh ;ᣰûfC’G »ah ,áØ∏àîªdG á«°SGQ~dG OGƒªdG .¬JGOG~©à°SGh ¬JGQ~≤d Ék ≤ah ìÉéædG äÉLQO ≈°übCG ídÉ°üd èFÉàædG äAÉLh ......øjôã©àªdGh ø«HƒgƒªdG ∫õ©H Ék fQÉ≤e èe~dG èFÉàf ±ô©àd çƒëÑdG øe O~Y iôLCG ~bh .á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hPh ø«jOÉ©dG ò«eÓàdG øe πµd èe~dG

Ωƒ∏H ~æY ô«µØàdG äÉjƒà°ùe ;¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Iôµa ΩÉeCG ÜÉÑdG íàa ,ô«µØà∏d á«aô©ªdG äÉjƒà°ùª∏d Ék LQ~J √DhÓeRh Bloom zΩƒ∏H{ ™°Vh Ée~æY ᣫ°ùÑdG äÉ«∏ª©dG øe êQ~àJ áaô©ª∏d äÉjƒà°ùe áà°S zΩƒ∏H{ O~M ~bh .á«aô©ªdG ø«ª∏©àªdG äÉjƒà°ùe ™e »°Tɪà«d 34

»a É¡JÉHÉàc »ah ,(º««≤àdG - Ö«côàdG - π«∏ëàdG - ≥«Ñ£àdG - º¡ØdG - ôcòàdG) :»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y áHƒ©°U ôãcC’G ≈dEG ¿CG äCGQ å«M ,á«aô©ªdG äÉjƒà°ùªdG øe ø«Jô«NC’G ø«à∏MôªdG »a Ωƒ∏H êQ~J ™e z∂Lƒc ôKƒc{ âØ∏àNG ´ƒ°VƒªdG Gòg ¿Éch ,I~j~L QɵaCGh AÉ«°TCG ≥∏Nh ´G~HEG á«∏ªY IQhô° dÉH »g »àdGh ,Ö«côàdG á«∏ªY øe áHƒ©°U πbCG º««≤àdG á«∏ªY π«∏ëàdG - ≥«Ñ£àdG - º¡ØdG - ôcòàdG) :»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y äÉ«æ«fɪãdG »a ∂Lƒc ôKƒc ~æY á«aô©ªdG äÉjƒà°ùªdG êQ~J .(Ö«côàdG - º««≤àdG Gƒ≤ØJGh ∂Lƒc ôKƒµd »aô©ªdG êQ~`àdG áë°üH ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒjƒHôàdG ™æàbG á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G »ah Gk ôNDƒeh ™jƒæJ É¡HÉàc »a z¢ùcƒµ«g ÉfÉjO{ ∫ƒ≤Jh .êQ~àdG »a É¡∏Ñb º««≤àdG »JCÉjh á«aô©e áÑJôe ≈∏YCÉc Ö«côàdG iƒà°ùe »JCÉj ¿CG ≈∏Y êQ~àdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG »g Ö«côàdG á«∏ªY ¿CÉH ¿B’G ¿hô≤j ø«jƒHôàdG º¶©e ¿EG Ω 2002 ΩÉY …OÉ©dG π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG .π©ØdÉH OƒLƒe A»°T ≈∏Y ºµëdG §≤a Ö∏£àj º««≤àdG ɪæ«H ÉbÓN É«YG~HEG Gô«µØJ Ö∏£àJ å«M ,»aô©ªdG ¬fCG ɪc ,√ò«eÓJ ™e ¬≤≤ëj ¿CG º∏©ªdG ~jôj …òdG iƒà°ùªdG áaô©ªd á°UôØdG á«aô©ªdG äÉjƒà°ùªdG ∞«æ°üJ ìÉJCG ~bh ¥ôW ≈∏Y Ék ° jCGh ¢ùjQ~àdG ¥ôW ≈∏Y ∂dP ¢ùµ©æ«a .¬≤≤ëj ¿CG ò«ª∏J πµd øµªj …òdG »aô©ªdG iƒà°ùªdG áaô©e í«àj Ö«dÉ°SCGh ¥ôW »a ´ƒæj ɪc ,áØ∏àîªdG ò«eÓàdG äGQ~b ™e ΩAGƒà«d è¡æªdG iƒàëe ™jƒæJ øe º∏©ªdG øµªà«a ,º««≤àdG .Ωƒ∏H ∞«æ°üJ »a »aô©ªdG êQ~àdG äÉjƒà°ùe øe iƒà°ùe πc Ö°SÉæàd º««≤àdG

…ô°ûÑdG ïªdG äÉ°SGQO ™jƒæJ ájô¶f »∏Y ô«Ñc ôKCG É¡d ¿Éc »àdG ᫪∏©dG äÉgÉéJ’G øe ~bh ,…ô°ûÑdG ï`ªdG πª©j ∞«c äÉ`°SGQO èFÉàf Qƒ¡X ,¢ùjQ~àdG »àdGh ,¿É°ùfE’G AÉcòd áØ∏àîe Ék YGƒfCG O~ëj ¿CG zôfOQÉL{ ´É£à°SG .áJhÉØàe äÉLQ~H øµdh Oôa πc …~d ~LƒJ Ω~≤j å«M ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f ™e Ék eɪJ ôµØdG Gòg »°Tɪàj ܃∏°SCG øe ôãcCÉH √ò«eÓàd ¬ª∏©j ¿CG ~jôj …òdG ´ƒ°VƒªdG º∏©ªdG íÑ°ü«a ,OôØdG ~æY Iõ«ªàªdG AÉcòdG ´GƒfCG ™e Ö«dÉ°SC’G Ö°SÉæààd .á©àe ôãcCGh π¡°SCG º∏©àdG á«aô©ªdG zΩƒ∏H{ äÉjƒà°ùe ø«H ™ªédG πãe ,º∏©J iƒà°ùe π° aCG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d äÉjô¶ædG √òg èe~d ä’hÉëe ∑Éægh í°Vƒj (1) πµ°Th ,Gòµgh ......IO~©àªdG äGAÉcòdGh á«FÉæÑdG ájô¶ædG ø«H èe~dG hCG .OôØdG i~d äGAÉcòdG ´GƒfCGh .ä’hÉëªdG √òg øe I~MGh

35

Ωƒ∏H ∞«æ°üJh IO~©àªdG äGAÉcòdG ø«H ™ªédG

ò«ª∏àdG º∏©J

ø«H ™ªédG IO~©àªdG äGAÉcòdG Ωƒ∏H ∞«æ°üJh

º∏©àdG áMÉ°ùe IOÉjR ≥ªYh (IO~©àªdG äGAÉcòdG) (Ωƒ∏H ∞«æ°üJ) º∏©àdG

á«∏ªY IGOCG èeGôÑdG º«ª°üàd

äGAÉcòdG IO~©àªdG

Ωƒ∏H ∞«æ°üJ

™e º∏©àdG áeAGƒe ô«µØJ IQÉãà°SG ò«eÓàdG äGQ~b ò«eÓàdG

äÉ«∏ªY ô«°ù«J »a πeɵàdG è¡æªdG

»YƒdG »ªæJ ÖfGƒL ÖYƒà°ùJ º∏©àdG á«∏ª©H áØ∏àîªdG õ«ªàdG

•É≤f ΩGôàMG ~æY Iƒ≤dG øjôNB’G

»Yh IOÉjR •É≤æH ò«ª∏àdG ¬j~d Iƒ≤dG

Ωƒ∏Ñd á«aô©ªdG äÉjƒà°ùªdGh IO~©àªdG äGAÉcòdG ø«H ™ªédG (1) πµ°T

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ÇOÉѪdGh ¢ù°SC’G á«fƒfÉ≤dG ¢ù°SC’G :’k hCG ɪHh IOƒédG »dÉY º«∏©J »∏Y ∫ƒ°üëdG »a πØW πc ≥M øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≥FÉKh ¬«∏Y ¢üæJ Ée É¡ªgCGh …OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG hCG ,(çÉfEG - QƒcP) ´ƒædG Ö°ùM ∫ÉØWC’G ø«H õ««ªàdG ¿hO ,¬°üFÉ°üNh ¬JGQ~b ™e ≈°Tɪàj .äÉaÓàN’G øe Égô«Z hCG ,á«f~ÑdGh á«ægòdG äGQ~≤dG hCG ,»YɪàL’Gh ~YÉ°ùJ »àdG äÉfɵeE’G πc ádh~dG ôaƒJ ¿CG CG~ѪH á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a º«∏©àdG òNCG CG~ѪdG Gò¡d ’k ɪYEGh .™«ªé∏d ±~g ƒg IOƒédGh õ«ªàdÉa ,º¡æ«H ábôØJ ¿hO º«∏©àdG »a õ«ªàdG ≥«≤ëJ øe º¡æµªJh ,ò«eÓàdG

36

á«°ùØædG ¢ù°SC’G :Ék «fÉK :»∏j Ée É¡ªgCG øeh ,á«°ùØædG ¢ù°SC’G øe O~Y ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f »æÑJ .º∏©àdG ≈∏Y QOÉbh ,º∏©à∏d πHÉb ò«ª∏J πc - 1 .áØ∏àîe ¥ô£H ¿ƒª∏©àj ò«eÓàdG - 2 .áJhÉØàe äÉLQ~H OGôaC’G ~æY ~Lƒjh ,´GƒfC’G O~©àeh ´ƒæàe AÉcòdG - 3 .É¡∏Ñ≤à°ùj »àdG äÉeƒ∏©ªdG ≈æ©e ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh º¡Ø∏d ≈©°ùj …ô°ûÑdG ïªdG - 4 .∫ƒ≤©ªdGh Ö°SÉæªdG …~ëàdG ä’ÉM »a π° aCG IQƒ°üH º∏©àdG ç~ëj - 5 .õ«ªàdGh ìÉéæ∏d Ék ªFGO ¿É°ùfE’G ≈©°ùj - 6 .øjôNB’Gh OôØdG ø«H äÉaÓàN’G πÑ≤J - 7

ájƒHôàdG ¢ù°SC’G :Ék ãdÉK :»∏j Ée ¢ùjQ~àdG ™jƒæàd ájƒHôàdG ¢ù°SC’G ºgCG øe .òØæàd ôeGhC’G »£©j Gk QƒJÉàµjO ¢ù«dh º∏©àdG á«∏ª©d ô°ù«eh ≥°ùæe ƒg º∏©ªdG - 1 .¢ùjQ~à∏d »°SÉ°SC’G ±~¡dG ƒg º∏©àdGh ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG QhÉëe ºgCG ƒg º∏©àªdG - 2 .º∏©àdG ´ƒ°Vƒªd ᫪∏Y ᪫b ∞«° J ’ »àdG π«°UÉØàdG Iôãc øe ºgCG Iô«ÑµdG º«gÉتdGh QɵaC’G ≈∏Y õ«côàdG - 3 ,áaô©e ≈dEG äÉeƒ∏©ªdG πjƒëJ ≈橪H ,»æ©ªdG øjƒµJh º¡ØdG ≈∏Y º∏©àªdG I~YÉ°ùe ≈dEG ±~¡j ¢ùjQ~àdG - 4" .IO~©àe ∞bGƒe »a É¡ØXƒjh É¡e~îà°ùj ¿CG º∏©àªdG ™«£à°ùj ,ò«eÓàdG IÉ«ëH §ÑJôJ ’h á£HGôàe ô«Zh áààØe äÉeƒ∏©ªH ò«ª∏àdG ïe Aπe ≈dEG ∫É©ØdG ¢ùjQ~àdG ±~¡j ’ - 5" .º∏©àdG ≈∏Y ô°TDƒeh π«d~c ¿Éëàe’G »a äÉeƒ∏©ªdG √òg AÉY~à°SG ºK º¡æe πc ∫ƒ«eh äGQ~b ±ô©Jh ,ò«eÓàdG äÉLÉ«àMG ±É°ûàcG á∏«°Sh ƒg ôªà°ùªdGh πeÉ°ûdG º««≤àdG - 6" .äÉaÓàN’G √òg áeAGƒªd ¢ùjQ~àdG ¬«Lƒàd º¡æ«H äÉaÓàN’G ~j~ëJh º¡ª∏©J •ÉªfCGh º¡° ©H ™e ¿ƒ∏eÉ©àjh πeɵJ »a ¿ƒ°û«©j º¡æµdh ,äÉaÓàNG √OGôaCG ø«H Ék ©ªàée πãªj »°SGQ~dG π°üØdG - 7" ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ~ªà©j Gò¡dh .º¡dƒ«eh º¡JGQ~b ~YÉÑJ hCG ÜQÉ≤J …~eh ܃∏£ªdG πª©∏d Ék ©ÑJ ¢ ©ÑdG OGôaCG hCG äÉ«FÉæK »a hCG ,Ék fÉ«MCG áØ∏àîe äÉYƒªée »a πª©∏d á°UôØdG áMÉJEGh ,πª©dG äÉYƒªée áfhôe .iôNCG Ék fÉ«MCG º¡JGQ~b ±ô©J ò«eÓàdG ≈∏©a ,º∏©àª∏d á«HÉéjE’Gh ádÉ©ØdG ácQÉ°ûªdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¢ù°SCG ºgCG øe - 8" ∂∏J ≥«≤ëJ »a OÉ¡àL’Gh ,¢üFÉ°üîdG √òg Aƒ°V »a ±G~gC’G ™°Vh »a ácQÉ°ûªdGh ,º¡ª∏©J •ÉªfCGh .IOƒ°ûæªdG ±G~gCÓd º¡≤«≤ëJ i~eh º¡JGRÉéfEG º««≤J ºK ,±G~gC’G

37

áeÉY ¢ù°SGC

.áØ∏àîe ¥ô£H ¿ƒª∏©àjh ,ø«Ø∏àîe ò«eÓàdG ¿CG áª∏°ùe ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¢ù°SDƒj The Quality not the Quantity ºµdG øe ôãcCG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a ∞«µdÉH ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ºà¡j .ôNB’G øe º∏©àj ɪ¡æe πµa ,ø«ª∏©àªdGh º∏©ªdG ø«H ádOÉÑàe á«∏YÉØJ á«∏ªY ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ,ò«eÓàdG ™e πeÉ©àdG »ah ,᫪«∏©àdG OGƒªdG »ah ,¢ùjQ~àdG πNG~e »a ájO~©àdG ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ~ªà©j .º∏©àdG èJGƒf hCG ,äÉ«∏ª©dÉH hCG ,iƒàëªdÉH ≥∏©àj ɪ«a AGƒ°S .…OôØdG ¢ùjQ~àdGh Iô«¨°U äÉYƒªée »a ¢ùjQ~àdGh »YɪédG ¢ùjQ~àdG øe §«∏N ƒg ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ

äÉ``j~ëJ :»g º∏©ª∏d äÉj~ëJ á≤HÉ°ùdG ¢ù°SC’G πãªJ .π°üØdG IQGOEG »a áØ∏àîe •ÉªfCG ≥«Ñ£J øe ~H’ .ò«eÓàdG i~d º∏©àdG äÉHƒ©°Uh Ω~≤Jh äGRÉéfEG π«é°ùàd Qƒ£àe Ωɶf .áYƒæàeh IO~©àe º∏©J QOÉ°üe ô«aƒJ .á≤jôW øe ôãcCÉH π°üØdG Ö«JôJh º«¶æJ IOÉYEG .áYƒæàeh áfôe ¢ùjQ~J ¥ôWh äÉ«é«JGôà°SG ΩG~îà°SG .á«°SGQ~dG OGƒª∏d »fƒfÉ≤dG ÜÉ°üædG Oh~M »a øµdh ,Oƒ«b ¿hO ¿ôe ¢ü°üM ∫h~L

38

º«∏©àdG ~jôØJh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ¥ôØdG Differentiating Instruction / Individualizing Instruction

á«°ùØfh ájƒHôJ äÉgÉéJG »°VɪdG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG »a äô¡X í∏£°üe ô°ûàfGh ,ò«eÓàdG ø«H ájOôØdG ¥hôØdÉH Ωɪàg’G IQhô°V ≈∏Y ~cDƒJ ~MGh ôªY øe ò«eÓàdG ¿CG ≈dEG √ÉÑàf’G äÉgÉéJ’G √òg âàØdh ,º«∏©àdG ~jôØJ ¬`dƒ«`eh ¬JGQ~b º¡æe πµdh ,¿ƒ`Ø∏àîe ~MGh π°üa »a º∏©ªdG ΩÉeCG ø«°ùdÉédGh ¢üFÉ°üîdG √ò¡d Ék ≤ah º∏©àe πc ™e A~ÑdG ø«ª∏©ªdG ≈∏Y ¿CGh ,¬ª∏©J §ªfh ,√ÉéJ’G Gòg ≥«Ñ£J »a AÉ£NCG âK~M øµdh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ƒëf áÑ«W ájG~H »gh ,¬fGôbCG ø«Hh ¬æ«H äÉaÓàN’Gh πµd ¿CG »æ©j º«∏©àdG ~jôØJ ¿CGh I~M ≈∏Y ò«ª∏J πµd ¢ùjQ~J á£N ™° j ¿CG º∏©ªdG ≈∏Y ¿CG ~cDƒj ÅWÉN º¡a ´É°T å«M .܃∏£e ô«Zh π«ëà°ùe A»°T ™£≤dÉH Gògh ,¬°ùjQ~J §£Nh ¬é¡æe ò«ª∏J øe CG~Ñj ≈àM π°üØdG »a ò«ª∏J πµd »°SGQO iƒà°ùe ¿hO~ëj GhA~H ø«ª∏©ªdG ¿CG Ék ° jCG º«∏©àdG ~jôØJ ܃«Y øeh É¡WÉÑJQGh É¡J~FÉa øe π∏b ɪe ,É¡£HGôJh É¡∏eɵJ É¡J~≤aCG á≤jô£H äÉeƒ∏©ªdG áFõéJ ≈dEG ∂dP iOCG ~bh ,ƒg å«M .º««≤àdG äÉ«∏ªY ≈∏Y Ék ° jCGh ¢ùjQ~àdG Ö«dÉ°SCG ≈∏Yh §«£îàdG ¥ôW ≈∏Y Ö∏°ùdÉH ∂dP ¢ùµ©fGh ,ò«eÓàdG IÉ«ëH

.º«∏©àdG ~jôØJ ø«Hh ¬æ«H ¥ôØdG Ée ......¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈橪d ∂ª¡a øe :¥hôØdG √òg í°Vƒf ∫GDƒ°ùdG Gòg áHÉLEG ≈∏Y ÇQÉ≤dG I~YÉ°ùªdh ∫ƒ«eh äGQ~b ±ô©J ºàj øµdh ,¢UÉîdG ¬éeÉfôH ¬d ™° jh Gk OôØæe ò«ª∏J πc ≈∏Y õcôj ’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿CG ,Iô«¨°U äÉYƒªée »a ò«eÓàdG º∏©ªdG ´Rƒj ,áfôªdG äÉYƒªéªdG á«é«JGôà°SG ΩG~îà°SÉHh ,ò«eÓàdG äÉ«Ø∏Nh ’ äÉYƒªéªdG ¿CG ≈橪H .ò«eÓàdG ø«H ¬HÉ°ûàdG Qƒëªd Ék ≤ah ∂dPh ¬d π«eR ™e πª©dG ò«ª∏J πc øe Ö∏£j hCG .ôNBG ≈dEG ´ƒ°Vƒe øe ∞∏àîJ É¡æµdh ,ΩÉ©dG ∫GƒW áàHÉK ¿ƒµJ .ΩÉ©dG ∫GƒW ¬d Ék °ü«°üN ¬£«£îJ ºJ …òdG èeÉfôÑdÉH ò«ª∏J πc ΩGõàdG º«∏©àdG ~jôØJ Ö∏£àj êGhRCG hCG äÉYƒªée ≈dEG π°üØdG º«°ù≤J ≈dEG ò«eÓàdG ™«ªéd ¬LƒªdG ¢ùjQ~àdG øe π≤àæ«a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ÉeCG ºK ,ò«eÓàdG ™e º∏©ªdG É¡≤≤ëj ¿CG ~jôj »àdG ±G~gCÓd Ék ≤ah á«æeR IôàØd ∂dP ôªà°ùjh ......OGôaCG ≈àM hCG ™ªàée »a AÉ° YCG º¡fCÉHh ,π°üØ∏d Aɪàf’ÉH º¡°SÉ°ùMEG ò«eÓàdG ~≤Øj ’ Gò¡Hh ,»YɪédG πª©∏d π°üØdG Oƒ©j .IôµØdG √òg í°Vƒj (2) πµ°Th ,äÉaÓàN’G ¢ ©H º¡æ«Hh ,¥ÉØJ’Gh ¬HÉ°ûàdG øe ô«ãc √OGôaCG ø«H πeɵàe 39

»a πª©dG äÉYƒªée OGôaCÉc hCG

πª©∏d IOƒ©dG »YɪédG

πªY Iôàa äÉYƒªée »a

πeÉ©àj ¢SQ~ªdG π°üØdG πc ™e

π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Iôµa í°Vƒj (2) πµ°T

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¬«a ºàj π°üah …~«∏≤àdG π°üØdG ø«H ¥ôØdG .¢ùjQ~àdG ™jƒæàd ôãcCG hCG á≤jôW ≥«Ñ£J ¬«a ºàj π°üa πc ¿CG ™bGƒdG Ók µ°T √QÉÑàYG øµªjh ò«eÓàdG ™e π°üØdG »a ¬H Ωƒ≤J …òdG Ée ∫ƒM ’k GDƒ°S Iôe øe ôãcCG ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÉæMôW ∂dòdh √òg í°Vƒj (2) ∫h~Lh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈∏Y ∫~J á«°ùjQ~J äÉ°SQɪe ∞°û൫°S ¬fCG ~cDƒªdG øeh .™jƒæàdG ∫ɵ°TCG øe .¥hôØdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¬«a ºàj π°üah …~«∏≤àdG π°üØdG ø«H ¥ôØdG (3) ∫h~L ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa ᪪°üªdG ᣰûfC’Gh ≥Ñ°ùªdG §«£îàdG .1 äÉeɪàgGh äGQ~b ™e ΩAGƒààd Ék °ü«°üN ¢ShQO §«£îJ ~æ©a .ò«eÓàdG äÉeƒ∏©eh ™° j á«eƒ«dG ¢ShQ~dG §«£îJh ,I~MƒdG ò«ØæJ É¡«a ºà«d IO~ëe äÉà«bƒJ ¢SQ~ªdG ∫ƒ≤dG ≥Ñ°S ɪc - ¿ƒµJ ~b ,áYƒæàe ᣰûfCG hCG ,Iô«¨°U äÉYƒªée »a òØæJ ᣰûfCG ¢ ©Ñd ájOôa ᣰûfCG ¿ƒµJ hCG ,äÉ«FÉæK »a .ò«eÓàdG

40

áj~«∏≤àdG ∫ƒ°üØdG ,™jƒæàdG äÉ«∏ªY ¢ ©ÑH º∏©ªdG ΩÉb ƒd ≈àM .1 Ék æ«JhQ â°ù«dh ,Ék ≤Ñ°ùe ᣣîe ô«Z ¿ƒµàa ¿ƒª¡Øjh ò«eÓàdG ¬«∏Y Oƒ©àj Gk Qôµàe .¬aG~gCG

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa áj~«∏≤àdG ∫ƒ°üØdG ò«eÓàdG äGQ~b ±ô©J ≈∏Y º∏©ªdG ~ªà©j .2 ᣰûfCG øe ¬ªª°üj Éeh ¬££N º∏©ªdG ™° j .2 ~j~édG ¢SQ~dG πÑ≤àd ºgOG~©à°SGh º¡dƒ«eh ¢Vô©àjh (§°SƒàªdG) ò«ª∏àdG Ö°SÉæàd ºª°üj ∂dP Aƒ°V »ah ,º¡ª∏©J •ÉªfCGh øe πbCG hCG §°SƒàªdG ¥ƒa ƒg øe πc º∏¶∏d É¡H Ωƒ≤j ±ƒ°S »àdG ᣰûfC’Gh ¢SQ~dG §£N .§°SƒàªdG .¢SQ~dG hCG I~MƒdG º¡à°SGQO ∫ÓN ò«eÓàdG πÑb Iôªà°ùe á«∏ªY º««≤àdG á«∏ªY ôÑà©J .3 ájÉ¡f »a º««≤àdG á«∏ªY …ôéJ Ée Ék ÑdÉZ .3 èFÉàf ¢SÉ°SCG ≈∏©a ,¢ùjQ~àdG ~©Hh AÉæKCGh .ò«eÓà∏d äÉLQO AÉ£YE’ ¢SQ~dG √ò«eÓJ iƒà°ùe º∏©ªdG ±ô©àj º««≤àdG .º¡JÉLÉ«àMG á¡LGƒªd §£îjh ¢UôØH ò«eÓàdG ™àªàjh ,º∏©àdG QOÉ°üe O~©àJ .4 QOÉ°üe ≈∏Y √ò«eÓJh º∏©ªdG ~ªà©j .4 .QOÉ°üªdG √òg ø«H øe º¡d ¥hôj Ée QÉ«àNG ~LƒJ ’h ,™«ªé∏d IO~ëeh I~Mƒe º∏©J »àdG º∏©àdG QOÉ°üe ò«eÓàdG QÉàî«d ¢Uôa .É¡fƒ∏° Øj øe ò«ª∏àdG øµªàjh ,º««≤àdG Ö«dÉ°SCG ´ƒæàJ .5 ,~Mƒe ¿ÉëàeÉH ò«eÓàdG ™«ªL Ωõà∏j .5 ôãcCÉH ᫪∏©dG IOɪ∏d ¬ª¡ah ¬eɪdEG äÉÑKEG »a º¡MÉéf i~ªH º¡∏Ñ≤à°ùe O~ëàjh »ª«∏©àdG …ƒà°ùªdÉH ∫ÓNE’G ¿hO á≤jôW øe .¿Éëàe’G Gòg RÉ«àLG .ò«ª∏J πc É¡≤≤ëj ¿CG Öéj »àdG ±G~gC’Gh

∫hÉ`` ` ` ` M ¬«a ºàj π°üah …~«∏≤J π°üa ø«H iôNCG ¥hôa ~j~ëJ ∂FÓeR ™e .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ

41

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¬«a ºàj π°üa ....................................- 1 ....................................- 2 ....................................- 3 ....................................- 4

…~«∏≤àdG π°üØdG ....................................- 1 ....................................- 2 ....................................- 3 ....................................- 4

¢ùjQ~à∏d ™jƒæJ ¬H π°üØd IQÉjR Éeh ?ßMÓf ±ƒ°S GPÉe iôJ ......¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f áª∏©ªdG/º∏©ªdG ¬«a ≥Ñ£j π°üØd IQÉjõH Ék ©e Ωƒ≤f É«g ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≥«Ñ£àd »∏«°üØJ ∞°Uh »g äGAGôLEG øe π°üØdG »a ç~ëj Ée ¿CG ≈∏Y Éæd~J ±ƒ°S »àdG äGô°TDƒªdG ,ò«eÓàdGh º∏©ªdG ø«H IôFGO äÉ°ûbÉæªdGh ,ájOÉY ô«Z ácôM ∑Éæg ¿CG á∏gh ∫hC’ h~Ñj ......π°üØdG ≈dEG Éæ∏NO ~≤d .´Éàªà°S’Gh πª©dG »a êÉe~f’Gh •É°ûædGh ájƒ«ëdG øe ƒéH ô©°ûfh ,¢ ©ÑdG º¡° ©H ò«eÓàdG ø«Hh

øe A»°ûH ßMÓf õ«côàdG

.É¡d Ωhõd ’ π«°UÉØàH Gk ô«ãc ºà¡j ’h ,á°ù«FôdG QɵaC’G ≈∏Y ¬Mô°T »a õcôj º∏©ªdG .≥FÉ≤ëdG ¢ ©Ñd º¡¶ØM ≈∏Y õcôj ’h ,´ƒ°Vƒª∏d ò«eÓàdG º¡a øe ~cCÉàj º∏©ªdG á≤jô£H Iô«ãc äÉYƒ°Vƒe á«£¨J ∫hÉëj ’h ,É¡d º¡ª¡a øe ~cCÉàjh º«gÉتdG øe Oh~ëe O~Y ≈∏Y õcôj º∏©ªdG .á«ë£°S ,á«∏ªY ∞bGƒe »a √ƒª∏©J Ée ≥«Ñ£J ¿ƒdhÉëjh ,ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG ∫hÉæJ »ah ,á°ûbÉæªdG »a ¿ƒcQÉ°ûe ò«eÓàdG .¢SQ~dÉH hCG I~MƒdÉH §ÑJôªdG ´ƒ°VƒªdGh IôµØ∏d º¡HÉ©«à°SG ~cDƒj ɪe ¢ùjQ~àdG πÑb) áØ∏àîe ¥ô£Hh Iôªà°ùe IQƒ°üH ºàJ »àdGh ,ò«eÓà∏d º∏©ªdG º««≤J ä’hÉëe Éfô¶f âØ∏j ±ƒ°S 42

º««≤J - º∏©ªdG øe º««≤J - »YɪL º««≤J - »FÉæK º««≤J - …Oôa º««≤J - ¢ùjQ~àdG ~©H - ¢ùjQ~àdG AÉæKCG .(......»JGP º««≤J - AÓeõdG øe èeGôH - ƒj~«a §FGô°T - Qƒ°U - äÓée - Öàc) ò«eÓà∏d áMÉàªdG ᫪«∏©àdG OGƒªdG ´ƒæJh O~©J ßMÓf ±ƒ°S .(ïdEG ......ôJƒ«Ñªc çG~MCÉH hCG ,πµc ™ªàéªdÉH hCG ,á°UÉîdG º¡JÉ«ëH √ƒª∏©àj Ée §Hôd ò«eÓàdG øeh º∏©ªdG øe Iôªà°ùe ä’hÉëe .᫪dÉY .¬fƒ∏©Øj ɪH AG~©°Sh ¿ƒ°ùªëàeh º∏©àdG á«∏ªY »a ¿ƒ°ùª¨æe ò«eÓàdG Ö∏£Hh ,º∏©ªdG ¬e~≤j Ée á°ûbÉæªHh ,á∏Ä°SCG ìô£Hh ,º¡jCGQ øY ô«Ñ©àdÉH º¡d íª°ùJ ¢ùØædÉH á≤ãH ò«eÓàdG ™àªàj .º¡ØdG øe ~jõªd I~YÉ°ùªdGh ìô°ûdG øe ~jõe

ájQÉ«©ªdG äÉjƒà°ùªdG hCG ô«jÉ©ªdG Aƒ°V »a ¢ùjQ~àdG ø«H ¢VQÉ©J ~Lƒj πg ?Differentiating Instruction ¢ùjQ~àdG ™jƒæJh Standards äÉjƒà°ùªdÉH »ª°ùj Ée hCG ô«jÉ©e ™°VƒH ,ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Yh ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG »a ájƒHôàdG •É°ShC’G âªàgG ÓH É¡æeh ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉfƒµeh ä’Éée ™«ªL »a ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ܃∏£ªdG IOƒédG iƒà°ùe O~ëJ »àdG ájQÉ«©ªdG .ïdEG ......íLÉædG ôj~ªdGh A∞µdG º∏©ªdG äGAGOCG ô«jÉ©eh ,á«°SGQ~dG OGƒªdG äÉjƒàëeh ègÉæªdG ∂°T OGƒªdG πc »a ò«eÓàdG ™«ªéd ájQÉ«©ªdG äÉjƒà°ùªdG ≥«≤ëàd ±~¡j ¢ùjQ~J ø«H ™ªédG á«Ø«c øY ¢ ©ÑdG ∫AÉ°ùàjh ájOôØdG ¥hôØdG IÉYGôeh ò«eÓàdG äGQ~bh ¢üFÉ°üîH ¢ùjQ~àdG áeAGƒªH ºà¡j …òdGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«Hh ,á«°SGQ~dG .á≤HÉ°ùdG º¡JÉeƒ∏©eh º¡HQÉéJh º∏©àdG •ÉªfCGh ∫ƒ«ªdG »a º¡æ«H ?ô«jÉ©ªdG hCG ájQÉ«©ªdG äÉjƒà°ùªdG ™e ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f ¢VQÉ©àJ π¡a

∂jCGQ É`` `e ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶æd ∂ª¡a Aƒ°V »a

43

ÖLCG ¢VQÉ©àJ ’

¢VQÉ©àJ :∑ô¶f á¡Lh í°Vh

áWÉ°ùÑÑa .¢ùjQ~àdG ™jƒæJh ájQÉ«©ªdG äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ∫É©ØdG ¢ùjQ~àdG ø«H ¢VQÉ©J ~Lƒj ’ ¬fCG ™bGƒdG ∞«c) Éæd ø«ÑJ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f ɪæ«H (¢SQ~f GPÉe) Éæd O~ëj ô«jÉ©ªdG ≈∏Y ºFÉ≤dG è¡æªdG iƒàëe ¿CG I~j~°T .(¢SQ~f IO~©àe Ö«dÉ°SCGh Ék bôW Éæd ìôà≤j ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿EÉa ;ájQÉ«©ªdG äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y Ék ªFÉb Ék é¡æe ¢SQ~f Éæc GPEÉa iƒàëªdG ¢ùØf ¢SQ~fo ÉæfCG »æ©ªH ,äÉaÓàNG øe º¡æ«H Ée ≈∏Y ò«eÓàdG πc ™e Ö°SÉæàJ å«ëH ,…ƒàëªdG Gòg ºj~≤àd .º∏©àdG •ÉªfCGh ∫ƒ«ªdGh äÉfɵeE’Gh äGQ~≤dG »a ø«Ø∏àîe ò«eÓàd ,áØ∏àîe ¥ô£H ¬ªj~≤J ≈dEG ±~¡j ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿EÉa ,á«°SGQO IOÉe ájCG »a …QÉ«©e iƒà°ùe …CG ÉfôàNG GPEÉa äÉYƒªéªdh ,I~YÉ°ùªdG øe áØ∏àîe ôjOÉ≤ªHh ,áHƒ©°üdG øe áØ∏àîe äÉLQ~Hh ,áYƒæàe ᫪«∏©J OGƒªH áfÉ©à°S’ÉHh ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ºg~YÉ°ùjh ò«eÓàdG ™«ªL º«∏©J »a º∏©ªdG íéæj Gòµgh ......áØ∏àîe äÉYô°ùHh ,Ö«côàdG áØ∏àîe .Oƒ°ûæªdG iƒà°ùªdG IôµØdG í° àJ ¿CG πeCÉfh ?™jƒæàdG Gòg ºàj ∞«ch º∏©ªdG ¬Yƒæj ¿CG øµªj …òdG Ée ådÉãdG π°üØdG »a ¢ûbÉæf ±ƒ°Sh .π° aCG πµ°ûH

44

á«°SQ~ªdG IQGOE’Gh º∏©àªdGh º∏©ªdG øe πc QGhOCG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a QƒeC’G AÉ«dhCGh º∏©ªdG QhO :’k hCG π°üa »a º∏©ªdG QhO ∞∏àîjh .π°üØdG »a º∏©àªdGh º∏©ªdG øe πc á«HÉéjEG ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f ~ªà©J Ée ¿EG ∫ƒ≤f ~bh .É`¡H Ωƒ``≤`j »àdG §«£îàdG äÉ`«`∏ªY ᫪gCGh ᫪c »a …~«∏≤àdG π°üØdG øY ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ .π°üØdG πNGO ¬∏©Øj ɪe ô«ãµH ôãcCG ™jƒæàdG π°üa êQÉN º∏©ªdG ¬∏©Øj Ée Ω~îà°ùj hCG áÑ°SÉæªdG äGhOC’G ∂dòd ~©jh ,√ò«eÓJ º∏©J •ÉªfCGh ∫ƒ«eh äGQ~b ±ô©J º∏©ªdG ∫hÉëj »a (ò«eÓàdÉH á°UÉîdG äÉfÉ«ÑdG ™ªL äGhOCG øe áYƒªée π«d~dG Gòg ÇQÉ≤d Ω~≤f ±ƒ°Sh) É¡æe ôaGƒàj .»fÉãdG π°üØdG áeÉY á£N ™°VƒH º∏©ªdG Ωƒ≤«a ,á°SGQ~dG πÑb øµj ºd ¿EG á°SGQ~dG »a Ωƒj ∫hCG øe ¢ùjQ~àdG ™jƒæàd §«£îàdG GC ~Ñj .∫hCÉH ’k hCG ¢ShQ~∏d ºK á«°ùjQ~àdG äG~Mƒ∏d §£îj ºK ,»°SGQ~dG π°üØdG hCG »°SGQ~dG ΩÉ©dG ∫ÓN á°SGQ~dG ô«°ùd á«∏ª©dG »a ¿ƒcQÉ°ûe º¡fCÉH Ghô©°û«a QƒeC’G AÉ«dhC’h ò«eÓà∏d ájô¶ædG ìô°T ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≥Ñ£j …òdG º∏©ªdG ≈∏Y .IOƒ°ûæªdG ±G~gC’G ≥«≤ëJ ≈∏Y º∏©ªdG I~YÉ°ùe ≈dEG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ᫪gCÉH º¡àYÉæb º¡©a~Jh ,᫪«∏©àdG äÉLÉ«àMGh »ª«∏©àdG ∞bƒªdG á©«Ñ£d Ék ≤ah äɪ∏©ªdGh ø«ª∏©ªdG ¬FÓeR øe IOÉaE’G ádhÉëe º∏©ªdG ≈∏Y º∏©ªdG ᣰûfC’ º¡ªYO ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh á«°SQ~ªdG äGOÉ«≤dG á≤aGƒe ≈∏Y πª©dG ¬«∏Y ɪc ,ò«eÓàdG .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a ø«ª∏©àªdGh ™e Ö°SÉæàj ɪH - ò«eÓàdG ácQÉ°ûªH - ¿ÉµªdG º¶æj ƒ¡a á«dƒÄ°ùe øe ôãcCÉH º∏©ªdG Ωƒ≤j ¢SQ~dG AÉæKCG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ äGôàa ≈¨£J ’ ≈àM âbƒdG IQGOEGh π°üØdG IQGOEG ¬«∏Y ºK ,É¡≤Ñ£j ±ƒ°S »àdG á«é«JGôà°S’G »a É¡LÉàëj øªd I~YÉ°ùªdG ºj~≤Jh ò«eÓàdG á©HÉàe ¬«∏Yh .á∏eɵàe I~Mƒc π°üØdG á∏eÉ©e äGôàa ≈∏Y .∂dP ¿hO ƒg øe ¬«LƒJh ~¡àéªdG ò«ª∏àdG ™«é°ûJh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG πc …~d Iƒ≤dG •É≤f º¡Øàjh ,¬JÉLÉ«àMG ±ô©àj ≈àM ,ò«ª∏J πc äGRÉéfEGh AGOCG º««≤àH ºà¡j ¿CG º∏©ªdG ≈∏Y .É¡LÓY ádhÉëeh É¡à¡LGƒe ≈∏Y 𪩫d ∞©° dG •É≤f ∂dòch º¡æe

º∏©àªdG QhO :Ék «fÉK :»a ¢üî∏à«a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa »a º∏©àªdG QhO ÉeCG ™jƒæJ IôµØH »Yh ≈∏Y ò«eÓàdG ¿ƒµj ¿CG º¡ªdG øªa ,¬aG~gCGh π°üØdG »a Qh~j Ée º¡Øj ¿CG ò«ª∏àdG ≈∏Y É¡fCG Gƒ©æà≤jh ,äGAGôLE’G √òg ±G~gCGh ,äGAGôLEG øe π°üØdG »a Qh~j Ée GƒÑYƒà°ùj ¿CGh ,¬aG~gCGh ¢ùjQ~àdG .π° aCG º∏©J øe º¡æµªàdh º¡ëdÉ°üd Gk ô«NCGh ’k hCG 45

;É¡«∏Y ¿ƒ°Uôëjh É¡H ΩÉ«≤dG Öéj äÉeGõàdG º¡«∏Y ¿ƒ«HÉéjEG AÉcô°T ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ äÉ«∏ªY »a ò«eÓàdG ,º¡æe πc º∏©J •ÉªfCG ±ô©J ≈∏Y º∏©ªdG ~YÉ°ùJ »àdG äÉeƒ∏©ªdGh äÉfÉ«ÑdG ºj~≤J ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ¢SÉ°SC’G »g äÉfÉ«ÑdG √òg ºj~≤J »a áfÉeC’Gh ¢UÓNE’Gh áb~dG ¿EG .ïdEG ......¬JÉjGƒgh ¬dƒ«eh ¬JGAÉcP ´GƒfCGh .áYƒæàªdG ¬°ùjQ~J äÉ«é«JGôà°SG ¬Fƒ°V »a º∏©ªdG ºª°üj …òdG ¢ù«d Gòg ¿CGh ,º¡æe ¢ ©Ñd º∏©ªdG É¡e~≤j »àdG ᣰûfC’Gh ΩÉ¡ªdG ±ÓàNG Iôµa Gƒ∏Ñ≤àj ¿CG ò«eÓàdG ≈∏Y .¬°üFÉ°üN Aƒ°V »a ìÉéædG äÉLQO ≈°übCG ≥«≤ëJ »∏Y º¡æe πc I~YÉ°ùªd ƒg øµdh ,¢ ©Ñ∏d ¬æe Ók «° ØJ ¢ ©H »a ¬æY ¿ƒØ∏àîj OGôaCG ™e πeÉ©àdG »∏Y Oƒ©àjh ,πµc π°üØ∏d A’ƒdGh Aɪàf’G ìhQ ò«ª∏àdG ~≤Øj ’ Gòµgh .IÉ«ëdG áæ°S √ògh ......º¡dƒ«eh º¡Jɪ°S ¿ƒª¡Øjh ,¬JGhOCGh ¬Ñ«dÉ°SCGh º««≤àdG äÉ«∏ªY ´ƒæJh Iôãc ≈∏Y Oƒ©àdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa »a ò«eÓàdG ≈∏Y ƒëf º«∏°ùdG ¬«LƒàdG º¡¡Lƒj ≈àM º¡æe πc äGQ~b ±ô©J ≈∏Y º∏©ªdG ~YÉ°ùj …òdG ƒg ôªà°ùªdG º««≤àdG ¿CG .IOƒ°ûæªdG ±G~gC’G ò«eÓàdG ≈∏©a ,º¡à°SGQO »a ìÉéædGh Ω~≤àdG ≈∏Y ò«eÓàdG I~YÉ°ùªd Ék ë°VGh Gk ~¡L ∫òÑj º∏©ªdG ¿Éc GPEGh º¡Ø«d º∏©ªdG ìô°T øe ~jõªd áLÉM »a ¬fCG ò«ª∏àdG ô©°T GPEÉa .±~¡dG Gòg ≥«≤ëàd ~¡édG ∫òH º¡°ùØfCG á«°SGQO IOÉe øe º¡d ¬e~≤j Ée ¿CÉH º∏©ªdG ∞jô©J º¡«∏Yh ,I~YÉ°ùªdG Ö∏£H IQOÉѪdG ¬«∏©a ´ƒ°VƒªdG .É¡ª¡Ød I~YÉ°ùªd ¿ƒLÉàëjh ΩRÓdG øe Ö©°UCG É¡fCG hCG ,º∏©à∏d á«©aG~dG Ω~Yh π∏ªdG ô«ãJh ΩRÓdG øe π¡°SCG øjôNB’G I~YÉ°ùe ƒg Ö∏£j ɪc ,áLÉëdG ~æY ôNB’G º¡æe πc ~YÉ°ùjh »fhÉ©àdG πª©dG ò«eÓàdG Oƒ©àj ɪc .∂dòd êÉàëj Ée~æY …~ëàdG ∫ƒÑbh ,∫ɪYCG øe º¡æe Ö∏£j Ée ≥«≤ëJ ≈∏Y º¡JGQ~≤Hh º¡°ùØfCÉH á≤ãdG õjõ©J ò«eÓàdG ≈∏Y ø«HƒgƒªdGh ø«bƒØàªdG ≈∏Yh .(§°SƒàªdG ò«ª∏àdG) iƒà°ùªH ¿ƒ° Jôj ’h ºgGƒà°ùªH AÉ≤JQÓd ~¡édG ∫òHh πª©dGh ,ΩÉ¡ªdGh ᣰûfC’G ∞∏àîe »a º¡FÓeR ™e êÉe~f’G ádhÉëeh ,º¡FÓeR ≈∏Y »dÉ©àdGh Qhô¨dG ÖæéJ ¬fƒe~≤j ɪH ´Éàªà°S’G º¡«∏Yh ,IQô≤ªdG äÉYƒ°Vƒª∏d º¡cGQOEGh º¡ª¡a º«¶©Jh âbƒdG ∫Ó¨à°SG ø°ùMo ≈∏Y .á«YɪédG hCG ájOôØdG ∫ɪYC’G »a AGƒ°S I~YÉ°ùe øe º¡FÓeõd

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a á«°SQ~ªdG IQGOE’G QhO :Ék ãdÉK Ék ©é°ûeh Ék ªYGO Ék «°SQ~e Ék NÉæe º¡d ôaƒf ¿CG ~HÓa ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f ≥«Ñ£àH ø«ª∏©ªdG ÖdÉ£f Ée~æY q ,܃∏£ªdG »°SQ~ªdG ñÉæªdG ô«aƒJ ≈∏Y ~YÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG ºgCG øe á«°SQ~ªdG IQGOE’Gh .ájô¶ædG √òg ò«Øæàd :»a ÉgQhO ¢üî∏àjh ôj~e ¿ƒµj ¿CG º¡ªdG øªa ∂dòd ,ìÉéædG ƒëf É¡d ∑ôëªdG »gh áæ«Ø°ùdG ~FÉb »g á«°SQ~ªdG IQGOE’G Gòg Aƒ°V »ah .É¡JÉÑ∏£àeh ,òØæJ ∞«ch ,É¡aG~gCGh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶æH º¡ah »Yh ≈∏Y á°SQ~ªdG 46

≈∏Y ºg~YÉ°ùJ »àdG ±hô¶dG ø«ª∏©ª∏d ô°ù«jh ,ò«ØæàdG äÉÑ∏£àe ô«aƒJ ≈∏Y á°SQ~ªdG ôj~e πª©j º¡ØdG πµ°T »a äGô««¨àdG ¢ ©H çG~ME’ √OG~©à°SG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP øeh .¢ùjQ~àdG ™jƒæàd íLÉædG ≥«Ñ£àdG áYƒæàe QOÉ°üeh ™LGôe ô«aƒJ »ah ,áfhôe ôãcCG ¿ƒµ«d á«°SQ~ªdG ¢ü°üëdG ∫h~L »ah ,¬Ñ«JôJh π°üØdG .π°üØdG áÑàµe hCG á«°SQ~ªdG áÑ൪dG »a ,π°üØdG »a º¡FÉæHCG ™e ç~ëj Ée ìô°ûH QƒeC’G AÉ«dhCG áÑWÉîe »a ø«ª∏©ªdG ∑QÉ°ûj ¿CG ~FÉ≤dG ™«£à°ùj ¿ƒ∏Ñ≤à«a ,º¡FÉæHCG ídÉ°U »a ƒg ¢ùjQ~àdG »a ™jƒæJ øe ç~ëj Ée ¿CG ≈dEG GƒæĪ£«d º¡à∏Ä°SCG øY ¿ƒÑ«éjh .É¡MÉéf ≈∏Y πª©dG »a ¿ƒª¡°ùjh IôµØdG ¿ƒ∏ª©jh ,¢ùjQ~àdGh º«∏©àdG »a áãj~M äÉ«é«JGôà°SGh Ék bôW ¿ƒHôéj øjòdG ø«ª∏©ªdG á°SQ~ªdG ôj~e ™é°ûj ≈∏Y πª©dG O~°üdG Gòg »a ¬«∏Yh .äÉ°ü°üîàdG áaÉc »a äɪ∏©ªdGh ø«ª∏©ªdG ø«H QɵaC’G ∂∏J ô°ûf ≈∏Y ¿CG Éæg ~cDƒf ¿CG Oƒfh ,ádƒÄ°ùe QOÉ°üe øe ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Ö«dÉ°SCG ≈∏Y ø«ª∏©ªdG ÖjQ~àd ¢Uôa ô«aƒJ Ö∏£àJ É¡æµdh ......»°SGQ~dG Ωƒ«dG ~©H ôj~ªdG Ég~≤©j πªY á°TQh »a ≥≤ëàJ ’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ äGQÉ¡e .Qƒ¡°Th πH ™«HÉ°SC’ ~àªJh ,áLQ~àeh ᣣîeh á°ShQ~e á«ÑjQ~J èeGôH ,ìÉéæH …ƒHôàdG ôµØdG Gòg ¿ƒ≤Ñ£j øjòdG äɪ∏©ªdGh ø«ª∏©ªdG øe AÓeõdG ¢ ©H ≈∏Y á°SQ~ªdG ôj~e ~ªà©j á©HÉàe ºK ,É¡≤«Ñ£J ¥ôWh ájô¶ædÉH ∞jô©à∏d á°SQ~ªdG »a º¡FÓeõd äGh~fh äGAÉ≤d ~≤Y º¡æe Ö∏£jh .IQƒ°ûªdGh I~YÉ°ùªdG º¡d ¿ƒe~≤jh Iôe ∫hC’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿ƒHôéj øªe º¡FÓeR »a ¢ü°üîàe Qô≤e á°SGQ~d á©eÉédÉH ¥ÉëàdÓd ø«ª∏©ªdG ¢ ©Ñd Ék °Uôa ôaƒj ¿CG á°SQ~ªdG ôj~e ™«£à°ùj Ée π≤æj ºK ,É¡JÉ≤«Ñ£Jh ájô¶ædG º¡a øe øµªà«d ,á«Ø«°üdG IRÉLE’G ∫ÓN ∂dP ¿ƒµj ~bh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ .á°SQ~ªdG »a ¬FÓeõd ¬ª∏©J á«HôàdG äÉ«∏c øe IòJÉ°SCG ™e á°SQ~ªdG ôj~e ¥ÉØJG ;∫h~dG ¢ ©H ¢SQG~e »a âëéf »àdG ÜQÉéàdG øe äÉ¡«LƒàdG ºj~≤Jh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≥«Ñ£J »a º¡MÉéf i~e º««≤Jh äɪ∏©ªdGh ø«ª∏©ªdG AGOCG ≈∏Y ±Gô°TEÓd .áHôéàdG ìÉéæd áeRÓdG äGOÉ°TQE’Gh êPɪædGh ™LGôªdG äɪ∏©ªdGh ø«ª∏©ª∏d ,¬à°SQ~e »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈∏Y ¢üjôëdG ,á°SQ~ªdG ôj~e ôaƒj .Égò«ØæJ ¥ôWh ájô¶ædG º¡a »a É¡æe ¿h~«Øà°ùj »àdG .QOÉ°üªdG √òg ~MCG ƒg Ωƒ«dG ºµj~jCG ø«H …òdG π«d~dG Gòg π©dh

47

Aƒ°V »a ∂à°SQ~e ±hôX

Iôµa ô°ûf »a ~«ØJ É¡fCG iôJ á°SQ~ªdG ôj~ªd É¡e~≤J áMôà≤e á£N ÖàcG .äɪ∏©ªdGh ø«ª∏©ªdG ø«H ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ~j~ëJ ™e ,√ò«ØæJ äGƒ£Nh ,±~¡dG Gòg ≥«≤ëàd ܃∏£e ƒg Ée πc π«°üØàdÉH O~M .áeRÓdG ájOɪdG OQGƒªdGh á«æeõdG äÉà«bƒàdGh äÉ«dƒÄ°ùªdG

á£îdG áMôà≤ªdG

. .................................................................................... ............................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................

:±~¡dG Gòg ≥«≤ëàd ܃∏£ªdG ...................................................................................................... ......................................................................................................

:ò«ØæàdG äGƒ£N .................................................................................................... ......................................................................................................

:äÉ«dhDƒ°ùªdG ~j~ëJ ...................................................................................................... ......................................................................................................

:á«æeõdG äÉà«bƒàdG ~j~ëJ ..................................................................................................... ......................................................................................................

:áeRÓdG ájOɪdG OQGƒªdG ~j~ëJ ...................................................................................................... ...................................................................................................... 48

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ±G~gCG ≥«≤ëJ »a QƒeC’G AÉ«dhCG QhO :Ék ©HGQ ,á°SQ~ªdG ≈dEG ÜÉgòdÉH á©àªà°ùeh I~«©°Sh ábƒØàeh áëLÉf ¬àæHG hCG ¬æHG iôj ¿CG ƒg ôeCG »dh …CG ±~g ¿EG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJh ,±~¡dG Gòg º¡d ≥≤ëj ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a Qƒ£J …CÉH QƒeC’G AÉ«dhCG ÖMôjh .º∏©àdG á«∏ª©Hh .∂dP πc ≥«≤ëJ ≈dEG ±~¡j º∏©Jh º«∏©J ܃∏°SCÉch ájô¶æc á°SQ~ªdG ôj~e ≈∏Y ,º¡° ©Ñd áÑ°ùædÉH áÑjôZ hCG I~j~L h~ÑJ »àdGh IôµØdG √òg QƒeC’G AÉ«dhCG πÑ≤àj »µdh »a Iò«ª∏J/ò«ª∏J πµd áÑ°ùædÉH ɡ૪gCGh ,Égò«ØæJ Ö«dÉ°SCG í«°VƒJh IôµØdG ìô°ûd º¡©e äGAÉ≤d ~≤Y ø«ª∏©ªdGh .π°üØdG »a ºgQhO º¡d Gƒë°Vƒj ¿CGh ,- Iô«ãc »gh - QƒeC’G AÉ«dhCG ä’DhÉ°ùJ ≈∏Y OôdG äɪ∏©ªdG/ø«ª∏©ªdG ≈∏Yh º¡∏eÉ©J ∫ÓN øe á°SQ~ªdG ¬dòÑJ …òdG ~¡édG ∫ɪµà°SG »ah É¡JGƒ£N »a ¿ƒcQÉ°ûe º¡fCGh á≤jô£dG √òg ìÉéf .Iô°SC’G »a º¡FÉæHCG ™e :¿CG áª∏©ª∏d/º∏©ª∏d øµªj ácQÉ°ûªdG √òg ≥«≤ëàdh .á«°SGQ~dG áæ°ùdG ájG~H »a ºgO’hC’ áÑ°ùædÉH º¡JÉÑZQ øY √hôÑîj hCG ¬d GƒÑàµj ¿CG QƒeC’G AÉ«dhCG øe Ö∏£j á`Ø∏àîªdG »MGƒædG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa »a º∏©àdG áÄ«H »YGôJ ∞«c º¡d í°Vƒjh ,QƒeC’G AÉ«dhCG ≈dEG ™ªà°ùj ájƒ≤àd ¢UôØdG ôaƒJh ,¬j~d Iƒ≤dG •É≤f øe ~jõàd ¬dƒ«eh ¬JÉeɪàgGh ¬JÉLÉMh º∏©àªdG äGQ~≤H á£ÑJôªdG .∞©° dG •É≤f ™aQh .IQÉKE’Gh ≥jƒ°ûàdGh êÉe~f’G ∂dòch ,º∏©àª∏d …OôØdG ƒªædG ™HÉàj ∞«c QƒeC’G AÉ«dhC’ í°Vƒj á≤jôWh »ª«∏©J è¡æe AÉæH »a ¿ƒcôà°ûj º¡fCG º¡a ≈∏Y QƒeC’G AÉ«dhCG I~YÉ°ùªd áYƒæàe Ék bôW Ω~îà°ùj .ºgO’hC’ É¡«a ¿ƒÑZôj »àdG É¡°ùØf ±G~gC’G º° J º«∏©à∏d IQGOEG »a ¬°ùØæH ∑QÉ°ûjh iô«d á°SQ~ªdG »a ¢ü°üëdG ¢ ©H Qƒ° ëd QƒeC’G AÉ«dhCG øe ~jôj øe IƒYO øµªj .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ᫪gCÉH ¬YÉæàbGh ¬ª¡a OGOõ«a π°üØdG

π«Ñ°S ≈∏Yh ∫ÉãªdG

hCG á«YƒÑ°SC’G QÉÑNC’G πFÉ°Shh ,π°üØdÉH á°UÉîdG ájQh~dG πFÉ°SôdG ¿EÉa zƒ«dƒØJQƒÑdG{ º∏©àªdG πªY äÉØ∏e á`©HÉ`àeh ,ΩC’G hCG ÜC’G ™e äÉ`YÉ`ªàL’Gh ,á`jô`¡`°ûdG .±~¡dG Gòg ≥«≤ëJ »a ~YÉ°ùj ∂dP πc ......¬JGRÉéfEG º««≤Jh 49

Ék ° ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jCG

º«gÉتdG ¢ ©H á©LGôe ,´ƒ£àdÉH ¿ƒcQÉ°ûªdG QƒeC’G AÉ«dhCG ™«£à°ùj á``«°SGQ~dG ä’É`éªdG ¢ ©H »a º∏©àdG äÉHƒ©°U …hP ø«ª∏©àªdG ™e äGQÉ¡ªdG hCG GƒcQÉ°ûj ¿CGh .ïdEG ......¿ƒæØdGh ,äÉ«YɪàL’Gh ,á«Hô©dG á¨∏dGh ,äÉ`«°VÉjôdG »a ™e ´hô°ûe »a ¿ƒ∏ª©j hCG .º∏©àdG AÉæKCG ¬H ¿ƒeƒ≤j ɪ«a º¡e~≤J ø«e~≤àªdG ∂dòHh ,ôeC’G »dh ¢ü°üîJ »a ´hô°ûªdG ¿Éc GPEG á°UÉîHh ,ò«eÓàdG øe áYƒªée .ø«ª∏©àª∏d É«°ùØfh ÉjƒHôJ kGõæc AÉHB’G ¿ƒµj

≥Ñ°S ɪe ¿CG í° àj ≥ªYCG áaô©e ¬æHG Ék ªFGO ±ô©j ôeC’G »dƒa ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ±G~gCG ≥«≤ëJ »a ᪡e ø«ª∏©ª∏d QƒeC’G AÉ«dhCG ácQÉ°ûe øeh ,ÖfÉL øe Gòg .á≤«ª©dG áaô©ªdG √òg øe ¬ª∏©àj ¿CG º∏©ªdG ™«£à°ùj ɪe ô«ãµdG ∑Éægh .º∏©ªdG ™«£à°ùj ɪe ¬Ñ°ùàµj ɪe ô«ãµdG ∑Éægh .~dGƒdG É¡aô©j ¿CG ™«£à°ùj ’ ¥ô£H (º∏©àªdG) ò«ª∏àdG áª∏©ªdG/º∏©ªdG ±ô©j ôNBG ÖfÉL ≈∏Y ¬J~YÉ°ùe ¢Uôa øe ~jõj º∏©ªdGh ~dGƒdG ô¶f á¡Lh øe º∏©àªdG »dEG ô¶ædGh .áaô©ªdG »a ´É°ùJ’G Gòg øe ~dGƒdG .á∏eÉc ¬JÉfɵeEG ≥«≤ëJ

í«°Vƒàd ≥Ñ°S Ée ≈dEG É¡àaÉ°VEG øµªj iôNCG ᣰûfCG »a ∑AÓeR ¢ûbÉf .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ±G~gCG ≥«≤ëJ »a QƒeC’G AÉ«dhCG ∑Gôà°TG á«Ø«c

50

1

2

3

51

»fÉãdG π°üØdG ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG êÉàëf GPɪd äÉHÉLEG â°Sh ~MGh ∫GDƒ°S :»JB’ÉH §ÑJôJ äÉHÉLE’G .ò«eÓàdG á©«ÑW • .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M • .º«∏©àdG •ÉªfCGh …ô°ûÑdG ïªdG äÉjô¶f • .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ±G~gCG • .º∏©àªdG á«©aGO • .º«∏©àdG äÓµ°ûe •

53

»fÉãdG π``°üØdG ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG êÉàëf GPɪd äÉHÉLEG â°Sh ~MGh ∫GDƒ°S ~YÉ°ùàd Iô«ãc äÉØjô©J Éæe~bh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈æ©e ∫hC’G π°üØdG »a Éæë°VhCG ~≤d Éæ°ûbÉf ɪc .¬H ´Éæàb’Gh ,Ωƒ¡ØªdG Gò¡d ¬ª¡a i~e øY ôÑ©jo ∞jô©J ≈dEG π°UƒàdG ≈∏Y ÇQÉ≤dG º° J »àdG I~MƒªdG ∫ƒ°üØdG ܃«Yh äGõ«ªeh ,º«∏©àdG ~jôØJh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ¥ôØdG .äGQ~≤dG »HQÉ≤àe ò«eÓJ º° J »àdG ∫ƒ°üØdÉH É¡àfQÉ≤eh ,äGQ~≤dG »Ø∏àîe ò«eÓJ :ƒgh Éæg ìhô£ªdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y Aƒ° dG ≈≤dCG ~b ∂dP πc π©dh

55

?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG êÉàëf GPɪd

ò«eÓàdG á©«ÑW • ò«eÓàdG ¿B’ ;á∏Môe …CG »ah ,π°üa …CG »ah ,»ª«∏©J ∞bƒe …CG »a ¢ùjQ~àdG Ö«dÉ°SCGh ¥ôW ™jƒæJ ≈dEG êÉàëf øëf ,º∏©àdG »a º¡JÉÑZQ ≈∏Y ôKDƒJ IO~©àe äÉaÓàNG º¡æ«Hh ,I~MGh á≤jô£H ¿ƒª∏©àj ’ º¡ª∏©f ¿CG Oƒf øjòdG ÜÓ£dG hCG .º∏©Jh º«∏©J ¥ôW øe ¬fƒ∏° Øj Ée ≈∏Yh ,º∏©àdG »a º¡àYô°S ≈∏Yh ,º∏©àdG ≈∏Y º¡JQ~b »ah ™jƒæJ øe ~HÓa ,º¡d ᣣîªo dG äGQô≤ªdGh ègÉæªdG ±G~gCG ≥«≤ëJ ≈∏Y ò«eÓàdG A’Dƒg ~YÉ°ùf ¿CG ÉfOQCG GPEÉa .ò«eÓàdG A’Dƒg øe áØ∏àîªdG äÉÄØdG äɪ°Sh ¢üFÉ°üN ™e ≥Øàj ɪH ¢ùjQ~àdG ÖfGƒL ¿ƒµJh ,Ék «Ñ°ùf á∏«∏b ò«eÓàdG ø«H äÉaÓàN’G ¿ƒµJ å«M …OÉ©dG »°SGQ~dG π°üØ∏d áÑ°ùædÉH ∂dP ∫ƒ≤f áMÉ°ùe º¡æ«H ™°ùàJ ò«eÓJ º° J »àdGh Inelusive Classrooms I~MƒªdG ∫ƒ°üØdÉH ∂dÉH ɪa .ôãcCG ¬HÉ°ûàdG äÉHƒ©°U ¢ ©H øe ¿ƒfÉ©j øe ™e ÖæL ≈dEG Ék ÑæL ,ä’ÉéªdG ¢ ©H »a øjõ«ªàªdGh ø«HƒgƒªdG º° J å«M äÉaÓàN’G .᫪°ùédG äÉbÉYE’G ¢ ©H º¡j~d øe hCG ,º∏©àdG Å«£H hCG ,º∏©àdG

∂°T ’ .᫪àM πH .ájQhô°V ¿ƒµJ ádÉëdG √òg »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG áLÉëdG ¿CG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M •

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ø«fGƒ≤H ΩGõàd’G 56

áYhô°ûªdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ≥M ò«ØæJ ≈∏Y πª©dG ƒg ΩÉY πµ°ûH º«∏©àdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ IQhô°V ~cDƒj ɪe ø«H ábôØJ ¿hO õ«ªàe º«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a Oôa πc ≥ëH á°UÉîdG á«dh~dG äÉ«bÉØJ’G ™«ªL É¡«∏Y ¢üæJh ,Ék «fƒfÉb .ïdEG ......…OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG hCG ,äÉaÉ≤ãdG hCG ,äGQ~≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y AGƒ°S ;ø«ª∏©àªdG Ω~≤jh ,ò«eÓàdG ¢üFÉ°üN »YGôj º«∏©J ô«aƒàH äÉ«bÉØJ’G √òg ≈∏Y â©bh »àdG ∫h~dG ™«ªL âeõàdG Éæg øeh .ò«ª∏J πc äÉLÉ«àMG ™e Ö°SÉæàJ áYƒæàe ¥ô£H á∏Môe πc ≈∏Y IQô≤ªdG ègÉæªdG »a ≥ëdG) ≈∏Y ájG~ÑdG »a äõcQ ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ᫪«∏©àdG á° ¡ædG ¿CG ¿CÉ°ûdG Gòg »a Ék ≤HÉ°S ÉfôcP ɪch .(™«ªé∏d õ«ªàe º«∏©J »a ≥ëdG) íÑ°UCGh ±~¡dG Qƒ£J ºK ,(™«ªé∏d º«∏©àdG .É¡YGƒfCG áaɵH äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd ¢ùjQ~àdG ™jƒæJh áØ∏àîªdG OGôaC’G äÉLÉ«àMG IÉYGôªH ’EG ™«ªé∏d õ«ªàdG ≈JCÉàj ødh

™`` ` ` ` LGQ õ«ªàe º«∏©J »a ¿É°ùfE’G ≥ëH …OÉæJ »àdG á«dh~dG äÉ«bÉØJ’G ∂FÓeR ™e .¬JÉLÉ«àM’ Ö°SÉæe º«∏©àdG •ÉªfCGh …ô°ûÑdG ïªdG äÉjô¶f •

,…ô°ûÑdG ïªdG äÉ°SGQOh çƒëH ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ≥≤ëj ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ :É¡ªgCG øeh ,º∏©àdG ç~ëj ∞«ch k hCG Multiple Intelligence IO~©àªdG äGAÉcòdG ájô¶f :’ äGAÉcòdG ájô¶f ƒgh “Gardner” ¬«dEG π°UƒJ Ée …ô°ûÑdG ïªdÉH §ÑJôªdG åj~ëdG º∏©dG äGRÉéfEG ºgCG øe ~©J ºd ,á≤∏£e IQƒ°üH OGôaC’G AÉcP iƒà°ùe ≈∏Y É¡H ºµëf Éæc »àdG ΩÉ©dG AÉcòdG Iôµa ¿CG É¡æe Éæaô©Jh ;IO~©àªdG √òg ~MCG iƒà°ùe ~éf øµdh ,Oôa πµd ˆG É¡ëæe IO~©àe äGAÉcP ∑Éæg ¿CG ≈dEG Éæ∏°UƒJ É¡æe ’k ~Hh ,Ék «ª∏Y áë«ë°U .Ék ° Øîæe OôØdG äGP i~d äGAÉcòdG √òg øe ôNBG ´ƒf ~éf ɪæ«H ,Ék ©ØJôe OGôaC’G ~MCG i~d äGAÉcòdG øe ´GƒfC’G .áJhÉØàe äÉLQ~H øµdh ,äGAÉcòdG ´GƒfCG ™«ªéH ™àªàj Oôa πc ¿CG ≈橪H 57

ç~ë«a ,π°üØdG ò«eÓJ ø«H äGAÉcòdG √òg ´ƒæJ ƒg ,áØ∏àîe äGQ~b º¡d ò«eÓàd I~MƒªdG ∫ƒ°üØdG äGõ«ªe ºgCG øe π©dh .Collective Intelligence »©ªédG AÉcòdÉH ¬æY ôÑ©f Ée ≥≤ëæd ;ôNB’G ¢ ©ÑdG º¡° ©H πªµjh ,ájôK äGQGƒM º¡æ«H ´ƒf ≈∏Y ~ªà©j º«∏©àH ≥«° jh ,iƒà°ùªdG á©ØJôe äGAÉcP øe ¬j~d Ée ≈∏Y ~ªà©j …òdG º∏©àdG π° Øj Oôa πc ¿CG ∂°T ’h áØ∏àîªdG äGAÉcòdG ´GƒfCG ™e ΩAGƒà«d ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG êÉàëf Éæg øeh .¬«a ∫ÉY iƒà°ùªH ™àªàj ’ hCG ,√~≤àØj äGAÉcòdG øe .¬JGAÉcP Aƒ°V »a ò«ª∏J πµd RÉéfEG ≈∏YCG ≥«≤ëJh ,º¡æe O~Y ôÑcCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe Éæ浪j ∂dPh ,π°üØdG ò«eÓJ i~d äGAÉcòdG ´GƒfCG QÉ°üàNÉH ìô°ûf ±ƒ°ùa ,¢ùjQ~àdG ™jƒæàH …ƒ≤dG É¡WÉÑJQGh ,IO~©àªdG äGAÉcòdG ájô¶f ᫪gC’h ±ô©J »a ∂dP ~«Øj å«M ,É¡æe ´ƒf πµH ™àªàj …òdG ò«ª∏àdG ∑ƒ∏°Sh ¢üFÉ°üNh ,zôfOQÉL{ É¡«dEG π°UƒJ »àdG áØ∏àîªdG .äGAÉcòdG √òg ™e ΩAGƒàjh ≈°Tɪà«d ¬°ùjQ~J ´ƒ£jh ,ò«ª∏J πc É¡H ™àªàj »àdG äGAÉcòdG ´GƒfCG º∏©ªdG :É¡æe πc øe á«dÉY áÑ°ùæH ™àªàj …òdG OôØdG ¢üFÉ°üNh IO~©àªdG äGAÉcò∏d ™jô°S ¢VôY »∏j ɪ«ah …ƒ¨∏dG/»¶Ø∏dG AÉcòdG - 1 ,»°SÉ«°ùdGh ,Ö«£îdGh ,»eÉëªdG ~æY ∫ÉëdG ƒg ɪc á«∏YÉØH Ék jƒØ°T äɪ∏µdG ΩG~îà°SG ≈∏Y IQ~≤dG »æ©j É¡JGƒ°UCGh á¨∏dG AÉæH áédÉ©eh ∫hÉæJ ≈∏Y IQ~≤dG AÉcòdG Gòg º° jh .ïdEG ......»Øë°üdG QôëªdGh ,ôYÉ°ûdGh .᫪∏©dG É¡JÉeG~îà°SGh É¡«fÉ©eh :»∏j Ée …ƒ¨∏dG AÉcòdÉH ™àªàj …òdG ¢üî°ûdG ¢üFÉ°üN øeh .äÉ°ûbÉæªdGh äÉKOÉëªdG »a á«dÉ©ØH ∑QÉ°ûjh ,¢ü°ü≤dG »µëj ¿CG Öëj .ábOh ádƒ¡°ùH äɪ∏µdG CÉé¡àj .ΩÓµdGh áHÉàµdG ≥jôW øY √QɵaCG í°Vƒjh ádƒ¡°ùH ç~ëàj .iôNC’G ≥FÉ≤ëdGh ïjQGƒàdGh øcÉeC’Gh Aɪ°SCÓd I~«L IôcGP ¬j~d .πªédGh äɪ∏µdG øjƒµJh ,á©WÉ≤àªdG äɪ∏µdÉc ΩÓµdG ÜÉ©dCÉH ™àªà°ùj .ábÉÑdh ádƒ¡°ùH √QɵaCG ¢Vô©j .√ôªY πãe »a øªH áfQÉ≤e I~«L ájƒ¨d äGOôØe ¬j~d áYƒæàeh Iô«ãc ™«°VGƒe áaô©ªd çÉëHC’Gh IAGô≤dG Öëj Verbal/Linguistic Intelligence (VL)

L

»°VÉjôdG/»≤£æªdG AÉcòdG - 2 º¶æªdG ܃∏°SC’G »a AÉcòdG Gòg í° àjh ,»∏«∏ëàdG »≤£æªdG ô«µØàdGh ΩÉbQC’G ΩG~îà°SG ≈∏Y IQ~≤dG »æ©j ,᫪bôdG hCG ᫶Ø∏dG AGƒ°S äÉbÓ©dG á¶MÓe AÉcòdG Gòg ÖMÉ°U ≈∏Y π¡°ùjh .áÑJôe áë°VGh äÉbÉ«°S ™Ñàj …òdG Aƒ°V »a DƒÑæàdGh ™bƒàdG ≈∏Y IQ~≤dÉH õ«ªàjh .äÉYƒªée hCG äÉÄa »a QɵaC’Gh AÉ«°TC’G ∞«æ°üJ ¬«∏Y π¡°ùj ɪc .»ª∏Y ܃∏°SCÉH ÉgôÑàîjh ,¢VhôØdG ™° jh ,äÉ«∏ª©dG èàæà°ùjh ,IO~ëe äÉ«£©e Logical/Mathematical Intelligence (LM)

58

M

:»∏j Ée »°VÉjôdG »≤£æªdG AÉcòdÉH ™àªàj …òdG ¢üî°ûdG ¢üFÉ°üN øeh .äÉ«°VÉjôdÉH ô«Ñc ΩɪàgG ¬j~d .áØ∏àîe ¢ù°SCG ≈∏Y äÉeƒ∏©ªdG º«¶æJh á«ë«°VƒàdG ∫ɵ°TC’Gh »fÉ«ÑdG º°SôdG Öëj .ádƒ¡°ùH É«∏≤Y á«°VÉjôdG πFÉ°ùªdG Öëj .äÉbÓ©dG ±É°ûàcGh ≥£æªdG ≈∏Y ~ªà©J »àdG äÉÑ©µªdG ÜÉ©dCÉH ™àªàj .IOôéªdG QɵaC’G º¡Øj .ᣫ°ùH ÉHÉ©dCG ¬«∏Y Ö©∏j ¿CG øe ôãcCG ¬eG~îà°SGh ôJƒ«ÑªµdG ≈∏Y πª©dG Öëj .á«≤£æªdGh áÑJôªdG AÉ«°TC’G π° Øj IOÉY .π©ØdG OQh π©ØdGh ,áé«àædGh ÖÑ°ùdG º¡Øj .äÉ«FÉ°üME’G √òg ßØëJ I~«L IôcGP ¬j~dh ,ΩÉbQC’Gh á«FÉ°üME’G äÉ«∏ª©dÉH ™àªà°ùj .§«£îàdG ≈∏Y ~ªà©J »àdG á«é«JGôà°S’G ÜÉ©dC’Gh èfô£°ûdG áÑ©d »a ôgÉe »f~ÑdG/»côëdG AÉcòdG - 3 ,ø«∏㪪dG AGOCG »a ç~ëj ɪc ;ôYÉ°ûªdGh QɵaC’G øY ô«Ñ©àdG »a √~°ùéd OôØdG ΩG~îà°SG ≈∏Y IQ~≤dG »æ©j .ìGôédGh »µ«fɵ«ªdGh ,∫ÉãªdG AGOCG »a ɪc AÉ«°TC’G π«µ°ûJ »a ádƒ¡°ùH ¬j~j Ω~îà°ùj .ø««°VÉjôdG ∫É£HC’Gh .áYô°ùdGh áfhôªdGh Iƒ≤dGh IQÉ¡ªdG »a ¿RGƒàdGh QRBÉàdG πãe ᫪°ùL äGQÉ¡e AÉcòdG Gòg øª° àjh Bodily/Kinesthetic Intelligence (BK)

K

:»∏j Ée »f~ÑdG »côëdG AÉcòdÉH ™àªàj …òdG ¢üî°ûdG ¢üFÉ°üN øeh .áfhôeh ,ádƒ¡°ùH √~°ùL ¿RGƒJ »a ºµëàj .âbƒdÉH ~«L ¢SÉ°ùMEG √~æYh Gk ~L º¶æe .ájƒ«Mh •É°ûæH Ék ªFGO ∫É≤àf’G Öëj .ádƒ¡°Sh áYô°ùH á«f~ÑdGh áj~°ùédG ¬JGQÉ¡e Qƒ£j .á«eGQO á≤jô£H AÉ«°TC’G π«ãªàH ™àªà°ùj .øjôNB’G äGQƒ°üJh ôYÉ°ûe »a ºµëàdG ™«£à°ùj .á«f~ÑdGh áj~°ùédG ÜÉ©dC’Gh á°VÉjôdG »a õ«ªàj .É¡JAGôb hCG ,É¡æY ´Éª°ùdG øe ôãcCG AÉ«°TC’G πªY π° Øj

59

»≤«°SƒªdG AÉcòdG - 4 ºj~≤J ≈∏Y IQ~≤dGh ,᪨ædG áLQOh ,´É≤jE’Gh ,䃰üdG äÉ≤Ñ£d õ««ªàdGh ∑GQOE’Gh º¡ØdG ≈∏Y IQ~≤dG »æ©j ∞«dCÉàdGh ø«ë∏àdG ≈∏Y IQ~≤dGh ,∫É©ØdG ´Éªà°S’G øª° àjh ,äGƒ°UC’G hCG ä’B’G ΩG~îà°SG ≥jôW øY ≈≤«°SƒªdG .≈≤«°SƒªdG ´É≤jEÓd ¢ùëdGh á«b »°SƒªdG ∫ɪYC’G AGOCGh AÉæ¨dGh ≈≤«°SƒªdG Musical Intelligenc (M)

M

:»∏j Ée »≤«°SƒªdG AÉcòdG ™àªàj …òdG ¢üî°ûdG ¢üFÉ°üN øeh .ÉgOOôjh ¿ÉëdC’G ôcòàj .AÉæ¨∏d ÜòY 䃰U ¬j~d hCG áæ«©e á«≤«°Sƒe ádBG ≈∏Y ±õ©j .á«≤«°Sƒe ÉfÉëdCG ´Rƒj hCG øë∏j hCG Öàµj hCG ,á«≤«°SƒªdG ä’B’G ¢ ©H ≈∏Y ±õ©j hCG ,á«Jƒ°üdG ¬JGQ~b ᫪æJ ≈∏Y πª©j .≈≤«°SƒªdÉH Ék jƒb Ék eɪàgG ô¡¶j .åj~ëdGh ácôëdG »a ´É≤jE’Gh øë∏dÉH …ƒb ¢SÉ°ùMEG ¬j~d .√OôتH ƒgh ¿~f~j hCG »æ¨j Ée IOÉY Interpersonal Intelligence (IP) (»YɪàL’G) »LQÉîdG »°üî°ûdG AÉcòdG - 5 P

Gòg º° jh ,É¡æ«H õ««ªàdGh ºgôYÉ°ûeh º¡©aGhOh ºg~°UÉ≤eh øjôNB’G áLõeCG ∑GQOEG ≈∏Y IQ~≤dG »æ©j ø«H äGAɪjE’G ´GƒfCG ∞∏àîe ø«H õ««ªàdG ≈∏Y IQ~≤dGh ,äGAɪjE’Gh ,䃰üdGh ,¬LƒdG äGô«Ñ©àd á«°SÉ°ùëdG ´ƒædG .á«∏ªY á≤jô£H äGAɪjE’G ∂∏àd á«∏YÉØH áHÉéà°S’G ≈∏Y IQ~≤dGh ,¢UÉî°TC’G :»∏j Ée (»YɪàL’G) »LQÉîdG »°üî°ûdG AÉcòdG ™àªàj …òdG ¢üî°ûdG ¢üFÉ°üN øeh .øjôNB’G ∫É©aCGh AGQBG »a ºµëàdG ™«£à°ùjh ,ájOÉ«b IQ~b ¬j~d .øjôNB’G ∂jôëJh QɵaC’Gh ôYÉ°ûªdG ≈dEG ¢SÉ°ùM .øjôNB’G ™e º∏©àdGh πª©dG Öëj .øjôNB’G ™e á≤Kh áMGôH πYÉØàj .πª©∏d º¡ãMh øjôNB’G ∂jôëJh º«¶æJ ™«£à°ùj .ádƒ¡°ùH äÉbG~°Uh äÉbÓY πµ°ûj Intrapersonal Intelligence (IR) (»JGòdG) »∏NG~dG »°üî°ûdG AÉcòdG - 6 R

OôØdG i~d ¿ƒµj ¿CG ∂dP øª° àjh .áaô©ªdG √òg ™e ºFGƒàªdG ±ô©àdG ≈∏Yh äGòdG áaô©e ≈∏Y IQ~≤dG »æ©j IQ~≤dGh äÉÑZôdGh ™aGh~dG πãe á«LGõªdG ádÉëdÉH »YƒdGh (Qƒ°ü≤dGh Iƒ≤dG ÖfGƒL) ¬°ùØf øY á≤«bO IQƒ°U .»JGòdG ΩGôàM’Gh »JGòdG º¡ØdGh »JGòdG §Ñ° dG ≈∏Y 60

:»∏j Ée (»JGòdG) »∏NG~dG »°üî°ûdG AÉcòdG ™àªàj …òdG ¢üî°ûdG ¢üFÉ°üN øeh .º∏¶dGh ∫~©dÉH ,CÉ£îdGh í°üdÉH …ƒb ΩɪàgG ¬j~dh ,ÖLGƒdGh ≥ëdG øY á∏Ä°SCG ∫CÉ°ùj .Ék «JGP É¡«LƒJ ¬°ùØf ¬Lƒj ,Gk OôØæe πª©dG π° Øj .ájƒb áªjõY ¬j~d .áb~H √ôYÉ°ûe ¬Lƒjh O~ëj .á«LQÉîdG •ƒ¨° ∏d ™° îj ’h √QɵaCÉH ™æà≤j .¢ùØædÉH …ƒb ¢SÉ°ùMEG ¬j~d .áØ∏àîªdG äGô«¨àªdGh ±hô¶dG ™e º∏bCÉàj .á«Yƒ°VƒªHh 샰VƒH á«°üî°ûdG √Oh~Mh ¬Jƒb ∑Q~j »©«Ñ£dG AÉcòdG - 7 ºdÉ©dG äÉØ°Uh íeÓªd á«°SÉ°ùëdGh (äÉfGƒ«ëdGh äÉJÉÑædÉc) á«ëdG äÉæFɵdG ø«H õ««ªàdG ≈∏Y IQ~≤dG »æ©j hCG äÉÑædG Aɪ∏Y hCG áYGQõdG hCG ~«°üdG ≈dEG π«ªj øªd ájQhô°V IQ~≤dG √ògh .Qƒî°üdGh ÜÉë°ùdG πãe »©«Ñ£dG .¿Gƒ«ëdG Naturalist Intelligence (N)

N

:»∏j Ée »©«Ñ£dG AÉcòdG ™àªàj …òdG ¢üî°ûdG ¢üFÉ°üN øeh .¬dƒM ç~ëj ɪd ~«L ~gÉ°ûe .√~gÉ°ûj Ée ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ~jõªdG áaô©ªd á∏Ä°SCG ∫CÉ°ùj .áfôe ¬à«°üî°T ,±hô¶dG ™e ∞«µàdG ≈∏Y IQ~≤dG ¬j~d .á«°üî°ûdG ¢VGôZCÓd É¡eG~îà°SG á«fɵeEGh ᪶fC’G πªY á«Ø«c º¡Øj .á©«Ñ£dÉH ¢SÉ°ùMEG ¬j~dh ºà¡j .QɵaC’Gh äÉeƒ∏©ªdGh OGƒªdG º«¶æJh ∞«æ°üJh ±ô©àdG ™«£à°ùj ádƒ¡°ùH »fɵªdG/…ô°üÑdG AÉcòdG - 8 »a ∫ɵ°TCÓd …ô°üÑdG Qƒ°üàdG ≈∏Y IQ~≤dG hCG ,AÉ«°TC’G ø«H á«fɵªdG äÉbÓ©dG ∑GQOEG ≈∏Y IQ~≤dG »æ©j IQ~≤dGh √ÉéJ’ÉH ~«L ¢SÉ°ùMEG ¬d ¢üî°T »fɵªdG AÉcòdÉH ∞°üàj …òdG ¢üî°ûdG ôÑà©jh .(ÆGôØdG) ¿ÉµªdG ∫ɵ°TC’Gh •ƒ£îdGh ¿GƒdCÓd á«°SÉ°ùëdÉH πãªàj ∂dòch .¬H §«ëªdG ºdÉ©dG »a øj~«édG πeÉ©àdGh ácôëdG ≈∏Y á«fɵªdG QɵaC’G ºj~≤Jh π«ãªàdGh ôjƒ°üàdG ≈∏Y IQ~≤dGh ,IO~©àªdG ô°UÉæ©dG ø«H äÉbÓ©dGh øcÉeC’Gh •ÉªfC’Gh .ádGO ájô«Ñ©J ®ÉØdCG ΩG~îà°SÉHh áaô©ªdG ≈∏Y áªFÉb ájô°üH ájDhôHh …Qƒ°üJ πµ°ûH Visual/Spatial Intelligence (VS)

S

61

:»fɵªdG AÉcòdG ™àªàj …òdG ¢üî°ûdG ¢üFÉ°üN øeh .π«°UÉØàdG É¡Hh á≤«bO á«fÉ«H äÉeƒ°SQ º°Sôj .áÑcôªdG AÉ«°TC’G Ö«côJh ∂a ≥jôW øY ᫵«fɵ«e äGQÉ¡e ¢Vô©j .á«Fôe á≤jô£H QɵaC’G í°Vƒj ¿CG Öëj .Qƒ°üdGh äÉeƒ°SôdG ≥jôW øY äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ªdG ™Lôà°ùjh I~gÉ°ûªdG ájDhôdG ≥jôW øY π° aCG º∏©àj .á«FôªdG äÉj~ëàdGh ájôµØdG ÜÉ©dC’Gh äÉgÉàªdG ÜÉ©dCÉH ™àªà°ùj .OÉ©HC’G á«KÓK ∫ɵ°TC’Gh äÉeƒ°SôdGh êPɪædG πªY Öëj :IO~©àªdG äGAÉcòdG ´GƒfCG øY ôÑ©j »dÉàdG πµ°ûdGh

IO~©àªdG äGAÉcòdG ´GƒfCG (3) πµ°T

62

?ò«eÓàdG i~d äGAÉcòdG ´GƒfCG ~j~ëJ øµªj ∞«c

áHÉLEÓd :»JB’G ºàj ∫GDƒ°ùdG Gòg øY .IO~©àªdG äGAÉcòdG áªFÉb ~j~ëJ (CG) .äGAÉcòdG áªFÉb ≈∏Y áHÉLE’G ìÉàØe ™°Vh (Ü) .ôeC’G ≈dhh º∏©ªdGh Iò«ª∏àdG/ò«ª∏àdG øe πc ácQÉ°ûªH IO~©àªdG äGAÉcòdG IQɪà°SG Ó C ªJ (`L) äGAÉcòdG ´GƒfCG ≈∏Y ±ô©à«d (6) ºbQ ∫h~édG »a Iò«ª∏J/ò«ª∏J πµd IQɪà°S’G äÉfÉ«H º∏©ªdG ÆôØj ºK .iƒà°ùªdG á° Øîæeh ,ᣰSƒàªdG äGAÉcòdGh ,QGôµàdG á«dÉY .ò«ª∏J πc i~d iƒà°ùªdG á©ØJôªdG äGAÉcòdG ´GƒfCG ~j~ëJ º∏©ªdG ™«£à°ùj Gò¡Hh

63

:IO~©àªdG äGAÉcòdG áªFÉb (CG) IO~©àªdG äGAÉcòdG áªFÉb (4) ∫h~L ≈ãfCG

ôcP :´ƒ``ædG .......…… :ïjQÉàdG .….…… :π°üØdG …………… :º°S’G

∑ƒ∏°ùdG ôaƒJ i~e (`L) (Ü) ô«Ñc (CG) ∞«©°V §°Sƒàe Gk ~M ≈dEG Gk ~M ≈dEG Ée Ée

Iò«ª∏àdG / ò«ª∏àdG ∑ƒ∏°S

Ω

.á«f~ÑdG ΩÉ¡ªdG »a ábOh áYGôÑdGh ¿RGƒàdÉH õ«ªàj .äÉ«°VÉjôdÉH Gk ~L ºà¡j .¿ÉëdC’G ôcòàj .ᣫëªdG çG~MC’G hCG ,AÉ«°TCÓd Gk ~L ~«L ~gÉ°ûe .äÉfÉ«ÑdG º«¶æJ Öëjh ,§FGôîdGh á«fÉ«ÑdG äÉeƒ°SôdG º°Sôj ¿CG Öëj .äÉ°TÉ≤ædGh äÉKOÉëªdG ≈dEG º° æjh ,Ék °ü°üb …hôj ¿CG Öëj .º∏¶dGh ∫~©dGh ,CÉ£îdGh í°üdÉH ΩɪàgG ¬j~dh ,∫~©dG øY á∏Ä°SCG ∫CÉ°ùj »àdG AÉ«°TC’G øY äÉeƒ∏©ªdG øe ~jõe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLCG øe á∏Ä°SCG ∫CÉ°ùj .Ég~gÉ°ûj .(¬¡LƒJ ¬°ùØf) ~MCG ≈∏Y Gk ~ªà©e ô«Z √OôتH πª©j ¿CG π° Øj iôNCG Iôe É¡©«ªéJ ~«©jh AÉ«°TC’G ∂Øj ¿CG ™«£à°ùj,᫵«fɵ«e äGQÉ¡e ¢Vô©j .áë°Uh áb~H ≈é¡àj .âbƒdÉH ¢SÉ°ùMEG √~æYh §Ñ° æeh º¶æe ™«£à°ùjh ,∫É©aC’Gh QɵaC’G »a √ô«Z ôj~j ¿CG ™«£à°ùjh ,ájOÉ«b äGQÉ¡e √~æY .º¡H ºµëàj ¿CG .¬∏≤Y Ω~îà°ùjh ,ádBG ΩG~îà°SG ¿h~H ô°ùjh ádƒ¡°ùH á«°VÉjôdG πFÉ°ùªdG Ö°ùëj ≥jôW øY ádƒ¡°ùH QɵaC’G í°Vƒj ¿CG ™«£à°ùjh ,Gk ~L áë°VGh á≤jô£H ç~ëàj .§≤a ç~ëàdG .ÜòYh π«ªL 䃰U ¬j~d hCG ,ô°ùjh ádƒ¡°ùH á«≤«°Sƒe ádBG ≈∏Y ±õ©j .ô«µØàdGh AÉcòdG ÜÉ©dCÉH ™àªà°ùj .IOôéªdGh Iô°üàîªdG QɵaC’G º¡Øj .Ék £«°ûf AÉ≤ÑdGh π≤æàdG Öëj

1

64

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

∑ƒ∏°ùdG ôaƒJ i~e (`L) (Ü) ô«Ñc (CG) ∞«©°V §°Sƒàe Gk ~M ≈dEG Gk ~M ≈dEG Ée Ée

Iò«ª∏àdG / ò«ª∏àdG ∑ƒ∏°S

Ω

.샰VƒHh áb~H π«°UÉØàdG Ék ë°Vƒe º°Sôj .á«≤«°Sƒe »fÉZCG Öàµjh ´Rƒjh øë∏j hCG ,¬Jƒ°U Qƒ£j .áØ∏àîªdG ±hô¶dG πX »a ∞«µàdG π¡°Sh ¿ôe .ô°ùjh ádƒ¡°ùH á«f~ÑdG ¬JGQÉ¡e Qƒ£j .¬«∏Y Ö©∏dG øe ôãcCG AÉ«°TCG »a ádƒ¡°ùH ¬e~îà°ùjh ,ôJƒ«ÑªµdÉH ™dƒeo .øjôNB’G ácôMh QɵaC’Gh ôYÉ°ûª∏d ¢SÉ°ùM ∑ƒ∏°ùdG ôaƒJ i~e .≥£æªdGh Ö«JôàdG äGP AÉ«°TC’G π° Øj .á«°üî°ûdG áë∏°üª∏d É¡e~îà°ùjh ᪶fC’G πª©J ∞«c º¡Øj .ÉeGQ~dGh äÉ«Mô°ùªdG πªYh π«ãªàdÉH ™àªà°ùj .iôNCG ≥FÉ≤Mh ïjQGƒàdGh ™bGƒªdGh Aɪ°SCÓd I~«L IôcGP ¬j~d .º¡bÓNCGh øjôNB’G äGAɪjEG »cÉëj ¿CG ™«£à°ùj .ÉgQƒ°üjh É¡°Vô©jh QɵaC’G º°Sôj ¿CG Öëj ¢ùØædG øY ´Éa~dG ÜÉ©dCG hCG ,¢übôdG) á«f~ÑdG äÉWÉ°ûædG hCG ,á°VÉjôdG »a RÉàªj .(......á«YG~HE’G äÉcôëdG hCG .QɵaC’Gh äÉeƒ∏©ªdG ≥«°ùæJh ∞«æ°üJh ~j~ëJ ádƒ¡°ùH ™«£à°ùj .øjôNB’G ™e º∏©àdGh πª©dG π° Øj .á©WÉ≤àªdG äɪ∏µdG πãe ΩÓµdG ÜÉ©dCÉH ™àªà°ùj .π©ØdG OQh π©ØdG ,èFÉàædGh ÜÉÑ°SC’G º¡Øj .ájƒb áªjõY ¬j~d .á«≤«°Sƒe äÉeɪàgGh ∫ƒ«e ¬j~d .áb~H √ôYÉ°ûe ¢Vô©jh O~ëj .øjôNB’G ™e á≤ãHh ,áMGQh ádƒ¡°ùH πYÉØàj ≥jôW øY äÉeƒ∏©ªdG ™Lôà°ùjh ,I~gÉ°ûªdGh ájDhôdG ≥jôW øY π° aCG º∏©àj .Qƒ°üdG

20

65

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

∑ƒ∏°ùdG ôaƒJ i~e (`L) (Ü) ô«Ñc (CG) ∞«©°V §°Sƒàe Gk ~M ≈dEG Gk ~M ≈dEG Ée Ée

Iò«ª∏àdG / ò«ª∏àdG ∑ƒ∏°S

Ω

.•ƒ¨° dG øY ô¶ædG ¢ ¨H ,»JGòdG ¬dÓ≤à°SGh ¬àjOôØH ™àªà°ùj .áHÉàµdG ≥jôW øY ádƒ¡°ùH QɵaC’G í°Vƒj .É¡H ™àªà°ùjh á©«Ñ£dÉH ¢ùëjh ºà¡j .ôª©dG »a ¬fGôbCÉH áfQÉ≤e I~«L ájƒ¨d äGOôØe ¬j~d .¬d ΩɪàgG äGP ™«°VGƒe áaô©ªd çÉëHC’G πªYh IAGô≤dG Öëj .äGAÉ°üME’G √ò¡d IRÉàªe IôcGP ¬j~dh äGAÉ°üME’Gh ΩÉbQC’G Öëj .øjôNB’G õ«ØëJh º«¶æàdG ≈∏Y IQ~≤dG ¬j~d .åj~ëdGh ácôëdGh ´É≤jE’G …ƒb ¢ùM ¬j~d .äÉÑ©µªdGh äÉgÉàªdG πãe á«FôªdG äÉj~ëàdÉH ™àªàj .…ƒb ¢ùØædÉH ¢SÉ°ùMEG ¬j~d .(¿~f~j) º¡ª¡jo h »æ¨j IOÉY .É¡∏∏ëjh ájôµØdG ä’ÉëdG ≈∏Y ≥∏©j CGô≤j hCG ,¬©ª°ùj ¿CG ≈∏Y ø«©e ´ƒ°Vƒe »a •É°ûæH Ék cQÉ°ûe ¿ƒµj ¿CG π° Øj .¬æY .á«é«JGôà°S’G ÜÉ©dC’Gh ,èfô£°ûdG Ö©∏H ™àªà°ùj .á«°üî°ûdG √Oh~Mh ¬Jƒbh √Oh~M º¡Øjh 샰VƒH º¶æj .OÉ©HC’G á«KÓK ∫ɵ°TC’Gh êPɪædG πªY Öëj .ádƒ¡°ùH ábG~°U äÉbÓY ¿ƒµj

42

66

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

:IO~©àªdG äGAÉcòdG áªFÉb ≈∏Y áHÉL’G ìÉàØe (Ü) AÉcòdG ´ƒæd kÉ≤ah äÉ«cƒ∏°ùdG ∞«æ°üJ (5) ∫h~L ΩÉbQCG äÉ«cƒ∏°ùdG

IO~©àŸG äGAÉcòdG ´GƒfCG VS

N

IR IP

M BK LM VI

*

*

*

*

* *

* * *

* *

*

*

* * *

* *

*

* *

*

* * * *

*

* *

VS

N

IR IP

M BK LM VI

*

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

*

* * *

* * *

* * * *

*

*

*

* * *

* *

*

* *

* *

*

* *

* *

*

67

ΩÉbQCG äÉ«cƒ∏°ùdG

IO~©àŸG äGAÉcòdG ´GƒfCG

* *

*

*

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

:Iò«ª∏J/ò«ª∏J πµd IO~©àªdG äGAÉcòdG IQɪà°SG ≠jôØJ (`L) äGò«ª∏àdG / ò«eÓàdG ~MC’ IO~©àªdG äGAÉcòdG IQɪà°SG ≠jôØJ (6) ∫h~L ≈ãfCG

ôcP

:´ƒ``ædG ......……… :ïjQÉàdG .……… :π°üØdG ……………… :º°S’G

IO~©àªdG äGAÉcòdG ´GƒfCG øe ´ƒf πc äGQGôµJ »fɵªdG »©«Ñ£dG »àdòdG »YɪàL’G »≤«°SƒªdG »côëdG »≤£æªdG »¶Ø∏dG (VS) (N) (IR) (IP) (M) (BK) (LM) (VL) ê Ü CG ê Ü CG ê Ü CG ê Ü CG ê Ü CG ê Ü CG ê Ü CG ê Ü CG

*

1

*

*

*

2 3 4

*

* *

ΩÉbQCG äÉ«cƒ∏°ùdG

*

5

*

6 7 8

*

9

*

*

10

.Iò«ª∏àdG/ò«ª∏à∏d IO~©àªdG äGAÉcòdG ´GƒfCG øe ´ƒf πc äGQGôµJ ≠jôØJ πªµà°ùf Gòµgh

Learning Style º∏©àdG •ÉªfCG :Ék «fÉK

ïe πNGO º∏©àdG ç~ëj ∞«c áaô©e ≈dEG π°UƒàdG π«Ñ°S »a áØ∏àîe πMGôªH …ô°ûÑdG ïªdG äÉ°SGQOh çƒëH äôe .OGôaC’G i~d º∏©àdG •ÉªfCG ±ô©J ≈橪H ;¿É°ùfE’G :ïªdG »a ø«jhôµdG ø«Ø°üædG ájô¶f .É¡æe πc ∞FÉXhh ïª∏d ø«jhôµdG ø«Ø°üædG »g á∏jƒW äGôàØd äOÉ°S »àdG áahô©ªdG äÉjô¶ædG øe ∞°üædG ºµëàj ɪæ«H ,¿É°ùfE’G º°ùL øe ô°ùjC’G ∞°üædG »a ºµëàj ïªdG øe øªjC’G ∞°üædG ¿CG ±hô©ªdG øeh .º°ùédG øe øªjC’G ∞°üædG »a ïªdG øe ô°ùjC’G º¡j~d ôNB’G ¢ ©ÑdG ɪæ«H ,ïªdG øe øªjC’G ∞°üæ∏d õ«ªàe •É°ûæH ¿ƒ©àªàj OGôaC’G ¢ ©H ¿CG ájô¶ædG √òg øeDƒJh .¬æe ô°ùjC’G ∞°üædG »a õ«ªàe •É°ûf 68

:»dÉàdG ∫h~édG øe í° àj ɪc ,OGôaC’G ∑ƒ∏°S ≈∏Y •É°ûædG Gòg ¢ùµ©æjh OGôaC’G ∑ƒ∏°S ≈∏Y ¬°Sɵ©fGh ïªdG »a ø«jhôµdG ø«Ø°üædG •É°ûf (7) ∫h~L ô°ùjC’G ∞°üædG .…ƒ¨∏dG »¶Ø∏dG ìô°ûdG π° Øj - 1 .õ«côàdGh á¨∏dG Ω~îà°ùj - 2 .Ék «∏«°üØJ äÉeƒ∏©ªdG èdÉ©j - 3 .á«≤£æªdG QɵaC’ÉH ºà¡j - 4 .¢Sƒ°ùëe ô«µØàd êÉàëJ »àdG ∫ɪYC’G π° Øj - 5 .§≤a ~MGh πªY ≈∏Y õcôj - 6 .Ö«≤æàdGh åëÑdG ᣰûfCÉH ºà¡j - 7 .ÖJôªdGh º¶æªdG πª©dG π° Øj - 8 .IO~ëªdG äGôÑîdG π° Øj - 9 .π«°UÉØàdÉH ºà¡j - 10 .≠dÉH ΩɪàgÉH äÓµ°ûªdG ¬LGƒj - 11

øªjC’G ∞°üædG .ô°TÉѪdG »∏ª©dG ìô°ûdG π° Øj - 1 .á«∏≤©dG Qƒ°üdG Ω~îà°ùj - 2 .á«∏c á≤jô£H äÉeƒ∏©ªdG èdÉ©j - 3 .¢S~ëdÉH QɵaC’G èàæj - 4 .Oôée ô«µØJ ≈dEG êÉàëJ »àdG ∫ɪYC’G π° Øj - 5 .~MGh âbh »a πªY øe ôãcCG …ODƒj - 6 .Ö«côàdGh ∞«dCÉàdG ᣰûfCÉH ºà¡j - 7 .ádƒ¡°ùH ∫ÉéJQ’G ¬ëæªj - 8 .IO~ëªdG ô«Z IôëdG äGôÑîdG π° Øj - 9 .áeÉ©dG QɵaC’ÉH ºà¡j - 10 .áj~L ¿hO äÓµ°ûªdG ¬LGƒj - 11

áe~îà°ùªdG ¢SGƒëdG Ö°ùM º∏©àdG •ÉªfCG :Ék ãdÉK ,(»côëdGh ,…ô°üÑdGh ,»©ª°ùdG) á«°ùëdGh á«°ùØædGh ,á«aô©ªdG äɪ°ùdG øe áYƒªée É¡fCG ≈∏Y º∏©àdG •ÉªfCG ±ô©J πµ°ûH áØ∏àîªdG á«°SGQ~dG OGƒªdÉH á£ÑJôªdG äÉYƒ°VƒªdG ¿ƒª∏©àªdG É¡H º∏©àj »àdG á≤jô£dG É¡∏ªée »a πµ°ûJ »àdGh .É¡d áHÉéà°S’Gh º∏©àdG áÄ«H ™e ¬∏YÉØJ á≤jôW O~ëJ ɪc ,Ö«dÉ°SC’Gh ¥ô£dG øe Égô«Z øe ´ô°SCGh π° aCG :»∏j Ée á©FÉ°ûdG º∏©àdG •ÉªfCG øeh …ô°üÑdG º∏©àdG §ªf - 1 i~d á∏° ØªdG º∏©àdG á≤jôW π©éJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,á«°ùëdGh á«aô©ªdGh á«°ùØædG äɪ°ùdG øe áYƒªée ƒg ;º∏©àdG áÄ«H ™e πYÉØàdGh º∏©àdG IôÑN º¡Ød ájô°üÑdG äGô«ãªdG ΩG~îà°SG ≈∏Y ~ªà©J »àdG á≤jô£dG »g OôØdG ,áHƒàµªdG ᫪«∏©àdG OGƒªdG ΩG~îà°SG ≈∏Y ~ªà©J »àdG º«∏©àdG ¥ôW π° Øj º∏©àdG »a …ô°üÑdG §ªædG hP º∏©àªdÉa ¿CG øµªàj »àdG øcÉeC’G »a π°üØdG πNGO ¢Sƒ∏édG π° Øj ¬∏©éJ ɪc ,§FGôîdGh á«£«£îàdG Ωƒ°SôdG ΩG~îà°SGh .샰VƒH É¡°Vô©j »àdG º∏©àdG §FÉ°Shh º∏©ªdG É¡æe iôj

69

§ªf ¿CG ≈∏Y ∂d~Jh ò«eÓàdG ¢ ©H ≈∏Y É¡¶MÓJ »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG Ée ?kÉjô°üH kÉ£ªf º¡ª∏©J

:»g kÉjô°üH kÉ£ªf ò«eÓàdG º∏©J §ªf ¿CG ≈∏Y ∫~J »àdG

äÉ«cƒ∏°ùdG

.…………………………...……………...…………… - 1 .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3 .…………………………...……………………………… - 4 .…………………………...……………………………… - 5

»©ª°ùdG º∏©àdG §ªf - 2 OôØdG i~d á∏° ØªdG º∏©àdG á≤jôW π©éJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ,á«°ùëdGh á«aô©ªdGh á«°ùØædG äɪ°ùdG øe áYƒªée ƒg .º∏©àdG áÄ«H ™e πYÉØàdGh º∏©àdG IôÑN º¡Ød á«©ª°ùdG äGô«ãªdG ΩG~îà°SG ≈∏Y ~ªà©J »àdG á≤jô£dG »g ᫪«∏©àdG OGƒªdG ΩG~îà°SG ≈∏Y ~ªà©J »àdG º∏©àdG á≤jôW π° Øj »©ª°ùdG º∏©àdG §ªf hP º∏©àªdG ¿CG ßMÓfh äÉYƒªée »a πª©dGh ,äGô°VÉëªdGh ,ô°TÉѪdG ìô°ûdGh ,᫶Ø∏dG äɪ«∏©àdGh ,â«°SɵdG áWô°TCG πãe áYƒª°ùªdG øY Ók ° a ,QGhOC’G Ö©d ᣰûfCG ≥jôW øY øjôNB’G ™e πYÉØàdG π° Øj ɪc ,äÉ°ûbÉæªdG »a ∑Gôà°T’Gh ,Iô«¨°U .É¡æY ç~ëàdG ≥jôW øY äÓµ°ûªdG πëH ¬eÉ«b

70

§ªf ¿CG ≈∏Y ∂d~Jh ò«eÓàdG ¢ ©H ≈∏Y É¡¶MÓJ »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG Ée ?kÉ«©ª°S kÉ£ªf º¡ª∏©J

:»g kÉ«©ª°S kÉ£ªf ò«eÓàdG º∏©J §ªf ¿CG ≈∏Y ∫~J »àdG

äÉ«cƒ∏°ùdG

.…………………………...……………...…………… - 1 .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3 .…………………………...……………………………… - 4

:»côëdG º∏©àdG §ªf - 3 OôØdG i~d á∏° ØªdG º∏©àdG á≤jôW π©éJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ,á«°ùëdGh á«aô©ªdGh á«°ùØædG äɪ°ùdG øe áYƒªée ƒg .º∏©àdG áÄ«H ™e πYÉØàdGh º∏©àdG IôÑN º¡Ød ¬ª°ùLh ¬j~j ΩG~îà°SG ≈∏Y ~ªà©J »àdG á≤jô£dG »g êPƒªf πª©H ΩÉ«≤dG πãe ájh~«dG ᣰûfC’ÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ~ªà©J »àdG º∏©àdG á≤jôW π° Øj »côëdG §ªædG hP º∏©àªdÉa hCG ,∫ɪYC’ÉH ºFGƒb áHÉàc øY Ók ° a ,äÉeƒ∏©ªdG ôcòJh º¡a ≈∏Y √~YÉ°ùJ ábÉ£H õ¡éj hCG ,á°ù«FôdG º«gÉتdG í°Vƒj ÜÉ©dCGh IO~©àªdG §FÉ°SƒdGh ôJƒ«ÑªµdG ΩG~îà°SGh ,§°ûædG º∏©àdGh ᫪«∏©àdG ¢TQƒdGh ,É¡H ΩÉ«≤dG ¬«∏Y »àdG ᣰûfC’G .Égô«Zh ......IÉcÉëªdG

§ªf ¿CG ≈∏Y ∂d~Jh ò«eÓàdG ¢ ©H ≈∏Y É¡¶MÓJ »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG Ée ?kÉ«côM kÉ£ªf º¡ª∏©J 71

:»g kÉ«côM kÉ£ªf ò«eÓàdG º∏©J §ªf ¿CG ≈∏Y ∫~J »àdG

äÉ«cƒ∏°ùdG

.…………………………...……………...…………… - 1 .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3 .…………………………...……………………………… - 4

ïªdG πNGO á«∏≤Y äÉ«∏ª©c º∏©àdG •ÉªfCG :Ék ©HGQ »a OGôaC’G ∞∏àîj ∞«ch ,äÉeƒ∏©e øe ¬∏Ñ≤à°ùj Ée ™e πeÉ©à∏d OôØdG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉ«∏ª©dG êPƒªædG Gòg í°Vƒj .±QÉ©e ≈dEG É¡dƒë«d äÉeƒ∏©ªdG ∂∏J ™e πeÉ©àdG ¢SGƒëdG Senses

ST

SF

ô«µØàdG

ôYÉ°ûªdG

Thinking

Feeling

NT

NF

¢S~ëdG Intuition

.äÉeƒ∏©e øe ¬∏Ñ≤à°ùj Ée ™e πeÉ©à∏d OôØdG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉ«∏ª©∏d É≤ah º∏©àdG •ÉªfCG (4) πµ°T

,áeƒ∏©ªdG ∫ÉÑ≤à°SG á«Ø«c ƒg ∫hC’G ~©Ño dG ,äÉeƒ∏©ªdG ™e πeÉ©à∏d øj~©Ho ∑Éæg ¿CG ∂eÉeCG …òdG êPƒªædG í°Vƒj .»°S~ëdG §ªædG ≈dEG »°ùëdG §ªædG øe πµ°ûdG »a »°SCGôdG §îdG ≈∏Y ~©Ño dG Gòg ~àªjh ~H’ ¬fCG ≈橪H ;¬©e πeÉ©àdG OGôªdG A»°ûdG hCG ,áeƒ∏©ªdG øe ≥≤ëà∏d Senses á°ùªîdG ¢SGƒëdG ≈∏Y ~ªà©j ∫hC’Éa .¬bhòàj hCG ,¬àëFGQ º°ûj hCG ,¬j~«H ¬°ùª∏j hCG ,¬«æ«©H √Gôj ¿CG AÉ«°TC’G ∑Q~j ƒ¡a ,Intuition »∏NGO »∏≤Y ¢SÉ°ùMEG ¬j~d …òdG OôØdG ~éf ~©Ño dG Gòg øe ôNB’G ±ô£dG ≈∏Yh .∞bƒª∏d √ôj~≤Jh á≤HÉ°ùdG ¬HQÉéJ Aƒ°V »a äÉeƒ∏©ªdGh 72

~©Ño dG Gòg πãªjh ?A»°ûdG Gòg hCG ,áeƒ∏©ªdG √òg ™e ïªdG ±ô°üàj ∞«c ƒ¡a äÉeƒ∏©ªdG ™e πeÉ©à∏d »fÉãdG ~©Ño dG ÉeCG OôØdG ¿CG ≈橪H ,ô«µØàdG á«∏ªY ~éf §îdG Gò¡H QÉ°ù«dG ≈°übCG »a .∂eÉeCG í°VƒªdG êPƒªædG »a »≤aC’G §îdG ∂dP Aƒ°V »ah ,»∏«∏ëàdGh »≤£æªdG ô«µØàdG ≈dEG ,¢S~ëdÉH hCG ,¢SGƒëdG ≥jôW øY AGƒ°S ¬à∏°Uh »àdG áeƒ∏©ªdG ™° îjo √ôYÉ°ûe ≈∏Y ~ªà©j …òdG OôØdG ~éf ø«ª«dG á¡L øe »≤aC’G §îdG ájÉ¡f ≈∏Yh .¢ aôdÉH hCG ,∫ƒÑ≤dÉH É¡æe ¬Øbƒe O~ëàj .A»°ûdG Gòg øe ¬Øbƒe O~ëj ôYÉ°ûªdG √òg Aƒ°V »ah ,ïªdG ¬∏Ñ≤à°SG …òdG A»°ûdG hCG ,áeƒ∏©ªdG ƒëf ¬°ù«°SÉMCGh :~j~L A»°T º∏©àd •ÉªfCG á©HQCG Éæj~d ¿CG ≈橪H ô«µØà∏d É¡©° îj ºK ,áeƒ∏©ªdG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¬°SGƒM ≈∏Y ~ªà©j …òdG ƒgh (ST) `H πµ°ûdG »a ¬d õeôf §ªf .É¡° aôj hCG ,É¡∏Ñ≤àjh É¡ª¡Øj »µd π«∏ëàdGh √ôYÉ°ûe ≈dEG CÉé∏j ºK ,áeƒ∏©ªdG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¬°SGƒM ≈∏Y ~ªà©j …òdG ƒgh (SF) `H πµ°ûdG »a ¬d õeôf §ªf .É¡° aôj hCG ,É¡∏Ñ≤àjh É¡ª¡Øj ∂dP Aƒ°V »ah ,É¡«∏Y ºµë∏d É¡©° îj ºK ,¢SGƒëdÉH É¡aô©J ≈∏Y ô°üj ’ ¬fCG ≈橪H ,áeƒ∏©ªdG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¢S~ëdG ≈∏Y ~ªà©jh (NT) §ªf .É¡gÉéJ Ék Øbƒe òîàjh É¡ª¡Ø«d ~≤ædGh ô«µØà∏d PÉîJGh É¡ª¡ah É¡«∏Y ºµë∏d √ôYÉ°ûe ≈∏Y ~ªà©jh ,áeƒ∏©ªdG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¢S~ëdG ≈∏Y ~ªà©jh (NF) §ªf .É¡gÉéJ ∞bƒe

πeCÉ` J áØbh .»ªàæJ §ªf …CG ≈dEGh ,∂°ùØf ≈∏Y ±ô©àJ ¿CG ∫hÉM .á∏ãeCG §YCG ?∂dP ≈∏Y ∂∏«dO Ée :§ªædG ≈dEG ≈ªàfG .…………….......……………………….....………………… .…………….......…………………………………………… :∂dP ≈∏Y ∫~J »àdG á∏ãeC’G .…………………………...……………………………… - 1 .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3

73

?∑ò«eÓJ º∏©J •ÉªfCG ±ô©àd êPƒªædG Gòg ΩG~îà°SG ∂浪j ∞«c

Öéj ∫GDƒ°S ¬MôW

.…………….......…………………………..…………… .…………….......…………………………………………… .…………….......…………………………………………… .…………….......…………………………………………… .…………….......…………………………………………… .…………….......…………………………………………… .…………….......…………………………………………… .…………….......……………………………………………

áaô©ªdG √òg Aƒ°V »ah ,…ô°ûÑdG ïªdG äÉ°SGQOh çÉëHCG áé«àf É¡«dEG Éæ∏°UƒJ áØ∏àîe º∏©J •ÉªfCG ≈∏Y Éæaô©J Éæ∏©dh º∏©àdG π©éj º∏©àdG •ÉªfCG IÉYGôe ¿B’ ,áØ∏àîªdG •ÉªfC’G ∂∏J ™e ΩAGƒà«d ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ IQhô°Vh ᫪gCG Éæd ~cCÉàj .á©àe ôãcCGh ≈≤HCGh ´ô°SCGh π¡°SCG … Iôªà°ùe ∫GDƒ°ùdG áHÉLEG âdGR Éeh ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG êÉàëf GPɪd

᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ±G~gCG •

.᫪«∏©àdG á«∏ª©∏d kGQƒëe º∏©àªdG π©éd á∏«°SƒdG ƒg ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ

74

¬≤≤ëJ Ée Gògh ,᫪«∏©àdG á«∏ª©∏d Qƒëªc º∏©àªdG ≈∏Y õ«côàdG IQhô°V ≈dEG á«°ùØædGh ájƒHôàdG äÉ°SGQ~dG ô«°ûJ ájQÉ«©ªdG äÉjƒà°ùªdG ≈dEG π°üjh ,è¡æªdG ±G~gCG ≥≤ëj ¿CG ò«ª∏J πc I~YÉ°ùe ≈∏Y õcôJ å«M ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f .¬ª∏©J §ªf hCG ,¬FÉcP ´ƒf hCG ,√Gƒà°ùe ¿Éc ɪ¡e É¡«∏Y ≥ØàªdG ájò«ØæàdG äÉ°SQɪªdG ¿CG ’EG ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG Qƒëe ƒg ò«ª∏àdG ¿CG »gh ,ájô¶ædG √ò¡H ø«jƒHôàdG áYÉæbh ¿ÉªjEG ™eh øe ò«ª∏àdG ™e CG~ÑJ »àdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f äAÉL ∂dòdh .äÉYÉæ≤dG √òg ™e ≥ØàJ ’ π°üØdG »ah ,á°SQ~ªdG »a º°SôJh ,´ƒ°VƒªdG Gòg ƒëf ¬dƒ«eh ¬JÉeɪàgG å«M øeh ,ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG á°SGQ~d √OG~©à°SG å«M øe …CG ,ƒg å«M ≥≤ëj ¬dÓN øeh ,¬dƒ«eh ¬JGQ~b ™e ΩAÓàj …òdG QÉ°ùªdG É¡æ«H øe ô«îàj ¿CG ò«ª∏J πc øµªJo áYƒæàe äGQÉ°ùe I~Y .IOƒ°ûæªdG ±G~gC’G »àdG äÉHƒ©°üdG º¡Øj ¿CG ™«£à°ùj ,ò«eÓàdG äGOG~©à°SGh äÉgÉéJGh ∫ƒ«eh äGQ~b ≈∏Y º∏©ªdG ±ô©àj Ée~æYh .º∏©àdG »a º¡æe πc ¬LGƒJ

∞«c ?π°üØdG »a ò«eÓàdG äÉeɪàgGh äÉgÉéJGh ∫ƒ«e ≈∏Y º∏©ªdG ±ô©àj »YɪL πµ°ûH É¡≤«Ñ£J ∂浪jh ,º¡JÉeɪàgGh ò«eÓàdG ∫ƒ«e ±ô©J É¡dÓN øe ™«£à°ùJ áªFÉb »∏j ɪ«a ∂d Ω~≤f .É¡Ä∏e »a QƒeC’G AÉ«dhCG ∂©e ∑ô°ûJ hCG ,∂∏°üa ò«eÓJ ™e

75

ò«eÓàdG ∫ƒ«eh äÉeɪàgG ±ô©J IQɪà°SG ≈ãfCG

ôcP

:´ƒ``ædG ......…… :ïjQÉàdG .…..… :π°üØdG …………… :º°S’G

?GPɪd ?Ék ÑM πbC’G •É°ûædG hCG IOɪdG »g Ée ?GPɪdh ?á°SQ~ªdG »a IOÉe hCG,•É°ûf ÖMCG Ée - 1 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?π¡°SC’Gh π° aC’G É¡∏©éj GPÉe ?á«°SGQ~dG OGƒªdG π¡°SCGh π° aCG Ée - 2 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?Ö©°UC’G É¡∏©éj GPÉe ?á«°SGQ~dG OGƒªdG Ö©°UCG Ée - 3 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?Gk ~j~ëJ ôãcC’G IOɪdG √òg GPɪd ?áj~éH πª©Jh ôµØJ ∂∏©éJ »àdG á«°SGQ~dG IOɪdG Ée - 4 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… 2 ,Gk ~L º¡e = 1) :å«M ,´ƒ°Vƒe πc ΩÉeCG áLQO AÉ£YEÉH ∂dPh ,É¡H ∂eɪàgG Ö°ùM á«dÉàdG äÉYƒ°VƒªdG º«b - 5

.(ºàgG ’ = 3,º¡e = .AÉ«ª«µdG - .á«æ¡ªdG ∫ɪYC’G .»≤«°SƒªdG - . á«YɪàL’G äÉ°SGQ~dG .á«Hô©dG á¨∏dG .áØ°ù∏ØdG .¿ƒfÉæØdG - .á«f~ÑdG á°VÉjôdG .ºdÉ©dG äɨd .ÉeGQ~dG .¢ùØædG º∏Y .äÉ°SÉ«°ùdG - .á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ∏©dG .»∏«µ°ûàdG øØdG .ôJƒ«ÑªµdG .≥£æªdG .AÉjõ«ØdG .äGQÉ° ëdG .äÉ«°VÉjôdG - .á«JÉ«ëdG äGQÉ¡ªdG 76

………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?∂d äÉ«°VÉjôdG hCG ,ÜÉ©dC’G ÖMCG Ée - 6 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?O~M ?º∏©àJ ¿CG QÉàîJ GPÉe ,√~jôJ A»°T …CG º∏©J ™«£à°ùJ âæc GPEG - 7 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?AÉb~°UC’G ájDhQ ÖfÉéH ∂dPh ÆGôa âbh ∂d ôaƒàj Ée~æY É¡H Ωƒ≤J ¿CG ~jôJ »àdG áKÓãdG AÉ«°TC’G Ée - 8 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?É¡«dEG »ªàæJ »àdG äɪ¶æªdG hCG ,±ô¨dG hCG ,äÉYƒªéªdG hCG,…OGƒædG Ée - 9 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?ä~Lh ¿EG ¿B’G É¡©«ªéàH Ωƒ≤J »àdG AÉ«°TC’G »g Ée ?»°VɪdG »a ɡ੪L »àdG AÉ«°TC’G Ée - 10 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………

77

?ƒg Ée ~Lh ¿EG ,I~YÉ°ùªdÉH áfÉ©à°S’G ¿hO Ée πª©H Ωƒ≤J ¿CG πÑb øe ∂°ùØf âª∏Y πg - 11 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?…OÉædG »a CGô≤J ¿CG ÖëJ »àdG ÖàµdG Ée ,ÜÉàµ∏d …OÉf πª©J ¿CG ~jôJ âæc GPEG - 12 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?´ƒ°VƒªdG Gòg ƒg Ée ,Gk ô«ãc ¬H º∏Jo âfCG Ée ´ƒ°Vƒe »a ∂H ¿ƒæ«©à°ù«°S ¢SÉædG ¿Éc GPEG - 13 ………………………………………………………………….....…… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?¿ÉµªdG Gòg ≈dEG ÖgòJ GPɪd ?ÖgòJ øjCG ≈dEG ,᫪«∏©J áMƒd §£îJ âæc GPEG - 14 …………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… Ωƒ≤J ,âfôàfE’G ™bGƒe QhõJ ,çÉëHCÉH Ωƒ≤J,ÖLGƒdÉH Ωƒ≤J ,ÜÉ©dCG IOÉY Ö©∏J πg ,ôJƒ«ÑªµdG Ω~îà°ùJ Ée~æY - 15 ?iôNCG ᣰûfCG …CG ,......áéeôÑdÉH Ωƒ≤J ,»fhôàµdE’G ~jôÑdÉH πFÉ°SôdG ∫OÉÑàJ ,¥ƒ°ùàJ ,á°TOQ~dG áaôZ IQÉjõH ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?É¡æY ç~ëàJ ±ƒ°S »àdG IOɪdG »g Ée,IOÉe …CG »a AGôÑîdG ~MCG ™e á∏HÉ≤e iôéJ ¿CG ∂fɵeEÉH ¿Éc GPEG - 16 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… 78

?GPɪdh QÉàîJ ±ƒ°S øe ,»°VɪdG øe iôNCGh ô°VÉëdG øe áeÉg á«°üî°T á∏HÉ≤e ∂fɵeEÉH ¿Éc GPEG - 17 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?Ék «dÉM É¡H ºà¡J »àdG ∞FÉXƒdG Ée - 18 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… :á°SQ~ªdG »a πª©J ¿CG ÖëJ - 19 .Iô«Ñc áYƒªée »a .Iô«¨°U áYƒªée »a .~MGh ¢üî°T ™e - .∑OôتH ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… :á°SQ~ªdG »a π° aCG º∏©JCG - 20 .Iô«Ñc áYƒªée »a .Iô«¨°U áYƒªée »a .~MGh ¢üî°T ™e .…OôتH ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?(............,áHÉàµdG øe ô«ãµdG ,äGô°VÉëªdG ,»∏ª©dG ÖjQ~àdG) º∏©àdG »a ∑~YÉ°ùj GPÉe - 21 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?Ék ª«¶Y ¢SQ~ªdG Gòg ôÑà©J GPɪd ìô°TCG ,¬©e â∏eÉ©J º«¶Y ¢SQ~e »a ôµa - 22 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… 79

?(............,áHÉàµdG øe ô«ãµdG ,äGô°VÉëªdG) ∂d áÑ°ùædÉH áHƒ©°U ôãcCG º«∏©àdG π©L GPÉe - 23 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?GPɪdh ?¬H Qƒîah ¬H âªb »°VÉe ÖLGh hCG ,´hô°ûe ôãcCG Ée - 24 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?GPɪdh ?¬H ôîØJh á°SQ~ªdG êQÉN ¬H âªb ´hô°ûe ôãcCG Ée - 25 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ?º∏©àªc ∂æe ¬àaô©e ≈æe ~jôJ Ék ° jCG GPÉe - 26 ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………

80

.π° aCG πµ°ûH ¬JÉeɪàgGh ¬dƒ«e ≈∏Y ±ô©ààd ¬JÉHÉéà°SG »a ¬à°ûbÉæe ∂浪j ò«ª∏J πµd IQɪà°S’G Aπe ~©H ∫ƒ«ªH º∏©ªdG ΩɪàgG ¿CG ±ô©f Éæ∏ch .áØ∏àîªdG ò«eÓàdG äÉeɪàgG πHÉ≤J »µd ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG êÉàëJ Éægh ¿ƒµj òF~æYh .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG Qƒëe π©ØdÉH ¿ƒ∏ãªj º¡fCGh ,¢ùØædÉH RGõàY’Gh ôîØdÉH ºgô©°ûj ò«eÓàdG äÉeɪàgGh .á©àe ôãcCGh π° aCG º∏©àdG

ÖLCG ?º∏©àªdG ∫ƒM √QƒëªJh º∏©àdG õcôªJ ᫪gCG Ée .…………….......…………………………………………… .…………….......…………………………………………… .…………….......…………………………………………… .…………….......…………………………………………… .…………….......…………………………………………… .…………….......……………………………………………

º∏©àªdG á«©aGO •

¬j~d ≥∏îj ɪe º∏©àª∏d »HÉéjE’G …~ëàdG ≈∏Y ~ªà©j ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ .º∏©à∏dá«©aG~dG …òdG »°SÉ°SC’G Ö∏£àªdG »g º∏©àªdG i~d á«©aG~dG OƒLh ¿EG º∏©àdGh º«∏©àdG »a äÉ°SGQ~dGh çƒëÑdG èFÉàf ô«°ûJ º¡d ¬e~≤j ±ƒ°S Ée ᫪gCÉH ºgQƒ©°Th ,ò«eÓàdG ´Ó£à°SG ÖM IQÉãà°SG »a º∏©ªdG íéf GPEÉa .º∏©àdG çh~M ¬H øª° f Éægh .º∏©àdG »a ájƒb áÑZQ º¡j~d ≥∏N ~≤a á«∏Ñ≤à°ùªdGh á«dÉëdG º¡JÉ«ëHh º¡JÉeɪàgÉH §ÑJôJ É¡fCGh ,äÉYƒ°Vƒe øe ’h ......áHƒ∏£ªdG áaô©ªdG ≈dEG π°Uƒà∏d äGòdG ≈∏Y OɪàY’Gh åëÑdGh ~¡édG ∫òHh ácQÉ°ûª∏d OG~©à°SG ≈∏Y GƒëÑ°üj ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG º∏©ªdG êÉàëjh .º∏©àªdG É¡«dEG CÉé∏j »àdG QOÉ°üªdG ´ƒæàJh O~©àJ πH ,º∏©à∏d Gk ~«Mh Gk Q~°üe º∏©ªdG íÑ°üj øe ~jõe ≈dEG ¬fhRhÉéàjh πH º∏©ªdG º¡d ¬e~≤j Ée º∏©àd ø«°û£©àe ò«eÓàdG íÑ°üj …òdG »ª«∏©àdG ñÉæªdG Gòg ≥∏î«d .õ«ªàe º∏©J ≈dEG …ODƒj …òdG »HÉéjE’Gh §°ûædG º∏©àdG Iôµa ≥≤ëàJ Éægh .áYƒæàe iôNCG QOÉ°üe øe áaô©ªdG 81

?º∏©à∏d ò«ª∏àdG á«©aGO πà≤j …òdG Ée

¿ÉÑÑ°S ∑Éæg ∂dòd Anxiety ôJƒàdG :∫hC’G ÖÑ°ùdG

íÑ°ü«a ......¬JÉfɵeEG øe ôÑcCGh ¬JGQ~b ¥ƒa ¬æe º∏©ªdG ¬©bƒàj Ée ¿ƒµj Ée~æY ò«ª∏àdG i~d ôJƒàdG ç~ëjh π«Ñ°S »a ¬J’hÉëe π≤Jh º∏©àdG »a ¬àÑZQ ∞bƒàJ ájQƒ©°T ’ Ühôg á«∏ª©Hh .CG~Ñj ¿CG πÑb ≈àM π°ûØdG øe Gk ~cCÉàe .ìÉéædG ≥«≤ëJ Bordom π∏ªdG :»fÉãdG ÖÑ°ùdG

øe πbCGh √Gƒà°ùe ¿hO äGRÉéfEG øe ¬æe ¬©bƒàj Ée hCG ,º∏©ªdG ¬æe ¬Ñ∏£j Ée ¿CG ò«ª∏àdG ô©°ûj Ée~æY π∏ªdG ç~ëjh »dÉàdÉHh ,¬JGQ~≤d i~ëJ …CÉH ô©°ûj Óa .Gk OG~©à°SGh IQ~b ¬æe πbCG ò«eÓàd ¿ƒµj hCG ,Gk Qôµe ´ƒ°VƒªdG ¿ƒµj ~≤a ,¬JGQ~b .º∏©à∏d ¬à«©aGOh ¬°SɪM ~≤Øj øjòg ¿CG çƒëÑdG âÑãJh ,πµc º«∏©à∏d ¬°SɪM ~≤Øj ò«ª∏àdG ¿EÉa π∏ªdÉH ¢SÉ°ùME’G hCG ,ôJƒàdÉH ¢SÉ°ùME’G QôµJ GPEGh .ø«bƒØàªdGh ø«HƒgƒªdG º¡æeh ,º«∏©àdG øe ò«eÓàdG øe ô«ãc Üô°ùJ AGQh ø«ÑÑ°ùdG IQÉKE’Gh ájƒ«ëdÉH πH ,π∏ªdÉH ’h ôJƒàdÉH ’ ò«ª∏J …CG ô©°ûj ’ ≈àM,π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ƒg Éæg πëdGh .º∏©à∏d áªFG~dGh Iôªà°ùªdG áÑZôdGh

82

º«∏©àdG äÓµ°ûe •

.º«∏©àdG äÓµ°ûe ¢ ©H πM »a º¡°ùjo ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ hCG ,á°SGQ~dG ¥ƒ©j ~b É¡côJ ¿CGh ,IO~©àeh Iô«ãc áj~«∏≤àdG ∫ƒ°üØdG »a º«∏©àdG äÓµ°ûe ¿CG ¬«∏Y ±QÉ©àªdG øe QÉ«àNGh ™°Vƒd ∂dPh ;É¡ÑfGƒL hCG ,äÓµ°ûªdG ∂∏J ôgɶe ¢ ©H ~j~ëJ Öéjh ,¿É«MC’G ¢ ©H »a π°ûØdG ≈∏Y ~YÉ°ùj :»∏j Ée ÖfGƒédG ∂∏J øeh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ±G~gC’ Ék ≤«≤ëJ É¡«∏Y Ö∏¨àdG hCG É¡∏«∏≤J »a ~YÉ°ùJ »àdG ᪡ªdG ∫ƒ∏ëdG á«°SGQ~dG ∫ƒ°üØdG ΩÉMORG :’k hCG øe O~ëe O~Y ≈∏Y ò«eÓàdG ™jRƒJ ºàj å«M ;ø«ª∏©àªdG øe Iô«Ñc OG~YCÉH Iôàa òæeh ¿B’G Éæ°SQG~e ¢S~µàJ OG~YC’G √ò¡dh ,ò«eÓàdG øe Ók «∏b ~jõj hCG ,ø«©HQCG ≈dEG ¿É«MC’G ¢ ©H »a π°üj å«ëH ,»°SGQO ∞°U πc »a ∫ƒ°üØdG ¢ ©H ±hõY ≈dEG …ODƒj …òdG ôeC’G ;É¡d …~°üàdG ¿hO á∏jƒW IôàØd ∑ôàJ Ée Ék ÑdÉZ »àdG äÓµ°ûªdG øe ~j~©dG Iô«ÑµdG .™ªàéªdG πÑ≤à°ùeh º¡∏Ñ≤à°ùeh º¡ª«∏©J ≈∏Y Iôe~e QÉKBG ≈dEG ∂dP …ODƒjh ,á°SQ~ªdG ≈dEG ÜÉgòdG øY ò«eÓàdG

á∏Ä°SCG ᪡e :á«dÉàdG á∏Ä°SC’G øY ÖLCG ......∂FÓeR ™e ¿hÉ©àdÉH ?ò«eÓàdÉH ∫ƒ°üØdG ΩÉMORG ™e ~«L º∏©J çh~M øµªj πg ?O~©dG Iô«ãc ∫ƒ°üØdG »a º∏©àdG áÄ«H º¶æJ ∞«c ?áªMOõªdG ∫ƒ°üØdG »a ~«édG º∏©àdG çh~M ≈∏Y πª©dG øµªj ∞«c ?O~©dG Iôãc ™e ¬ÑfGƒL ™«ªL »a ç~M º∏©àdG ¿CG øe ~cCÉàdG øµªj ∞«c

83

∞«c Gƒ°ûbÉfh .áj~«∏≤àdG ∫ƒ°üØdG »a º∏©àdG/º«∏©àdG äÓµ°ûe ∫ƒM ?äÓµ°ûªdG ∂∏J QÉKBG øe π∏≤j ¿CG ¢ùjQ~àdG ™jƒæàd øµªj

á∏Ä°SCG ∞°VCG iôNCG

:ÖLCG :áj~«∏≤àdG ∫ƒ°üØdG »a º∏©àdGh º«∏©àdG äÓµ°ûe .…………………………...……………………………… - 1 .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3

:≥jôW øY äÓµ°ûªdG ∂∏J QÉKBG øe π∏≤j ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ .…………………………...……………………………… - 1 .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3

?∫ƒ°üØdG »a Iô«ÑµdG OG~YC’G á∏µ°ûe á¡LGƒe ¢ùjQ~àdG ™jƒæàd øµªj ∞«c Éægh ,º¡æ«H ¬HÉ°ûàdG hCG ,äÉaÓàNÓd Ék ≤ah Iô«¨°U äÉYƒªée ≈dEG ò«eÓàdG º«°ù≤J ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ~ªà©j .OGôaCG ™e πeÉ©àj ’h ,äÉYƒªéªdG øe Oh~ëe O~Y ™e º∏©ªdG πeÉ©àj º∏©ªdG ≈∏Y AÖ©dG π∏≤j ɪe,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a »HÉéjE’G ò«ª∏àdG QhO ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ~cDƒj »a ò«eÓàdG ¢S~µJ Ω~Y ≈∏Y πª©J º∏©àdG õcGôe ¿CG ɪc ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a ΩR’ ôeCG º∏©àdG QOÉ°üe O~©J .~MGh •É°ûf .Iô«ÑµdG OG~YC’G »a º∏©ªdG πªY ô°ù«j ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a äÉ«é«JGôà°S’G ´ƒæJ IQGOEG »a º∏©ªdG ~YÉ°ùj Gògh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a »°SÉ°SCG ôeCG IQƒ£àªdG º«∏©àdG É«Lƒdƒæµàd πãeC’G ΩG~îà°S’G .O~©dG Iô«Ñc ∫ƒ°üØdG

84

á∏µ°ûe ≈∏Y Ö∏¨à∏d É¡H ΩÉ«≤dG º∏©ª∏d øµªj I~j~L QGhOCG áaÉ°VEG .á«°SGQ~dG ∫ƒ°üØdG ΩÉMORG

π`` ` g ¿B’G ™«£à°ùJ

:ÖLCG :á«°SGQ~dG ∫ƒ°üØdG ΩÉMORG á∏µ°ûe ≈∏Y Ö∏¨à∏d º∏©ªdG É¡H Ωƒ≤j »àdG QGhOC’G .…………………………...……………………………… - 1 .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3 .…………………………...……………………………… - 4 .…………………………...……………………………… - 5 äÉfɵeE’G á∏b :Ék «fÉK á«Ñ∏°S QÉKBÉH …ODƒj É¡à∏b ¿CGh ,܃ZôªdGh §°ûædG º∏©àdG çG~MEGh º«∏©àdG ±G~gCG ≥«≤ëJ »a ô«Ñc QhO äÉfɵeEÓd ,»aô©ªdG QÉéØf’Gh ,»LƒdƒæµàdGh »ª∏©dG Ω~≤àdG ô°üY »a ¿B’G ¢û«©f øëfh ,᫪∏©àdG / ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ≈∏Y OGƒªdG øe äÉ«°SÉ°SC’G øY ∂«gÉf .ïdEG ......äÓàµàdGh ,ôJƒàdGh ≥∏≤dGh ,™jô°ùdG ô«¨àdGh ,äÉjOɪdGh ,äÉ°ü°üîàdGh ±hô©e ô«Z É¡æe ô«ãch ,¢SQG~ªdG πc »a ôaGƒàJ ¿CG Öéj »àdGh »ª∏©dG Ω~≤à∏d iƒ°ü≤dG ᫪gC’G É¡d »àdGh ᫪«∏©àdG .¢SQG~ªdÉH OƒLƒe hCG ôaƒàe ô«Z hCG ,äɪ∏©ªdGh ø«ª∏©ª∏d

∫GDƒ°S º¡e

øe ™«£à°ùJ »àdG äÉfɵeE’G Ée äɪ∏©ªdG/ø«ª∏©ªdG ∂FÓeR ™e ¢ûbÉf äÉØ°U ∑QÉÑàYG »a kÉ©°VGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ çG~MEGh º∏©àdG áÄ«H º«¶æJ É¡dÓN ?¿B’G ¬°û«©f …òdG ô°ü©dG

85

á∏µ°ûe ≈∏Y É¡H Ö∏¨àj »àdG QGhOC’G ¢ ©ÑH ΩÉ«≤dG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ÓN øe áª∏©ªdG hCG º∏©ª∏d øµªj ∫ÉM ájCG ≈∏Yh :É¡æe »àdG äÉfɵeE’G á∏b .¬Mô°T OGôªdG ´ƒ°VƒªdG ∫ƒM ᫪∏Y IOÉe ™ªéH ÜÓ£dG ∞«∏µJ .IƒLôªdG ±G~gC’G ≥«≤ëJ ≈∏Y ~YÉ°ùj ɪH á«fG~«ªdG äGQÉjõdG CG~Ñe ∞«XƒJ .»JGòdG º∏©àdG ∫ÓN øe è¡æªdG AGõLCG ¢ ©H º∏©àd á°UôØdG áMÉJEG .¢ùjQ~àdG á«∏ªY »a Ω~îà°ùJ »àdG ᫪«∏©àdG πFÉ°SƒdGh äÉMƒ∏dG πª©d ÜÓ£dG IQÉKEG .á°SQ~ªdG äÉfɵeEG ºYO »a Iô°SC’G QhO ᫪gCÉH ÜÓ£dG åM á°SQ~ªdG áÑàµe »a ~Lƒj Ée á∏ªµàd äÉÄ«¡dG hCG,OGôaC’G øe hCG,áeÉ©dG äÉÑ൪dG øe ÖàµdG IQÉ©à°SG CG~Ñe ∞«XƒJ .¢ü≤f øe

:äÉfɵeE’G á∏b á∏µ°ûe ≈∏Y Ö∏¨à∏d º∏©ªdG É¡H Ωƒ≤j »àdG QGhOC’G

π`` ` ` ` `ªcCG

.…………………………...……………………………… - 1 .…………………………...……………………………… .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… .…………………………...……………………………… - 3 .…………………………...……………………………… »°SQ~ªdG ΩɶædG äÓµ°ûe :Ék ãdÉK IQGOE’ÉH ≥∏©àe ƒg Ée É¡æe ,π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ΩG~îà°SG ¥ƒ©J »àdG äÓµ°ûªdG øe ~j~©dG »°SQ~ªdG Ωɶæ∏d ™«ªL É¡aG~gCG ≥≤ëj ¿CG ܃∏£ªdGh ,ò«eÓàdG ™«ªéd IOƒLƒªdG ègÉæªdG hCG ,…ƒHôàdG ±Gô°TE’G hCG ,áj~«∏≤àdG á«°SQ~ªdG ±ô©f Éæ∏ch ,ájƒHôàdG ±G~gC’G ≥«≤ëJ »a IôKDƒªdG á«©ªàéªdG ácQÉ°ûªdÉH §ÑJôe ƒg Ée É¡æeh ,~MGh âbh »a ò«eÓàdG .»°SQ~ªdG ΩɶædG äÓµ°ûªH á£ÑJôe Iô«ãc ÖfGƒL ∑Éæg ¿CG

86

?∂FÓeR ™e ÉjÉ° ≤dG ∂∏J

¢û`` ` bÉf

.…………………………...…………………………....…… .…………………………...…………………………....…… .…………………………...…………………………....…… .…………………………...…………………………....…… .…………………………...…………………………....…… .…………………………...…………………………....……

:É¡æe »°SQ~ªdG ΩɶædG äÓµ°ûe ≈∏Y Ö∏¨à∏d QGhOC’G ¢ ©ÑH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ÓN øeh .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ΩG~îà°SG »a á°SQ~ªdG IQGOEG QhO º«¶©J .»°SGQ~dG ∫h~é∏d …ò«ØæàdG èeÉfôÑdG º«ª°üJ »a ø«ª∏©ªdG øe AÓeõdG ácQÉ°ûe .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≥«≤ëàd º∏©àdG äÉÄ«H º«¶æJ ≈∏Y á°SQ~ªdG IQGOEG I~YÉ°ùe .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a ¿ÉµeE’G Q~≤H QGhOC’G ∫OÉÑJ »a á°SQ~ªdG IQGOEG ácQÉ°ûe Iô¶ædG ô««¨àd ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ÓN øe ¿ƒ°SQ~j øjòdG ÜÓ£dG ™e ç~ëà∏d ¢SQG~ªdG …ôj~ªd á°UôØdG áMÉJEG .º¡j~d

¬©jƒæJ øµªj GPÉe ±ô©àd ∂à«©aGO ≥∏îf ¿CG Éæ©£à°SG πg ?∂dP ≥≤ëàj ∞«ch ,¢ùjQ~àdGh ègÉæªdG »a ...áHÉLE’G ~éàd ådÉãdG π°üØdG ≈dEG π≤àfG

87

ådÉãdG π``°üØdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY Ée ?∞«ch ?É¡©jƒæJ øµªj »àdG ?¢ùjQ~àdG á«∏ª©H Oƒ°ü≤ªdG Ée ?∞«ch ?É¡©jƒæJ øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY Ée .iƒàëªdG ™jƒæJ :’k hCG • .äÉ«∏ª©dG ™jƒæJ :Ék «fÉK • .º«∏©àdG äÉ«∏ªY ™jƒæJ .º∏©àdG äÉ«∏ªY ™jƒæJ .èàæªdG ™jƒæJ :Ék ãdÉK • .º∏©àdG áÄ«H ™jƒæJ :Ék ©HGQ • .º««≤àdG äGhOCGh ¥ôW ™jƒæJ :Ék °ùeÉN • .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ º«Y~àd É«LƒdƒæµàdG ΩG~îà°SG :Ék °SOÉ°S •

89

ådÉãdG π``°üØdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY Ée ∞«ch ?É¡©jƒæJ øµªj »àdG ô°UÉæ©dG ìô°T ™e ,¢ùjQ~àdG á«∏ª©H Oƒ°ü≤ªdG ~j~ëJ π°üØdG Gòg ∫hÉæàj øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY ¢ûbÉæf ºK ,»°ùjQ~àdG ∞bƒªdG ɡ檰 àj »àdG .É¡æe ô°üæY πc »a ™jƒæàdG ºàj ∞«ch ,É¡©jƒæJ

91

?¢ùjQ~àdG á«∏ª©H Oƒ°ü≤ªdG Ée ±~¡H ¢ ©ÑdG É¡° ©H ™e πYÉØàJ ᫵«eÉæjO ô°UÉæY áYƒªée øe ¿ƒµàJ ,ᣣîeh IOƒ°ü≤e º«∏©J á«∏ªY ¢ùjQ~àdG .¢ùjQ~àdG á«∏ªY ô°UÉæYh äÉfƒµe í°Vƒj »dÉàdG πµ°ûdGh .ò«eÓàdG i~d ~«L º∏©J çG~MEG ¢ùjQ~àdG á«∏ªY ô°UÉæYh äÉfƒµe

¥ôW äGhOCGh º««≤àdG

áÄ«H º∏©àdG

¥ô£dG äÉ«é«JGΰS’Gh

QOÉ°üe º∏©àdG

iƒàëŸG »ª«∏©àdG

±G~gCG ∞bƒŸG ¢ùjQ~àdG

ò«ª∏àdG

º∏©ŸG

¢ùjQ~àdG á«∏ªY ô°UÉæYh äÉfƒµe (5) πµ°T

á«∏ªY ƒgh .IƒLôªdG ±G~gC’G ≥≤ë«d √ò«eÓJ ™e äÉ«∏ªYh äGAGôLEG øe º∏©ªdG ¬H Ωƒ≤j Ée πc ƒg ¢ùjQ~àdÉa á«MÉf øe ø«ª∏©ªdGh ò«eÓàdGh ,á«MÉf øe ¢ ©ÑdG º¡° ©H ø«ª∏©ªdG ø«H πYÉØàdG »a πãªàJ OGôaC’G ø«H …ƒ«M πYÉØJ .áãdÉK á«MÉf øe ¢ ©ÑdG º¡° ©H ò«eÓàdGh ,á«fÉK

.iôNC’G ô°UÉæ©dG øe ᫪gCG ôãcCG É¡fCG ~≤à©J ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY …CG ?∂jCGQ í°Vh

á¡Lh øe ∑ô¶f

:ÖLCG :iôNC’G ô°UÉæ©dG øe ᫪gCG ôãcC’G ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY ...................................................................................................... ......................................................................................................

:∂jCGQ í°Vh ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................

92

∞bƒªdG ±G~gCG ≥«≤ëàd á∏«°SƒdG »gh πYÉØàdG Gòg ∫ɵ°TCG ºgCG √ò«eÓJ ™e º∏©ªdG É¡££îj »àdG ᣰûfC’G ôÑà©Jh .É©e ø«YƒædG hCG ,º∏©àªdG É¡H Ωƒ≤j ᫪∏©J hCG ,º∏©ªdG É¡H Ωƒ≤j ᫪«∏©J ᣰûfC’G ¿ƒµJ ~bh .»ª«∏©àdG ò«ª

º∏©e

∏J

á«∏ªY ¢ùjQ~àdG ò«ª∏J

∏J

º∏©e

º∏©e

ò«ª

¢ùjQ~àdG á«∏ªY »a …ô°ûÑdG πYÉØàdG (6) πµ°T

:»g á°ù«FQ äÉfƒµe áKÓK øe ¿ƒµàj ¬fCG ~éf πeɵàe Ωɶæc ¢ùjQ~àdG ≈dEG Éfô¶f GPEGh äÉLôîŸG

äÉ«∏ª©dG

äÓN~ŸG

Outputs

Process

Inputs

á©LÉf ájò¨J πeɵàe Ωɶæc ¢ùjQ~à∏d á°ù«FôdG äÉfƒµªdG (7) πµ°T Inputs äÓN~ªdG - 1

¢ùjQ~àdG º«ª°üJ ~æYh .áæ«©e á≤jô£H ¬d áeRÓdG äÉeƒ∏©ªdGh OQGƒªdÉH ΩɶædG ~ªJ QOÉ°üe áYƒªée øe ¿ƒµàJh .ΩɶædG πN~à°S »àdG äÓN~ªdG πc QÉÑàY’G »a ™° f ¿CG Öéj

É¡æeh ,¢SQ~dG »a áÑ∏£àªdG äGQÉ¡ªdGh äGôÑîdGh ±G~gC’Gh ᫪«∏©àdG OGƒªdG ,¬JGôÑNh ¬JGQÉ¡eh ¬JÉeƒ∏©ªH º∏©ªdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ø«ª∏`©àªdG ¢üFÉ`°üNh äÉ«Ø`∏Nh .áHƒ∏£ªdG äÉLôîªdG ≈∏Y ôKDƒJ ±ƒ°S »àdGh 93

Processes äÉ«∏ª©dG - 2

»JCÉJ å«ëH ò«eÓàdG hCG ,º∏©ªdG πÑb øe AGƒ°S ΩɶædG äÓN~e áédÉ©e É¡H ºàj »àdG Ö«dÉ°SC’Gh ¥ô£dG πª°ûJh »æ©ªdG ≥∏îd º∏©àªdG ¬∏©Øj Éeh ,º∏©àdG çG~ME’ º∏©ªdG ¬H Ωƒ≤j Ée ≈dEG äÉ«∏ª©dG º°ù≤æJh ,É¡≤«≤ëJ OGôj »àdG èFÉàædÉH .¢ùjQ~àdG »a É¡©jƒæJ øµªj »àdG ô°UÉæ©dG øY åj~ëdG ~æY π«°üØàdÉH äÉ«∏ª©dG ∂∏J ìô°ûf ±ƒ°Sh .º∏©ªdG ¬e~≤j ɪe Outputs äÉLôîªdG - 3

,á«YɪàLG hCG ,á«ØWÉY hCG ,á«aô©e äGô««¨J âfÉc AGƒ°S ¬dɵ°TCG ∞∏àîªH º∏©àdG çG~MEG »a ¢ùjQ~àdG á«∏ªY èJGƒf πãªàJ π«°üëàdGh ,»aô©ªdG hCG ,»ªjOÉcC’G π«°üëàdG øe πc »a ¬JÉLôîe hCG ,¢ùjQ~àdG èJÉf πãªàjh ,ø«ª∏©àªdG i~d á«côM hCG .»côëdG »cƒ∏°ùdG π«°üëàdGh á«YɪàL’G º«≤dGh äGOÉ©dG »a πãªàªdG »YɪàL’G π«°üëàdGh ,…Qƒ©°ûdG hCG ,»ØWÉ©dG Feed Back á©LGôdG ájò¨àdG - 4

ôjƒ£àdG ºàj É¡Fƒ°V »a »àdGh ,ΩɶædG Gòg »a ∞©° dG •É≤fh Iƒ≤dG •É≤f í°VƒJ »àdG á©LGôdG ájò¨àdG »JCÉJ ºK .»ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a ø«°ùëàdGh

»àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæYh ,É¡©jƒæJ øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY O~M .ÜÉÑ°SC’G ôcP ™e .É¡©jƒæJ øµªj ’

á¡Lh øe ∑ô¶f

:ÖLCG :É¡©jƒæJ øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY ...................................................................................................... ...................................................................................................... :ÜÉÑ°SC’G ...................................................................................................... ......................................................................................................

:É¡©jƒæJ øµªj ’ »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY ...................................................................................................... ...................................................................................................... :ÜÉÑ°SC’G ...................................................................................................... ...................................................................................................... 94

Ók ` ãªa ?±G~gC’G »a ´ƒæf ¿CG øµªj πg

!!! QòMCG ¢ùjQ~àdG ±G~gCG ™jƒæJ øµªj ’

~MGƒdG ±~¡dG ≥«≤ëàd ≥jôW øe ôãcCG ∑Éæg

¢ ©H ≥≤ëj ¿CG »æ©j ±G~gC’G ™jƒæJ ¿C’ ¢ ©ÑdG ≥≤ëjh ,áæ«©e Ék aG~gCG ò«eÓàdG øe ±~¡à°ùªdG ¢ùµY Gògh ,iôNCG Ék aG~gCG I~YÉ°ùe »dEG ±~¡j …òdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ,º¡JGQ~b ±ÓàNG ≈∏Y ò«eÓàdG ™«ªL »a ...... ,º¡JGAÉcPh ,º¡JÉeɪàgGh ±G~gC’G ™«ªL ≥«≤ëJ ≈dEG ∫ƒ°UƒdG .Ék ≤Ñ°ùe ᣣîªdGh IQô≤ªdG

Öéj Óa .É¡≤«≤ëàd ™ÑàJ »àdG ¥ô£dG ™jƒæJ øµªj øµdh ,±G~gC’G ™jƒæJ øµªj ’h

95

?∞«ch ?É¡©jƒæJ øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY Ée ¿PEG

¢ùjQ~àdG ô°UÉæY É¡©jƒæJ øµÁ »àdG

ΩG~îà°SG É«LƒdƒæµàdG äGhOCGh ¥ôW º««≤àdG

iƒàëŸG äÉ«∏ª©dG

áÄ«H º∏©àdG

èàæŸG

É¡©jƒæJ øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY (8) πµ°T

:ô°UÉæ©dG √òg øe ô°üæY πµd π«°üØJ »∏j ɪ«ah

iƒàëªdG ™jƒæJ :’k hCG • ¬HÉ°ùcEG »Lôj Éeh ,äÉjô¶fh ø«fGƒbh ~YGƒbh äGQÉ¡eh º«gÉØeh äÉeƒ∏©e øe º∏©àª∏d Ω~≤j Ée πc ƒg iƒàëªdG .∫ƒ«eh äÉgÉéJGh º«b øe º¡d iƒàëªdG »æÑjh ,è¡æªdG ±G~gCG ≥«≤ëJ á∏«°Sh ƒg …ƒàëªdG ¿EG ∫ƒ≤dG øµªjh ?¢SQ~f GPÉe ~j~ëJ ƒg iƒàëªdÉa IôµØdG √òg ¢Vô©dh ,É¡fƒª∏©àj ¿CG ò«eÓà∏d OGôj Iô«Ñc á«°SÉ°SCG Iôµa ∫ƒM á«°SGQO I~Mh hCG ,Qô≤e …C’ »ª«∏©àdG äÉeƒ∏©ªdG ¢ ©H º¡ah ,É¡ª¡a ≈∏Y ò«ª∏àdG ~YÉ°ùJh á°ù«FôdG IôµØdG ô°ùØJ »àdGh ,áMQÉ°ûdG äÉeƒ∏©ªdG ¢ ©H ±É° J .É¡H á£ÑJôªdG

´ƒæf ∞«c ?iƒàëªdG

:»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y áØ∏àîe ¥ô£H iƒàëªdG ™jƒæJ øµªj

96

:iƒàëªdG QÉ«àNG - 1 .I~MƒdG hCG ,´ƒ°Vƒª∏d á°ù«FôdG QɵaC’G ~j~ëJ »YGôj iƒàëªdG QÉ«àNG ~æY iƒà°ùªdÉH ∫ÓNE’G Ω~Y ™e áØ∏àîªdG ò«eÓàdG äÉLÉ«àMGh äGQ~b ™e ≈°TɪàJ å«ëH É¡àZÉ«°U »YGôj .ò«ª∏J πc ¬«dEG π°üj ¿CG Öéj …òdG …QÉ«©ªdG

.ò«eÓàdG ™«ªL É¡ª∏©àj ¿CG Öéj »àdG á°ù«FôdG QɵaC’G O~M ºK

Ék ` °SQO ô``«îJ

..…………………………… :¢SQ~dG ¿GƒæY :á°ù«FôdG QɵaC’G .…………………………...……………………………… - 1 .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3 .…………………………...……………………………… - 4 .…………………………...……………………………… - 5 .…………………………...……………………………… - 6

äGOG~©à°SG Aƒ°V »a É¡©jƒæàH º∏©ªdG Ωƒ≤j ±ƒ°S »àdG π«°UÉØàdG hCG ,áMQÉ°ûdG äÉeƒ∏©ªdG ~j~ëJ ~æYh ò«eÓàdG ¢ ©H êÉàëj å«M ,áYƒæàe áMQÉ°ûdG äÉeƒ∏©ªdG ¿ƒµJ Éæg .º¡ª∏©J •ÉªfCG hCG ,º¡eɪàgG hCG ,ò«eÓàdG êÉàëj ’ ɪæ«H ,܃∏£ªdG º∏©àdGh º¡ØdG Gƒ≤≤ëj »µd á∏ãeC’Gh äÉ≤«Ñ£àdGh áMQÉ°ûdG äÉeƒ∏©ªdG √òg øe Ék ªc .áMQÉ°ûdG äÉeƒ∏©ªdG √òg øe π«∏b ’EG ¢ ©ÑdG

97

.É¡©jƒæJ øµªj »àdG áMQÉ°ûdG äÉeƒ∏©ªdG

O~`` ` ` ` ` ` ` `M

:ÖLCG :»g É¡©jƒæJ øµªj »àdG áMQÉ°ûdG äÉeƒ∏©ªdG .…………………………...……………………………… - 1 .…………………………...……………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3 .…………………………...……………………………… - 4

ò«eÓàdG ø«H äÉaÓàN’Gh äÉLÉ«àM’G ™e ≈°TɪàJ áØ∏àîe ¥ô£H ègÉæªdG iƒàëe ¢VôY ~æY ™jƒæàdG ºàj :á«JB’G Ö«dÉ°SC’ÉH iƒàëªdG ºj~≤J øµª«a ,áØ∏àîªdG º¡ª∏©J •ÉªfCG á∏HÉ≤ªd .(äɪ°ùéªdG - íFGô°ûdG) ájô°üÑdG §FÉ°SƒdÉH áfÉ©à°S’G ™e á°ûbÉæªdG hCG ,Iô°VÉëªdG ≈∏Y OɪàY’G .á«∏ªY ÜQÉéJ »a ∑Gôà°T’G hCG ,äÉYhô°ûe »a ò«eÓàdG πªY ≈∏Y iƒàëªdG ¢VôY ~ªà©j .πµc π°üØ∏d hCG ,Iô«¨°U äÉYƒªée »a hCG ,Ék fÉ«MCG OGôaCÉc ò«eÓàdG πªY iƒàëªdG ¢VôY Ö∏£àj .ìQÉ°ùªdGh ¢VQÉ©ªdG äGQÉjRh äÓMôdG πãe á«∏ª©dG äÉ°SQɪªdG ∫ÓN øe iƒàëªdG ¢VôY ºàj º¡JGQ~bh ò«eÓàdG iƒà°ùe IÉYGôe ™e º∏©àdG á«∏ªY ô«°ù«J ≈dEG ±~¡j iƒàëªdG ¢VôY Ö«dÉ°SCG »a ´ƒæàdG Gòg .É¡H ¿ƒª∏©àj »àdG ¥ô£∏d º¡∏«° ØJh ,á«cGQOE’G

Ω~≤J ∞«c .»FG~àH’G ™HGôdG ∞°ü∏d ¢SQ~j ábÉ£dG ´ƒ°Vƒe ¿CG ¢Vôa ƒd ?áØ∏àîe º∏©J •ÉªfCG º¡d ò«eÓàd I~MƒdG √òg iƒàëe

98

:…ô°üÑdG §ªædG :»©ª°ùdG §ªædG :»côëdG §ªædG

:iƒàëªdG §¨°V - 2 ~éàa è¡æªdG É¡e~≤j »àdG á«°SGQ~dG äÉYƒ°VƒªdG ∫ƒM áYƒæàeh ,áØ∏àîe äÉeƒ∏©ªH π°üØdG ≈dEG ò«eÓàdG »JCÉj ᣫ°ùH äÉeƒ∏©e ±ô©j ¢ ©ÑdG ɪæ«H ,è¡æªdG ¬e~≤j Ée ¥ƒØJ ~b ´ƒ°VƒªdG øY ájôK äÉeƒ∏©e ¿ƒaô©j ò«eÓàdG ¢ ©H hCG ,á°UÉîdG º¡JGAGôb øe AGƒ°S ´ƒ°VƒªdG øY ô«ãµdG ¿ƒaô©j øªd áÑ°ùædÉÑa .Ék Ä«°T ±ô©j ’ ôNB’G ¢ ©ÑdGh ,¬æY πH ,º¡d áeR’ ô«Z ´ƒ°VƒªdG ìô°ûd º∏©ªdG É¡e~≤j »àdG äÉeƒ∏©ªdG øe ô«ãc ôÑà©J ájô°SC’G hCG ,á«°üî°ûdG º¡HQÉéJ .º¡d áÑ°ùædÉH πªe QGôµJ É¡ªj~≤J ôÑà©j ¿É«MC’G øe ô«ãc »ah ôaƒjh ,º¡d áÑ°ùædÉH ~j~L ƒg ɪH É«Øàµe iƒàëªdG §¨° j ¬fEÉa ò«eÓàdG A’Dƒg iƒà°ùe º∏©ªdG »YGôj »µdh .á£ÑJôe iôNCG äÉYƒ°Vƒe á°SGQO hCG ,¬°ùØf ´ƒ°VƒªdG »a åëÑdG hCG ,≥ª©àdG øe ~jõªd âbƒdG º¡d ∂dP ºàjh ,º¡ØdG ≈∏Y ºg~YÉ°ùJ »àdG á∏ãeC’Gh ìhô°û∏d ¿ƒLÉàëj º¡a ò«eÓàdG øe iôNC’G äÉYƒªéªdG ÉeCG .´ƒ°Vƒª∏d º¡JÉeƒ∏©e Ö°ùM áJhÉØàe äÉLQ~H Ék ° jCG âbh áYÉ°VEG Ω~Yh ,á«∏©ØdG º¡JÉLÉ«àM’ Ék ©ÑJ π°üØdG ò«eÓJ ¬°SQ~j …òdG iƒàëªdG iƒà°ùe ´ƒæàj Gòµgh .π∏ªdÉH º¡°SÉ°ùMEGh º¡° ©H á≤jôW ò«eÓàdG ™«ªéd I~MGh á≤jô£H ¢ùjQ~àdG ¿CG :π«d~dG Gòg »a GQGôe √Qôµf ±ƒ°Sh √Éæ∏b Ée ~cDƒj Gògh .Ó©a ¬LÉàëj Ée ò«ª∏J πµd »£©j ’h ,á∏°TÉa

99

:¬©«°SƒJ hCG iƒàëªdG ≥«ª©J - 3 äÉeƒ∏©ªdG πc ∫hÉæàj ’ º∏©ªdÉa ; ∞«µdÉH ΩCG äÉeƒ∏©ªdG ºµH ¿ƒµj Ωɪàg’G πg ...... »g Éæg á«° ≤dGh IO~ëe Ék WÉ≤f QÉàîj hCG ,¢SQ~∏d á° jô©dG •ƒ£îdG »∏Y õcôj ¿CG ¬«∏Y πH ,´É°ùJ’G hCG ,≥ª©dG øe É¡°ùØf áLQ~dÉH .á°UÉN ᫪gCG É¡d ¿CG iôj øe ~MGh Ωƒ`¡Øe hCG ,~`MGh ´ƒ`°Vƒe øY á≤«ªYh á«æZ äÉeƒ∏©ªH º∏©àªdG ~jhõJ iƒàëªdG ≥«ª©àH ~°ü≤jh äÉeƒ∏©ªdG øe ºµH º∏©àªdG ~jhõJ ¬H ~°ü≤«a iƒàëªdG ™«°SƒJ ÉeCG ,(»°SCGôdG AGôKE’G) É¡ª∏©J OGôªdG º«gÉتdG øe O~Y »a iƒàëªdG í«£°ùàH Ék fÉ«MCG á«∏ª©dG ∂∏J ≈dEG QÉ°ûjh ,≥ª©J ¿hO øµdh ´ƒ°VƒªdG º¡a »a I~«ØªdG .(»≤aC’G AGôKE’G) É¡ª∏©J OGôªdG º«gÉتdG hCG ,äÉYƒ°VƒªdG

,kÉ≤ªY É¡©jƒæJ á«Ø«c ¢ûbÉfh ,∂°ü°üîJ »a kÉeƒ¡Øe hCG ,áeƒ∏©e ô«îJ .kÉYÉ°ùJG hCG

:¢ü°üîàdG ∫Éée »a Ωƒ¡ØªdG hCG ,áeƒ∏©ªdG :kÉYÉ°ùJCG hCG ,kÉ≤ªY É¡©jƒæJ á«Ø«c

100

:iƒàëªdG º∏©àd ΩRÓdG âbƒdG - 4 »a ´ƒæf ∞«c º∏©àdG âbh ™jƒæJ ìÉéf πeGƒY øeh .áØ∏àîe äÉYô°ùH ¿ƒª∏©àj º¡fEÉa ,áØ∏àîªdG ò«eÓàdG äGOG~©à°SGh äGQ~b Aƒ°V »a .IO~ëe I~MGh äÉà«bƒàH ò«eÓàdG πc Ωõà∏j ’h áØ∏àîe äÉYô°ùH ò«eÓà∏d Ω~≤j ¿CG iƒàëªdG .ø«ª∏©àªdG äGQ~bh Ö°SÉæàJ áØ∏àîe äÉYô°ùH º∏©à∏d ìɪ°ùdGh ,º∏©àdG âbh ~j~ëJ »a áfhôªdG ᣰûfCG »a ¢Sɪ¨fÓd á°UôØdG áMÉJEGh ,áJhÉØàe √ÉÑàfG äGQ~b ™e πeÉ©àdG .√ÉÑàf’G ≈∏Y º¡JQ~b øe ~jõJh ,ò«eÓàdG ¿ÉgPCG ô«ãà°ùJ áØ∏àîe äÉYƒªéªdG πãe º∏©àdG âbh »a áfhôªdG í«àJ äÉ«é«JGôà°SG ΩG~îà°SG .áfôªdG

∫Éãe .»aõN èàæe êÉàfEG ≈∏Y ò«eÓàdG ÖjQ~J AÉæKCG »ah á«æØdG á«HôàdG á°üM »a á«æØdG á«©ªédG »a ¿ƒcQÉ°ûe º¡fC’ IQÉ¡ªdG √òg Gƒæ≤JCG ò«eÓàdG ¢ ©H ¿CG Éæª∏Y GPEÉa .Iôe ∫hC’ É¡°SQɪj ¢ ©ÑdGh ,á°SQ~ªdÉH .I~j~L á«aõN á©£b êÉàfEG ~æY IQÉ¡ªdG iƒà°ùe »a ±ÓàN’G Gòg »YGôJ ∞«µa :πëdG ¿ƒµj ~b Ç~àѪdG ò«ª∏àdGh ,á©£b øe ôãcCG êÉàfEG á«dÉ©dG IQÉ¡ªdG hP ò«ª∏àdG øe Ö∏£j ¿CG .I~MGh á©£b êÉàfEG ¬æe Ö∏£j ,áe~≤àe á«aõN äÉ«æ≤J É¡H áÑcôe á©£b ±õîdG áYÉæ°üd ¢SQɪªdG ò«ª∏àdG ∞∏µj .ᣫ°ùH á©£b êÉàfEG Ç~àѪdG øe Ö∏£jh :iôNCG ∫ƒ∏M »a ôµa

101

äÉ«∏ª©dG ™jƒæJ :Ék «fÉK äÉ«∏ª©dG øe ø«Yƒf øª° àJ É¡fCGh ,ΩɶædG Gòg »a äÉ«∏ª©dG á∏Môe ≈dEG Éfô°TCG ,Ωɶæc ¢ùjQ~àdG ÉæaôY Ée~æY .º∏©àdGh º«∏©àdG »à«∏ªY ɪg :Differential Teaching Process º«∏©àdG äÉ«∏ªY ™jƒæJ - 1 ÖfÉL ≈dEG ,É¡e~îà°ùj »àdG QOÉ°üªdG hCG ,᫪«∏©àdG πFÉ°SƒdGh ,º∏©ªdG É¡©Ñàj »àdG ¢ùjQ~àdG ¥ôW É¡H ~°ü≤jh .¬JGQ~bh ¬JGOG~©à°SGh ¬JÉLÉ«àMGh ¬dƒ«e ™e Ö°SÉæàj ɪH º∏©àªdG É¡«a ∑QÉ°ûjh ,É¡ªª°üj »àdG ᣰûfC’G å«M øe º∏©J øe èàæj Ée i~e ¿EG ∫ƒ≤f ∂dòdh ,º∏©àdG çh~M ≈dEG ≥jô£dG »g º«∏©àdG á«∏ªY ¿CG ∂°T ’h äGQÉ¡eh ᫪∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y º«∏©àdG á«∏ªY ~ªà©Jh .º«∏©àdG á«∏ªY IOƒL ≈∏Y ¿ÉgôÑdGh π«d~dG ƒg ∞«µdGh ºµdG .º∏©ªdG É¡H ™àªàj »àdG á°UÉîdG äGQ~≤dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á«°ü°üîJ ¬«∏Y âfÉc ɪY Ék jQòL Ék aÓàNG âØ∏àNG ~b º∏©ªdG QGhOCG ¿CG π«d~dG Gòg ∫ƒ°üa ∫ÓN øe ßMÓf ±ƒ°Sh ™jƒæJ ájô¶f Aƒ°V »a º∏©ªdG QGhOCG ô«¨J øe ~cCÉàdG OGOõj ±ƒ°Sh ,áj~«∏≤àdG º«∏©àdG Ö«dÉ°SCG πX »a »°VɪdG »a .äGQ~bh äGQÉ¡e øe ¬Ñ∏£àJ Éeh ,¢ùjQ~àdG

´ƒæf ∞«c ?º«∏©àdG á«∏ªY

:Ók ãªa .»°SGQ~dG π°üØdG hCG ,»°SGQ~dG ΩÉ©∏d §«£îàdG á∏Môe øe º∏©ªdG É¡H Ωƒ≤j »àdG º«∏©àdG äÉ«∏ªY ™jƒæJ GC ~Ñj äÉ«é«JGôà°S’G ≈∏Y ´ÓW’G ¬«∏Yh ,±G~gC’Gh á«°SÉ°SC’G º«gÉتdG ~j~ëàH º∏©ªdG GC ~Ñj ¢SQO hCG ,I~Mh §«£îJ ~æY ,ìÉéæH ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a Ω~îà°ùJ »àdG äÉ«é«JGôà°S’G øe Gk O~Y ™HGôdG π°üØdG »a ¢Vô©f ±ƒ°Sh ,É¡Ñ°ùfCG QÉ«àN’ äGhOC’G ~©jo ɪc ,ÉgQÉàNG »àdG äÉ«é«JGôà°S’G ™e Ö°SÉæàJ »àdGh ,É¡e~îà°ùj ±ƒ°S »àdG ᣰûfC’G º∏©ªdG ~©jo ºK »°SGQ~dG π°üØdG πµ°T »a º∏©ªdG ôµØj ɪc ,ò«eÓàdG É¡e~îà°ùj hCG ,É¡H ø«©à°ùj ±ƒ°S »àdG QOÉ°üªdGh πFÉ°SƒdGh .¬ª«¶æJh ?äGƒ£îdG √òg »a ~j~édG Ée :∫ƒM ∫GDƒ°S º∏©ªdG øgP ≈dEG QOÉÑàj ~bh

102

øe ôãcCÉH Ω~≤J äGƒ£îdG √òg øe Iƒ£N πc ¿CG Éæg ~j~édG ¿CG Ö«éf øëfh Óa ,¢SQO ≈dEG ¢SQO øeh ∞bƒe ≈dEG ∞bƒe øe ´ƒæàJh ,܃∏°SCG øe ôãcCÉHh á≤jôW »gh CÉ£îdG á«dÉÑdG IôµØ∏d Oƒ©j ’h ¬°ShQO ,ºj~≤àd ~MGh ∞bƒªH º∏©ªdG ∂°ùªàj .§°SƒàªdG ò«ª∏à∏d ¢ùjQ~àdG ¬«LƒJ :Differential Learning Process º∏©àdG äÉ«∏ªY ™jƒæJ - 2 øe ¬≤«≤ëJ ܃∏£ªdG ±~¡dG »g å«M º∏©àdG á«∏ªY ≈dEG º«∏©àdG á«∏ªY øe Iô«NC’G áfhB’G »a Ωɪàg’G ∫ƒëJ á«∏ª©dG ∂∏J OÉ©HCGh º∏©àdG çh~M á«Ø«c á°SGQ~H …ƒHôàdG ¢ùØædG Aɪ∏Yh ¿ƒjƒHôàdG ºàgCG ~bh .πµc »ª«∏©àdG ΩɶædG ,º∏©àdG OÉ©HCG ìô°ûj ≥«Ñ£à∏d πHÉb »∏ªY êPƒªf ô¡X ´ƒ°VƒªdG Gòg »a áØ㵪dG çƒëÑdG Aƒ°V »ah .¿É°ùfE’G ïe »a .~«L º∏©J É¡æY èàæj å«ëH á«°SGQ~dG OGƒªdG ™«ªL »a º¡°ùjQ~J ¥ôW ø«°ùëJ á«Ø«c ≈dEG ø«ª∏©ªdG ~°Tôjh :É¡ªgCG øe äɪ∏°ùªdG øe áYƒªée ≈∏Y º∏©àdG OÉ©HCG êPƒªf ≈æHh .º∏©à∏d á°ùªîdG ¬LhC’G πãªJ »àdG »gh ,ô«µØàdG äÉ«∏ªY øe ´GƒfCG á°ùªN øª° àJ áÑcôe á«∏YÉØJ á«∏ªY º∏©àdG ¿CG äGP á∏eɵàªdG QhÉëªdGh Iô«ÑµdG QɵaC’G ≈∏Y õ«côàdG ᫪gCG ≈dEG ô«°ûj º∏©àdG á«∏ªY á©«ÑW øY ¬aô©f Ée ¿CG .º∏©àª∏d ≈橪dG ≈∏Y ~ªà©jh ô°TÉÑe ô«Z πN~eh ,º∏©ªdG IOÉ«≤H ¿ƒµjh ò«eÓàdG º«∏©àd ô°TÉÑe πN~e øª° àj ¢ùjQ~àdG ¿CG .º∏©ªdG øe ¬«LƒàHh ò«eÓà∏d »JGòdG º∏©àdG i~e øe ’k ~H ,¬ª∏©J Ée ≥«Ñ£Jh ΩG~îà°SG ≈∏Y º∏©àªdG IQ~b i~e ≈∏Y ºµëdG ≈∏Y º««≤àdG á«∏ªY õcôJ ¿CG .äÉeƒ∏©ªdG √òg øe º∏©àªdG ¬¶Øëj Ée :º∏©àdG OÉ©HCG êPƒªf ø«ª∏©ªdG ≈∏Y Öéj Gòdh ,≈橪dG ≥∏îd º∏©àªdG ïe πNGO ºàJ äÉ«∏ªY ¬fCG ≈∏Y º∏©àdG ≈dEG êPƒªædG Gòg ô¶æj ,º∏©àdG OÉ©HCG É¡«∏Y ≥∏£j OÉ©HCG áYƒªée É¡d á«∏ª©dG √ògh ,º∏©àdG á«∏ªY ∫ƒM ¬fƒª¶æj hCG ,º¡°ùjQ~J GƒæÑj ¿CG .≈橪dG ¿ƒµàjh º¡ØdG ç~ë«d º∏©àªdG ô«µØJ ô«ãà°ùJ á«∏≤Y äÉ«∏ªY ¢ùªN º∏©àdG á«∏ªY øª° àJh

103

5

á«∏≤Y äGOÉY 4

áaô©ŸG ΩG~îà°SG ádÉ©a á≤jô£Hh »YƒH 3

±QÉ©ªdG »a ™«°SƒàdG Égôjƒ£Jh 2

áaô©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG áÄ«ÑdG »a É¡éeOh OôØ∏d á«aô©ªdG 1 äÉgÉŒGh iDhQ

.º∏©àdG OÉ©HCG êPƒªf (9) πµ°T

OÉ©HC’G √ògh ,º∏©àdG AÉæKCG ïªdG πª©j ∞«c í°VƒJ OÉ©HCG á°ùªN øª° àj º∏©àdG OÉ©HCG êPƒªf ¿CG πµ°ûdG øe í° àj ɪc .ô«µØàdG äÉjƒà°ùe øe áØ∏àîe ´GƒfC’ áÑcôe äÓYÉØJ »a á∏NG~àeh á∏eɵàe

»g ɪa OÉ©HC’G ∂∏J

º∏©àdG ƒëf á«HÉéjEG äÉgÉéJGh iDhQ :∫hC’G ~©Ño dG ≈∏Y ò«ª∏àdG πÑ≤jo Ée ºµëJ »àdG IÉØ°üªdG »gh ,º∏©àdG á«∏ªY »a Ék «°SÉ°SCG Gk QhO º∏©à∏d ¬àjDhQh OôØdG äÉgÉéJG Ö©∏J πFÉ°ùªdG πM øe ¬æµªJ ’h ¬d íª°ùJ ’ ¬`JGQ~b ¿CGh ,á`Ñ©°U IOÉ`e äÉ«°VÉjôdG ¿CG ò«ª∏àdG ~≤àYG GPEÉa .¬° aôj Éeh ¬ª∏©J ΩÉ¡e øe ¿CG ∫ƒ≤f ∂dòdh .É¡«a ¬JÉLQOh √RÉéfEGh äÉ«°VÉjôdG »a ò«ª∏àdG π«°üëJ ≈∏Y ¢ùµ©æj ∂dP ¿EÉa ;á«°VÉjôdG ,¬°ùØæH á≤ãdG ¬HÉ°ùcEGh ¬©«é°ûJh ,É¡° ©H ƒëf √ôYÉ°ûe ô««¨J hCG ,áæ«©e IOÉe »a ¬JGQ~b ≈dEG ò«ª∏àdG Iô¶f ô««¨J º∏©ªdG 104

¬Jô¶f ô«¨àJh IOɪdG ∂∏J ƒëf ¬JÉgÉéJG ô«¨àJ ±ƒ°S òF~æYh π°üj ~bh πH ¬JGôj~≤J Ω~≤àJh √RÉéfEG ø°ùëàj »dÉàdÉHh ,¬°ùØæd .É¡«a ¬bƒØJh IOɪdG ∂∏J ÖM ≈dEG äGQ~b ¢SÉ«b ∫ÓN øe á∏MôªdG √òg »a ™jƒæàdG ºàjh ≥∏Nh ¢ùØædÉH á≤ãdG AÉæH ádhÉëªd º¡JÉgÉéJG ±ô©Jh ò«eÓàdG .º¡JGOG~©à°SGh º¡dƒ«ªd Ék ≤ah áØ∏àîe ¥ô£H º∏©à∏d º¡à«©aGO

OôØ∏d á«aô©ªdG á«æÑdG »a É¡éeOh áaô©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG :»fÉãdG ~©Ño dG ,º∏©ªdG øe äÉeƒ∏©ªdG ≈≤∏àj §≤a ƒ¡a º∏©àªdG á¡L øe á«Ñ∏°S á«∏ªY É¡fCG ≈∏Y º∏©àdG á«∏ªY ≈dEG áj~«∏≤àdG AGQB’G ô¶æJ ájÉ¡æH ¬fCG ¿h~≤à©jh .ΩÉbQC’Gh ≥FÉ≤ëdÉH ò«eÓàdG á¨eOCG ƒ°ûMh äÉeƒ∏©e AÉ≤dEG á«∏ªY ¢ùjQ~àdG ôÑà©j ∂dP ™e Ék «°ûªJh .º∏©ªdG º¡«∏Y √É≤dCG …òdG iƒàëªdG º¡a áLQO ¢ùØæHh äÉeƒ∏©ªdG øe Q~≤dG ¢ùØf ≈∏Y ò«eÓàdG πc π°üëj ¢SQ~dG ≈∏Y ~ªà©J á«∏YÉØJ á«∏ªY ¬fCG ≈∏Y º∏©àdG á«∏ªY ≈dEG º∏©àdGh º«∏©àdG »a áãj~ëdG äÉgÉéJ’G ô¶æJ ¢ùµ©dG ≈∏Yh ºK ,¿É°ùfE’G ïe πNGO á«JGP á≤jô£H ºàJ OôØdG É¡«∏Y π°üëj »àdG äÉeƒ∏©ªdG øe ≈橪dG øjƒµJh áaô©ªdG AÉæH ¿CG Iôµa .I~j~L áaô©eh I~j~L ¿É©e ∂dòH ¿ƒµààd πÑb øe OôØdG ¬aô©j Ée ™e ≈橪dG äGP áaô©ªdG √òg èeO ºàj å«ëH ,ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG »a á≤HÉ°ùdG º¡JÉeƒ∏©eh ò«eÓàdG äGOG~©à°SGh äGQ~b ±ô©J »a πãªàj ~©Ño dG Gòg ™jƒæJ ¿ƒµq j ¿CG ,¬JÉLÉ«àMG Oh~M »a ò«ª∏J πc ~YÉ°ù«d áHƒ©°üdG hCG ≥ª©dG øe áJhÉØàe äÉLQ~H ¬°ùjQ~J º∏©ªdG §£îj .º¡ØHh ádƒ¡°ùH á«eƒ«dG ¬JÉ«M »a É¡eG~îà°SG ¬æµªj »àdG ≈橪dG äGP ±QÉ©ªdG Égôjƒ£Jh ±QÉ©ªdG »a ™«°SƒàdG :ådÉãdG ~©Ño dG ,ø«©e ~M ~æY ∞bƒàJ ’ áaô©ªdÉa ,¬æe IOGõà°S’Gh ¬aô©j Ée ôjƒ£J ≈∏Y Iôªà°ùe IQƒ°üH ¿É°ùfE’G ô«µØJ πª©j Gòg ç~ëj ~bh .Ék YÉ°ùJGh Ék ≤ªY ÉgOÉ©HCGh ¬aQÉ©e »a ô«¨J çh~M øe ~HÓa º∏©àdG »a QGôªà°S’G OôØdG ∫hÉM GPEGh .á∏jƒW äGôàa ¥ô¨à°ùj ~b hCG áYô°ùH ô«¨àdG º¡aQÉ©e »a ô««¨àdG Gòg çG~MEG ≈∏Y ò«eÓàdG ~YÉ°ùJ ᣰûfCGh äÉ«é«JGôà°SG ΩG~îà°SG Ö∏£àj ~©Ño dG Gòg ™jƒæJ iƒà°ùe í°VƒJ »àdG á∏ãeC’G ¢ ©H ∫hÉæàf ±ƒ°S ¢SOÉ°ùdG π°üØdG »a º¡ØdG º«¶æJ øY åj~ëdG ~æYh .º¡JÉeƒ∏©eh .OôØdG ~æY áaô©ªdG ôjƒ£Jh ᫪æJ ≈∏Y ~YÉ°ùJ »àdG ô«µØàdG äÉ«∏ªY

105

ádÉ©a á≤jô£Hh »YƒH áaô©ªdG ΩG~îà°SG :™HGôdG ~©Ño dG á«eƒ«dG ÉæJÉ«M »a É¡eG~îà°SG ±~¡H áØ∏àîªdG äGQÉ¡ªdG º∏©àfh áaô©ªdG ≈∏Y π°üëf ÉæfCG ≈∏Y Ék ©«ªL ≥Øàf Éæ∏©d ±~¡H ådÉãdG ~©Ño dG »a Ω~îà°SG …òdG ô«µØàdG øe iƒà°ùe Ö∏£àj áaô©ª∏d »YGƒdG ΩG~îà°S’G Gòg .’k É©a Ék eG~îà°SG .Égôjƒ£Jh äGQÉ¡ªdGh ±QÉ©ªdG ™«°SƒJh ≥«ª©J ∞bGƒe »a äÉeƒ∏©ªdG ΩG~îà°SG ≈橪H ,≥«Ñ£àdG πãe ô«µØàdG øe É«∏Y äÉjƒà°ùe ≈dEG OôØdG êÉàëj ~©Ño dG Gòg ≥«≤ëàdh ɪc .∞bƒe πc »a É¡JÉfƒµe øeh ,É¡æe í∏°üj Ée ±ô©Jh ,±QÉ©ªdGh äÉeƒ∏©ª∏dh ∞bGƒª∏d π«∏ëàdG ≈∏Y IQ~≤dGh ,I~j~L ~bh .äGQÉ¡ªdGh ±QÉ©ªdG øe IOÉaE’G i~e áaô©ªd AGQB’Gh äGAGOC’G º««≤J ≈∏Y IQ~≤dG »YƒH áaô©ªdG ΩG~îà°SG Ö∏£àj .á«YG~HEG IôµàÑe ¥ô£H ¬JGQÉ¡eh ¬JÉeƒ∏©e OôØdG Ω~îà°ùj å«M QɵàH’Gh ´G~HE’G iƒà°ùe ≈dEG ô«µØàdG »≤Jôj áØ∏àîªdG äÉjƒà°ùªdG ™e ≈°TɪàJ hCG ,iƒà°ùªdG »a áLQ~àe ᣰûfCG º«ª°üJ ∫ÓN øe ºàj ~©Ño dG Gòg ™jƒæJ .ô«µØà∏d á«∏≤©dG äGOÉ©dG :¢ùeÉîdG ~©Ño dG ôKDƒJ É¡æµdh Qƒ£àJ ~bh äGOÉ©dG √òg ƒªæJ ~b ,ádƒØ£dG òæe ¬©e âªf »àdG á«ægòdG ¬JGOÉY ¬d Oôa πc ¿CG ∫G~L ’ ,º∏©à∏d OôØdG πÑ≤Jh ∫ÉÑbEG ≈∏Y Ék Ñ∏°S ôKDƒJ »gh á«Ñ∏°ùdÉH ∞°üàJ äGOÉ©dG √òg ¢ ©H .¬JÉgÉéJGh OôØdG äÉ«cƒ∏°S ≈∏Y .º∏©àdG ≈∏Y Ék «HÉéjEG ôKDƒJh ,ádÉ©ØdGh áéàæªdG á«HÉéjE’ÉH ∞°üàJ á«ægòdG äGOÉ©dG ∂∏J ¢ ©H ɪæ«H :»∏j Ée á«ægòdG äGOÉ©dG √òg øeh .¬H Ö«MôàdGh πH ~≤ædG πÑ≤J .äÉeƒ∏©ªdG »a π«°UÉØàdG ábO ≈∏Y QGô°UE’G .RÉéfE’G ≈∏Y IôHÉãªdG .øjôNB’G AGQB’ áWôتdG á«°SÉ°ùëdG .CGô≤j hCG ,™ª°ùj ɪ«a á≤ãdG Ω~Yh ∂°ûdG .OOôàdG áLQ~d äGQGô≤dG PÉîJG »a »fCÉàdG -

?≥Ñ°S ɪ«a á«Ñ∏°S ÉgGôJ »àdGh á«HÉéjEG ÉgGôJ »àdG äGOÉ©dG Ée

106

:á«Ñ∏°ùdG á«ægòdG äGOÉ©dG

:á«HÉéjE’G á«ægòdG äGOÉ©dG

∂dPh É¡æe »Ñ∏°ùdG ôjƒ£J ádhÉëeh ,á«ægòdG º¡JGOÉY ±ô©Jh ò«eÓàdG ∑ƒ∏°S á¶MÓe Ö∏£àj ~©Ño dG Gòg ™jƒæJ ɪc .áYƒæàe áfôe äÉYƒªée »a πª©dGh »YɪédG πª©dG ∫ÓN øe øjôNB’ÉHh ¢ùØædÉH á≤ãdG øe ~jõe ò«ª∏àdG íæªH .áéàæeh á«HÉéjEG á«ægP äGOÉY ᫪æJ ≈∏Y ò«ª∏àdG I~YÉ°ùªd áYƒæàe ¢ùjQ~J äÉ«é«JGôà°SG ΩG~îà°SG Ö∏£àj

èàæªdG ™jƒæJ :Ék ãdÉK ∞bƒªdG hCG ᫪«∏©àdG IôÑîdÉH ºgQhôe ~©H ¬FGOCGh ¬àaô©e ≈∏Y øjQOÉb ò«eÓàdG ¿ƒµj Ée πc ƒg »ª«∏©àdG èàæªdG .»ª«∏©àdG ¬°ùØf ≈∏Y º∏©ªdG ¬Mô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y ∞bƒàj ò«eÓàdG øe áª∏©ªdG/º∏©ªdG ¬©bƒàj Ée ¿CG ∫ƒ≤dG øµªj ∂dòd :ƒgh

√òg ºj~≤J ~©H ¬H Gƒeƒ≤j ¿CG hCG ,√ƒaô©j ¿CG √ò«eÓJ øe ™bƒàj GPÉe ?º¡d ᫪«∏©àdG I~MƒdG

107

èJÉædG ¿ƒµj ~bh ,ø«©e iƒàëªH Gk ô°TÉÑe Ék WÉÑJQG á£ÑJôªdG äGQÉ¡ªdGh äÉeƒ∏©ªdG ¿É≤JEG ƒg ™bƒàªdG èJÉædG ¿ƒµj ~b º¡àaô©e ™«°SƒJ »a Gƒée~æj ¿CG hCG ,ôÑcCG ≥ª©H √ƒª∏©J Ée π«∏ëJ øe º¡æµªJ äÉYƒ°Vƒe ≈∏Y áaô©ªdG ≥«Ñ£àH §ÑJôe »JGòdG ¬«LƒàdG äGQÉ¡e ᫪æJ ƒg èJÉædG ¿ƒµj ~b hCG ,äÉ«∏ª©dG ™jƒæJ »a É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥Ñ°S »àdG á°ùªîdG OÉ©HC’G ~MCÉH .äÉeƒ∏©ª∏d ò«eÓàdG º¡a Rõ©àd É¡≤«ª©Jh ,≈æ©e äGP ᪡e QÉ«àNG ƒg º∏©ªdG QhO ¿ƒµ«a ;º∏©àªdG i~d

¬H ~°ü≤j èàæªdÉa º∏©J ¬fCG º∏©àªdG É¡dÓN øe âÑãj »àdG äGô°TDƒªdG

´ƒæf ∞«c ?èàæªdG

ò«eÓàdG äGOG~©à°S’ Ék ≤ah è`àæªdG ™jƒ`æJ øµªj Gògh ,º¡ª∏©J •ÉªfCGh ,º¡JGAÉcPh º¡JGQ~bh º¡JÉeɪàgGh ¿CGh ,√ò«eÓJ ¢üFÉ°üîH ájGQO ≈∏Y º∏©ªdG ¿ƒµj ¿CG Ö∏£àj É¡æY èàæj IO~©àe ΩÉ¡e ø«H øe QÉ«àN’G ájôM º¡d í«àj í«àj •É°ûæ∏d ~«édG º«ª°üàdÉa .áYƒæàeh áØ∏àîe äÉéàæe áØ∏àîe äÉjƒà°ùªHh ô«Ñ©àdG øe áØ∏àîe ´GƒfCÉH íª°ùj hCG ≈∏Y ~ªà©J á«ë«°VƒJ πFÉ°Sh ΩG~îà°SÉHh ,áHƒ©°üdG øe ɪ`c .äÉ¡«Ñ°ûJh á∏ãeCGh ,¢ü°ü≤dG hCG IQƒ°üdG hCG áª∏µdG ¿ƒ``eƒ≤j »àdG ΩÉ¡ªdG ~j~ëJ ≈∏Y ò«eÓàdG ™«`é°ûJ øµªj ±G~gC’G Aƒ°V »a á°UÉîdG º¡JÉéàæe ≈dEG …ODƒ` J »àdGh ,É¡H .áHƒ∏£ªdG

108

:º∏©àªdG øe É¡©bƒàf ¿CG øµªj »àdG èàæªdG ∫ɵ°TCG ¢ ©H »∏j ɪ«ah :ôjQÉ≤àdG áHÉàc - 1

π``ãe .ájôjôëJ ôjQÉ≤J -Ü .á«¡Ø°T ôjQÉ≤J ºj~≤J -CG .á«©ª°S §FGô°T ≈∏Y á∏é°ùe ôjQÉ≤J -O .ƒj~«a §FGô°T ≈∏Y á∏é°ùe ôjQÉ≤J -`L .á«∏«ãªJ êPɪf -h .ájQÉÑNEG äGô°ûf -`g .IÉcÉëe êPɪf -R

:á«fG~LƒdG ÖfGƒédG øY ô«Ñ©àdG - 2

π``ãe .π«KɪJ ™æ°U -Ü .»fÉZCG -O .äÉ°übQ -h

.á«æa äÉMƒd º°SQ -CG .äÉjQG~L -`L .á«∏«ãªJ ¢VhôY -`g

âÑãj »àdG äÉéàæªdG øe øµªe O~Y ôÑcCG πé°S ,∂FÓeR ™e ¿hÉ©àdÉH .∂°ü°üîJ IOÉe ±G~gCG ≥≤Mh ,º∏©J ~b º∏©àªdG ¿CG É¡dÓN øe

109

º∏©àdG áÄ«H ™jƒæJ :Ék ©HGQ ?º∏©àdG áÄ«ÑH Oƒ°ü≤ªdG Ée øµªj ∞bƒe ≥∏îd áeRÓdG äGAGôLE’Gh äÉ«∏ª©dGh äÓN~ªdG øª° àJ á«∏ªY äÉ°SQɪeh ,ájôµa áeƒ¶æe »g .á«∏YÉØH º∏©àdGh º«∏©àdG ¬«a ç~ëj ¿CG º∏©àdGh º«∏©àdG áÄ«H äÓN~e øª° àJh ,º∏©ªdGh ò«eÓàdG »g ájô°ûH äÓN~e á°SQ~ªdG πãe ájOÉe äÓN~eh .è¡æªdGh É¡JGõ«¡éJh É¡dƒ°üØH

¿ƒ££îj º¡ª∏©e ™e ò«eÓàdG ¬«a ~LGƒàj …òdG ¿ÉµªdG »g º∏©àdG áÄ«Hh ,á°SGQ~dG IôéM ¿ƒµj ~b ¿ÉµªdG Gòg .Ék jƒHôJh Ék «ª«∏©J Ék éeÉfôH Ék ©e ¿hòØæjh ,Ö©∏ªdG hCG ,á«°SQ~ªdG á°TQƒdG hCG ,•É°ûædG IôéM hCG ,áÑ൪dG hCG ,𪩪dG hCG .∂dP ô«Z hCG ...... äGô°VÉëªdG áYÉb hCG ,»°SQ~ªdG ìô°ùªdG hCG

110

º∏©à∏d ~«L ñÉæe ≥«≤ëJ »a º¡°ùJ »àdGh ,¢ùjQ~àdG á«∏ªY »a IôKDƒªdG πeGƒ©dG ™«ªL Ék ° jCG º∏©àdG áÄ«ÑH ~°ü≤jh øe ~jõJh ¬àdÉ°Sôd º∏©ªdG AGOCG ô°ù«Jh ,á«°SGQ~dG IOɪdGh º∏©àªdGh º∏©ªdG øe πc ø«H ôªãªdG πYÉØàdG ¬«a …ôéj .¬©ªàéªd A’ƒdGh ¬à°SQ~ªH º∏©àªdG RGõàYG

πª©∏d I~° æe …OôØdG

π°üØdG IQƒÑ°S

πª©∏d I~° æe …OôØdG

º∏©ªdG I~° æe

áYƒªée (2)

áYƒªée (1) ò«eÓàdG äGhOCG øjõîàd øcÉeCG

π°üØdG áÑàµe

:»JCÉj Ée ɪ¡æe πc »a ≈YhQ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ɪ¡«a ºàj ø«∏°üØd ø«LPƒªf ∂eÉeCGh .º¡æ«H »HÉéjEG πYÉØJ çh~ëH íª°ùJ ò«eÓàdG á°ù∏L ¿CG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe ò«eÓàdG øµªàjh ,áYƒªée πc ≈dEG π°ü«d ,º∏©ª∏dh ò«eÓà∏d áÑ°ùædÉH ácôëdG ádƒ¡°S .É¡fƒe~îà°ùj »àdG ᫪«∏©àdG OGƒªdG øcÉeCG hCG ,¿ÉcQC’G

áYƒªée (5)

áYƒªée (3)

áYƒªée (4)

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¬«a ç~ëj »°SGQO π°üa (10) πµ°T 111

QhôªH íª°ùJ äÉMÉ°ùeh áØ∏àîªdG ᫪«∏©àdG ¿ÉcQC’G OƒLh ßMÓjh .™jƒæàdG ¬«a ºàj π°üa í°Vƒj êPƒªf Gògh .»YɪL •É°ûæd ò«eÓàdG ™«ªL º∏©ªdG É¡«a ™ªéj »àdG IôàØdG í°VƒJ äÉ°ù∏Lh ,ádƒ¡°ùH øc πc ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ò«eÓàdG ≥aQCG

≥aQCG

I~° æe

I~° æe

I~° æe

ô«µØàdG ᫪æJ øcQ »LƒdƒæµàdG

ᣰûf’G øcQ

äÉ«°VÉjôdG øcQ

π°üØdG IQƒÑ°S

ôJƒ«ÑªµdG I~° æe

Öàµ∏d ≥aQCG

øØdG øcQ

á¨∏dG øcQ

I~° æe

I~° æe

Öàµ∏d ≥aQCG

π°üØdG áÑàµe

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¬«a ç~ëj »°SGQO π°üa (11) πµ°T

112

Öàµ∏d ≥aQCG

±Q

äGhOCÓd ≥aQCG

ò«eÓàdG ~YÉ≤e

:»dÉàdÉc »g πeGƒY áKÓK º∏©àdG áÄ«H »a ôKDƒjh º∏©àdG áÄ«H »a IôKDƒªdG πeGƒ©dG

πeGƒ©dG á«YɪàL’G

πeGƒ©dG á«FÉjõ«ØdG

πeGƒ©dG ájƒHôàdG

πYÉØàdG :øª° àJh πNGO »YɪàL’G •ÉÑ° f’Gh ,á°SQ~ªdG ¬«LƒàdGh ,ΩɶædGh ábÓYh ,OÉ°TQ’Gh â«ÑdÉH á°SQ~ªdG

™bƒe :øª° àJh ô«aƒJh ,á°SQ~ªdG áaɶfh ,äÓ°UGƒªdG á≤j~ëdGh á°SQ~ªdG ,áÑ൪dGh ,ÖYÓªdGh äGõ«¡éàdGh ≥aGôªdGh

,ÖàµdG :øª° àJh πFÉ°SƒdGh ™LGôªdGh ,᫪«∏©àdG ,¢ùjQ~àdG Ö«dÉ°SCGh ºjƒ≤àdGh äÉfÉëàe’Gh π°üØdG IQGOEGh

º∏©àdG áÄ«H »a IôKDƒªdG πeGƒ©dG (12) πµ°T

´ƒæf ∞«c ?º∏©àdG áÄ«H

,áØ∏àîªdG ¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°S’ Ék ©ÑJ áYƒæàeh ,IO~©àe Ö«dÉ°SCÉH π°üØdG áÄ«H º«¶æJ Ö∏£àj º∏©àdG áÄ«H ™jƒæJ ¿EG äɪ«∏©J ™°Vh ™e ,ºgOôتH hCG ,Ah~g »a πª©dG ¿ƒ∏° Øj øjòdG ò«eÓà∏d ÇOÉg πµ°ûH πª©∏d øcÉeCG OƒLh Ö∏£àj ɪc ø«H ¿hÉ©àdG ™é°ûJh í«àJ øcÉeCG OƒLh Ék ° jCG Ö∏£àjh ,ájOôØdG äÉLÉ«àM’G »Ñ∏j …òdG π≤à°ùªdG »a πª©∏d áë°VGh OGƒªH Ék ° jCG π°üØdG áÄ«H OhõJ ɪc . º∏©àdG AÉæKCG äÉYƒªéªdG ø«H ò«eÓàdGh º∏©ªdG ∑ôëJ á«fɵeEG IÉYGôe ™e ò«eÓàdG .ò«eÓàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd äÉaÉ≤ãdGh äÉeɪàg’G øe áYƒæàe á∏«µ°ûJ ¢ùµ©J »∏Y áÄ«ÑdG ñÉæe ôKDƒj å«M ,ò«eÓàdG º∏©J ≈∏Y §°ûædG º∏©àdG áÄ«H ôKCG øY ¢ùeÉîdG π°üØdG »a ç~ëàf ±ƒ°Sh áÑ°ùf IOÉjR »dÉàdÉHh ,º¡gÉÑàfGh ºgõ«côJ áLQO ™aQ ≈dEG …ODƒj ɪe . º¡«ª∏©eh ,º¡FÓeR i~d ∫ƒÑ≤dÉH ò«eÓàdG Qƒ©°T .º¡æe ™bƒàªdG »ª«∏©àdG èàæªdG ø°ùëJ »a Gòg ô¡¶jh ,º¡ª∏©J

113

º««≤àdG äGhOCGh ¥ôW ™jƒæJ :Ék °ùeÉN ?º∏©àdG áÄ«ÑH Oƒ°ü≤ªdG Ée √òg »°TɪJ i~eh ,äÉLôîªdGh èFÉàædG ≈∏Yh ,᫪«∏©àdG ∞bGƒªdG ≈∏Yh ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG á«dÉ©a ≈∏Y ºµëdG ƒg .Ék Yƒfh Ék ªc É¡HÉÑ°SCG áaô©eh èFÉàædG ∂∏J ô«°ùØJ ≈∏Y º∏©ªdG IQ~b ∂dòch .IOƒ°ûæªdG ±G~gC’G ™e äÉLôîªdG :á«JB’G ä’DhÉ°ùàdG øY áHÉLE’G É¡≤jôW øY ±ô©J »àdG á«∏ª©dG ¬H ~°ü≤j º««≤àdG Ωƒ¡Øe ¿CG ∫ƒ≤dG øµªjh ?±G~gC’G ≥≤ëàJ i~e …CG ≈dEG ?IOƒ°ûæªdG ±G~gC’G ≥«≤ëJ ¬æY èàæj …òdG í«ë°üdG ÉgQÉ°ùe »a ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ô«°ùJ πg ?É¡≤«≤ëJ Ω~Y ≈dEG äOCG »àdG hCG ?±G~gC’G ≥«≤ëJ ≈dEG äOCG »àdG πeGƒ©dG Ée ?Ók Ñ≤à°ùe πeGƒ©dG √òg IÉYGôe øµªj ∞«c :¬fCG ~«édG º««≤àdG ô«jÉ©e øeh .¬dƒM Qh~j …òdG QƒëªdG hCG ,I~MƒdG QÉWEÉH §ÑJôj .á«°SÉ°SC’G º«gÉتdGh ájQƒëªdG äGQÉ¡ªdG ≈∏Y õcôj iƒà°ùe ¢SÉ«≤d á¶MÓe hCG ,~MGh QÉÑàNG ≈∏Y OɪàY’ÉH »Øàµj Óa ,äÉeƒ∏©ª∏d áYƒæàe QOÉ°üe Ω~îà°ùj ¢SÉ«≤dG äÉ«∏ªY »a ¥~°üdGh äÉÑãdG áLQO äOGR ɪ∏c ,QOÉ°üªdGh Ö«dÉ°SC’G äO~©J ɪ∏µa ,ò«ª∏àdG AGOCG .ôj~≤àdGh

´ƒæf ∞«c ?º««≤àdG Ég~j~ëJ ºàj Ö«dÉ°SC’G √òg ,ò«eÓàdG √õéfCG Ée áaô©e ¬d í«àJ IO~©àe Ö«dÉ°SCG º∏©ªdG Ω~îà°ùj º««≤àdG ™jƒæJ ~æY .º¡æ«H äÉaÓàN’G Aƒ°V »a Ék ° jCGh ,ò«eÓàdG É¡H ΩÉb »àdG ᣰûfC’Gh ΩÉ¡ªdG Aƒ°V »ah ,IO~ëªdG ±G~gC’G Aƒ°V »a •ÉªfCGh ,º¡JGAÉcPh ,º¡JÉjƒà°ùeh ,º¡JÉeɪàgGh ,º¡JGOG~©à°SGh ò«eÓàdG äÉjƒà°ùe ™e º««≤àdG Ö«dÉ°SCG ≥ØàJ ¿CG Öé«a hCG ¬∏«eR º««≤J hCG ,»JGòdG º««≤à∏d á°UôØdG ò«ª∏à∏d ìÉà«a ,º««≤àdG á«∏ªY »a ò«eÓàdG ∑QÉ°ûj ¿CG Öéj ɪc .º¡ª∏©J .AÓeõdG øe áYƒªée º««≤J .™HÉ°ùdG π°üØdG ƒg .π«d~dG Gòg »a Ók ≤à°ùe Ók °üa ¬d ÉfOôaCG ~≤a ,º««≤àdG ™jƒæJ ᫪gC’ Gk ô¶fh

114

»a ,ájQÉ¡ªdG ±G~gCÓd º««≤àdG Ö«dÉ°SCG ™jƒæJ á«Ø«c »a ∑QɵaCG πé°S .ò«eÓàdG äÉeɪàgGh äGOG~©à°SG Aƒ°V

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ º«Y~àd É«LƒdƒæµàdG ΩG~îà°SG :Ék °SOÉ°S º¡dƒ«eh ò«eÓàdG º∏©J •ÉªfC’ Ék ≤ah ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a ¬d áMÉàªdG á«LƒdƒæµàdG §FÉ°SƒdG ΩG~îà°SG º∏©ªdG ™«£à°ùj .ΩÉY πµ°ûH :∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh :ájô°üÑdG §FÉ°SƒdG - 1 äÉeƒ∏©ªdG øe ~j~©dG ¿É°ùfE’G ™ªéj ô°üÑdG ≥jôW ø©a ,áª∏c ∞dCG …hÉ°ùJ I~MGƒdG IQƒ°üdG ¿CG Ék ©«ªL ±ô©f ɪc ,ø«ª∏©àªdG √ÉÑàfG ~°ûj ƒ¡a ájô°üÑdG §FÉ°SƒdG ¢ ©H º∏©ªdG ΩG~îà°SG ~æYh .´ƒ°VƒªdG øY ᫪∏Y á«Ø∏N øjƒµJh .QGôªà°S’Gh á©HÉàªdG ≈∏Y º¡©é°ûjh

115

á∏ãeC’G ¢ ©Hh ,᪰ùéªdG ∫ɵ°TC’G hCG ,§FGôîdG hCG ,á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG hCG ,Qƒ°üdG πµ°T QOÉ°üªdG √òg òNCÉJ ~bh .á«ë«°VƒàdG Qƒ°üdG ™e ΩÓµdG º° J »àdG ¢Vhô©dGh ,á«côëdG :∫ÓN øe º∏©àdG ¿ƒ∏° Øj øjòdG ò«eÓàdG ,¢UÉN πµ°ûH ájô°üÑdG QOÉ°üªdG øe ~«Øà°ùjh .áHƒ∏£ªdG º«gÉتdGh äÉeƒ∏©ªdG É¡æe ¿ƒ°ü∏îà°ù«a ,∫ɵ°TC’G ø«H äÉbÓY í°VƒJ ∫ɵ°TCG ájDhQ .á«°SÉ°SC’G º«gÉتdG ≈∏Y õ«côàdG ™e á«Fôe IQƒ°üH äÉeƒ∏©ªdG í°VƒJ »àdG äÉMƒ∏dGh §FGôîdG .õ«côJ »ah áWÉ°ùÑH äÉeƒ∏©ªdGh »fÉ©ªdG í°VƒJ »àdG ácôëàªdG á°UÉîHh á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG .´ƒÑ£ªdG hCG ,Ahô≤ªdG ΩÓµdG øe ôãcCG IQƒ°üªdG äÓ«é°ùàdGh ΩÓaC’Gh Qƒ°üdG .Iô°TÉÑe ܃∏£ªdG É¡æe º¡Øj RƒeQ IQƒ°U »a IõcôªdG äÉeƒ∏©ªdG :á«Jƒ°üdG §FÉ°SƒdG - 2 :∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,áØ∏àîe ¢VGôZC’ Ω~îà°ùJh áYƒæàeh Iô«ãc »gh .á«Jƒ°U §FGô°T ≈∏Y á∏é°ùªdG ä’É≤ªdGh ÖàµdG .ïdEG ... äGQGƒM ,äGAGôb ,≈≤«°Sƒe πªëJ »àdG CD áWƒ¨° ªdG äÉfGƒ£°S’G .á≤WÉædG äɪ∏µdG .Websites With Voices äGƒ°UC’G hCG ,ΩÓµdG ≈∏Y ~ªà©jh ,ôJƒ«ÑªµdG áµÑ°T ≈∏Y á°UÉîdG ™bGƒªdG .á«Jƒ°üdG ¢ù«eGƒ≤dG √òg øe ~«Øà°ùjh ,ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG ∫ÓN øe ¢SQG~ªdG º¶©e »a Gk ôaGƒàe íÑ°UCG QOÉ°üªdG √òg øe ô«ãch :∫ÓN øe π° aCG πµ°ûH ¿ƒª∏©àj øjòdG ò«eÓàdG QOÉ°üªdG .º¡°ùØfCÉH √hAôb ƒd ¬ª¡a »a áHƒ©°U ¿h~éjh ¢üædG ≈dEG ´Éªà°S’G .…OÉ©dG ò«ª∏àdG iƒà°ùe øe áHƒ©°U ôãcCG ¢üf ™e πeÉ©àdG ¿h~jôj øjòdG ¿ƒHƒgƒªdG .᪫∏°S IQƒ°üH äɪ∏µdGh ±hôëdG ≥£f ±ô©J ¿h~jôj øªe ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á∏Môe »a .É¡JGOôتd º«∏°ùdG ≥£ædG º∏©J ¿h~jôjh á«ÑæLCG á¨d ¿ƒª∏©àj øjòdG Ék ≤ah OGôaC’G iƒà°ùe ≈∏Y hCG ,Iô«¨°U áYƒªée »ah ,Ék fÉ«MCG ¬∏c π°üØdG ™e á«Jƒ°üdG πFÉ°SƒdG Ω~îà°ùJ ¿CG øµªjh .¢SQ~dG ±~gh º∏©àªdG êÉ«àM’

116

:Digital Enhancement ᫪bôdG É«LƒdƒæµàdG - 3 ±~¡H ܃൪dG ¢üæ∏d áÑMÉ°üe á«ë«°VƒJ Ék eƒ°SQh Gk Qƒ°U ,áØ∏àîªdG OGƒªdG »a á«°SGQ~dG ÖàµdG º¶©e øª° àJ .π° aCG IQƒ°üH ÜÉ©«à°S’Gh º¡ØdG øe ò«eÓàdG ø«µªJh ,¬FGôKEG áfGƒ£°SG áÄ«g ≈∏Y Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG √òg ¿ƒµJ ¿CG øµªªdG øe íÑ°UCG áãj~ëdG á«LƒdƒæµàdG äÉfɵeE’G Qƒ£àHh áÑMÉ°üªdG á«ë«°VƒàdG Qƒ°üdG É¡dÓN øe ¢Vô©J Multi Media IO~©àe §FÉ°Sh πªëJ ÜÉàµ∏d áÑMÉ°üe áWƒ¨° e 䃰üH áHƒë°üe ¿ƒµJh ,áÑZôdG Ö°ùM Égô«¨°üJh Égô«ÑµJ øµªjh ,᪰ùée Qƒ°Uh ,ácôëàe ∫ɵ°TCG áÄ«g ≈∏Y ¢üæ∏d ΩG~îà°SÉH ¢üædG AGôKEG …CG ,Digital Enhancement í∏£°üªH √~°ü≤f Ée Gògh .IQƒ°üdG ™e ¢üædG ìô°ûd .¢ùjQ~àdG ™jƒæàd »°SÉ°SC’G ±~¡dG ƒgh ÜÉ©«à°S’Gh º¡ØdG øe Q~b ôÑcCG ≥«≤ëJ øe Éæ浪J »àdG ᫪bôdG É«LƒdƒæµàdG

117

™HGôdG π``°üØdG ádÉ©ØdG äÉ«é«JGôà°S’G Ée ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a .è¡æŸG iƒàfi §¨°V á«é«JGΰSG .áë«ë°üdG äÉHÉLE’G O~©J á«é«JGΰSG .áfôŸG äÉYƒªéŸG á«é«JGΰSG .áàHÉãdG ᣰûfC’G á«é«JGΰSG .∑QÉ°T , êhGR , ôµa á«é«JGΰSG

119

• • • • •

? ¢ùjQ~àdG ™jƒæàd áÑ°SÉæŸG äÉ«é«JGΰS’G Ée .º∏©àdG õcGôeh ¿ÉcQCG á«é«JGΰSG • .áLQ~àŸG ᣰûfC’G á«é«JGΰSG • .ádÉ◊G á°SGQO á«é«JGΰSG • .º∏©àdG Oƒ≤Y á«é«JGΰSG • .äÓµ°ûŸG πM á«é«JGΰSG • ? π° aC’G á«é«JGΰS’G º∏©ŸG QÉàîj ∞«c .äÉ«é«JGΰS’G ≥«Ñ£àd ᪡e äGQÉ¡e .AÉ£NCGh äÉÑ£e ... QòMG

™HGôdG π``°üØdG ádÉ©ØdG äÉ«é«JGôà°S’G Ée ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a ¿ƒµJ ¿CG ƒLôfh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæàH á£ÑJôªdG ᫪∏©dG IôµØdG ⪡ØJ ∂fCG ~H’ ...¿B’G ò«eÓàdG ø«H øjÉÑàdGh ±ÓàN’G πX »a ¬à«ªàMh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ᫪gCÉH â©æàbG ~b ,É¡©jƒæJ øµªj »àdG ô°UÉæ©dGh ÖfGƒédG ≈∏Y âaô©J ~bh .~MGƒdG »°SGQ~dG π°üØdG »a .ô°UÉæ©dG øe ô°üæY πc ™jƒæJ ¥ôWh Ö«dÉ°SCGh ájô¶f ò«ØæJ øe º∏©ªdG ø«µªJ ≈∏Y πª©dG ∫ɪµà°SG ≈dEG π°üØdG Gòg »a π≤àæfh »àdG á«°ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°S’G øe áYƒªée á°ûbÉæeh á°SGQ~H ∂dPh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Gk ~FÉb º∏©ªdG íÑ°üj ∞«ch ,IOƒ°ûæªdG ±G~gC’G ≥≤ëJh ,áØ∏àîªdG ™jƒæàdG ¥ôW Ö°SÉæJ ,º¡JÉeɪàgGh º¡JÉLÉ«àMGh º¡JGQ~≤H á£ÑJôe ,IO~©àe ÖfGƒL »a ø«Ø∏àîe ò«eÓàd äGQÉ«àNG áMÉJEG ∫ÓN øe ,º¡æe πµd õ«ªàe º∏©J ≥«≤ëJ á«dƒÄ°ùe ~FÉ≤dG Gòg πªëàjh .ò«eÓàdG A’Dƒg äÉeɪàgGh äÉLÉ«àMGh äGQ~b ™e Ö°SÉæàJ áYƒæàe ᫪∏©J

121

¢ùjQ~àdG ™jƒæàd áÑ°SÉæªdG äÉ«é«JGôà°S’G Ée Learning Centers º∏©àdG õcGôeh ¿ÉcQCG á«é«JGôà°SG

•

äÉeɪàgG ™e ≥aGƒàj πµ°ûH º∏©ªdG É¡ªª°üj »àdG, ¿ÉcQC’G øe áYƒªée ô«aƒJ ≈∏Y á«é«JGôà°S’G √òg ~ªà©J ≥«≤ëJh º¡JGQÉ¡e ᫪æàH ò«eÓà∏d í`ª°ùJ »àdG äGhOC’Gh Iõ¡LC’ÉH hCG ,áÑ°SÉæªdG º∏©àdG QOÉ°üªH ÉgOhõjh ,ò«eÓàdG á«∏ª©dG ∫ɪYCÓd õcôeh IAGô≤∏d ôNBGh ,Ωƒ∏©∏d ôNBGh ,äÉ«°VÉjô∏d õcôe hCG ,øcôH π°üØdG õ¡éj ~≤a ,º¡aG~gCG ò«ª∏àdG ¬Lƒàj ¿CG øµªªdG øeh ,º∏©àdG õcGôeh ¿ÉcQCG øe Égô«Zh ...... ¿ƒæØ∏d øcQh ≈≤«°Sƒª∏d øcQh ,á«≤«Ñ£àdGh õcGôªdG √òg âfÉc ɪ∏ch .áæ«©e ᫪∏©J áHƒ©°U áédÉ©ªd º∏©ªdG øe Oƒ°ü≤e ¬«LƒàH hCG ,√QÉ«àNÉH õcGôªdG √òg ~MCG ≈dEG Ók YÉØàe ò«ª∏àdG ¿Éc ɪ∏ch ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ±G~gCG ≥«≤ëJ »a Ék ÑÑ°S ∂dP ¿Éc ɪ∏c ò«eÓàdG äÉeɪàgG ™e á≤aGƒàe Ék ª∏©J ∂dP ≥≤M ɪ∏c ,IO~ëªdG ΩÉ¡ªdG RÉéfEÉH âbƒdG ¢ùØf »a Ék ©àªà°ùeh ,¿ÉcQC’G √ò¡H IôaƒàªdG º∏©àdG QOÉ°üe ™e .¬©e ø«cQÉ°ûªdG ò«eÓàdG áYƒªéªd hCG ,ò«ª∏à∏d Gk õ«ªàe øe ¬LÉàëJ Ée å«M øe áYƒæàeh ,ádƒ¡°ùdGh áHƒ©°üdG iƒà°ùe »a áLQ~àe ᣰûfCG áYƒªée õcôªdG øª° àj IOÉYh ¿ƒ≤≤ëj hCG ,áØ∏àîe ¥ô£H øµdh ,I~MGh ±G~gCG ≥«≤ëJ ¿ƒ©«£à°ùj ø«ª∏©àªdG ¿CG ≈橪H .AÉcòdG ´GƒfCG hCG ,º∏©J §ªf Ék ≤ah áæ«©e ᣰûfCÉH Ωõà∏j hCG ,Ék fÉ«MCG ᣰûfC’G QÉ«àNG ò«ª∏à∏d ìÉàjh .~MGh ´ƒ°Vƒe »a iƒà°ùªdG áØ∏àîe Ék aG~gCG ò«eÓàdG ô©°ûj Éæg øeh .ôãcCG hCG ,π«eR ™e hCG ,√OôتH õcôªdG »a ò«ª∏àdG πª©j ~bh .iôNCG Ék fÉ«MCG º∏©ªdG äÉ¡«Lƒàd .¬dƒ«eh ¬JGQ~≤d Ék ≤ah πc º∏©à∏d á«©aG~dGh áÑZôdG º¡j~d ~dƒj ɪe ,ájôëdGh á≤ãdÉH ɪe ´ƒ°VƒªdG »a á≤HÉ°ùdG º¡JÉeƒ∏©eh ò«eÓàdG äGOG~©à°SG »YGôJ å«ëH áØ∏àîªdG ¿ÉcQC’G »a ᣰûfC’G ~©Jo .áeÉY á«ë£°S IQƒ°üH IO~©àe º«gÉØe ¢SQ~j hCG ,ø«©e Ωƒ¡Øe »a á≤ª©àªdG á°SGQ~dÉH º¡d íª°ùj ∫ÓN ∫ƒWCG äGôàØd É¡eG~îà°SÉH GƒØ∏µj ~bh ,á°üëdG ∫ÓN IO~ëe IôàØd º∏©àdG ¿ÉcQCG ò«eÓàdG Ω~îà°ùj .õ«côJh âbh øe ¬LÉàëj Éeh •É°ûædG ´ƒæd Ék ©ÑJ ∂dPh »°SGQ~dG Ωƒ«dG AÉ¡àfG ~©H hCG Ωƒ«dG áMGôà°SG Ö°SÉæàj Ée ºj~≤J ≈∏Y º∏©ªdG ~YÉ°ùJ å«M ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ôgƒLh ìhQ »g á«é«JGôà°S’G √òg ¿CG ø«Ñàj ≥Ñ°S ɪe øµªJ ɪc ,∞bGƒªdG øe ô«ãc »a ôëdG QÉ«àN’G º¡d í«àjh ,º¡ª∏©J •ÉªfCGh º¡JGAÉcPh ò«eÓàdG ∫ƒ«eh äGQ~b ™e ™jƒæJ ±G~gCG ≥«≤ëJ ô°ù«J º∏©àdG õcGôeh ¿ÉcQCG á«é«JGôà°SG ¿CG ≈橪H ,áØ∏àîe ¥ô£H ò«eÓàdG º««≤J øe º∏©ªdG .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ô°UÉæYh ä’Éée πc »a ¢ùjQ~àdG õ«côJ »Y~à°ùJ I~«Øeh áHGòL º∏©J QOÉ°üªH Ég~jhõJh õcGôªdG √òg ≥«°ùæàH Ék eɪàgG º∏©ªdG »£©j ¿CG »¨Ñæjh á«∏©ØdG IÉ«ëdÉH É¡WÉÑJQG øcQ πc »a ᣰûfC’G »YGôJ ¿CG Öéj ɪc .ácôëdG ájôëH º¡d íª°ùJh ,ò«eÓàdG √ÉÑàfGh .᫪gCGh ≈æ©e º∏©à∏d π©éj ɪe ò«eÓà∏d

122

Flexible Grouping áfôªdG äÉYƒªéªdG á«é«JGôà°SG

•

IO~©àe áØ∏àîe äÉYƒªée »a ƒ° Y ƒg π°üØdG »a ò«ª∏J πc ¿CG ƒg º¡e ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«é«JGôà°S’G √òg ~æà°ùJ .ò«eÓàdG ¢üFÉ°üN Aƒ°V »a Ék ° jCGh ,º∏©àdGh º«∏©àdG ±G~gCG Aƒ°V »a º∏©ªdG É¡∏µ°ûj ≈∏Yh .᫪«∏©àdG ¬JÉLÉ«àM’ Ék ©ÑJ ,iôNCG áYƒªée ≈dEG áYƒªée øe ò«ª∏àdG ∫É≤àfÉH á«é«JGôà°S’G √òg »a íª°ùjh .ò«eÓàdG ™«ªL á©HÉàeh º∏©àdG á«∏ªY ô«°ù«àd ,äÉYƒªéªdG ø«H ∫ƒéàdGh ∫É≤àf’G ∫ÓN øe ò«eÓàdG á©HÉàe º∏©ªdG ìhô£ªdG iƒàëªdG á©«ÑW ™e Ö°SÉæàJ I~M ≈∏Y áYƒªée πµd áÑ°SÉæe º∏©J QOÉ°üªH √~jhõJh ¿ÉµªdG OG~YEGh áÄ«¡J ºàjh ¬≤≤M …òdG RÉéfE’G iƒà°ùªd Ék ≤ah OôØæe πµ°ûH ò«eÓàdG º««≤àH ºà¡j ¿CG º∏©ªdG ≈∏Yh ,ò«eÓàdG ¢üFÉ°üN ™e ΩAÓàJh .áfôªdG äÉYƒªéªdG Iôµa í°Vƒj »dÉàdG πµ°ûdGh .º¡æe πc

.áfôªdG äÉYƒªéªdG Iôµa (13) πµ°T

∫ƒ«ªdG hCG äGQ~≤dG á°ùfÉéàe áYƒªéªdG ¿ƒµJ Ék fÉ«MCÉa ,»ª«∏©àdG ∞bƒª∏d Ék ©ÑJ äÉYƒªéªdG π«µ°ûJ ¢SÉ°SCG ∞∏àîjh á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG »a hCG ∫ƒ«ªdG »a hCG º∏©àdG •ÉªfCG »a ø«Ø∏àîe áYƒªéªdG AÉ° YCG ¿ƒµj Ék fÉ«MCGh .äGOG~©à°S’G hCG .ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG øY äÉeƒ∏©ªdGh Ék fÉ«MCG ¬°ùØæH ƒg ÉgO~ëj hCG ,É¡«a πª©dG ¿ƒÑZôj »àdG äÉYƒªéªdG π«µ°ûàd ò«eÓà∏d á°UôØdG Ék fÉ«MCG º∏©ªdG í«àjh .√OôتH πª©j hCG ,~MGh π«eR ™e πª©j ~b ò«ª∏àdG ¿CG ɪc ,iôNCG :»∏j Ée á«é«JGôà°S’G √òg äGõ«ªe øeh .QGô≤dG PÉîJGh ¬Ñ«JôJh ¿ÉµªdG ≥«°ùæJ »a ò«eÓàdG ácQÉ°ûªd Iô«Ñc á°Uôa í«àJ -CG .ò«eÓàdG ø«H á«∏∏°ûdGh πàµàdG ™æªJh π°üØdG AÉ° YCG ™«ªL ø«H Üôb øY ±QÉ©à∏d ¢UôØdG ôaƒJ -Ü .ájQÉ° M ¥ô£H äÉaÓîdG πMh ¢VhÉØàdG äGQÉ¡eh áØ∏àîªdG AGQB’G πÑ≤Jh ≥jôa »a πª©dG äGQÉ¡e ò«eÓàdG º∏©àj -`L .äÉYƒªéªdG ∂∏J ∫ÓN øe IO~©àe ô¶f äÉ¡Lh øe ø«©e ´ƒ°Vƒe á°SGQO ò«eÓàdG ™«£à°ùj -O .ôNBG ≈dEG ´ƒ°Vƒe øe QGhOC’G ∫OÉÑJ ™e ¿GôbC’G º∏©Jh º«∏©J ¢Uôa í«àJ -`g .áØ∏àîªdG äÉYƒªéªdG »a ò«eÓàdG ∑ƒ∏°S á¶MÓe »a º∏©ªdG äÉYƒªéªdG π«µ°ûJ áfhôe ~YÉ°ùJ -h

123

A~ÑdG πÑb ò«eÓà∏d º∏©ªdG É¡e~≤j »àdG äÉeƒ∏©ªdG ábOh 샰Vh ≈∏Y áfôªdG äÉYƒªéªdG á«é«JGôà°SG ìÉéf ~ªà©jh êÉàëJ ™jƒæàdG äÉ«é«JGôà°SG πc πãeh .ôeC’G Ωõd GPEG I~YÉ°ùª∏d πN~àdGh ,πª©dG AÉæKCG º¡à¶MÓe ≈∏Y ºK ,πª©dG »a ΩGõàd’Gh ΩɶædG á«dƒÄ°ùe πªëJ »a ò«eÓàdG ácQÉ°ûeh º∏©ªdG øe ᪰SÉM IQGOEG ≈dEG áfôªdG äÉYƒªéªdG á«é«JGôà°SG .π°üØdG πNGO ∑ƒ∏°ù∏d áÑ°ùædÉH É¡«∏Y ≥ØàªdG ~YGƒ≤dÉH ™jƒæJ º∏©ªdG É¡dÓN øe ≥≤ëj »àdG äÉ«é«JGôà°S’G ºgCG øe áfôªdG äÉYƒªéªdG á«é«JGôà°SG ¿CG ø«Ñàj Gòµgh ≥≤ëj ɪc ,º¡JGQ~bh ò«eÓàdG äÉLÉ«àMG ™e ΩAGƒààd ᫪∏©àdG/᫪«∏©àdG ᣰûfC’G π«°üØJ øe ¬æµªJh ,¢ùjQ~àdG øe º¡æ«H ~LGƒàj ɪe ºZôdG ≈∏Y ò«eÓàdG ™«ªéd áÄaɵàªdG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdGh á«©ªàéªdG ±G~gC’G É¡dÓN øe

:í«°VƒJ ™e áfôªdG äÉYƒªéªdG É¡«a Ω~îà°ùJ ∞bGƒe ôcPG .(º««≤àdG ¥ôW - ܃∏£ªdG ±~¡dG - äÉYƒªéªdG ™jRƒJ ¢SÉ°SCG)

:áfôªdG äÉYƒªéªdG É¡«a Ω~îà°ùJ »àdG ∞bGƒªdG .................................................................................................... ....................................................................................................

:äÉYƒªéªdG ™jRƒJ ¢SÉ°SCG .................................................................................................... ....................................................................................................

:܃∏£ªdG ±~¡dG .................................................................................................... ....................................................................................................

:º««≤àdG ¥ôW .................................................................................................... ....................................................................................................

124

Compacting The Curriculum è¡æªdG iƒàëe §¨°V á«é«JGôà°SG

•

Öéj Ée »gh áæ«©e á«°SÉ°SCG Iôµa ∫ƒM Qh~j ¢SQ~j iƒàëe …CG ¿CG ≈∏Y Éf~cCG è¡æªdG iƒàëe ™jƒæJ Éæ°ûbÉf Ée~æY QɵaC’G √òg ¢ùªj ’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿CG ≈∏Y Éf~cCG ɪc .è¡æªdG äÉYƒ°Vƒe øe Ée Ék Yƒ°Vƒe ¢SQ~j ò«ª∏J πc ¬ª∏©àj ¿CG .è¡æªdG iƒàëe »a á«°SÉ°SC’G º«gÉتdG hCG ~¡ªjh º∏©àª∏d É¡Hô≤«d Iô«ÑµdG QɵaC’G √òg ∫ƒM äÉaÉ°VE’Gh π«°UÉØàdG ¢ ©H »°SQ~ªdG ÜÉàµdG øª° àj Ée IOÉYh Gk QɵaCG ôÑà©J ’ É¡fCG ’EG äÉaÉ°VE’G √òg ᫪gCG Q~b ≈∏Yh .QɵaC’G √ò¡d ¬ª¡a ≈∏Y ~cDƒàd äÉ≤«Ñ£J ¬«£©jh É¡à°SGQO ¬d QɵaCÓd º∏©àªdG º¡a ≈∏Y ô°TDƒªdG ƒg É¡«a ¿Éëàe’G hCG É¡«a ∫GDƒ°ùdG ¿ƒµj ’h ,±~¡à°ùªdG ´ƒ°VƒªdG º∏©J »a á°ù«FQ .´ƒ°VƒªdG »a á°ù«FôdG ìô°ûj Oô£à°SGh á«°ù«WÉ横dG ∞°ûàcG …òdG ºdÉ©∏d ÜÉàµdG ¢Vô©Jh ,á«°ù«WÉ横dG øY Ók ãe ´ƒ°VƒªdG ¿Éc GPEÉa ܃∏£ªdG Ée :¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿CG º∏©ªdG ≈∏©a .ºdÉ©dG Gò¡d iôNC’G äÉaÉ°ûàc’Gh á«°ù«WÉ横dG ∞°ûàcG ∞«ch ¬JCÉ°ûfh ¬JÉ«M ?ºgCG É¡jCGh º¡e π«°UÉØàdG √òg …CGh ?I~MƒdG √òg »a ò«ª∏àdG ¬ª∏©àj ¿CG ’CG ≈∏Y äÉeƒ∏©ªdG ¢ ©H ô°üàîj ¿CG ¬æµªj ,º¡dƒ«eh ò«eÓàdG äGQ~b Aƒ°V »a º∏©àdGh º«∏©àdG ᣰûfCG ™jƒæJ ~æYh .iƒàëªdG §¨°V á«é«JGôà°SÉH ±ô©j Ée Gògh .´ƒ°VƒªdG Gòg »a É¡ª∏©J ܃∏£ªdG Iô«ÑµdG QɵaC’G hCG IôµØdG ¢ùªj .¬°ùjQ~J ܃∏£ªdG ´ƒ°VƒªdÉH á≤HÉ°ùdG º¡àaô©e »a ò«eÓàdG ±ÓàNG ádÉM »a Ék ° jCG á«é«JGôà°S’G √òg ≥Ñ£Jh ∞°ûàµj ±ƒ°Sh ´ƒ°VƒªdG Gòg øY ò«eÓàdG äÉeƒ∏©e ±ô©J º∏©ªdG ∫hÉëj ~j~L ¢SQO hCG I~j~L I~Mh ºj~≤J ~æ©a Ék Ä«°T ±ô©j ’ ôNB’G ¢ ©ÑdGh ,äÉeƒ∏©ªdG ¢ ©H ±ô©j º¡° ©Hh ,´ƒ°VƒªdG øY Iô«ãc äÉeƒ∏©e ±ô©j º¡° ©H ¿CG ≈∏Y õcôjh ò«eÓàdG ¬aô©j Ée ±òëH º∏©ªdG Ωƒ≤j ´ƒ°VƒªdG »a ò«ª∏J πc ¬aô©j Ée iƒà°ùe Aƒ°V »ah .´ƒ°VƒªdG øY .I~MƒdG hCG ¢SQ~dG É¡a~¡à°ùj »àdG I~j~édG QɵaC’G :»g äGƒ£N çÓãH º∏©ªdG Ωƒ≤j iƒàëªdG §¨°V á«é«JGôà°SG ΩG~îà°SG ~æYh É¡àaô©ªd áLÉM »a GƒdGRÉe »àdG äÉeƒ∏©ªdGh ¬æY ¬fƒaô©j Ée ±É°ûàcGh ´ƒ°VƒªdG øY ò«eÓàdG äÉeƒ∏©e ¢SÉ«b -CG .(á«côëdG äGQÉ¡ªdG ≈∏Y Ék ° jCG ∂dP ≥Ñ£æjh) .É¡ª∏©Jh ¿CG ≈∏Y ,´ƒ°VƒªdG øe AGõLC’G ¢ ©H ±òM áé«àf ò«eÓàdG √ôaƒj …òdG âbƒdG øe IOÉaEÓd º∏©ªdG §£îj -Ü å«ëH »°SÉ°SC’G ´ƒ°VƒªdÉH §ÑJôJ I~j~L äÉYƒ°VƒªH º¡JÉeƒ∏©e AGôKEG »a âbƒdG Gòg øe ò«eÓàdG ~«Øà°ùj ≈橪H è¡æªdG »a I~j~L äÉYƒ°Vƒe ≈dEG Ω~≤àdG ò«eÓàdG A’Dƒ¡d º∏©ªdG í«àj hCG .ò«eÓà∏d á≤«°Th ᪡e ¿ƒµJ á°SQɪe »a âbƒdG Gòg ∫Ó¨à°SG ò«eÓàdG ô«îàj ~b hCG .º¡fGôbCG øY º¡à°SGQO »a ¿ƒe~≤à«a (´Gô°SE’G) .(ïdEG ...... ≈≤«°Sƒe - á°VÉjQ - º°SQ - IAGôb) ájGƒ¡dG ´ƒæd Ék ≤ah ¬LQÉN hCG π°üØdG πNGO º¡JÉjGƒg iƒà°ùe ±ÓàNG ~«Øjh ,I~MGh áYƒªéªc π°üØdG πµd ò«eÓàdG ø«H ácôà°ûªdG äÉeƒ∏©ªdG º∏©ªdG ¢SQ~jo -ê .º¡ØdG øe ~jõªd ¢ ©ÑdG º¡° ©H I~YÉ°ùeh á°ûbÉæªdG AGôKEG »a ò«eÓàdG äÉeƒ∏©e 125

§¨°V á«é«JGôà°SG ≥«Ñ£J ~æY º∏©ªdG ¬LGƒJ ɪHQ »àdG äÉHƒ©°üdG Ée ?è¡æªdG iƒàëe

:è¡æªdG iƒàëe §¨°V á«é«JGôà°SG ≥«Ñ£J ~æY º∏©ªdG ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG 1

2

3

?äÉHƒ©°üdG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d áÑ°SÉæe ∫ƒ∏M ∂j~d πg

126

:äÉHƒ©°üdG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d áÑ°SÉæªdG ∫ƒ∏ëdG 1

2

3

Learning Contracts º∏©àdG Oƒ≤Y á«é«JGôà°SG

•

,ò«eÓàdG øe áYƒªéeh º∏©ªdG hCG ,ò«ª∏àdGh º∏©ªdG ø«H í°VGh O~ëe ¥ÉØJG ~≤Y ºàj ,º«∏©àdG á«∏ªY »a A~ÑdG πÑb ±ƒ°S »àdG ᫪«∏©àdG QOÉ°üªdG ¬H í° àjh ,ò«eÓà∏d ™æ≤eo πµ°ûH á«∏ª©dG √òg øe ¢Vô¨dG áWÉ°ùÑH ¬«a í° àj ~≤©dG Gòg √òg ¿EÉa ∂dòHh .¬à«bƒJh º««≤àdG ܃∏°SCG ≈∏Y Ék ° jCG ≥Øàjh ,É¡fƒ°SQɪj ±ƒ°S »àdG ᣰûfC’G á©«ÑWh ,É¡«dEG ¿ƒÄé∏j ∑ôëªdG ¬æe π©éJh ,±~¡dG ≥«≤ëJ ≈dEG Oƒ≤J áHƒ°ùëe äGƒ£N ¬°ùØæH ƒ£î«d ò«ª∏à∏d ≥jô£dG ô«æJ á«é«JGôà°S’G ’h ,ò«eÓà∏d ™æ≤e πµ°ûH É¡°VôYh ,§°ùÑe πµ°ûH Oƒ≤©dG √òg OG~YEG ΩÉ¡e º∏©ªdG ≈∏Y ™≤Jh ,º«∏©àdG á«∏ª©d »°ù«FôdG º¡JGôÑNh º¡dƒ«e »YGôJ »àdGh ,á«Yƒ°VƒªdG ò«eÓàdG ô¶f äÉ¡Lh Aƒ°V »a äÓj~©àdG ¢ ©H AGôLEG ºàj ¿CG øe ™fÉe äG~YÉ°ùe ºj~≤àd ôeC’G Ωõ∏à°SG GPEG º∏©ªdG πN~J øe ™fÉe ’h .É¡fƒdhÉæàj »àdG á«°SGQ~dG OGƒªdG á©«ÑWh á≤HÉ°ùdG .äÉHƒ©°üdG ¢ ©H π«dòJh ò«eÓà∏d á«dƒÄ°ùªdG πªëJh äGòdG ᪫≤H ¢SÉ°ùME’G º¡j~d ~dƒj ɪfEG º∏©ªdG ™e ¥ÉØJG ~≤Y á«dƒÄ°ùªd ò«eÓàdG πªëJ ¿EG .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a á«HÉéjE’G º¡àcQÉ°ûeh ò«eÓàdG ᫵«eÉæj~d Ék ©aGO ∂dP ¿ƒµjh ºc ~j~ëJ å«M øe ,º¡ª∏©J á«dƒÄ°ùe πªëJ »a ;É«∏©a Ék cGô°TEG ò«eÓàdG ∑Gô°TEG ≈∏Y Oƒ≤©dG á«é«JGôà°SG ~ªà©J √òg íª°ùJh .∫hCÉH ’k hCG º¡JGRÉéfEG º««≤Jh ,á°SGQ~dG »a º¡e~≤J á©HÉàeh ,áæ«©e á«æeR Iôàa »a ¬fƒª∏©àj ±ƒ°S Ée .~≤©dG ájÉ¡f »a IOƒ°ûæªdG ±G~gC’G ≥≤ëj å«ëH ¬JGQ~≤dh ¬d áÑ°SÉæe áYô°ùH Ω~≤àj ¿CG ò«ª∏J πµd á«é«JGôà°S’G

127

§«°ùH º∏©J ~≤©d êPƒ‰ ...................... :º∏©ŸG º°SG ...................... :»°SGQ~dG Qô≤ŸG ...................:ò«ª∏àdG º°SG ±ô©J ∞«c âª∏©J ∂fCG ?(äGô°TDƒŸG)

âÑãJ ∞«c ?âª∏©J ∂fCG verification

AÉ¡àf’G ïjQÉJ

evidence

≥≤ëà°S ∞«c ?±G~gC’G √òg

±G~gC’G ?º∏©àJ ±ƒ°S GPÉe

....................

................... ................ .................. ................. - 1

....................

................... ................ .................. ................. - 2

....................

................... ................ .................. ................. - 3

....................

................... ................ .................. ................. - 4

....................

................... ................ .................. ................. - 5 ........................... : ò``«`ª`∏` ` à` ` dG ™`` «` bƒ``J ........................... : º`` `∏` `©` ª` dG ™`` «` bƒ``J ........................... : ô`` `eC’G ≈``dh ™`` «` bƒ``J º∏©J ~≤©d êPƒ‰

º∏©J ~≤©d êPƒ‰

:á`` ÑdÉ£dG/Ö`` dÉ£dG º°SG ............................. :á`` ª` ∏©ŸG/º`` `∏`©ŸG º°SG :É¡≤«≤– ܃∏£ŸG ±G~gC’G ........................ - 2 ........................ - 1 ........................ - 4 ........................ - 3 : (~«YGƒŸG / ΩÉ¡ŸG) πª©dG á£N ........................ - 2 ........................ - 1 ........................ - 4 ........................ - 3 : ò«ª∏àdG á«dƒÄ°ùe ........................ - 2 ........................ - 1 ........................ - 4 ........................ - 3 : º∏©ŸG á«dƒÄ°ùe ........................ - 2 ........................ - 1 ........................ - 4 ........................ - 3 : º««≤àdG ¥ôW ........................ - 2 ........................ - 1 ........................ - 4 ........................ - 3 äÉ©«bƒàdG ............................. : ò«`` ª∏``à` `dG ............................. : º`` `∏` `©` `ŸG ............................. : ô``e’C G ¤h

.............................

¢ùeÉÿG Ωƒ«dG ....... .......

¢SOÉ°ùdG Ωƒ«dG ....... .......

™HGôdG Ωƒ«dG ....... .......

∫hC’G Ωƒ«dG ....... ....... ÊÉãdG Ωƒ«dG ....... .......

ådÉãdG Ωƒ«dG ....... .......

ôeC’G ‹h QhO

º∏©ŸG QhO

ò«ª∏àdG QhO

.................. .................. .................. .................. ..................

.................. .................. .................. .................. ..................

.................. .................. .................. .................. ..................

:™«bƒàdG

:™«bƒàdG

:™«bƒàdG

..................

..................

..................

128

,á«°SGQ~dG IOɪdG ,º∏©ªdG º°SG ,ò«ª∏àdG º°SG :á«JB’G ô°UÉæ©dG øª° àj ~≤©dG ¿CG á≤HÉ°ùdG êPɪædG øe í° àj - É¡≤«≤ëJ ÖLGƒdG ±G~gC’G hCG ±~¡dG) ÉgRÉéfEG ܃∏£ªdG ΩÉ¡ªdG ~≤©dG ø«Ñj ɪc . ¢SQ~dG hCG I~MƒdG ´ƒ°Vƒe ºµë∏d Ω~îà°ùJ ±ƒ°S »àdG º««≤àdG ¥ôW ~≤©dG í°Vƒj ɪc ,(±G~gC’G ≥«≤ëJ ≈∏Y ∫~J »àdG äGô°TDƒªdGh ô«jÉ©ªdG Öéj Éeh ,ò«ª∏àdG ¬H Ωõà∏j ¿CG Öéj Ée ≈橪H äÉWGôà°T’G ¢ ©H Ék fÉ«MCG ~≤©dG O~ëj .ò«ª∏àdG AGOCG iƒà°ùe ≈∏Y .¬FGOCG øY ™æàªj ¿CG :¿CG í° àj Gòµgh hCG ,ø«©e ´ƒ°Vƒe á°SGQO »a ¬°ùØf ≈∏Y ò«ª∏àdG ~ªà©j É¡Fƒ°V »a ò«ª∏àdGh º∏©ªdG ø«H áHƒàµe á«bÉØJG ƒg ~≤©dG .á°SGQ~dG ´ƒ°VƒªH á°UÉîdG ΩÉ¡ªdG ¢ ©ÑH ΩÉ«≤dG ±G~gC’Gh á«FÉ¡ædG ±G~gC’G O~ëj ɪc ,~≤©dG ΩÉjCG øe Ωƒj πc ¬∏©Øj ±ƒ°S Ée ~j~ëJ ≈∏Y ò«ª∏àdG ~≤©dG ~YÉ°ùj .᫪«¶æàdGh ájQGOE’G ¬JGQ~b ƒªæJ Gò¡Hh ,á«∏MôªdG .áLÉëdG ~æY áfƒ©ªdG ¬d Ω~≤jh ,ò«ª∏àdG Ω~≤J á©HÉàe ≈∏Y º∏©ªdG ~≤©dG ~YÉ°ùj .ôNBG ≈dEG âbh øe ¬JGP ò«ª∏à∏dh ,ôNBG ≈dEG ò«ª∏J øe √Gƒàëeh ~≤©dG I~e ∞∏àîJ ,´ƒ°VƒªdG øY ¬aô©j Ée i~eh √OG~©à°SGh á°UÉîdG ¬àYô°ùd Ék ≤ah ¬à°SGQO »a Ω~≤àj ¿CG ò«ª∏à∏d ~≤©dG í«àj .¬«∏Y ≥ØàªdG ~YƒªdG »a É¡«∏Y ≥ØàªdG ±G~gC’G ≥≤ëj ¿CG º¡ªdGh ?Oƒ≤©dG Ω~îà°ùJ ≈àe ,ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG øY á«aÉc äÉeƒ∏©e º¡j~d øjòdGh ø«bƒØàªdG ò«eÓàdG ™e º∏©àdG Oƒ≤Y Ω~îà°ùJ Ée Ék ÑdÉZ ™e hCG √OôتH ò«ª∏àdG ΩÉ«b øY ~≤©dG ôÑ©j Ée Ék ÑdÉZ ∂dòd.´ƒ°VƒªdG Gòg á°SGQO »a ≥ª©àdGh IOGõà°S’G ¿h~jôjh hCG ,´ƒ°VƒªdG ÖfGƒL ¢ ©H øY »YɪL hCG iOôa ¢VôY OG~YE’ ¿ƒµj hCG ,á°SGQ~dG ´ƒ°VƒªH §ÑJôe ´hô°ûªH áYƒªée ,ïdEG ...... á°SGQ~dG ´ƒ°Vƒe »a á°ü°üîàªdG äÉ«°üî°ûdG ¢ ©H á∏HÉ≤e hCG ,´ƒ°VƒªdG ∫ƒM IAGô≤dG øe Gk ~jõe ¿ƒµj .á°SGQ~dG ´ƒ°Vƒe »a ≥ª©àdG ò«ª∏à∏d í«àj ~≤©dG ¿CG ≈橪H áHƒ∏£ªdG ΩÉ¡ªdGh ~≤©dG iƒà°ùe êQ~àj å«M ,iƒà°ùªdG áLQ~àe ᣰûfC’Gh Oƒ≤©dG á«é«JGôà°SG ø«H §HôdG øµªjh .ôNBG ≈dEG ò«ª∏J øe ¬«a äÉYƒ°VƒªdG ¢ ©H ô«îàj ºK .πµc π°üØ∏d É¡JÉYƒ°Vƒeh É¡aG~gCGh á«°ùjQ~àdG I~MƒdG º∏©ªdG Ω~≤j ¿CG π° ØªdG øeh ¿hOƒj »àdG äÉYƒ°VƒªdG QÉ«àNG ájôM º¡«£©jh ,äÉYƒªée »a hCG OGôØfG ≈∏Y Égƒ°SQ~j ¿CG ò«eÓàdG ¢ ©Ñd øµªj »àdG .Oƒ≤©dG º¡©e ™bƒ«a ºgOôتH É¡à°SGQO

129

º¡«∏Yh .~≤©dG OƒæH »a º¡d §£îªdG ºgQh~H Gƒeƒ≤j ≈àM ¬Whô°Th ¬JGƒ£Nh ~≤©dÉH ôeC’G »dh º∏©ªdG ô£îj .áWÉME’Gh ´ÓWE’ÉH ~≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG Ék ©ÑJ ~≤©dG iƒà°ùe Qƒ£j ¿CG º∏©ªdG ≈∏Yh ,I~MƒdG ∫ÓN hCG »°SGQ~dG π°üØdG ∫ÓN Oƒ≤©dG ΩG~îà°SG Qôµàj ~b .≥HÉ°ùdG ~≤©dG »a ò«ª∏àdG RÉéfE’

á«é«JGôà°S’ ∂eG~îà°SG ~æY É¡©bƒàJ ¿CG øµªj »àdG äÓµ°ûªdG Ée ?º∏©àdG Oƒ≤Y

º∏©àdG Oƒ≤Y á«é«JGôà°S’ »eG~îà°SG ~æY É¡©bƒJCG ¿CG øµªj »àdG äÓµ°ûªdG :»g 1

2

3

4

5

130

?äÓµ°ûªdG √òg πëd áªFÓªdG ∫ƒ∏ëdG Ée

:äÓµ°ûªdG √òg πëd áªFÓªdG ∫ƒ∏ëdG 1

2

3

4

5

Tiered Activities áLQ~àªdG ᣰûfC’G á«é«JGôà°SG

•

¢ùØf ¿ƒ°SQ~jh ájQÉ¡ªdG hCG á«aô©ªdG º¡JÉjƒà°ùe ∞∏àîJ ò«eÓJ ∑Éæg ¿ƒµj Ée~æY á«é«JGôà°S’G √òg ΩG~îà°SG øµªj IQÉ¡ªdG AGOCG hCG áaô©ªdG ∫hÉæàd ò«eÓàdG πgDƒj ’ iƒà°ùªdG »a ±ÓàN’G Gò¡a ,áæ«©e äGQÉ¡e AGOCG ¿ƒª∏©àjh º«gÉتdG áLQ~àe ᣰûfCG º«ª°üàd º∏©ªdG ƒY~j ±ÓàN’G Gòg ¿EG πH ,™«ªé∏d O~ëªdG âbƒdG ¢ùØf »a hCG I~MGh ájG~H á£≤f øe »a êQ~àjh ,…QÉ¡ªdG hCG »aô©ªdG √Gƒà°ùªd ºFÓªdG •É°ûædG øe ò«ª∏J πc GC ~Ñj ¿CG øµªj å«ëH ,äÉjƒà°ùªdG áØ∏àîeh ≥aGƒàJ •É°ûædG øe äÉjƒà°ùe áKÓK ºª°üj ¿CG º∏©ª∏d øµªjh .õ«ªàe iƒà°ùe ≈dEG ájÉ¡ædG »a π°ü«d ,¬àYô°S ≥ah ᣰûfC’G º∏©ªdG ±Gô°TEG âëJ áLQ~àªdG ᣰûfC’G á°SQɪeh QÉ«àN’ ò«eÓà∏d á°UôØdG ìÉàJh ,ò«ª∏J πµd »≤«≤ëdG iƒà°ùªdG ™e .»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe øe πbCG hCG ≈∏YCG •É°ûf »a ò«ª∏J ø«µ°ùJ ádÉM »a áfhôªH ∞bGƒªdG èdÉ©j ¿CG »¨Ñæj …òdG 131

á©HÉàe á«∏ªY ≈dEG ~àªàd ,Ö°SÉæªdG •É°ûædG »a ò«eÓàdG ø«µ°ùJh ᣰûfC’G º«ª°üJ á«∏ªY º∏©ªdG QGhOCG RhÉéàJh ò«eÓàdG õ«côàd Ék ©aGO ¿Éc ɪ∏c ò«eÓàdG äGOG~©à°SGh ∫ƒ«e ™e Ék ≤aGƒàe •É°ûædG ¿Éc ɪ∏ch ,ò«eÓàdG πµd ᫵«eÉæjO .iƒà°ùªdG »a ≈∏YCG •É°ûf ≈dEG ∫É≤àf’Gh ܃∏£ªdG πµ°ûdÉH •É°ûædG ∫ɪcEG ≈∏Y º¡d Gk õØëeh iƒà°ùªdG áLQ~àe ᣰûfC’G º«ª°üàd ¥ôW ™HQCG hCG ,•É°ûædG ~«≤©J áLQO hCG ,ò«ª∏àdG É¡¡LGƒj »àdG …~ëàdG áLQO ≈∏Y AÉæH iƒà°ùªdG áLQ~àe ᣰûfC’G º«ª°üJ ºàj :¥ô£dG ∂∏àd ìô°T »∏j ɪ«ah . •É°ûædG AGOC’ áeRÓdG äÉ«∏ª©dG hCG ,IôaGƒàªdG QOÉ°üªdGh OQGƒªdG Aƒ°V »a ò«ª∏àdG É¡¡LGƒj »àdG …~ëàdG áLQO »a ∞∏àîJ ᣰûfCG º«ª°üJ - 1 Gòg »a »aô©ªdG º∏°ùdG äÉLQO ≈∏Y áØ∏àîe äÉLQO ≈dEG ±~¡J ᣰûfCG AÉæÑd zΩƒ∏H{ ∞«æ°üJ Ω~îà°ùjh :ò«eÓàdG øe ¬«a Ö∏£j ájò¨J ¢SQO »a ᣰûfCG º∏©ªdG §£îj Ók ãªa .∞«æ°üàdG .C ø«eÉà«ØH á«æZ ±Éæ°UCG áKÓK ,É¡«∏Y ¢Vô©J ,᪩WCG áYƒªée øe QÉàîJ :±ô©J (CG) áYƒªée »fÉ©j πØ£d É¡«∏Y á°Vhô©ªdG ᪩WC’G π° aCG QÉ«àNG (Ü) áYƒªée øe Ö∏£j :≥«Ñ£J (Ü) áYƒªée .É«ª«fC’G øe á«Ø«ch É¡Hƒ«Y ~j~ëJh ,º¡«∏Y ¢Vô©J á«FGòZ áÑLh äÉfƒµe π«∏ëJ :ìGôàbGh π«∏ëJ (`L) áYƒªée .܃«©dG ∂∏J »aÓJ

Complexity ~«≤©àdG iƒà°ùe »a áLQ~àe

ᣰûfCG º«ª°üJ - 2

܃∏£ªdG ºc ≈∏Y Gk ô°UÉb ±ÓàN’G ¢ù«dh ,äÉYƒªéªdG øe ܃∏£ªdG πª©dG Ω~≤J i~e »a ±ÓàNG Ö∏£àJ »gh :∫Éãe .¬∏ªY çƒ∏àH á£ÑJôe á«° b º¡FÓeõd É¡«a ¿ƒ°Vô©j §FÉM á∏ée OG~YEG :~«≤©J iƒà°ùe πbCG (CG) áYƒªée .AGƒ¡dG çƒ∏J øµàdh ,áÄ«ÑdG çƒ∏J ∫ƒM áæjÉÑàe ô¶f äÉ¡Lh É¡«a ¿ƒ°Vô©j §FÉM á∏ée OG~YEG :kG~«≤©J ôãcCG iƒà°ùe (Ü) áYƒªée .AGƒ¡dG AGƒ¡dG çƒ∏J á«° b ∫ƒM áØ∏àîe AGQBG É¡«a ¿ƒ°Vô©j §FÉM á∏ée OG~YEG :kG~«≤©J ôãcCG (`L) áYƒªée .É¡H ¥ƒKƒe ᫪∏Y ~«fÉ°SCÉH iCGôdG Gòg øj~jDƒe á«° ≤dG √òg »a ºgô¶f á¡Lh ¿ƒæ«Ñjh

132

QOÉ°üe øe ôaGƒàj ɪd Ék ≤ah iƒà°ùªdG áLQ~àe ᣰûfCG º«ª°üJ - 3 ΩÉ¡e º¡æe Ö∏£j ƒ¡a,¬°SQ~j ¿CG º∏©ªdG ~jôj ø«©e ´ƒ°Vƒe øY ¬fƒaô©j Ée ºc »a ¿ƒØ∏àîj ò«eÓàdG ¿C’ Gk ô¶f :Ók ãªa ,á≤HÉ°ùdG ±QÉ©ªdG √òg ≈∏Y AÉæH áLQ~àe .»°SQ~ªdG ÜÉàµdG øe ø«©e ´ƒ°Vƒe IAGôb º¡æe Ö∏£j :~MGh ™Lôe (CG) áYƒªée ÜÉàc øe ôãcCG »a ´ƒ°VƒªdG Gòg øY Öàc Ée ™«ªéJ º¡æe Ö∏£j :™LGôe áYƒªée (Ü) áYƒªée .´ƒ°VƒªdG Gòg øY Öàc ɪY âfôàfE’G ≈∏Y åëH πªY º¡æe Ö∏£j :ôJƒ«ÑªµdG (`L) áYƒªée

É¡H ΩÉ«≤dG ܃∏£ªdG äÉ«∏ª©dG »a áLQ~àe ᣰûfCG º«ª°üJ - 4 RÉ¡L AGô°T ~æY É¡JÉYGôe ÖLGƒdG ô«jÉ©ªdG ≈dEG π°Uƒà∏d åëH AGôLEG ò«eÓàdG øe ܃∏£ªdG :∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh .ôJƒ«Ñªc ¢UÓîà°SGh ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG øe O~©H ≥aôªdG äÉØ°UGƒªdG Ö«àc ¢üëØJ :»FGôb åëH (CG) áYƒªée .ôJƒ«Ñªc RÉ¡L AGô°T ~æY É¡H Ωɪàg’G hCG É¡JÉYGôe Öéj »àdG ô«jÉ©ªdG ºgCG øªe OGôaC’G øe áæ«Y ™e äGAÉ≤d ~≤©H (Ü) áYƒªéªdG AÉ° YCG Ωƒ≤j :»fG~«e åëH (Ü) áYƒªée Aƒ°V »a ∂dPh ôJƒ«Ñªc AGô°T ~æY ¬H Ωɪàg’G Öéj Ée ∫ƒM º¡FGQBG ´Ó£à°SGh ôJƒ«Ñªc Iõ¡LCG Ghôà°TG .á«°üî°ûdG º¡àHôéJ ô«jÉ©ªdG øY åëÑ∏d ܃∏°SCÉc Ék e~≤J ôãcCG á«fÉãdG áYƒªéªdG É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ«∏ª©dG ¿CG ∂°T ’h .áHƒ∏£ªdG

Éæ∏©dh ≥Øàf

º¡°üFÉ°üN Aƒ°V »a ò«eÓà∏d áLQ~àe ᣰûfCG º«ª°üJ á«é«JGôà°SG ¿CG .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ±~g ≥«≤ëàd äÉ«é«JGôà°S’G Ö°ùfCG øe »g º¡dƒ«eh º¡JGQ~bh

133

»a äÉjƒà°ùe çÓK »a áLQ~àe ᣰûfCG º«ª°üJ ∂d π«eR ™e ∫hÉM .ÉgQÉàîJ »àdG á«°SGQ~dG OGƒªdG i~MEG

............................... :IOɪdG ................................................................................... :∫hC’G iƒà°ùªdG •É°ûf .................................................................................................................. .................................................................................. :»fÉãdG iƒà°ùªdG •É°ûf .................................................................................................................. .................................................................................. :ådÉãdG iƒà°ùªdG •É°ûf ..................................................................................................................

.áLQ~àe ᣰûfCG º«ª°üJ »a É¡«dEG OÉæà°S’G øµªj iôNCG kÉbôW ìôàbG

:áLQ~àe ᣰûfCG º«ª°üJ »a É¡«dEG OÉæà°S’G øµªj »àdG ¥ô£dG .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

134

¢ùØf »gh ,áHƒ©°üdG øe áØ∏àîe äÉjƒà°ùe ≈∏Y Ö©∏Jo Iô«ãc ÜÉ©dCG ∑Éæg :É¡° ©H ôcPG .iƒà°ùªdG áLQ~àe ᣰûfC’G Iôµa

:iƒà°ùªdG áLQ~àe ᣰûfC’G Iôµa ¢ùØf …ODƒJ »àdG ÜÉ©dC’G ¢ ©H .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

Anchor Activities áàHÉãdG ᣰûfC’G á«é«JGôà°SG

•

Aƒ°V »a º∏©ªdG É¡ªª°üj »àdG ᫪∏©àdG / ᫪«∏©àdG ᣰûfC’G øe ´ƒf »g Anchor Activities áàHÉãdG ᣰûfC’G ¿CG É¡ª«ª°üJ »a »YGôjh ,IO~ëeh áë°VGh ±G~gCG ᣰûfC’G √òg øe •É°ûf πµdh .Qô≤ªdG è¡æªdG iƒàëeh ±G~gCG á«HÉéjEG ≈∏Y ~ªà©J É¡fCÉH ᣰûfC’G √òg ∞°üàJ .áØ∏àîªdG ò«eÓàdG äÉLÉ«àMG Ö°SÉæàd ÉgGƒà°ùeh É¡YGƒfCG »a ´ƒæàJ .Égò«ØæJ »a ò«ª∏àdG á«dÉ©ah »a ¬∏ªµà°ùj ¬æµd ,≥FÉbO ™° H »a ò«ª∏àdG ¬∏ªµj Ék WÉ°ûf â°ù«d …CG Iôªà°ùe ᣰûfCG É¡fCÉH áàHÉãdG ᣰûfC’G ∞°üàJ .AÓeõdG ¢ ©H ™e hCG ,√OôتH ᣰûfC’G √òg øe I~MGh »a πª©dG ò«ª∏à∏d øµªjh .á«dÉààe ¢ü°üM òF~æ©a ,∫ɪYCG øe º∏©ªdG ¬H º¡Ø∏µj ɪe áYô°ùH ¿ƒ¡àæj øjòdG ø«bƒØàªdG ò«eÓà∏d Ék fÉ«MCG ᣰûfC’G √òg Ω~≤J ´ƒ°VƒªdG »a º¡∏«°üëJh º¡ª∏©J øe ¿h~jõjh ,º¡àbh øe ¿h~«Øà°ù«a ,áàHÉãdG ᣰûfC’G ¢ ©ÑH ò«eÓàdG A’Dƒg π¨°ûæj .I~YÉ°ùe ≈dEG ¿ƒLÉàëj øjòdG ò«eÓàdG ™e πª©∏d º∏©ªdG ÆôØàj ɪc.á°SGQ~∏d ìhô£ªdG

135

?áàHÉãdG ᣰûfC’G Ω~îà°ùJ GPɪd :»∏j Ée á«é«JGôà°S’G √òg ΩG~îà°SG äGõ«ªe ºgCG øe AGOCG »a ò«eÓàdG áYô°S ±ÓàNG ÖÑ°ùH èàæJ »àdG ÆGôØdG äÉbhCG øe IOÉaE’G ≈∏Y ò«eÓàdGh º∏©ªdG ~YÉ°ùJ -CG .π°üØdG »a ¬H ø«Ø∏µªdG πª©dG ᫪«∏©àdG º¡JÉLÉ«àMGh ,ò«eÓàdG ø«H äÉaÓàN’G ™e πeÉ©àj ¿CG º∏©ª∏d á°UôØdG ᣰûfC’G √òg í«àJ -Ü .áæjÉÑàªdG .É¡JÉYƒ°Vƒeh á«°ùjQ~àdG I~MƒdG iƒàëªH á£ÑJôe Iôªà°ùe ᣰûfCG ò«eÓà∏d ôaƒJ -`L OôØdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S »JGòdG º∏©àdG ≈∏Y ~ªà©J ᫪∏©J ᣰûfCG ºª°üj ¿CG º∏©ªdG á«é«JGôà°S’G √òg øµªJo -O .º∏©àdGh º«∏©àdG »a É«LƒdƒæµàdG èeOh ΩG~îà°SG ≈∏Yh ,Iô«¨°üdG äÉYƒªéªdG hCG ?áàHÉãdG ᣰûfC’G √òg ∫ɵ°TCGh ´GƒfCG Ée :∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ á«∏ªY ¬d ô°ù«J »àdG áàHÉãdG ᣰûfC’G øe O~Y º«ª°üJ º∏©ª∏d øµªj .IAGô≤dG .º∏©àdG õcGôe ~MCG »a ᣰûfC’G ¢ ©H RÉéfEG .äÉYhô°ûªdG ~MCG ò«ØæJh §«£îJ .»∏ª©e hCG »Ñàµe åëH AGôLEG .áØ∏àîe ∫ɵ°TC’ Ö«côJh ∂a ∫ɪYCG .É«Jƒ°U á∏é°ùe QOÉ°üe ≈dEG ´Éªà°S’G .IO~ëe ±G~gC’ ôJƒ«ÑªµdG ΩG~îà°SG ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a áàHÉãdG ᣰûfC’G ~«ØJ ∞«c êÉYREG ¿hOh ,Ah~¡H áàHÉãdG ᣰûfC’G »a πª©dG á«Ø«c √ò«eÓàd º∏©ªdG ìô°ûj ¿CG º¡ªdG øe ¬fCG ~cDƒf ájG~H .øjôNBÓd ™e ò«eÓàdG »bÉH πª©j ɪæ«H ,áàHÉãdG ᣰûfC’G ¢ ©H »a πª©dÉH ò«eÓàdG øe Gk O~Y º∏©ªdG ∞∏µj ¿CG øµªj .Iô°TÉÑe º∏©ªdG ,áàHÉãdG ᣰûfC’G ¢ ©H »a πª©j ɪg~MCG ,ø«Ø°üf ≈dEG π°üØdG º°ù≤j ºK πµc π°üØdG ™e º∏©ªdG GC ~Ñj ~b hCG .ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG »a á°ûbÉæªdGh ìô°ûdG øe ~jõªd »fÉãdG ∞°üædG ™e º∏©ªdG πªµj ɪæ«H 136

∫ɪµà°S’ πµc π°üØdG ™ªéj ºK ,áYƒæàe áàHÉK ᣰûfCG »a ¿ƒ∏ª©j äÉYƒªée »a ò«eÓàdG º«°ù≤àH GC ~Ñj ~bh .¬°SQ~j …òdG ´ƒ°VƒªdG ºj~≤Jh ìô°T ?áàHÉãdG ᣰûfC’G »a º¡∏ª©d äÉLQO ò«eÓàdG »£©j πg . º∏©ªdG πÑb øe Q~≤J É¡fCGh ,º¡ª∏©J øe º¡e AõL »g áàHÉãdG ᣰûfC’G ¿CG ò«eÓàdG ô©°ûj ¿CG Öé«a ,∂°T ÓH .É«JGP Ék ª««≤J º¡dɪYC’ ò«eÓàdG º««≤J ≈∏Y áàHÉãdG ᣰûfC’G ~ªà©J Ée Gk ô«ãch (äGôcòe) .∫hCÉH ’k hCG √õéfCG Ée πé°ùjh ¬e~≤J ò«ª∏àdG ™HÉà«d Ék Hƒ∏°SCG âHÉãdG •É°ûædG øª° àj .âHÉãdG •É°ûædG »a ºgRÉéfEGh ºgAGOCG º¡æ«H ɪ«a ¿ƒ°ûbÉæ«d äÉYɪàLG ò«eÓàdG ~≤©j Gòg »a √RÉéfEG i~e ≈∏Y ∫~J äGô°TDƒªH ò«ª∏àdG ßØàëj (ƒ«dƒØJQƒÑdG) ò«ª∏àdG RÉéfEG ∞∏e ∫ÓN øe .•É°ûædG .∞«c ’h ºàà°S ≈àe ±ô©j ’ ò«ª∏àdG ¿CG ≈橪H º∏©ªdG øe á«FGƒ°ûY á©HÉàe

∂`` ` jCGQ Ée :∫ƒ≤J Ée QôHh ........................................................................................................ ........................................................................................................ ........................................................................................................ ........................................................................................................

á¡Lh øe ∑ô¶f

?áàHÉãdG ᣰûfC’G I~FÉa Ée :ÖLCG

................................................................................................ - 1 ................................................................................................ - 2 ................................................................................................ - 3 ................................................................................................ - 4 137

áàHÉãdG ᣰûfC’G Iôµa Gƒ°ûbÉf ∂FÓeR ™e á«ægP áØ°UÉY ∫ÓN øe .Ω~îà°ùJ ≈àeh ɡ૪gCGh

:áàHÉãdG ᣰûfC’G Iôµa .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

:áàHÉãdG ᣰûfC’G ᫪gCG .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

:áàHÉãdG ᣰûfC’G Ω~îà°ùJ ≈àe .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

¬LGƒJ ~b »àdG äÓµ°ûªdG Gƒ°ûbÉf ∂FÓeR ™e á«ægP áØ°UÉY ∫ÓN øe Ö∏¨àdG øµªj ∞«ch .áàHÉãdG ᣰûfC’G á«é«JGôà°SG ò«ØæJ ~æY º∏©ªdG .äÓµ°ûªdG √òg ≈∏Y

138

:áàHÉãdG ᣰûfC’G á«é«JGôà°SG ò«ØæJ ~æY º∏©ªdG ¬LGƒJ ~b »àdG äÓµ°ûªdG .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

:äÓµ°ûªdG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG á«Ø«c .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

Allowing for Multiple Right Answers áë«ë°üdG äÉHÉLE’G O~©J á«é«JGôà°SG

•

πëH Ék °SÉ°SCG ºà¡J »àdGh ,ájÉ¡ædG áMƒàتdG ΩÉ¡ªdG ¢ ©H ~j~ëJ hCG ,á∏Ä°SCG ìôW ≈∏Y á«é«JGôà°S’G √òg πª©J .áë«ë°U É¡∏c áØ∏àîe äÉHÉLEG ≈dEG ò«eÓàdG π°UƒJ ≈dEG ÉgQh~H Oƒ≤J »àdGh ,~bÉædG ô«µØàdG äGQÉ¡e á°SQɪeh äÓµ°ûªdG ɪe ¬à°ûbÉæeh πM øe ôãcCG πÑ≤Jh áØ∏àîe ô¶f äÉ¡Lh ìô£d ò«eÓà∏d á°UôØdG ≈£©j á«é«JGôà°S’G √òg ΩG~îà°SGh ,ΩÉ¡ªdG ~j~ëJ ᪡e º∏©ªdG ≈∏Y ¿ƒµj ∂dòd . ò«eÓàdG i~d áëàØæe á«∏≤Yh áfôe ô«µØJ Ö«dÉ°SCG øjƒµJ ≈∏Y ~YÉ°ùj .É¡àgÉLh É¡æe πµd IO~©àe áë«ë°U äÉHÉLEG AÉ£YEG ò«eÓà∏d í«àJ á∏Ä°SCG ∫hÉæJ hCG ,äÓµ°ûªdG ìôW hCG ò«eÓàdG ™e á«Yƒ°Vƒe äÉ°ûbÉæe AGôLEG ≈dEG √G~©àj πH ,á∏µ°ûªdG πM hCG áHÉLE’G ºj~≤J ≈∏Y ôeC’G ∞bƒàj ’h èFÉàædGh ∫ƒ∏ëdÉH á£ÑJôe áØ∏àîe ÖfGƒL »a ºgƒ°ûbÉæjh ,áe~≤ªo dG èFÉàæ∏d Gƒ∏°UƒJ ∞«ch ,º¡FÓeR ≈dEG É¡«a ¿ƒ©ªà°ùj á£ÑJôªdG ô«µØàdG äGQÉ¡e ¿ƒ°SQɪj ,èFÉàædG ≈dEG π°Uƒà∏d ò«eÓàdG É¡°SQɪj »àdG ᣰûfC’G ∫ÓN øeh ,áe~≤ªo dG .•ÉÑæà°S’Gh ¢UÓîà°S’Gh ∞«æ°üàdGh êÉàæà°S’Gh π«∏ëàdG äÉ«∏ªY AGôLEGh ,áaô©ªdG ™e πeÉ©àdÉH

139

ô`` ` ` ` ` ` ` ` cPCG π°Uƒàj ¿CG øµªjh ,É¡°ùjQ~àH Ωƒ≤J »àdG IOɪdG »a ΩÉ¡e hCG á∏Ä°SC’ á∏ãeCG .áë«ë°Uh IO~©àe äÉHÉLE’ É¡dÓN øe ò«eÓàdG

á∏ãeC’G

.…………………………...…………………… - 1 .…………………………...………………………… - 2 .…………………………...……………………………… - 3 .…………………………...……………………………… - 4 .…………………………...……………………………… - 5

Proplem Solving äÓµ°ûªdG πM á«é«JGôà°SG

•

¬LGƒJ á«≤«≤M á∏µ°ûe πãªJ ᫪«∏©J ∞bGƒe OƒLh ≈∏Y ~ªà©j ,ò«eÓà∏d ɪ¡e É«ª«∏©J ÉWÉ°ûf äÓµ°ûªdG πM ~©jo •ÉªfCG »a ±ÓàN’G á∏HÉ≤ªdh ,á浪ªdG ∫ƒ∏ëdG Ö°ùfCG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d äGAGôLE’G ¢ ©ÑH ΩÉ«≤∏d ºgô«ãà°ùJh ò«eÓàdG äÓµ°ûªdG ´ƒæàJ ,ò«eÓàdG i~d »àdG ᫪«∏©àdG äGôÑîdGh ,áØ∏àîªdG ∫ƒ«ªdGh ,IôaƒàªdG äGAÉcòdG »ah ,º∏©àdG .º¡dƒ«eh º¡°üFÉ°üN ™e á∏µ°ûªdG á©«ÑW ≥aGƒààd ,ò«eÓà∏d áMhô£ªdG :»g äÓµ°ûªdG πM á«é«JGôà°SG »a ò«eÓàdG É¡©Ñàj »àdG äGƒ£îdGh .ÉgOÉ©HCG ¿É«Hh á∏µ°ûªdG í«°VƒJ -CG .πë∏d á∏HÉb IQƒ°U »a á∏µ°ûªdG áZÉ«°U IOÉYEG -Ü .¢VhôØdG øe áYƒªée ¢Vôa -`L .Ö°SÉæªdG ô«Z ¢ aQh ,¢VhôØdG áë°U QÉÑàNG -O .Ö°ùfC’G πëdG QÉ«àNGh ∫ƒ∏ëdG º««≤J -`g âfÉc ɪ∏ch ,É¡∏° aCG QÉ«àN’ É¡fhôÑàîj ∫ƒ∏M ºj~≤J »a ò«eÓàdG ~YÉ°ùj ¿CG á«é«JGôà°S’G √òg »a º∏©ªdG QhOh øµªj »àdGh º¡j~d IôaƒàªdG áaô©ªdGh º¡JGAÉcPh º¡ª∏©J •ÉªfCGh º¡dƒ«e ™e ≥aGƒàJh ò«eÓàdG ΩɪàgG ô«ãà°ùJ á∏µ°ûªdG .Ék é° f ôãcCG áe~≤ªo dG ∫ƒ∏ëdG âfÉc ɪ∏ch ,≈∏YCG ò«eÓàdG á«©aGO âfÉc ɪ∏c ,É¡æe IOÉaE’G 140

πM á«é«JGôà°SG ΩG~îà°SG ádÉM »a É¡©bƒàJ ¿CG øµªj »àdG äÓµ°ûªdG Ée ?äÓµ°ûªdG

:»g É¡©bƒJCG ¿CG »àdG äÓµ°ûªdG 1

2

3

Case Studies ádÉëdG äÉ°SGQO á«é«JGôà°SG

•

,ò«eÓà∏d á«©bGƒdG áÄ«ÑdG »a π©ØdÉH ~LGƒàe ô°üæY hCG ,Ωƒ¡Øe hCG ´ƒ°Vƒe IQÉKEG ≈∏Y á«é«JGôà°S’G √òg ~ªà©J OGR ɪ∏c ,∂dP ᫪gCÉH ò«eÓàdG ™æàbG ɪ∏ch ,á°SGQ~dG √òg ᫪gCG RGôHEGh ôjôÑàd á°ûbÉæe ò«eÓàdGh º∏©ªdG ø«H ºàJh .á°SGQ~dG √ò¡d º¡°SɪM øY ôÑ©j ±Éc ¿É«Ñd ∫ƒ°Uƒ∏d É¡∏«∏ëJh ,É¡ª«¶æJh ,äÉeƒ∏©ªdG ™ªL äÉ«∏ª©d ò«eÓàdG ÉC é∏j ádÉëdG á°SGQO »ah á«é«JGôà°S’G √òg »a º∏©ªdGh .áÑ°SÉæe ∫ƒ∏M ìGôàbGh á∏µ°ûªdG OÉ©HCG ~j~ëJ hCG ,Ωƒ¡Øª∏d ìÉ° jEG hCG ,´ƒ°VƒªdG á©«ÑW ∞«æ°üàdG äÉ«∏ªY Gƒ°SQɪj »µd º¡d ¬Lƒeh ,áë«ë°U äÉeƒ∏©e ≈∏Y ~ªà©J á∏ªàµe á°SGQO ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ò«eÓà∏d õØëe .»Yƒ°Vƒe πµ°ûH π«∏ëàdGh πc hCG ò«ª∏J πc º∏©ªdG ∞∏µ«a ,áYGQõdG hCG Ωƒ∏©dG ∫Éée »a äÉJÉÑædG ƒªf πMGôe ¿ƒ°SQ~j ò«eÓàdG ¿Éc GPEÉa ÖMÉ°üe πMGôªdG √òg øY Gk ôjô≤J ¿ƒÑàµjh ,äÉJÉÑædG ´GƒfCG øe ø«©e ´ƒæd á≤ª©àe á°SGQ~H ò«eÓàdG øe áYƒªée .äÉ≤«∏©àdGh Qƒ°üdGh Ωƒ°SôdÉH 141

ò«eÓàdG º∏©ªdG ∞∏µj ∂dP ≈∏Y Ék ≤«Ñ£Jh ,Iô°SC’G »a á«FGò¨dG äGOÉ©dG ƒg á°SGQ~dG ´ƒ°Vƒe ¿ƒµj ~b ôNBG ∫Éãe ô¡°TCGh ºgCG É¡«a ¿ƒ°ü∏îà°ùj ôjQÉ≤J ¿ƒe~≤jh ,´ƒÑ°SCG I~ªd º¡æe πc Iô°SCG »a á«FGò¨dG äGOÉ©∏d á«fCÉàe á°SGQ~H .Iô°SC’G √òg »a á«FGò¨dG äGOÉ©dG á«FGò¨dG äGOÉ©dG Ék ©e ¿ƒ°ü∏îà°ùj ¬∏c π°üØdG iƒà°ùe ≈∏Y ò«eÓàdG øe O~Y ™e áØ∏àîªdG ä’ÉëdG á°ûbÉæªHh .™ªàéªdG »a »FGò¨dG iƒà°ùªdG ø«°ùëàd ô««¨J ≈dEG êÉàëj Éeh ,É¡æe ~«ØªdG ¿ƒ°ûbÉæj ºK ,™ªàéªdG »a á©FÉ°ûdG á≤aGƒàe äÉYƒªéªd º¡ª«°ù≤Jh ,√ò«eÓJ ¢üFÉ°üN ≈∏Y ¬aô©J ~©H øµªj π°üØdÉH ¬°ùjQ~J »a º∏©ªdG ´ƒæj »µdh ø«H ∫ƒéàj ¿CG ≈∏Y ,áYƒªée πc á©«ÑW ™e ≥ØàJ ô°UÉæY hCG äÉYƒ°Vƒe O~ëj ¿CG ,äGAÉcòdG hCG •ÉªfC’G hCG ∫ƒ«ªdG »a .º¡°Vôà©J »àdG äÓµ°ûªdG RhÉéJ ≈∏Y º¡J~YÉ°ùe hCG ò«eÓàdG äGRÉéfEG ºY~d äÉYƒªéªdG

?ádÉM á°SGQO ∑ò«eÓJ øe Ö∏£àJ »àdG áÑ°SÉæªdG äÉYƒ°VƒªdG Ée

:»g ádÉM á°SGQO ò«eÓàdG øe Ö∏£àJ »àdG áÑ°SÉæªdG äÉYƒ°VƒªdG 1 2 3 4

142

∑QÉ°T ,êhGR ,ôµa á«é«JGôà°SG • ≈∏Y ~ªà©Jh ~MGh ¿BG »a §°ûædG º∏©àdGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ~jDƒJ »àdG äÉ«é«JGôà°S’G i~MEG á«é«JGôà°S’G √òg ~©Jo ¬«LƒJ ∫ÓN øe ∂dPh ,ɪ¡æe πc QɵaCG á°ûbÉæe »a øjò«ª∏J πc ∑ôà°ûj ºK ,I~M ≈∏Y πc GhôµØj »c ò«eÓàdG IQÉãà°SG .áØ∏àîe äÉjƒà°ùe ≈∏Y GhôµØj »c á°UôØdG º¡FÉ£YEGh ,ò«eÓàdG ô«µØJ »Y~à°ùj ∫GDƒ°S Think, Pair, Share

øe ìhô£ªdG ´ƒ°Vƒª∏d áaÉ°VEG hCG πM hCG …CGQ ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ∫hÉëjh √OôتH ò«ª∏J πc ôµØj ≈dhC’G Iƒ£îdG »Øa ô°UÉæ©dG ™«ªL ∫ɪàcGh ,áHÉLEÓd »≤£æªdG π°ù∏°ùàdG ≈∏Y Gk ~ªà©e º¶æe πµ°ûH ¬àHÉLEG ò«ª∏J πc Öàµj ºK ,º∏©ªdG πÑb .áHƒ∏£ªdG »µd ò«ª∏J πµd ájôëdG ∑ôàj hCG º∏©ªdG ºgQÉàîj ~b äÉ«FÉæK ≈dEG ò«eÓàdG º∏©ªdG º°ù≤j á«fÉãdG Iƒ£îdG »ah ,É¡«a AÉL Ée ∫ƒM äGQÉ°ùØà°S’Gh á∏Ä°SC’G ¿’OÉÑàjh ɪ¡æe πc áHÉLEG ∫ƒM ø«∏«eR πc ø«H QGƒëdG Qh~j .¬∏«eR QÉàîj .Ék ©e ɪ¡jCGQ ™ªéj ∑ôà°ûe Qƒ°üJ ≈dEG ø«∏«eR πc π°üj º∏©ªdG √O~ëj …òdG âbƒdG ∫ÓNh á°ûbÉæe Qh~Jh . ¬∏c π°üØdG ≈∏Y QɵaCGh AGQBG øe ¬«dEG Ó°UƒJ Ée ø«∏«eõdG ~MCG ¢Vô©j ¿CG »¡a áãdÉãdG Iƒ£îdG ÉeCG .±ÓàN’G •É≤fh AÉ≤àd’G •É≤f RGôHEGh ,±GôWC’G ™«ªL øe äÉHÉLE’Gh á∏Ä°SC’G É¡∏∏îàJ á«YɪL á≤HÉ°ùdG äÉeƒ∏©ªdG »ah ,äÉgÉéJ’Gh ∫ƒ«ªdG »a äÉaÓàNG º¡æ«H ±GôWCG ø«H QGƒëdG ºY~J á«é«JGôà°S’G √ògh .Ö°ü©J ¿hOh á«Yƒ°VƒªH ¬æY ´Éa~dGh …CGôdG øY ô«Ñ©àdGh ,ôNB’G …CGôdG πÑ≤Jh ,ácQÉ°ûªdG GhOƒ©à«a ,´ƒ°VƒªdG øY

π©Øj GPÉe º∏©ªdG

ò«eÓàdG ~MCG ~éj Ée~æY (∑QÉ°T ,êhGR ,ôµa)zá«é«JGôà°SG ¬eG~îà°SG ~æY ?»≤£æe hCG »ª∏Y ¢SÉ°SCG ¿h~H ¬∏«eR ≈∏Y ¬jCGQ ¢Vôa ∫hÉëj

.................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

143

?π° aC’G á«é«JGôà°S’G º∏©ªdG QÉàîj ∞«c IôÑNh ôµa ¢ùµ©J »àdG ᫪∏©dG §HGƒ° dG øe áYƒªéªd ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Aƒ°V »a á«é«JGôà°S’G QÉ«àNG á«∏ªY ™° îJ ±G~gC’G 샰Vh ∂dòc ,º¡æ«H ~LGƒàªdG ±ÓàN’G á©«ÑWh √ò«eÓJ ¢üFÉ°üîH ¬àaô©e i~e ≈∏Y IhÓY ,º∏©ªdG ≥«Ñ£J ~æY äGQÉ¡e øe º∏©ªdG ¬æ≤àj ɪd áaÉ°VE’ÉH ,Ö°SÉæªdG øeõdG ~j~ëJh ,áMÉàªdG äÉfɵeE’G ~°UQh ,᫪«∏©àdG .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶æd áªFÓªdG á«é«JGôà°S’G QÉ«àNG á«Ø«c í°Vƒj »dÉàdG πµ°ûdGh ,áØ∏àîªdG äÉ«é«JGôà°S’G

±G~gC’G

+ ò«eÓàdG ¢üFÉ°üN

+ áªFÓŸG á«é«JGΰS’G

áMÉàŸG äÉfɵe’G

+ ìÉàŸG øeõdG

+ ≥«Ñ£J ‘ º∏©ŸG äGQÉ¡e äÉ«é«JGΰS’G ¢ùjQ~àdG ™jƒæàd áªFÓªdG á«é«JGôà°S’G QÉ«àNG »a πN~àJ »àdG πeGƒ©dG(14) πµ°T

.ò«eÓàdG äÉYƒªée ø«H äÉaÓàN’G á©«ÑW á∏HÉ≤ªd á«é«JGôà°SG øe ôãcCG Ω~îà°ùj ¿CG ôgɪdG º∏©ª∏d øµªjh

144

¢ùjQ~àdG ™jƒæJ äÉ«é«JGôà°SG ≥«Ñ£àd ᪡e äGQÉ¡e ;É¡æ≤àjh É¡«∏Y ÜQ~àj ¿CG øµªj »àdGh ,¬°ùjQ~J ™jƒæàd ÉC é∏j …òdG º∏©ª∏d áeRÓdG äGQÉ¡ªdG øe áYƒªée ~LƒJ :á«JB’G äGQÉ¡ªdG É¡ªgCG øeh ,É¡H Ωƒ≤j »àdG ¢ùjQ~àdG äÉ«∏ªY »a I~«L èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe øµªà«d äÉjƒà°ùªdG πHÉ≤J »àdGh º∏©àdG ∞bGƒeh ᣰûfC’G »a ~«≤©àdGh áHƒ©°üdG øe áØ∏àîe äÉjƒà°ùe ΩG~îà°SG IQÉ¡e .ò«eÓàdG i~d áØ∏àîªdG É¡gÉéJ ò«eÓàdG π©a OQ π«îJh ,áØ∏àîªdG ᫪«∏©àdG ∞bGƒªdGh ᣰûfC’G º«ª°üàH á£ÑJôªdGh ,π«îàdG IQÉ¡e .º∏©àdG á«∏ªY ø«°ùëJ äGQÉ°ùe πj~©àd ;É¡æe AÉ¡àf’G ~©Hh ,É¡«a A~ÑdG πÑb É¡©e º¡∏YÉØJh ,ò«eÓàdG ¥ÉªYCG ±É°ûàcGh ,π°üØdG »a ç~ëj Éeh ,º«∏©àdG á«∏ªY πMGôe ™«ªéH á£ÑJôªdG πeCÉàdG IQÉ¡e .ò«eÓà∏d I~j~L äGQ~b ±É°ûàcG øY ôØ°ùJ ¿CG øµªj »àdGh º¡cƒ∏°S á¶MÓeh ¿CG »¨Ñæj º∏©ªdÉa ,ò«eÓà∏d áMhô£ªdG äÉYƒ°VƒªdÉH á£ÑJôªdG áØ∏àîªdG áaô©ªdG ÖfGƒL »a ´ÓWE’G á©°S áaô©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ádƒ¡°S í«àJ »àdG É«LƒdƒæµàdG ô°üY »a á°UÉN ,√ò«eÓàd áÑ°ùædÉH ¬àaô©e »a õ«ªj .áØ∏àîe iôNCG QOÉ°üe øe hCG ,ò«eÓà∏d áÑ°ùædÉH áYÉ°VEG hCG ,ò«eÓà∏d áÑ°ùædÉH …~éj ’ ɪ«a âbƒdG QG~gEG Ω~Yh ,πãeCG Ék Ø«XƒJ ¬Ø«XƒJh âbƒdG ~«°TôJ IQÉ¡e Ék àbh ôaƒj ò«eÓàdG ∑ôëàd Ö°SÉæe πµ°ûH ¿ÉµªdG º«¶æàa ,¿Éµe ≈dEG ¿Éµe øe ò«eÓàdG ∫É≤àfG »a âbƒdG .¬æe IOÉaE’G øµªj ,øµªj Ée π° aCG »£©j ¿C’ ò«ª∏J πc ô«ãà°ùj πµ°ûH º¡°ùØfCG ™e ¢ùaÉæàdG ≈∏Y ò«eÓàdG ™«é°ûJh ,õjõ©àdG IQÉ¡e .ôªà°ùªdG õ«ªàdG »a áÑZôdGh ᣰûfCG øY ôÑ©J äÓé°S êÉàfE’ ,ßØë∏d øcÉeCG »a hCG äÉØ∏ªdG »a É¡¶ØMh ,ò«eÓàdG ∫ɪYCG º«¶æJ IQÉ¡e √AÓeR hCG º∏©ªdG ~«ØJ ¿CG øµªjh ,º¡JGQ~bh º¡dƒ«e øY ôÑ©Jh ,ºgƒªf iƒà°ùeh º¡LÉàfEG πãªJ »àdG ò«eÓàdG .ò«ª∏J πc iƒà°ùe ≈∏Y ±ô©àdG »a ,õ«ªà∏d ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c áaô©ªd º¡d á°UôØdG áMÉJEGh º¡JGRÉéfEG πc »a IOƒédGh ¿É≤JE’G ò«eÓàdG º«∏©J IQÉ¡e Ω~Yh ,¬æe áHƒ∏£ªdG ᣰûfC’G hCG äGƒ£îdG á∏ªµàH ò«ª∏J πc ÖdÉ£J »àdG áë°VGƒdG äGOÉ°TQE’G ∫ÓN øe .Iƒ£N πc ø≤àj ¿CG ~©H ’EG á∏Môe ≈dEG á∏Môe øe ∫É≤àf’G Ée~æY Ók ãªa ,áØ∏àîe º∏©J ∞bGƒeh ᣰûfCG ¿ƒ°SQɪj ø«Ø∏àîe OGôaCG hCG áØ∏àîe äÉYƒªée á©HÉàe IQÉ¡e ¬dÉ≤àfG ádƒ¡°Sh ,º¡«dEG ô¶ædÉH iôNC’G äÉYƒªéªdG á©HÉàe ¬d øµªj ,äÉYƒªéªdG ~MCG ™e á°ûbÉæe »a ¿ƒµj »°TÓàd ò«eÓàdG ™«ªL ô¶f âØd ºK ,ò«eÓàdG ø«H á©FÉ°ûdG AÉ£NC’G á¶MÓe hCG ,π°üØdG »a ò«eÓàdG ø«H .AÉ£NC’G ∑QG~Jh 145

ᣰûfCG øª° àj ´ƒæàªdG π°üØdÉa ;á°SÓ°Sh áfhôªH á«YɪédG ô«jÉ©ªdGh ájOôØdG ô«jÉ©ªdG ΩG~îà°SG IQÉ¡e º¡Ød êÉàëj É¡≤«Ñ£J á©HÉàeh ,á«YɪédG ᣰûfC’Gh ájOôØdG ᣰûfC’G º«ª°üJ á«∏ªYh ,á«YɪL ᣰûfCGh ájOôa .ɪ¡æ«H ôj~≤àdG »a §∏îdG Ω~Yh º∏©ªdG Ωɪàg’Gh ,᫪«∏©àdG ∞bGƒªdG »a º¡JÉ«cƒ∏°S á¶MÓeh ,ò«eÓàdG øe äÉYƒªéªdG ∫ɪYCG π«∏ëJ äGQÉ¡e ,ÜÉÑ°SC’G ±ô©j »c º∏©ª∏d á«HÉéjEG πeGƒY πãªj ɪfEG Égô«°ùØJ ádhÉëeh ,º∏©àdG AÉæKCG áKOÉëdG π«°UÉØàdG πµH »a hCG …OGôa GƒfÉc AGƒ°S ò«eÓà∏d IOôØàe á«°Uƒ°üN ≥≤ëjh ,CGô£J »àdG äÓµ°ûªdG πëjh äGQÉ°ùªdG ~Lƒjh .äÉYƒªée

AÉ£NCGh äÉÑ∏£e ... QòMCG ò«eÓàdG ¢ ©H QÉàîj ¿CG øµªj ,RÉéfEÓd áMhô£ªdG ΩÉ¡ªdG hCG ᣰûfC’G ~MCG GhQÉàîj ¿CG ò«eÓàdG áÑdÉ£e ~æY ¿CG ¿ƒÑZôj º¡fCG Oôéªd ,º¡JGAÉcP hCG á«≤«≤ëdG º¡dƒ«e hCG º¡ª∏©J •ÉªfCG ™e π©ØdÉH ≥ØàJ ’ ΩÉ¡e hCG ᣰûfCG øeh ,º¡¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ±É°ûàcG ~æY Ék fôe ¿ƒµj ¿CG º∏©ªdG ≈∏Y ;AÓeõdG øe AÉb~°UC’G ™e Gƒ∏ª©j .õ«ªàdG ƒëf ò«eÓàdG πc ≥∏£æ«d ò«eÓàdG ø«H ∂jôëJ AGôLEG øµªj ´ÉæbE’Gh á°ûbÉæªdG ∫ÓN ¢ù«d ,á«°SGQ~dG OGƒªdG i~MEG »a ò«eÓàdG ∫ƒ«eh äGAÉcPh •ÉªfC’ Ék ≤ah äÉ«é«JGôà°S’G i~MEG ≥«Ñ£J ìÉéf á«é«JGôà°S’G ~j~ëJ »a Ék ª¡e Gk QhO IOɪdG á©«ÑW Ö©∏J å«M ,iôNCG á«°SGQO IOÉe »a É¡eG~îà°SG ìÉéæd Ék Wô°T .ìÉàªdG øeõdGh äÉfɵeE’Gh ò«eÓàdG ¢üFÉ°üNh ±G~gC’G øe iôNC’G πeGƒ©dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áÑ°SÉæªdG ≥«°ùæàa ;ò«eÓàdGh º∏©ªdG ø«H á©HÉàªdG ∞©°V ≈dEG …ODƒj ɪHQ ,ò«eÓàdGh º∏©ªdG øe πc ∑ôëJ áHƒ©°Uh ¢S~µàdG ¿hO ∫ƒëj ¿CG øµªjh ,á©HÉàªdG ºY~jh âbƒdG ôaƒj ,ò«eÓàdGh º∏©ªdG äÉcôëJ ádƒ¡°S ≈∏Y ~YÉ°ùj πµ°ûH ¿ÉµªdG .ò«eÓàdG AGOCG »a AÉ£NCG çh~M ájôëd ò«eÓà∏d á°UôØdG »£©j πFG~ÑdG O~Y IOÉjRh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a Ék ≤FÉY πãªj ò«eÓàdG ΩÉeCG πFG~ÑdG á∏b π° aCG ºj~≤àd ò«eÓàdG ¢SɪM øe ~jõj ɪe ,¿É≤JEÓd Ék ©aGO ¿ƒµjh ,•É°ûædG á°SQɪªH ´Éàªà°S’Gh ,QÉ«àN’G .º¡æµªj Ée ±ô°üj ¿CÉH π«Øc ,äÉYƒªéªdG πµd ÉgôaƒJh º∏©àdG QOÉ°üe á«MÓ°U øe ~cCÉàdGh ,Iõ¡LC’G QÉÑàNG Ω~Y áeAÓe πH ,øªãdG á¶gÉÑdG º∏©àdG QOÉ°üe hCG §≤a Iõ¡LC’G ô«aƒàH â°ù«d IôÑ©dGh ,RÉéfE’G øY ò«eÓàdG .™jƒæàdG ≈∏Y ~ªà©j õ«ªàe º∏©J ≥«≤ëàd ∫hC’G ∑ôëªdG ôÑà©J »àdG »gò«eÓàdG ᫵«eÉæjOh ΩÉ¡ªdGh ᣰûfC’G 146

ò«eÓàdG πgDƒj ’ ¿É≤JE’Gh IOƒédG iƒà°ùªd Gƒ∏°üj ¿CG ¿hO ôNBG ≈dEG •É°ûf øe êQ~àdÉH ò«eÓàdG ¢ ©Ñd ìɪ°ùdG .ò«ª∏J πµd õ«ªàe º∏©J ≥«≤ëàd á«°SÉ°SC’G Iƒ£îdG ƒg IOƒé∏d ò«ª∏J πc π°üj ¿CG ≈∏Y ¢UôëdÉa ,õ«ªàe º∏©àd á°SQɪªdG øY ò«eÓàdG ±ô°U ≈dEG …ODƒj ,É¡àHƒ©°U I~°T hCG ,ô«Ñc ~ëd ᣰûfC’G ádƒ¡°ùH ò«eÓàdG ¢SÉ°ùMEG .º¡dƒ«eh º¡JGAÉcPh º¡WɪfCG ™e ≥ØàJ ᣰûfC’G ∂∏J âfÉc ¿EGh ≈àM ,IOÉédG ɪe áYƒªéªdG √òg á©HÉàªd ò«eÓàdG ™a~j ¿CG øµªj ò«eÓàdG ~MCG hCG äÉYƒªéªdG i~ME’ ≠dÉH ΩɪàgG AÉ£YEG ¬°ùjQ~J ´ƒæj …òdG º∏©ªdÉa ,áYƒªéªdG √òg ~«∏≤J ádhÉëe hCG ,º¡eÉ¡e RÉéfEG øY ò«eÓàdG ±Gô°üfG ≈dEG ô«°ûj .Ωɪàg’G øe áLQ~dG ¢ùØf ò«eÓàdG πch äÉYƒªéªdG πc »£©j ¿CG øµªjh ,ò«eÓà∏d º∏©ªdG á©HÉàe á«fɵeEG ≈∏Y Ö∏°ùdÉH ôKDƒj ò«eÓàdG èFÉàæH ®ÉØàM’G ≈∏Y ¢UôëdG ∞©°V ßØëd øcÉeCG hCG (ƒ«dƒØJQƒH) ò«eÓà∏d äÉØ∏e ô«aƒJ ¿EG .¬H ¿ƒeƒ≤j Ée ih~L á∏≤H ò«eÓà∏d Ék °SÉ°ùMEG »£©j .¬ª∏©àj Ée ih~L »a ò«ª∏àdG á≤K ºYOh ,º∏©ªdG äGQGôb ≈∏Y ~FÉY ¬d ,ᣰûfC’G á∏°üëe hCG äÉYhô°ûªdG èFÉàf

147

¢ùeÉîdG π°üØdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG Ée §°ûædG º∏©àdGh §°ûædG º∏©àdG øY IòÑf : ’k hCG .Ωƒ¡ØŸG • .áØ°ù∏ØdG • .§°ûædG º∏©àdG »`a ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉfƒµe • .äGõ«ªŸG • ¢ùjQ~àdG ™jƒæàH §°ûædG º∏©àdG ábÓY : Ék «fÉK .±G~gC’G • .iƒàëŸG • .á≤jô£dG • .º««≤àdG Ö«dÉ°SCG • .º∏©àdG áÄ«H • . á°UÓÿG

149

¢ùeÉîdG π``°üØdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG Ée §°ûædG º∏©àdGh ᫪àM »gh ,º∏©àdGh º«∏©àdG ∫Éée »a Ék «Ñ°ùf áãj~M ájô¶f ≈∏Y π«d~dG Gòg õcôj ±ÓàNG ≈∏Y ;ò«eÓàdG πc I~YÉ°ùe ±~¡H π°üØdG »a ¢ùjQ~àdG Ö«dÉ°SCGh ¥ôW ™jƒæJ äÉaÓàN’G øe Égô«Zh º¡JGAÉcPh º¡ª∏©J •ÉªfCG ±ÓàNGh π«°üëàdG »a º¡JÉjƒà°ùe äÉLQO ≈°übCG º¡æe πc ≥≤ë«d ,π«d~dG Gòg øe á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG »a É¡dhÉæJ ≥Ñ°S »àdG .¬JGQ~bh ¬JÉfɵeEG Aƒ°V »a õ«ªàdGh ¥ƒØàdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG Éeh ?§°ûædG º∏©àdG øY π°üØdG Gòg »a ç~ëàf GPɪ∏a §°ûædG º∏©àdGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ øe πc ¿CG ≈dEG √ÉÑàf’G âØ∏f ¿CG Oƒf ájG~H ?§°ûædG º∏©àdGh ƒg É¡«a »°SÉ°SC’G QƒëªdG ¿CG ≈∏Y ~cDƒjh ,᫪∏©àdG/᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ᫵«eÉæj~H ºà¡j »°SÉ°SCG Ö∏£e ƒg §°ûædG º∏©àdG ¿CG èàæà°ùf ±ƒ°S πeCÉàdG øe A»°ûHh ,(ò«ª∏àdG) º∏©àªdG ò«eÓàdGh º∏©ªdG øµªJ »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«°SƒdG ƒg ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿CG ɪc ,¢ùjQ~àdG ™jƒæàd .π°üØdG »a §°ûædG º∏©àdG ≥«≤ëJ øe ¬°ù°SCGh ¬àØ°ù∏ah §°ûædG º∏©àdG Ωƒ¡Øe π«d~dG øe π°üØdG Gòg ∫hÉæàj ±ƒ°Sh ∞«c í°Vƒf ±ƒ°Sh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJh §°ûædG º∏©àdG ø«H á«dOÉÑàdG ábÓ©dGh ,¬JGõ«ªeh ™jƒæJ »a AGƒ°S ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a √QGhOCÉH ΩÉ«≤dG »a º∏©ªdG §°ûædG º∏©àdG ~YÉ°ùj ,äÉjƒà°ùªdG hCG ,äÉ«∏ª©dG hCG ,º∏©àdG áÄ«H hCG ,º««≤àdG ¥ôW hCG ,iƒàëªdG hCG ,º∏©àdG áYô°S .π«d~dG Gòg øe ådÉãdG π°üØdG »a ô°UÉæ©dG √òg ìô°T ≥Ñ°S ~bh

151

§°ûædG º∏©àdG øY IòÑf :’k hCG Ωƒ¡ØªdG

•

äGAGôLE’Gh ájƒHôàdG äÉ°SQɪªdG ™«ªL πª°ûJh ,»ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a º∏©àªdG á«HÉéjEG ≈∏Y ~ªà©J ájƒHôJ áØ°ù∏a ƒg OɪàYGh ,ÖjôéàdGh åëÑdGh πª©dG ∫ÓN øe º∏©àdG ºàj å«M ;¬ª«¶©Jh º∏©àªdG QhO π«©ØJ ≈dEG ±~¡J »àdG á«°ùjQ~àdG ≈∏Y ºFÉb º∏©J ƒgh ,äÉgÉéJ’Gh º«≤dG øjƒµJh ,äGQÉ¡ªdG ÜÉ°ùàcGh äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ¬JGP ≈∏Y º∏©àªdG º∏©àªdG ácQÉ°ûe ≈∏Y ~ªà©J »àdG áa~¡à°ùªdG äÉ«cƒ∏°ùdG É¡æY èàæjh º∏©àªdG É¡°SQɪj »àdG áØ∏àîªdG ᫪«∏©àdG ᣰûfC’G .»ª∏©àdG/»ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a á«HÉéjE’Gh á∏YÉØdG πª©dG ≈∏Yh äÓµ°ûªdG πM ≈∏Y IQ~≤dGh ô«µØàdG ᫪æJ ≈∏Y ɪfEGh ,ø«≤∏àdGh ßØëdG ≈∏Y §°ûædG º∏©àdG õcôj ’ á≤jô£dG ≈∏Y ɪfEGh ,äÉeƒ∏©ªdG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ¿ƒµj ’ §°ûædG º∏©àdG »a õ«côàdÉa Éæg øeh .»fhÉ©àdG º∏©àdGh »YɪédG .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG AÉæKCG É¡Ñ°ùàµj »àdG º«≤dGh äGQÉ¡ªdGh ,äÉeƒ∏©ªdG √òg ≈dEG ò«ª∏àdG ɪ¡H π°Uƒàj øjò∏dG ܃∏°SC’Gh ƒg §°ûædG º∏©àdG Qƒëe ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G Q~éj ɪc ¬«a ô¶æjh ,º∏©ªdG ∑ƒ∏°S ¢ù«dh ,º∏©àªdG ∑ƒ∏°S πNGO ç~ëJ äÉ«∏ªY áYƒªée ¬fCG ≈∏Y º∏©àdG ≈dEG √òg §«°ûæJ ºàjh .á«JGòdG ¬àÑZQ ≈∏Y AÉæHh º∏©àªdG ôaƒàJ »àdG õaGƒëdGh äGô«ãªdG ≥jôW øY äÉ«∏ª©dG CG~Ñj §°ûædG º∏©àdGh .º∏©àªdÉH ᣫëªdG áÄ«ÑdG »a »ª«∏©àdG ∞bƒªdG Ö∏£àj Ée~æY ¿É°ùfE’G ïe »a ºàj ô«µØJ äÉ«∏ªY ≥jôW øY ïªdG ÉjÓN 𫨰ûJ »a á«Ñ°ü©dG ÉjÓî∏d …OÉY ô«Z •É°ûf É¡dÓN á`«∏ªY »a á``cQÉ°ûªdG É``jÓîdG O~Y OGOõàa ,ïªdG ,É¡æ«H ɪ«a ä’É°üJ’G ´ƒ``æàJh ~`jGõàJh ,ô«µØàdG ,º∏©àª∏d »LQÉîdG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ∂dP ¢ùµ©æjh QOÉÑj Ék cQÉ`°û`eh ,Ók YÉØàeh ,á«HÉéjEG ôãcCG √Gôæa .ᣰûf iôNCGh á∏eÉN á«Ñ°üY á«∏N (15) πµ°T áHÉéà°S’G ™jô`°Sh Ék ¶≤jh Ék °ùªëàeh QɵaC’Gh …CGôdÉH í°Vƒj ɪc - É¡Ñ©°ûJh ïªdG ÉjÓN •É°ûf OGR ɪ∏ch ,äGRÉéfEG øe ≥≤ëj ɪH Gk ~«©°Sh ,º∏©àdÉH Ék ©àªà°ùeh º¡ØdG ™jô°Sh .ô«µØàdG ≈∏Y ¬JQ~b ~jõJh ,º∏©à∏d º∏©àªdG ¢SɪM OGOõj - (15) πµ°T

152

.§°ûædG º∏©àdG øY É¡Mƒ°Vh Ω~Y iôJ ÖfGƒL øY ∂J’DhÉ°ùJ ™°V

Ωƒ¡Øe ∫hÉæJ ~©H §°ûædG º∏©àdG

........................................................................................... - 1 ................................................................................................ - 2 ................................................................................................ - 3 ................................................................................................ - 4

áØ°ù∏ØdG

•

~©jo §°ûædG º∏©àdÉa ,Iô°UÉ©ªdG á«∏ëªdGh ᫪dÉ©dG äGô«¨àªdG øe ¬JÉ«é«JGôà°SGh ¬Ñ«dÉ°SCG §°ûædG º∏©àdG ~ªà°ùj º∏©ªdG øe Ωɪàg’G IQDƒH π≤æH äOÉf »àdGh ,º∏©ªdGh º∏©àªdG QGhOCG »a ô¶ædG IOÉYEG Ö∏£àJ »àdG äGô«¨àªdG √ò¡d á«Ñ∏J :¿CG ~H’ º∏©àdG ¿CG ≈∏Y §°ûædG º∏©àdG ~cDƒjh .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG Qƒëe ƒg º∏©àªdG π©Lh .º∏©àªdG ≈dEG ¬à°SGQO πMGôe »a ò«ª∏àdG ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G Q~éJh .¬JÉeɪàgGh ,¬JÉLÉ«àMGh ,¬©bGhh ,ò«ª∏àdG IÉ«ëH §ÑJôj ácQÉ°ûªdGh ,á«dƒÄ°ùªdG πªëJ :É¡æeh É¡°SQɪjh É¡ª∏©àj ¿CG Öéj »àdG äÉ°SQɪªdG øe á∏ªL ≈dEG êÉàëj áØ∏àîªdG âbƒdG º«¶æJh ,º«∏°ùdG §«£îàdG ≈∏Y IQ~≤dGh ,ájô«îdG äÉYhô°ûªdG »a ácQÉ°ûªdGh ,á«YɪédG ∫ɪYC’G »a §Ñ°Vh äGòdÉH »YƒdG äGQÉ¡e ᫪æJh ,º¡∏LCG øe á«ë° àdGh ºgôYÉ°ûe »a øjôNB’G ácQÉ°ûeh ,¬JQGOEGh πMh ~bÉædGh »YG~HE’G ô«µØàdG äGQÉ¡e ᫪æJh ,øjôNB’G ™e πYÉØàdGh ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ᫪æJh ,ôYÉ°ûªdG ,QGô≤dG PÉîJG ≈∏Y IQ~≤dGh ,øjôNB’G ¥ƒ≤M ΩGôàMGh ∫~©dGh IGhÉ°ùªdGh ájôëdG º«b ôj~≤Jh ,äÓµ°ûªdG .áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëªdGh âfÉc AGƒ°S ò«ª∏àdG É¡«a ¢û«©j »àdG øcÉeC’G ™«ªL »a ç~ëj å«M á°SQ~ªdG »a hCG ,Iô«¨°üdG ¬Jô°SCG OGôaCG å«M â«ÑdG »a äÉÄ«¡dGh á°SQ~ªdG IQGOEGh ¿ƒjQGOE’Gh ¿ƒª∏©ªdGh ¿GôbC’G ¿Gô«édGh Iô«ÑµdG á∏FÉ©dG å«M »ëdG »a hCG ,áfhÉ©ªdG á°ù«æµdGh ~é°ùªdÉc á«YɪàL’G äÉ°ù°SDƒªdG »a hCG ,AÉb~°UC’Gh ,É``gô«Zh ...... á`«∏gC’G äÉ`«`©`ªédGh äÉ«Ø°ûà°ùªdGh …OÉædGh ºdÉ©eh ≥FG~Mh øjOÉ«eh ´QGƒ°T øe á«©«Ñ£dG á`Ä«ÑdG »a hCG .Égô«Zh ... ájôKCGh á«MÉ«°S 153

ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°Sh á«YɪàLG çG~MCG øe ¬àÄ«H »a ¬H §«ëj Ée πc ™e ò«ª∏àdG πYÉØJ ∫ÓN øe ≥∏£æj çG~MC’G ™e Ók YÉØàe íÑ°UCG - áYƒæàªdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe - ô°ü©dG Gòg »a ¿É°ùfE’Éa .á«aÉ≤Kh É«ëj ¿CG øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG ¿É°ùfEG Qh~≤ªH ~©j ºdh ,IÉ«ëdG »MÉæe áaÉc »a á≤a~àªdGh áYQÉ°ùàªdG .IÉ«ë∏d ™jô°ùdG ´É≤jE’G Gòg øY ∫õ©ªH

§°ûædG º∏©àdG »a ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉfƒµe

•

:»dÉàdG πµ°ûdG »a áë°VƒªdG ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉfƒµe ™«ªL ø«H »HÉéjE’G πYÉØàdG ≈∏Y §°ûædG º∏©àdG ~ªà©j

᫪

᫪«∏

«∏©

©àdG á

«ÑdG Ä á àdG

Ä«ÑdG

º∏©àªdG

º∏©àdG iƒàëe

º∏©ªdG ᫪«∏©àdG áÄ«ÑdG

᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉfƒµe (16) πµ°T Gògh ,iƒàëªdGh º∏©àªdGh º∏©ªdG øe πµd ájhÉ°ùàe Ék fGRhCG »£©j §°ûædG º∏©àdG ¿CG πµ°ûdG Gòg øe í° àj ɪch .¢SÉ°SC’G ƒg º∏©ªdG ¬«a ¿ƒµj …òdG …~«∏≤àdG º∏©àdG øY ∞∏àîj ∫hÉæàf ±ƒ°Sh .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉfƒµe πµH §«ëJ å«M º∏©àdG É¡«a ç~ëj »àdG áÄ«ÑdG ᫪gCG Ék ° jCG í° àj ɪc :äÉfƒµªdG √òg øe ¿ƒµe πc »∏j ɪ«a :º∏©àªdG (CG) Ωɶf »a ∑QÉ°ûj å«M .É¡àeôH ᫪«∏©àdG á«∏ª©∏d Qƒëe ƒ¡a ,ájƒ«ëdGh á«HÉéjE’ÉH §°ûædG º∏©àdG »a º∏©àªdG º°ùàj ¬°SQ~«°S ɪd ᫪«∏©àdG ±G~gC’G ~j~ëJ »a ∑QÉ°ûjh ,É¡LQÉN hCG á°SGQ~dG IôéM πNGO √~YGƒb ™°Vh »ah πª©dG :»∏j ɪ«a √QhO ~j~ëJ øµªj ≥∏£æªdG Gòg øeh ,á«JGòdG ¬àYô°S Ö°ùM º∏©àjh ,¬ª∏©àjh

154

»a AGƒ°S á«HÉéjEÉH §°ûædG »ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a ∑QÉ°ûj .¬ª««≤J hCG √ò«ØæJ hCG ¬£«£îJ πMGôe ,»Yhh á«HÉéjEGh ájôëH »ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a ∑QÉ°ûj ≈∏Y IQ~≤dGh ,á«dƒÄ°ùªdÉH ¢SÉ°ùME’Gh ,á¶≤«dÉH º°ùàjh Ék µ°ùªàeh ,¬°ùØæH Gk õà©e √~éfh .§«£îàdGh QGô≤dG PÉîJG .øjôNB’G AGQBG πÑ≤àjh ,√~«dÉ≤Jh ¬©ªàée º«≤H .»ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a ¬à∏Ä°SCGh √QɵaCG ìô£H QOÉÑj áfQÉ≤ªdGh á¶MÓªdGh ,É¡JAGôb IOÉYEGh É¡∏«∏ëJh äÉeƒ∏©ªdG ™ªLh AÉ°ü≤à°S’Gh ±É°ûµà°S’Gh åëÑdG ≈dEG ≈©°ùj .~≤ædGh π«∏ëàdGh

.…~«∏≤àdG º∏©àdG »a √QhOh §°ûædG º∏©àdG »a º∏©àªdG QhO ø«H ¿QÉb

º∏©àªdG QhO §°ûædG º∏©àdG »a

º∏©àªdG QhO …~«∏≤àdG º∏©àdG »a

..................................... - 1 ...................................... - 2 ...................................... - 3 ...................................... - 4 ...................................... - 5

..................................... - 1 ...................................... - 2 ...................................... - 3 ...................................... - 4 ...................................... - 5

155

:º∏©ªdG (Ü) ;áj~«∏≤àdG √QGhOCG øY ∞∏àîJ QGhOCÉH §°ûædG º∏©àdG »a º∏©ªdG Ωƒ≤j Ék æ≤∏e ¢ù«dh ,º∏©àdG äÉ«∏ª©d ¬Lƒeh ô°ù«eh ~°Tôeh §£îe ƒ¡a ≈dEG ≈©°ùj ƒ¡a .áaô©ª∏d ~«MƒdG Q~°üªdG ¢ù«d ƒgh ,äÉeƒ∏©ª∏d ò«eÓàdG ø«Hh ,ò«eÓàdG ø«Hh ¬æ«H äÉgÉéJ’G ™«ªL »a π°UGƒàdG º¡a ≈∏Y ºg~YÉ°ùjh ,á«JGòdG IQGOE’ÉH º¡d íª°ùjh ,¢ ©ÑdG º¡° ©H .º¡j~d ∞©° dGh Iƒ≤dG »MGƒf ±É°ûàcGh º¡JGhP :¿CG º∏©ªdG øe Ö∏£àj §°ûædG º∏©àdG ¿CG iôf Éæg øeh »a Ék YƒæJ ≥≤ëj ɪH ;ò«eÓàdG äGQ~≤d Ék ≤ahh ,»ª«∏©àdG ∞bƒª∏d Ék ≤ah ᫪«∏©àdG ᣰûfC’G øe ~j~©dG Ω~îà°ùj »a …ODƒj ɪe ¬JGQ~bh ¬JÉfɵeEG Ö°ùM ò«ª∏J πµd »£©J å«ëH ò«eÓàdG É¡H ∞∏µj »àdG ΩÉ¡ªdGh äÉØ«∏µàdG .ᣰûf áÄ«H OƒLh ≈dEG ájÉ¡ædG º¡d ôaƒj »µd ∂dPh ,º¡JGAÉcP ´GƒfCGh,º¡ª∏©J •ÉªfCG O~ëjh ,√ò«eÓJ »a ∞©° dGh Iƒ≤dG »MGƒf ¢üî°ûj º¡d ô°ù«j ∂dòHh ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG AÉæKCG »a º¡¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y Ö∏¨à∏dh º¡JGQ~b ᫪æàd ¢UôØdG .É¡«a ¿ƒYQÉHh AÉØcCG ºg »àdG ä’ÉéªdG »a π° aCG áLQ~H ìÉéædG º∏©àdG ≈∏Y ¥ô£dG √òg ~ªà©J å«ëH ;π°üØdG πNGO É¡e~îà°ùj »àdG ¢ùjQ~àdG ¥ôWh äÉ«é«JGôà°S’G »a ´ƒæj ¬ª∏©J •ÉªfC’ Ék ≤ah ò«ª∏J πc º∏©J øª° j ≈àM ,ò«eÓàdG πµd Iô°VÉëªdG á≤jôW ΩG~îà°SG øe ’k ~H §°ûædG .¬JGAÉcPh ±G~gCG ≥«≤ëàd ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG AÉæKCG ºg~YÉ°ùjh ºg~°Tôjh √ò«eÓJ ¬Lƒj ɪ«a ¢ù«dh ¿hôµØj ∞«c √ò«eÓJ º∏©j º∏©ªdÉa ,º¡æ≤∏j ¿CG øe ’k ~H º∏©àdG .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a ∫É©ah Üôéeh ∞°ûàµe Éæg ò«ª∏àdÉa .¿hôµØj äÉgÉéJGh äÉeƒ∏©e øe ò«eÓàdG ¬ª∏©àj Ée ∞«XƒJ …CG ,º¡©ªàée »a ~Lƒj ɪH √ò«eÓàd ¬°SQ~j Ée §Hôj åj~ëdG ™ªàéªdG äÉ°SQɪªd Gk ô¨°üe Ék LPƒªf á°SQ~ªdG íÑ°üJ ºK øeh ;á«YɪàL’G º¡JÉ«M »a äGQÉ¡eh . π° aCÓd ™∏£àdGh ´ƒæàdGh ájƒ«ëdGh á«∏YÉØdÉH º°ùàj …òdG ,QGô≤dG PÉîJGh ,á«dƒÄ°ùªdG πªëJh ácQÉ°ûªdG :Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJÉH ∂dPh ,º∏©à∏d ò«eÓàdG á«©aGO IOÉjR ≈∏Y πª©j .á«YG~HE’G I~j~édG QɵaC’G ™«é°ûJh ,äÓµ°ûªdG πMh ,»fhÉ©àdG πª©dGh ,ôªà°ùªdG õjõ©àdGh

156

í°Vƒj º¡æe πc ≈∏Y É≤«∏©J ÖàcG ... ø«ª∏©e á©HQC’ ÉØ°Uh ∂eÉeCG ?GPɪdh π° ØJ øe .∂jCGQ

ò«eÓàdG πc ∞∏µj ¿hO I~MGh ΩÉ¡ªH .äGQ~≤dG IÉYGôe ø«bƒØàªdÉH ºà¡j øe ôãcCG ò«eÓàdG øe .ºgô«Z áÄ«ÑdG OG~YEÉH ºà¡j .᫪«∏©àdG

√ò«eÓJ ¬Lƒj .ºg~°Tôjh QƒëªdG ƒg iƒàëªdG .¬°ùjQ~àd »°SÉ°SC’G ¬JOÉe ôÑà©j øe ºgCG á«°SGQ~dG .iôNC’G OGƒªdG

»a ´ƒæj ¬°ùjQ~J äÉ«é«JGôà°SG √ò«eÓàd í«àj á«∏ª©dG »a ácQÉ°ûªdG ᫪«∏©àdG •ÉªfCG ±ô©àj ´GƒfCGh √ò«eÓJ º∏©J .º¡JGAÉcP

™HGôdG º∏©ªdG

ådÉãdG º∏©ªdG

»fÉãdG º∏©ªdG

øY ™£≤æj ’ .ìô°ûdG ò«eÓàdG πeÉ©j .¬FÉæHCÉc »g IQƒÑ°ùdG »°SÉ°SC’G QƒëªdG .»°ùjQ~àdG ¬FGOC’

∫hC’G º∏©ªdG

:≥«∏©àdG ...................................................................................... :∫hC’G º`∏©ªdG ..................................................................................... :»fÉãdG º∏©ªdG ..................................................................................... :ådÉãdG º∏©ªdG ..................................................................................... :™HGôdG º∏©ªdG ™HGôdG

ådÉãdG

»fÉãdG

:º∏©ªdG π° aCG ∫hC’G

:QÉàîªdG º∏©ª∏d »∏«° ØJ ÖÑ°S ...................................................................................................... ......................................................................................................

157

:§°ûædG º∏©àdG áÄ«H (ê) ÉgDƒ∏ªjh ,º∏©àdG QOÉ°üe É¡H ´ƒæàJ ájôK áÄ«H §°ûædG º∏©àdG áÄ«H ∞«µJ ~©jh. º∏©àdG AÉæKCG á©àªdGh ìôªdGh áæ«fCɪ£dG øe ƒL ¬«ª∏©eh ¬FÓeR ™e ¬≤aGƒJh »°SGQ~dG π°üØdG áÄ«H ™e ò«ª∏àdG ìÉéf »ah ,á°SQ~ªdG ≈dEG ò«ª∏àdG ÜòL »a É«°SÉ°SCG Éeƒ≤e »ah ,á«dÓ≤à°S’Gh ájôëdG øe ƒL ÉgOƒ°ù«d ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ô«µØàdG ≈∏Y ºgõØëJh ò«eÓàdG ∫ƒ≤Y åëà°ùJ âbƒdG äGP π`eÉ`©àj ¿CG º∏©ªdG ≈∏Yh .»fhÉ©àdGh »YɪédG πª©dGh πeCÉàdGh »a º¡æjÉÑJ øe ºZôdG ≈∏Y AGƒ°S ~M ≈∏Y ò«eÓàdG ™«ªL ™`e πµ°ûH ò«ª∏à∏d á«°üî°ûdG ÖfGƒL ¢ ©H ôjƒ£J »a íéæj ≈àM »°üî°ûdGh »YɪàL’G ô¡¶ªdGh äÉjƒà°ùªdGh ,äGQ~≤dG .á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬JÉ«M »a √~YÉ°ùj º∏©àdG ±~¡H ò«eÓàdG Ég~°ü≤j »àdG º∏©àdG õcGôe hCG ᫪«∏©àdG ¿ÉcQC’G ≈∏Y É¡JÉfƒµe »a §°ûædG º∏©àdG áÄ«H ~ªà©Jh πFÉ°SƒdGh ,᫪«∏©àdG OGƒªdG øe áYƒªée øcQ πc øª° àjh .áæ«©e IQÉ¡e ≈∏Y ÖjQ~à∏d hCG ájGƒg hCG •É°ûf á°SQɪe hCG .áHƒZôªdG ᫪∏©àdG ±G~gC’G ≥«≤ëJ »a º¡°ùJ »àdG ájô°üÑdGh á«©ª°ùdG

áæ«fCɪ£dG øe ƒL áYÉ°TEG É¡H ºµæµªj »àdG Ö«dÉ°SC’G ∂FÓeR ™e ò«ª∏àdG ÜòL ≈∏Y ∂dP ôKCGh .»°SGQ~dG π°üØdG »a ò«eÓàdG ø«H OƒdGh

¢û``bÉ``f .º∏©à∏d :ÖLCG

»a ò«eÓàdG ø«H OƒdGh áæ«fCɪ£dG øe ƒL áYÉ°TEG É¡H øµªj »àdG Ö«dÉ°SC’G :»°SGQ~dG π°üØdG ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... :º∏©à∏d ò«eÓàdG ÜòL ≈∏Y ∂dP ôKCG ...................................................................................................... ......................................................................................................

158

?§°ûædG º∏©àdG ≥≤ëj ɪH √ôj~jh »°SGQ~dG ∞°üdG º∏©ªdG º¶æj ∞«c º«¶æJ - 1 ¬JQGOEGh π°üØdG å«M ,äÓMôdG πãe ,áØ∏àîªdG ᣰûfC’G »a á°UÉîHh ò«eÓàdG ≈∏Y ΩÉ¡ªdG ™jRƒJ »æ©j ¬JQGOEGh π°üØdG º«¶æJ ~j~ëJ ,áØ∏àîªdG äÉ¡édÉH ∫É°üJ’G ,ájÉY~dG :πãe ,Ée ᪡e ò«eÓàdG øe áYƒªée hCG ò«ª∏J πµd O~ëj ¿CG øµªj ,á∏MôdG º««≤J ,äÉHÉ°ùëdG ,á«¡«aôàdG ᣰûfC’G ,ájòZC’G AGô°T ,á∏MôdG èeÉfôH OG~YEG ,äÉcGôà°T’G ™ªL ,π≤ædG πFÉ°Sh .á∏MôdG øY ôjô≤J áHÉàc :É¡æeh ,áØ∏àîe ’ɵ°TCG π°üØdG πNGO IQGOE’Gh º«¶æàdG òNCÉjh :âbƒdG º«¶æJ (CG) Ó°üa hCG ÓeÉc É«°SGQO Éeƒj hCG I~MGh á°üM øeõdG hCG âbƒdG ¿ƒµj ~bh ,º∏©àdGh âbƒdG ø«H á≤«Kh á∏°U ~LƒJ Ωƒ≤j ¿CG »¨Ñæjh ,âbƒdG ájÉØch ,º∏©àdG á«dÉ©a ø«H º¡JÉ°SGQO »a ¿ƒãMÉÑdG §HQ ~bh .Ók eÉc ÉeÉY hCG É«°SGQO ájOɪdG äÉfɵeE’G ∂dP »a Ék «YGôe ,´ƒÑ°SC’G hCG Ωƒ«dG QG~e ≈∏Y áØ∏àîªdG ᣰûfCÓd ΩRÓdG âbƒdG ~j~ëàH º∏©ªdG .áMÉàªdG ájô°ûÑdGh QGôªà°SG ¿Éª° d ∂dPh ,¢ùjQ~àdG á«∏ªY πMGôe ≈∏Y á°üM πc øeR ™jRƒJ ≈∏Y º∏©ªdG πª©j §°ûædG º∏©àdG »ah .ò«eÓàdG ø«H •É°ûædG hCG π°üØdG »a âbƒdG π¨à°ùj ∞«c áaô©e hCG ,á°SQ~ªdG πNGO Ók ©a ç~ëj Ée áaô©e ≈dEG âbƒdG ΩG~îà°SG êÉàëjh á°üëdG øeR ,ᣰûfCÓd ¢ü°üîªdG âbƒdG ,»°SGQ~dG Ωƒ«dG ∫ƒW ∂dP πª°ûjh ?ᣰûfC’G äÉYÉb hCG 𪩪dG »a .ïdEG ...... :á°SGQ~dG IôéM πNGO ò«eÓàdG á°ù∏L º«¶æJ (Ü) ´ƒf :É¡æe ,§°ûædG º∏©àdG ≥«Ñ£J ~æY √QÉÑàYG »a º∏©ªdG É¡©° j I~j~Y äGQÉÑàYG ≈∏Y º«¶æàdG Gòg ∞bƒàj äɪ«¶æJ í°Vƒj »dÉàdG πµ°ûdGh ,»fhÉ©J πªY äÉYƒªée »a ºàj ΩCG ?…Oôa ΩCG »©ªL ƒg πg ,≥Ñ£ªdG º«∏©àdG .á°SGQ~dG Iôéëd áØ∏àîe

159

ådÉãdG º«¶æàdG

»fÉãdG º«¶æàdG

∫hC’G º«¶æàdG

á°SGQ~dG Iôéëd áØ∏àîe äɪ«¶æJ (17) πµ°T :ò«eÓàdG º∏©J º«¶æJ (ê) ≈dEG ò«ª∏J πc »JCÉj å«M ,A~ÑdG á£≤f ôÑà©j …òdGh ,É¡°SCGQ ≈∏Y º∏©àªdG »JCÉj äÓN~e øe ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ¿ƒµàJ Ω~≤j ɪe IOÉØà°S’G ≈∏Y ò«ª∏J πc IQ~b ≈∏Y Gòg ôKDƒjh .¬JGOG~©à°SGh ¬JÉeɪàgGh á°UÉîdG ¬JGôÑN ¬dh á°SQ~ªdG .á°SQ~ªdG »a º∏©J çh~M ≈dEG …ODƒJ áÑ°SÉæe á≤jô£H ò«eÓàdG º«¶æJ π°üØdG »a º∏©ªdGh á°SQ~ªdG IQGOEG ΩÉ¡e ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉjh ¿ÉµªdGh âbƒdGh ø«ª∏©àªdG ™jRƒJ ∫ÓN øe ∂dP ºàjh ,§°ûf ∂dP øª° àjh .IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤ëàd É©«ªL É¡ª«¶æJh ≈dEG ±~¡J áYƒæàe ¥ô£H äÉYƒªée »a ò«eÓàdG ™jRƒJ ≥jôW øY ÉeEGh ,á°ùfÉéàe äÉYƒªée ∫ÓN øe ÉeEG ,º∏©àdG ΩG~îà°SÉH …OôØdG º∏©à∏d hCG ,á£∏àîe äÉYƒªée π«µ°ûJ ™`e ∑Gô`à`°T’ÉH IQGOEÓd øµªjh .Ók ãe »dB’G Ö°SÉëdG á°SQ~ªdG äÉfɵeEG ΩG~îà°S’ èeÉfôH ™°Vh ¢ùjQ~àdG áÄ«g .É¡æe IOÉaE’G º«¶©àd áMÉàªdG iôNC’G OQGƒªdGh :ò«eÓàdG ™«ªéd áÄaɵàe ¢Uôa ô«aƒJ (O) hCG …OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG hCG ,´ƒædG ÖÑ°ùH º¡æ«H ábôØàdG Ω~Yh ,ò«eÓàdG ™«ªL ø«H IGhÉ°ùªdG ∂dòH ~°ü≤jh .á°SQ~ªdÉH ø«∏eÉ©dG ™«ªéd áæ∏©e á°SÉ«°S OƒLh Gòg »æ©jh ,᫪°ùédG hCG á«∏≤©dG äGQ~≤dG hCG ,»YɪàL’G 160

∫É°üJ’G - 2 πNGO πYÉØàdGh π°üØdG

√ò«eÓJ ™e πYÉØàj áØ«XƒdG √ò¡H ΩÉ«≤∏dh ,᫪«∏©àdG á«∏ª©∏d ôj~eh ô°ù«e ƒg §°ûædG º∏©àdG »a º∏©ªdG ¿CG ÉfôcP .ádOÉÑàe äGô«KCÉJ º¡æ«H ç~ëjh ,åj~ëdG »a Ω~îà°ùj …òdG Verbal »¶Ø∏dG πYÉØàdG ,ɪg πYÉØàdG øe ¿ÉYƒf ç~ëj º∏©ªdG ™e ò«ª∏àdG πYÉØJ ~æYh º∏©ªdG ø«H ºàj …òdG Non Verbal »¶Ø∏dG ô«Z πYÉØàdG ƒ¡a »fÉãdG πYÉØàdG ÉeCG .∂dP ô«Zh ,ï«HƒàdGh ™«é°ûàdGh :πãe ,body language º°ùédG á¨∏H ¬æY ôÑ©jh .ΩÓµdG ¬«a Ω~îà°ùj ’ πYÉØJ ƒgh ,áØ∏àîªdG ∞bGƒªdG »a √ò«eÓJh .Égô«Zh …~jC’ÉH IQÉ°TE’Gh,¬LƒdG äGAɪjEG IGOCG »g ᫶Ød ô«Z äGô«Ñ©J øe ¬æY Q~°üj Ée ¿CGh ,¬fƒ¶MÓj √ò«eÓJ ¿CG »Yh ≈∏Y º∏©ªdG ¿ƒµj ¿CG Ö∏£àj Gògh .Ék ° jCG º¡ª∏©J ≈∏Yh ¬H º¡JÉbÓY ≈∏Y ôKDƒJ äÉYÉÑ£fG º¡j~d ∑ôàJ ò«eÓàdÉH ∫É°üJG

äGõ«ªªdG

•

§°ûædG º∏©àdG ¿CG ≈dEG π°üØdG Gòg »a É©e Éæ∏°UƒJ π©éJh ,º∏©àªdG É¡°SQɪj »àdG ᣰûfC’G ≈∏Y ~ªà©j º∏©à∏dh .»ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a É«HÉéjEG ÉcQÉ°ûe ¬æe É¡° ©H §ÑJôj »àdG äGõ«ªªdG øe ~j~©dG §°ûædG §ÑJôj ôNB’G É¡° ©Hh ,»°SGQ~dG π«°üëàdG ÖfGƒéH ø«Hh ,ò«eÓàdGh º∏©ªdG ø«H á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dÉH .¢ ©ÑdG º¡° ©H ò«eÓàdG

161

:á«dÉàdG ±G~gC’G ≥≤ëj §°ûædG º∏©àdG ܃∏°SCG ≥«Ñ£J ¿CG ∫ƒ≤dG øµªjh .á©àe º∏©àdG π©éjh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a ò«eÓàdG πYÉØJ øe ~jõj -CG .»°SGQ~dG º¡∏«°üëJ IOÉjR ≈∏Y ò«eÓàdG õØëj -Ü .º¡FGQBG øY ô«Ñ©àdG ≈∏Y º¡JQ~bh º¡°ùØfCÉH ò«eÓàdG á≤K »ªæj -`L .åëÑdGh ô«µØàdG ≈∏Y ò«eÓàdG IQ~b »ªæj -O .º∏©ªdG ø«Hh ¢ ©ÑdG º¡° ©H ò«eÓàdG ø«H á«YɪàL’G äÉbÓ©dG »ªæj -`g .¿É≤JE’G ≈àM º∏©àdG »a ò«eÓàdG i~d áÑZôdG »ªæj -h .ò«eÓàdG ø«H »HÉéjE’G ¢ùaÉæàdG Rõ©j -R .ò«eÓàdG i~d IQOÉѪdGh á«dƒÄ°ùªdG ìhQ Rõ©j -ì .πª©dG ~YGƒb ´ÉÑJEG ≈∏Y ò«eÓàdG Oƒ©jo -•

¢ùjQ~àdG ™jƒæàH §°ûædG º∏©àdG ábÓY :Ék «fÉK ájƒ«ëdGh á«HÉéjE’G ábÓ©dG ~cDƒJ »àdG ácôà°ûªdG äɪ°ùdG ¢ ©H ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJh §°ûædG º∏©àdG øe πc ≥Øàj :á«dÉàdG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉfƒµe ∫ÓN øe ábÓ©dG ∂∏J í° àJh ,ɪ¡æ«H

±G~gC’G

•

ájô¶f ≈æÑJ ~æY ∂dòch ,ò«ª∏àdG á«∏YÉah á«HÉéjEG ≈∏Y §°ûædG º∏©àdG »a ᫪∏©àdG/᫪«∏©àdG á«∏ª©dG Ωƒ≤J ±G~gCG ~j~ëJ øe Gk A~H ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG πMGôe ™«ªL »a √ò«eÓJ ácQÉ°ûe ≈∏Y º∏©ªdG ¢Uôëj ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ,(¥hòàdG ,º°ûdG ,¢ùª∏dG ,ô°üÑdG ,™ª°ùdG) ¢SGƒM ≈∏Y ~ªà©J »àdG ᫪«∏©àdG OGƒªdG ™ªéH Gk Qhôe ,»ª«∏©àdG ∞bƒªdG º¡à£°ûfCGh º¡dɪYCG º««≤J »a º¡àcQÉ°ûªH ájÉ¡fh ,»ª«∏©àdG ∞bƒªdG çG~MCG »a º¡àcQÉ°ûe á«dÉ©a ∫ÓN øeh .(ƒ«dƒØJQƒÑdG) RÉéfE’G ∞∏e ∫ÓN øe ᫪«∏©àdG ᫪«∏©J ᣰûfCG ìÉàJ ¿CG Ö∏£àj ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿CG ~éf ,ò«eÓàdG •ÉªfCG IÉYGôe ≈dEG §°ûædG º∏©àdG ±~¡j ɪc ¿CG ∂dP Ö∏£àjh .áØ∏àîªdG º¡JÉgÉéJGh º¡dƒ«e ™Ñ°ûJ å«ëH ;ò«eÓàdG º∏©J •ÉªfCG øe §ªf πc ™e Ö°SÉæàJ áYƒæàe .º¡JÉLÉ«àMG Ö°ùM º¡à£°ûfCG á°SQɪeh π°üØdG »a áYƒæàªdG ᫪«∏©àdG ¿ÉcQC’G ™e πYÉØà∏d ¢Uôa ò«eÓà∏d ìÉàJ ò«ª∏J πµd í«àf ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ÓN øeh ,ò«ª∏J πc º∏©J áYô°S IÉYGôe ≈dEG É° jCG §°ûædG º∏©àdG ±~¡jh º¡HÉ°ùàcGh º¡ª∏©J áYô°S »a ¿ƒØ∏àîe ò«eÓàdÉa .¬ª∏©J áYô°Sh ≥Øàj iòdG RÉéfE’G ≥«≤ëàd Ö°SÉæªdG âbƒdG ,ácôà°ûe ɪ¡aG~gCG §°ûædG º∏©àdGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿CG ≥Ñ°S ɪe í° àj .¢SQ~dÉH á≤∏©àªdG äGQÉ¡ªdGh äÉeƒ∏©ª∏d .º∏©àªdG ∫ƒM ¿Gõcôªàj ɪ¡fCGh 162

.ɪ¡æ«H ¿QÉbh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJh §°ûædG º∏©àdG øe πc ±G~gCG πé°S

ÖLCG :§°ûædG º∏©àdG ±G~gCG ....................................- 2 ....................................- 1 ....................................- 4 ....................................- 3 ....................................- 6 ....................................- 5 :¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ±G~gCG ....................................- 2 ....................................- 1 ....................................- 4 ....................................- 3 ....................................- 6 ....................................- 5 :áfQÉ≤ªdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ §°ûædG º∏©àdG ....................................- 1 ....................................- 1 ....................................- 2 ....................................- 2 ....................................- 3 ....................................- 3

»a º¡àcQÉ°ûeh ,ò«eÓàdG ™«ªL º∏©J ≈dEG ¿Éa~¡j §°ûædG º∏©àdGh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿CG áfQÉ≤ªdG ∫ÓN øe ßMÓf .õ«ªàe º«∏©J ≥«≤ëJ πLCG øe ¬©e πeɵàjh ôNB’ÉH §ÑJôe ɪ¡æe πc ¿CGh ,»ª«∏©àdG ∞bƒªdG

163

iƒàëªdG

•

∫GDƒ°ùdG º«ª°üJ øµªj πg .»ª«∏©àdG ∞bƒªdG §«£îJ ~æY ¬°ùØf ìô£j …òdG OɪàY’G ¿hO ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ øµªj πgh ?™jƒæJ ¿hO ᣰûf ᫪∏©J/᫪«∏©J ∞bGƒe ?§°ûædG º∏©àdG ≈∏Y

áHÉLE’G .’ ... ø«dGDƒ°ùdG øY äÉLÉ«àM’Gh äÉaÓàN’G ´Gôf ºd GPEG Ék «∏©a ≥≤ëàj ’ Gògh ,ò«eÓàdG ™«ªL ácQÉ°ûe Ö∏£àj §°ûædG º∏©àdÉa .ò«eÓàdG ø«H áYƒæàªdG ᫪«∏©àdG »a ∑QÉ°ûj ¿CG ¬æµªj ∞«µa .¬dƒ«eh ,¬ª∏©J §ªfh ,¬FÉcP ™e Ö°SÉæàj …òdG ܃∏°SC’ÉH ò«ª∏J πc º∏©àj ºd GPEÉa áb~H O~ëj ¬fCG ∂dP á∏ãeCG øeh .§°ûædG º∏©àdG ܃∏°SCG Ω~îà°ùj ¬fEÉa ™jƒæàdÉH Ωƒ≤j Ée~æY º∏©ªdÉa ?»ª«∏©àdG ∞bƒªdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ,¬H ∑QÉ°ûj ¿CG ™«£à°ùj ɪHh ,¬°ùØf ò«ª∏àdG øe ∂dP »a Ék ≤∏£æe ,»ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a ò«ª∏J πc QhO .á«∏©a ácQÉ°ûe »ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a ò«eÓàdG ™«ªL ácQÉ°ûe π©éj ¢ùjQ~àdG ™jƒæàa .º««≤àdG hCG ò«ØæàdG hCG §«£îàdG .¢ùjQ~àdG ¥ôW »ah iƒàëªdG »a ´ƒæj ƒ¡a ,¬H ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj Ée Aƒ°V »a ò«ª∏àdG ácQÉ°ûªd º∏©ªdG §£îj Ée~æYh ?»ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a ácQÉ°ûªdG ò«ª∏J πµd øµªj ∞«c :»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG øY ¬àHÉLEG ∂dP »a √~YÉ°ùj ~bh

164

∫É`` ` ` `ãe IAGôb ¢SQO »a §°ûædG º∏©àdG ¿EG Éæ∏b GPEG ,¢SQ~dG IAGôb »a ò«eÓàdG ™«ªL ∑QÉ°ûj ¿CG Ö∏£àj º«gÉتdG ≈dEG π°UƒàdGh á«°SÉ°SC’G √QɵaCG á°ûbÉæeh ≈∏Y ∂dP »a ~ªàYG º∏©ªdG ¿CGh ,ɡ檰 àj »àdG ¢üf ≈∏Y ~ªàYG ¬fCG …CG .§≤a »°SQ~ªdG ÜÉàµdG øe ò«eÓàdG ™«ªL øµªàj π¡a .IAGô≤∏d ~MGh ?ácQÉ°ûªdG ’ ...... áHÉLE’Gh πµd ∑ôJh ,iƒà°ùªdG áØ∏àîe ¿ƒµJ å«ëH IAGô≤∏d IO~©àe É°Uƒ°üf º∏©ªdG ~YCG GPEG ÉeCG ,ºgGƒà°ùe ™e Ö°SÉæàj …òdG ¢üædG QÉ«àNG ájôM ò«eÓàdG øe áYƒªée πµd hCG ò«ª∏J ᫪«∏©J OGƒe õ«¡éJh ,á∏Ä°SCG áZÉ«°Uh ,ᣰûfCG º«ª°üàH ΩÉbh ,º¡dƒ«eh ,º¡JGOG~©à°SGh .ò«eÓàdG ø«H IOƒLƒªdG äÉaÓàN’G ™e Ö°SÉæàJ »µd ,áYƒæàe ≥«≤ëJh ,IAGô≤dG »a á«∏YÉØH ¿ƒcQÉ°ûj ±ƒ°S ò«eÓàdG ™«ªL ¿CG »g á©bƒàªdG áé«àædÉa .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ~æY ¢Sƒª∏e ™bGh ≈dG âdƒëJ ò«eÓàdG ácQÉ°ûªa .±G~gC’G

™e ∂FÓeR

ºY~j πµ°ûH »ª«∏©J ∞bƒe §«£îàd πªY ≥jôa ¿ƒc ¢ü°üîàdG øe .áHƒZôªdG ±G~gC’G ≥≤ëjh ,ò«eÓàdG ™«ªL ácQÉ°ûe

165

á≤jô£dG

•

á≤jôW øe ôãcCG OƒLh ≈∏Y ≥Øàf Éæ∏ch .§°ûf º∏©J ≥«≤ëJ ≈∏Y √~YÉ°ùJ ¢ùjQ~àdG ¥ôW ™jƒæJ ≈∏Y º∏©ªdG IQ~b ¿EG ,áMÉàªdG º∏©àdG QOÉ°üeh ,á«°SGQ~dG IOɪdG á©«ÑWh ,º∏©àªdG á©«ÑW ™e Ö°SÉæàj ɪH »°SGQ~dG iƒàëªdG ºj~≤àd »a IôaGƒàªdG ájOɪdG äÉfɵeE’Gh ,ìÉàªdG âbƒdG QÉÑàY’G »a òNC’G ™e ,º¡JGAGôbh ø«ª∏©àªdG á«Ø∏N øe Ék bÓ£fGh .π°üØdG

iôJ »àdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a äÉ«é«JGôà°S’G ¢ ©H ∂FÓeR ™e .§°ûf º∏©J ≥«≤ëàd áeAÓe ôãcCG É¡fCG ∑ô¶f á¡Lh øe

¢ûbÉf :ÖLCG

...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................

äÉYƒªée ≈dEG ò«eÓàdG º°ù≤«a ,»fhÉ©àdG º∏©àdG á«é«JGôà°SG ≥«Ñ£J ≈dEG ÉfÉ«MCG º∏©ªdG ÉC é∏j ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ~æYh Ω~îà°ùj ~bh .áHƒ∏£ªdG º∏©àdG ±G~gCG ≥«≤ëàd ∂dPh .áØ∏àîªdG º¡JGAÉcP hCG ,º¡ª∏©J §ªf hCG º¡dƒ«ªd Ék ≤ah ,á°ùfÉéàe QÉ°ùªd ¬LƒªdG QhO º∏©ªdG Ö©∏jh ,QɵaCÓd §°ûæeh õØëe πeÉ©c ò«ª∏J πc πª©j å«M ,»ægòdG ∞°ü©dG Ék fÉ«MCG º∏©ªdG »a ¬à°ûbÉæe âªJ ´ƒ°Vƒe ¢ü«î∏J hCG ,√QɵaCG ¢UÓîà°SG hCG ¢SQ~dG »a á°ù«FôdG º«gÉتdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ƒëf ô«µØàdG .§°ûædG º∏©àdGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H »ª«∏©àdG ∞bƒªdG ™ªéj Gòµgh ;Iô«¨°U πªY äÉYƒªée ,»°SGQ~dG π°üØdG »a §°ûf πµ°ûH ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a á«dÉ©dG á«dÉ©ØdG äGP ¥ô£dG øe äÓµ°ûªdG πM ܃∏°SCG ôÑà©jh π°UƒàdGh ,É¡ª«¶æJh äÉfÉ«ÑdG ™ªL ºK ,ÉgOÉ©HCGh á∏µ°ûªdG ~j~ëàH GC ~Ñj »ª∏Y ܃∏°SCÉH ô«µØà∏d º∏©àª∏d á°UôØdG ìÉàJ å«M åëÑ∏d º∏©àªdG §°ûæj Éægh .áMÉàªdG ±hô¶dG Aƒ°V »a ∫ƒ∏ëdG ∂∏J π° aCG QÉ«àNG ºK ,á∏µ°ûª∏d á«≤£æe ∫ƒ∏M ≈dEG ¬jCGQ AÓeEG ¿hO ,¬JÉ¡«LƒJh º∏©ªdG øe ™«é°ûàH ∂dPh ,á∏µ°ûªdG πM ¥ôWh Ö«dÉ°SCG ≈dEG π°UƒàdGh ,èFÉàædG ¢UÓîà°SGh .º¡«∏Y

166

.¢ùjQ~àdG ™jƒæJh §°ûædG º∏©àdG ø«H πeɵàdGh ¬HÉ°ûàdG ∫h~L »a ¢üîd

ÖLCG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJh §°ûædG º∏©àdG ø«H πeɵàdGh ¬HÉ°ûàdG

..............................................................................................- 1 ...............................................................................................- 2 ...............................................................................................- 3 ...............................................................................................- 4 ...............................................................................................- 5 ...............................................................................................- 6

º««≤àdG Ö«dÉ°SCG

•

QhO ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f »a º««≤à∏d º««≤J èFÉàf Aƒ°V »a ¿EG å«M ;»°SÉ°SCG §«£îJ ºàj ¢ùjQ~àdG πÑb ò«eÓàdG AGOCG •hô°T øe ¢ù«d Gògh .¢ShQ~dGh äG~MƒdG äÉ«∏ªY ¬HÉ°ûàJ øµdh .§°ûædG º∏©àdG :»∏j ɪc ø«àjô¶ædG »a º««≤àdG

167

.I~ªà©ªdG AGOC’G ô«jÉ©e Aƒ°V »a Ω~≤à∏d ò«eÓàdG õ«ØëJ ≈∏Y º««≤àdG ~cDƒj .ò«eÓàdG ø«H »HÉéjE’G πYÉØàdG »a ~jõj ɪe ¿GôbC’G º««≤àdh »JGòdG º««≤à∏d ò«eÓà∏d á°UôØdG º««≤àdG äÉ«∏ªY í«àJ á©HÉàªd áYƒæàeh IO~©àe äGhOCGh Ö«dÉ°SCG ΩG~îà°SG ≈∏Y §°ûædG º∏©àdG äɪ°S øe ƒgh »JGòdG º««≤àdG ~YÉ°ùj .º¡e~≤Jh ò«eÓàdG RÉéfEG .øjôNB’G AGOCÉH ¢ù«dh ¬°ùØæH ò«ª∏àdG AGOCG áfQÉ≤ªH ø«àjô¶ædG »a º««≤àdG ºà¡j »a ò«eÓàdG ácQÉ°ûe ≈∏Y ~ªà©j å«M ;§°ûædG º∏©àdG »a äGhOC’G ºgCG øe (ƒ«dƒØJQƒÑdG) RÉéfE’G ∞∏e ôÑà©j º¡e~≤J øY ô«Ñ©àdG ò«eÓàdG ≈∏Y ƒ«dƒØJQƒÑdG ô°ù«j ɪc .áØ∏àîªdG ä’ÉéªdG »a º¡e~≤J øY ôÑ©j Ée QÉ«àNG .º¡JGAÉcP ´GƒfCGh º¡dƒ«ªd Ék ≤ah áØ∏àîe ¥ôWh Ö«dÉ°SCÉH .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a Ék ° jCGh §°ûædG º∏©àdG ìÉéf »a »°SÉ°SCG AõL πeÉ°ûdGh ôªà°ùªdG º««≤àdG

±G~gCG §°ûædG º∏©àdG »a º««≤àdG Ö«dÉ°SCG ≥≤ëJ ∞«c ∂FÓeR ™e ¢ûbÉf .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ

................................................................................................ .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

.π«d~dG Gòg øe ™HÉ°ùdG π°üØdG »a π«°üØàdÉH º««≤àdG ™jƒæJ Ö«dÉ°SCG ¢ûbÉæf ±ƒ°Sh

º∏©àdG áÄ«H

•

áeRÓdG áÄ«ÑdG äGP »g §°ûædG º∏©àdG »a áHƒ∏£ªdG º∏©àdG áÄ«H ¿CG á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG øe èàæà°SG ~b ÇQÉ≤dG ¿CG ∂°T ’ .¢ùjQ~àdG ™jƒæàd 168

º∏©àdG ±G~gCG ≥≤ëJ »àdG º∏©àdG áÄ«H äÉØ°UGƒe Ée ∂FÓeR ™e ¢ûbÉf .kÉ° jCG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ±G~gCGh §°ûædG

™jƒæJ ±G~gCGh §°ûædG º∏©àdG ±G~gCG ≥≤ëJ »àdG º∏©àdG áÄ«H äÉØ°UGƒe :¢ùjQ~àdG 1

2

3

4

5

á°UÓîdG .¢ùjQ~àdG ™jƒæJh §°ûædG º∏©àdG ø«H º∏©ªdG ™ªéj ¿CG º¡ªdG øªa ,ò«eÓàdG ™«ªéd Gk õ«ªàe Ék ª∏©J ≥≤ëf ¿CG ÉfOQCG GPEG º¡àÑZQh º¡à«©aGO øe ~jõj Ée ƒgh ,ò«eÓà∏d QÉ«àN’G ¢Uôa í«àj ɪgÓch ,º∏©àdG ≈∏Yh º∏©àªdG ≈∏Y õcôj ɪgÓµa .º¡e~≤Jh º¡MÉéf »dÉàdÉHh ,º∏©àdG »a

k c ™«ªé∏d ¬Lƒj ò«eÓàdÉH Ωɪàg’G ¿CG .¬JGQ~bh ¬JÉLÉëd kÉ≤ah Ó 169

º¡ªdGh Éæg

¢SOÉ°ùdG π``°üØdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG Ée ?º¡ØdG º«¶æJh ?º¡ØdG í∏£°üªH Oƒ°ü≤ªdG Ée ?äÉeƒ∏©ªdG ™e …ô°ûÑdG ïªdG πeÉ©àj ∞«c .≈橪dG øjƒµJh áfQÉ≤ªdG • .äÉeƒ∏©ªdG º«¶æJh ∞«æ°üàdG • .äÉeƒ∏©ªdG øjõîJ • .º¡Ø∏d áà°ùdG ¬LhC’G .º¡ØdG çG~ME’ ¢ùjQ~àdG º«ª°üJ .º¡ØdG º«¶æJ ájô¶f .è¡æª∏d »°ùµ©dG º«ª°üàdG Iôµa • ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ™e º¡ØdG πLCG øe º«ª°üàdG πeɵàj ∞«c .᪡e á∏Ä°SCG á©HQCG

171

¢SOÉ°ùdG π``°üØdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG Ée ?º¡ØdG º«¶æJh πH ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJh §°ûædG º∏©àdG ø«H á«dOÉÑJ ábÓY ∑Éæg ¿CG ¢ùeÉîdG π°üØdG øe Éæd í° JG øe º¡æ«H Ée ≈∏Y π°üØdG ò«eÓJ πµd §°ûf º∏©J ≥«≤ëJ ¢Uôa π≤J ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿h~H ¬fCG ≈dEG Éæ∏°UƒJ ~b ,ò«eÓàdG øe ádÉ©a á«HÉéjEG ácQÉ°ûe øe ¬Ñ∏£àj Éeh §°ûf º∏©J ¿h~H ¬fCG É° jCG Éæd âÑKh ,äÉaÓàNG .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ä’hÉëe π°ûØJ º«¶æJ{ ájô¶f π°üØdG Gòg »a ∫hÉæàf ,áãj~ëdG ájƒHôàdG äÉjô¶ædG ø«H πeɵàdG í«°Vƒàd ’k ɪµà°SGh zº¡ØdG çG~ME’ º«ª°üàdG êPƒªf{ ÉfÉ«MCG ≈ª°ùJh (UB D) Understanding By Design) zº¡ØdG , (D.I.) Differentiated Instruction) ¢ùjQ~àdG ™jƒæàH ájô¶ædG √òg ábÓY Éæg ¢ûbÉæf ±ƒ°Sh ,»HÉéjEG πeɵJ »a äÉjô¶ædG √òg πc øe IOÉaE’G ≈∏Y π«d~dG Gòg ÇQÉb º∏©ªdG I~YÉ°ùªd ádhÉëe »a ∂dPh ~jõJ ájƒHôàdG äÉjô¶ædG √òg ¿CG ô©°ûj ¿CG ¿hO ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG èFÉàf ídÉ°üd É¡æ«H §HôdG øe ¬æ«µªJh .á«°ùjQ~àdG ¬eÉ¡e áHƒ©°U øeh ¬FÉÑYCG øe U

D

≈∏Y ò«eÓàdG I~YÉ°ùªd ¢ùjQ~àdG º«ª°üJ ºàj ∞«ch , zº¡ØdG{ ≈æ©e á°ûbÉæeh ìô°ûH Éæg GC ~Ñædh .º¡ØdG

173

?zº¡ØdG{ í∏£°üªH Oƒ°ü≤ªdG Ée ?∫hC’G π°üØdG »a ÉgÉæ°VôY »àdG »aô©ªdG º∏°ùdG äÉjƒà°ùe ôcòàJ πg ¿CG ™«£à°ùjh ,¬JôcGP »a É¡∏é°ùj zI~j~L{ äÉeƒ∏©ªd OôØdG ∫ÉÑ≤à°SÉH CG~ÑJ áaô©ªdG ¿CG ¢Vô©dG Gòg »a ÉfôcP hCG zôcòàdÉH{ á∏MôªdG √òg ⫪°S ∂dòdh .»g ɪc Ég~«©«a ,ÉgÉæ©e º¡a ~b ¿ƒµj ’ ~b ¬æµdh ...... É¡©Lôà°ùj .z´ÉLôà°S’Gh ßØëdG{ …CG ;áaô©e ≈dEG äÉeƒ∏©ªdG ∫ƒë«d äÉ«∏ª©dG ¢ ©H …ôé«a ,≈æ©e É¡d AÉ«°TCG º∏©àd Ék ªFGO ≈©°ùj …ô°ûÑdG ïªdG øµdh .¬ª¡Øjh ïªdG ¬cQ~j ≈æ©e äÉeƒ∏©ª∏d íÑ°üj

?äÉeƒ∏©ªdG ™e …ô°ûÑdG ïªdG πeÉ©àj ∞«c ≈橪dG øjƒµJh áfQÉ≤ªdG

•

¬j~d ¿Éc GPEG ∞°ûàµjh ;±QÉ©eh º«gÉØe øe »aô©ªdG ¬fhõîe »a ɪH ~j~édG A»°ûdG Gòg áfQÉ≤ªH ïªdG GC ~Ñj ÉÑfÉL ¬©° j hCG ,~j~édG A»°û∏d ≈æ©e OÉéjEG »a GC ~Ñj Gò¡Hh .¬æe áÑjôb AÉ«°TCG ¬j~d hCG ,A»°ûdG Gò¡H á≤HÉ°S áaô©e .≈æ©e ¬d ~éj ¿CG ø«M ≈dEG

∫É`` ` ãe √òg áfQÉ≤e CG~Ñ«a ,πÑb øe √ôj ºd QɪãdG øe ´ƒf OôØdG ≈∏Y ¢VôY GPEG ¬Ñ°ûJ IôªãdG √òg ¿CG ~éj ~bh .πÑb øe É¡aô©j »àdG QɪãdG ´GƒfCGh ∫ɵ°TCÉH IôªãdG ,´ô≤dG ´GƒfCG øe ¿ƒµJ ~b (∫ƒ≤«a) .ƒéfɪdG áëFGQ É¡d ¢ù«d øµdh....ƒéfɪdG k ©a ´ô≤dG á∏«°üØd »ªàæJ É¡fCG ∞°ûàµj áfQÉ≤ªdÉHh ºd πµ°ûH ºéëdG Iô«Ñc É¡æµdh Ó .πÑb øe √~¡©j

174

±ô©J π``g ?∂eÉeCG »àdG IQƒ°üdG »a OƒLƒªdG A»°ûdG Ée .áHÉLE’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ∫hÉëj ƒgh ∑ô«µØJ •É°ûf ÖbGQ k «eR ∑QÉ°T .áHôéàdG √òg »a ∂d Ó

äÉeƒ∏©ªdG º«¶æJh ∞«æ°üàdG

•

íàØj ïªdG ¿CG ≈橪H I~MGh áYƒªée »a É¡«dEG ¬ª° j ¬fEÉa ~j~édG A»°ûdG Gòg ¬Ñ°ûJ AÉ«°TCG ≈∏Y ïªdG ±ô©J OôéªH …òdG ∞∏ªdG »a ¬©° j ¬fEÉa ,¬Øæ°Uh ~j~L A»°T ≈∏Y ïªdG ±ô©J ɪ∏ch .á¡HÉ°ûàªdG AÉ«°TC’G É¡æe πc º° j äÉØ∏e .áØ∏àîe ±G~gC’ ÉgDhÉY~à°SG π¡°ùj å«ëH äÉeƒ∏©ªdG º«¶æJ ºàj Gòµgh .¬¡Ñ°ûJ »àdG AÉ«°TC’G º° j

.∑QGôb AGQh ≥£æªdG ôcPGh äÉYƒªée »a á«dÉàdG AÉ«°TC’G ∞æ°U -QÉ£≤dG -~YÉ≤ªdG - Éeƒ¡dG – ádhÉ£dG - π°üÑdG -ºWɪ£dG - IôFÉ£dG .QÉ«îdG - áaGQõdG -Qƒ«£dG -RƒªdG

175

:äÉYƒªée »a AÉ«°TC’G ∞«æ°üJ ..................................................................................................... ..................................................................................................... ..................................................................................................... ..................................................................................................... ..................................................................................................... ..................................................................................................... .....................................................................................................

:ƒg …QGôb AGQh ≥£æªdG ..................................................................................................... ..................................................................................................... .....................................................................................................

π`` ` ` `g

ɪe áYƒªée …CG »a ¬Ø«æ°üJ ™£à°ùJ ºd áªFÉ≤dG »a ÉÄ«°T ä~Lh ?GPɪd ?ƒg Ée ?≥Ñ°S ....................................................... :ƒg ¬Ø«æ°üJ ™£à°SCG ºd …òdG A»°ûdG ....................................................................................... :¿C’ ∂dPh

...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................

176

äÉeƒ∏©ªdG øjõîJ

•

∫hÉëjh .É¡eG~îà°SGh ÉgôcòJ π¡°ù«d äÉeƒ∏©ªdG ßØëd Éeɶf ïªdG ºª°üj äÉeƒ∏©ªdG ∞«æ°üJh º¡a ~©H §Hôj Óãªa .πµ°T øe ôãcCÉH äÉeƒ∏©ªdG øjõîJ ∫hÉëj ɪc ,É¡æ«H á«æ«H äÉbÓ©d É≤ah äÉeƒ∏©ªdG §HQ ïªdG ¢ù«°SÉMCGh ôYÉ°ûeh áæ«©e áeƒ∏©e ø«H §Hôj ~bh ,¬îjQÉJh ø«©e ç~M ø«H §Hôjh ,¬JQƒ°Uh A»°ûdG º°SG ø«H π¡°ùjh ,IôcGòdG »a É¡FÉ≤H ≈dEG ±~¡J äÉeƒ∏©ªdG øjõîJ »a Ö«dÉ°SC’G √òg πc ...... áeƒ∏©ªdG √ò¡H §ÑJôJ .áLÉëdG ~æY ÉgôcòJ

¿CG ô`` ` ` ` `còJ .¬ª¡Øj ’ Ée ìô°T ™«£à°ùj ’ …ô°ûÑdG ïªdG .¬ª¡Øj ’ Ée ∞«æ°üJ ™«£à°ùj ’ …ô°ûÑdG ïªdG .¬ª¡Øj ’ Ée ôcòJ ™«£à°ùj ’ …ô°ûÑdG ïªdG .¬ª¡Øj ’ A»°ûH øjôNB’G ´ÉæbEG ™«£à°ùj ’ …ô°ûÑdG ïªdG The Six Facets of Understanding º¡Ø∏d áà``°ùdG ¬LhC’G

i~d º¡ØdG ≥≤ëàj ¿CG ~H’h ø«ª∏©àªdG ~æY º¡ØdG çG~ME’ ¢ùjQ~àdG ºª°üj ¿CG ~H Óa ,º∏©àdG ¢SÉ°SCG ƒg º¡ØdG ¿C’ .π° ØªdG ¬ª∏©J §ªfh ,¬JGAÉcP ´ƒfh ¬JGQ~bh ¬JÉfɵeEG Aƒ°V »ah ,º∏©àe πc äÉeƒ∏©e øe ¬d Ω~≤j Ée º¡a ~b º∏©àªdG ¿CG ≈∏Y ∫~J »àdG äGô°TDƒªdG ~j~ëJ ≈dEG á«HôàdGh ¢ùØædG Aɪ∏Y π°UƒJ ~bh √òg ≈dEG º∏©àªdG π°UƒJ GPEÉa ,∑ƒ∏°ùdG øe ´GƒfCG áà°S »a äGô°TDƒªdG √òg äO~Mh .áØ∏àîªdG ä’ÉéªdG »a äÉYƒ°Vƒeh .´ƒ°Vƒª∏d É«≤«≤M ɪ¡a ≥≤M ~b ¬fCG ≈dEG øĪ£æa ;áà°ùdG äÉ«cƒ∏°ùdG :á∏ãeCG ™e É¡æe πc ìô°T ™e ¬LhC’G √ò¡d ¢VôY ≈∏j ɪ«ah

177

Explanation A»°ûdG ≈æ©e ìô°T ≈∏Y IQ~≤dG :∫hC’G ¬LƒdG

OQh í∏£°üªd ÉØjô©J OOôj ’ ƒ¡a .á°UÉîdG ¬à¨∏H ≈橪dG Ω~≤jh ç~ëdG hCG Ωƒ¡ØªdG §°ùÑj ¿CG Éæg º∏©àªdG ™«£à°ùj áYƒªée øY ò«ª∏àdG Ö«éj ¿CG ≈橪dG ìô°T ≈∏Y IQ~≤dG Ö∏£àJ .¢SQ~dG AÉæKCG º∏©ªdG √ôcP hCG ,»°SQ~ªdG ÜÉàµdG »a .¬Mô°ûj ¿CG ~jôj …òdG ´ƒ°Vƒª∏d áÑ°ùædÉH ...... ?øjCGh ?≈àeh ?GPɪdh ?∞«ch ?øe :É¡æe á∏Ä°SCG

(1) ∫Éãe §«∏N ≈dEG IOôà°ùªdG øe Iô«¨°U á≤©∏e áaÉ°VEG ~YÉ°ùJ ∞«c Iò«ª∏àdG ìô°ûJ .ÉLõàªj ¿CG ≈∏Y âjõdGh πîdG øe

(2) ∫Éãe AɪdG IQGôM áLQO π°üJ Ée~æY AÉfE’G AÉ£Z õà¡j GPɪd ò«ª∏àdG ìô°ûj .¿É«∏¨dG áLQO ≈dEG ¬∏NG~H Interpretation ô«°ùØàdG ≈∏Y IQ~≤dG :»fÉãdG ¬LƒdG

í«°VƒJ ≈∏Y ìô°ûdG õcôj ɪæ«Ña ,¿ÉàØ∏àîe ¿Éà«∏ªY ɪ¡æµdh ,ô«°ùØàdG ≈∏Y IQ~≤dGh ìô°ûdG ≈∏Y IQ~≤dG ÜQÉ≤àJ GPÉeh ?AÉ«°TC’G ¢ ©H äô«¨J ƒd ç~ëj ¿CG øµªj GPÉe ,´ƒ°VƒªdG Gòg ᫪gCG í«°VƒJ ≈dEG Éæg ±~¡dG π≤àæj ,≈橪dG ∫~J »àdG á∏Ä°SC’G øe Égô«Zh ?É«≤£æe ´ƒ°VƒªdG Gòg πg ?øjôNBÓd ¬à«ªgCG Éeh ?´ƒ°VƒªdG Gòg øe ÉfCG »æª¡j .´ƒ°VƒªdG º¡a ≈∏Y É¡æY áHÉLE’G

(1) ∫Éãe .á«eC’G ƒëªH ádh~dG ΩɪàgG ᫪gCG ò«ª∏àdG ô°ùØj

178

(2) ∫Éãe AÉ°ùfh ∫ÉLQ ø«æWGƒªdG ™«ªL ∑Gôà°TG ᪫b ø«Ñj ¿CG ò«ª∏àdG øe Ö∏£j .äÉHÉîàf’G »a Application ≥«Ñ£àdG ≈∏Y IQ~≤dG :ådÉãdG ¬LƒdG

∞bGƒe »a á°UÉîHh ,IAÉصH ø«©e ´ƒ°Vƒe ∫ƒM áaô©e øe ¬j~d Ée ∫ɪ©à°SG øe º∏©àªdG øµªJ áWÉ°ùÑH ≈æ©Jh øjCG :á∏Ä°SC’G √òg πãe áHÉLEG ≈∏Y Gk QOÉb íÑ°üj áMhô£ªdG IôµØdG hCG ´ƒ°VƒªdG OôØdG º¡Øj Ée~æ©a .áYƒæàeh I~j~L √òg øe ~«Øà°SC’ á≤HÉ°ùdG …QɵaCG ôjƒ£J »æ浪j ∞«c ?É¡àª∏©J »àdG IQÉ¡ªdG hCG áaô©ªdG √òg ∫ɪ©à°SG øµªj ∞«ch ?I~j~édG IQÉ¡ªdG hCG áaô©ªdG á«f~H hCG á«ægP äÉfɵeEGh äGQ~≤H º∏©àªdG í«∏°ùJ »°SÉ°SC’G É¡a~g ¿ƒµj É¡ª∏©àf äGQÉ¡e hCG äÉeƒ∏©e ájCG ¿CG ™bGƒdGh .π° aC’G ≈dEG Ω~≤àjh Qƒ£àj É¡dÓN øeh .ìÉéfh á«dÉ©ØH ¬JÉ«M »a É¡e~îà°ù«d

(1) ∫Éãe á£N πª©d á«HÉ°ùëdG äÉ«∏ª©dÉH ¬àaô©e Ω~îà°ùj ¿CG ò«ª∏àdG øe Ö∏£j .»°üî°ûdG ¬ahô°üªd

(2) ∫Éãe ø«æ«©à°ùe º∏©ªdG ÉgO~ëj »àdG äÓµ°ûªdG ¢ ©H πM ò«eÓàdG øe Ö∏£j .äGQÉ¡eh ±QÉ©e øe √ƒª∏©J ɪH

179

Perceptive ¬ª∏©J …òdG ´ƒ°VƒªdG »a OôØ∏d á«°üî°T ájDhQ OƒLh :™HGôdG ¬LƒdG

AÉ«°TC’G ∫ƒM áØ∏àîe ô¶f äÉ¡Lh ∑Éæg ¿CG Iôµa ÜÉ©«à°SG ≈∏Y OôØdG IQ~b »a Éæg º¡ØdG iƒà°ùe πãªàj ¬≤M øe ¿CGh .á∏µ°ûe πµd πM øe ôãcCG ∑Éægh ,∫GDƒ°S πµd áHÉLEG øe ôãcCG ∑Éæg ¿CG ∑Q~jh .QɵaC’Gh äÉYƒ°VƒªdGh Iô¶f AGQB’Gh äÉHÉLEÓd ô¶æjh º∏©àªdG º¡a ≥ª©j ∂dòdh .≥ëdG ¢ùØf øjôNBÓd ¿CG ɪc ,ô¶f á¡Lh ¬d ¿ƒµJ ¿CG ∞©° dG ÖfGƒLh Iƒ≤dG ÖfGƒL Ée ?áæ«©e ô¶f á¡Lh øY ô«Ñ©J ƒg πgh ?’k ƒÑ≤e …CGôdG Gòg πg :∫AÉ°ùàjh ,á«∏«∏ëJ ?IôµØdG √òg øY ´Éa~dG øµªj πg ?…CGôdG Gòg hCG IôµØdG √òg »a ≈∏Y ¿ƒ°Vôà©j Ée Gô«ãch ,á∏Ä°SC’G hô«ãc º¡fCÉH º¡ØdG øe iƒà°ùªdG Gòg ≈dEG Gƒ∏°Uh øjòdG ò«eÓàdG õ«ªàj Ée Gk ô«ãch .´ƒ°Vƒª∏d ≥«ª©dG º¡ª¡a ≈∏Y Gk OɪàYG ¢SɪëHh áYÉé°ûH ºgô¶f á¡Lh øY ¿hôÑ©jh ,AGQB’Gh QɵaC’G ¢ ©H

(1) ∫Éãe πgh á«fƒjõØ«∏àdG äÉfÓYE’G ¢ ©H »a º¡jCGQ AG~HEG ò«eÓàdG øe Ö∏£j .ºgô¶f á¡Lh ôjôÑJ ™e ,ábOÉ°Uh áæ«eCG »g

(2) ∫Éãe ¿h~Ñjh kÉæ«©e kÉYƒ°Vƒe âdhÉæJ áØ«ë°U øe ôãcCG IAGô≤H ò«eÓàdG ∞∏µj .ô°ûf ɪ«a º¡jCGQ Empathy øjôNB’G ôYÉ°ûe º¡a :¢ùeÉîdG ¬LƒdG

¢ùØf É¡«a ¿hôj πg ?á«° ≤dG √òg ¿hôNB’G iôj ∞«c :OôØdG ∫AÉ°ùàjh ,øjôNB’G ≈∏Y iƒà°ùªdG Gòg »a º¡ØdG õcôj âæc ƒd πg ?√CGôbCG ¿CG ÉfCG ™«£à°SCG ’ Ée É¡«a ¿hAô≤j GPÉe ?¬fhôj Ée iQC’ IôÑîdGh áHôéàdG »æ°ü≤æJ πg ?ÉfCG √GQCG Ée ?∞∏àîà°S …ô¶f á¡Lh âfÉc A’Dƒg ¿Éµe ôµØjh ,√ôYÉ°ûªH ô©°ûjh √ô«µØJ á≤jôW π«îàj ¿CG ∫hÉëjh ,ôNB’G ¿Éµe ¬°ùØf ™° j ¿CG ∫hÉëj Éæg OôØdG ¿CG ≈橪H .√ô¶f á¡Lh øe

180

(1) ∫Éãe É¡JÉ≤j~°U ™e êôîJ ¿CG ~jôJ IÉàØd ÜCG ¬fCG π«îàj ¿CG ò«ª∏àdG øe Ö∏£j ¬àæHG ≈∏Y ≈°ûîj ÜC’G .ΩÉY ¿Éµe »a πØM Qƒ° ëd ¿CGh .É¡àjôMh É¡bƒ≤M øe É¡d ÉfÉeôMh ɪ∏X Gòg ¿CG iôJ IÉàØdGh ,É¡©æªj ¿CG ~jôjh .ɪ¡æ«H Qh~j …òdG QGƒëdG Öàµj

(2) ∫Éãe Qƒ° ëdGh ,∑ƒ∏°ùdG º¶æj º¡∏°üØd GQƒà°SO Gƒ©° j ¿CG ò«eÓàdG øe Ö∏£j .á°SQ~ªdG IQGOEGh ø«ª∏©ªdG á≤aGƒe ∂dP »a ø«YGôe ,ÜÉ≤©dGh ÜGƒãdGh ,ÜÉ«¨dGh Self-Knowledge äGòdG áaô©eh º¡a :¢SOÉ°ùdG ¬LƒdG

hCG ´ƒ°Vƒe …CG ô«°ùØJ hCG º¡a »a ¬JGõ«ëJh ¬Hƒ«Yh ¬JGQ~b ±ô©«a ,᪵ëdG iƒà°ùªd ¬LƒdG Gòg »a OôØdG π°üj ≈∏Y »à©«ÑWh »à«°üî°T ôKDƒJ ∞«c :∫AÉ°ùàjh .QƒeCÓd ¬ª¡a ≈∏Y √ô«µØJ •ÉªfCG ôKDƒJ ∞«c ∞°ûàµj ɪc .áeƒ∏©e Ö°ü©àe ÉfCG πg ?Ék fÉ«MCG …ô¶f á¡Lh ≈∏Y á«LQÉîdG äGôKDƒªdG Ée ?QƒeC’G ¢ ©Ñd »ª¡a Oh~M Ée ?AÉ«°TCÓd »àjDhQ ?øjôNB’G AGQBGh QɵaC’ G~«L ™ªà°SCG πg ?»FGQB’ Ék «YGhh Ék «Yƒ°Vƒe ¿ƒµj ¿CG OôØdG øe Ö∏£àJ É¡fC’ ;º¡ØdG ¬LhCG ºgCG øe ôÑà©J ,äGòdG áaô©eh º¡a …CG ,á∏MôªdG √òg ¿CG ∂°T’h .Égô««¨J ≈∏Y πª©dGh É¡à¡LGƒªd áYÉé°ûdG ¬j~d ¿ƒµJh ¬Ø©°V •É≤f ±ô©J øe øµªàj ≈àM ,¬ª¡Øj ɪd πc ídÉ°üd ¬°ùjQ~J ™jƒæJh §«£îJ ≈∏Y º∏©ªdG πª©j ≈àM ò«eÓàdG º¡a »a äÉjƒà°ùªdG √òg ±ô©J Ö∏£àj ∂dP .π°üØdG »a ò«ª∏J

181

∫É`` ` ãe GôÑ©e (ƒ«dƒØJQƒÑdG) ¬JGRÉéfEG ∞∏e »a ¬H ßØàëj kGôjô≤J ò«ª∏J πc Öàµj ,¬j~d õ«ªàdGh Iƒ≤dG ÖfGƒLh ,¬JGòd ¬cGQOEG i~e øY ¬«a .QƒeCÓd ¬ª¡a »a Égôjƒ£Jh Égô««¨àd áLÉM »a ¬fCG iôj »àdG •É≤ædG ∂dòc ¬àaô©e »a âK~M É¡fCG ô©°ûj äGô««¨J ájCG ¿h~jh ¢UÉîdG ¬Ø∏e ò«ª∏àdG ™LGôj .¬JGòd ¬ª¡ah

(5) ôYÉ°ûe º¡a øjôNB’G

(4) ájDhQ OƒLh OôØ∏d á«°üî°T

(3) (2) ≥«Ñ£àdG ≈∏Y IQ~≤dG ô«°ùØàdG ≈∏Y IQ~≤dG

(6) äGòdG áaô©eh º¡a

º¡Ø∏d áà°ùdG ¬LhC’G (18) πµ°T

182

(1) ìô°T ≈∏Y IQ~≤dG A»°ûdG ≈æ©e

?º¡ØdG çG~ME’ ¢ùjQ~àdG º«ª°üJ zº¡ØdG çG~MEG ±~¡H º«ª°üàdG{ Ék fÉ«MCG ≈ª°ùJ Éæ∏b ɪc hCG zº¡ØdG º«¶æJ{ ájô¶f ôgƒL ƒg ∫GDƒ°ùdG Gòg ¿EG äÉYƒ°VƒªdGh äÉeƒ∏©ªdG º¡a É¡æY èàæj å«ëH ;¢ùjQ~àdG ¥ôWh è¡æªdG º«ª°üJ ≈∏Y ájô¶ædG √òg õcôJ (UBD) .Ég~jOôJh äÉeƒ∏©ªdG ßØM Oôée ~æY ∞bƒàj ’ º∏©àdG ¿CG ≈∏Y ~cDƒJh ,áMhô£ªdG IOÉaE’G ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶æd øµªj ∞«ch ,¢ùjQ~àdG ™jƒæàH É¡WÉÑJQG i~e ±ô©àæd ájô¶ædG √òg ¢ûbÉæf ¿B’Gh .º¡ØdG çG~ME’ ¢ùjQ~àdG º«ª°üJ Iôµa øe

º¡ØdG º«¶æJ ájô¶f è¡æª∏d »°ùµ©dG º«ª°üàdG Iôµa §«£îJ Iôµa ≈∏Y .zº¡ØdG çG~MEG πLCG øe ¢ùjQ~àdGh ègÉæªdG º«ª°üJ ájô¶f{ hCG zº¡ØdG º«¶æJ{ ájô¶f ~cDƒJ ºàjh .∫hC’G ≈dEG ôNB’G øe …CG zBackward Design{ á«°ùµY IQƒ°üH á«°SGQ~dG I~MƒdG hCG è¡æªdG º«ª°üJh :»dÉàdG πµ°ûdG »a ɪc ,äGƒ£N çÓK ≈∏Y ∂dP

≈dhC’G Iƒ£îdG ܃∏£ªdG èFÉàædG ~j~ëJ É¡≤«≤ëJ á«fÉãdG Iƒ£îdG ∫~J »àdG äGô°TDƒªdG ~j~ëJ ´ƒ°VƒªdG º¡a ≈∏Y áãdÉãdG Iƒ£îdG ᫪∏©àdG/᫪«∏©àdGᣰûfC’Gº«ª°üJ ¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°SGh ¥ôWh á«°ùµY IQƒ°üH á«°SGQ~dG I~MƒdG hCG è¡æªdG º«ª°üJh §«£îJ äGƒ£N (19) πµ°T

183

•

:≈dhC’G Iƒ£îdG IQhô° dÉH Ö∏£àj Gògh .á«°SGQ~dG I~MƒdG »a hCG è¡æªdG »a É¡≤«≤ëJ ܃∏£ªdG èFÉàædG ~j~ëJ ºàj ≈dhC’G Iƒ£îdG »a .ò«eÓàdG ¬«dEG π°üj ¿CG OGôªdG º¡ØdG iƒà°ùe ~j~ëJ .I~MƒdG »a hCG è¡æªdG »a ¢SQ~j …òdG »ª∏©dG iƒàëªdG É¡Fƒ°V »a §£îj »àdG º¡ØdG äÉjƒà°ùe øY »dÉàdG πµ°ûdG ôÑ©jh

iôѵdG á≤∏ëdG (3) á«FGôKEG äÉeƒ∏©e É¡aô©j ¿CG ≥ëà°ùJ ≥ª©J ¿hO ò«ª∏àdG

≈£°SƒdG á≤∏ëdG (2) á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e º∏©àdG ≈∏Y ~YÉ°ùJ ܃∏£ªdG iô¨°üdG á≤∏ëdG (1) ájQƒëªdG äÉeƒ∏©ªdG º∏©àªdG ™e ≈≤Ñà°S »àdG »ª∏©dG iƒàëªdG §«£îJ äÉjƒà°ùe (20) πµ°T

:»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y äÉ≤∏M çÓK øe πµ°ûdG ¿ƒµàj :iô¨°üdG á≤∏ëdG (1) hCG á«°SGQ~dG I~MƒdG hCG »°SGQ~dG Qô≤ªdG Gòg »a á°ù«FôdGh Iô«ÑµdG QɵaC’G ôÑà©J »àdG ±QÉ©ªdGh º«gÉتdG º° Jh .zenduring understanding{ π«°UÉØàdG øe Gk ô«ãc ≈°ùæj ¿CG ~©H º∏©àªdG IôcGP »a π¶J ±ƒ°S »àdGh ,¢SQ~dG á£ÑJôe I~j~L ∞bGƒe »a ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb »¡a ºK øeh ,á°SGQ~dG IôéM i~©àJ ᪫b É¡d »àdG ±QÉ©ªdG É¡fCG …CG .I~MƒdG hCG Qô≤ªdG ´ƒ°VƒªH

184

:≈£°SƒdG á≤∏ëdG (2) äGQÉ¡e - ÇOÉÑeh ¢ù°SCG – ≥FÉ≤M – º«gÉØe) ájQhô° dGh zimportant to know{ ᪡ªdG äÉeƒ∏©ªdG º° Jh ºd GPEG Ék °übÉf ò«eÓàdG º∏©J ôÑà©J »àdGh ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdÉH á£ÑJôªdG (¥ôW – äÉ«é«JGôà°SG – äÉ«∏ªY .äÉYƒ°VƒªdG ∂∏J GƒÑYƒà°SGh Gƒª¡a ~b ò«eÓàdG ¿CG º∏©ªdG ~cCÉàj á«aô©ªdG äGAGOC’G øe Gƒæµªà«d ò«eÓà∏d áeRÓdG äÉÑ∏£àªdG É¡fCÉH á≤∏ëdG √òg »a äGQÉ¡ªdGh äÉeƒ∏©ªdG ∞°UƒJh .iô¨°üdG á≤∏ëdG »a áHƒ∏£ªdG ájQÉ¡ªdGh :iôѵdG á≤∏ëdG (3) äÉeƒ∏©e É¡∏ch ,™°ùàJh äÉeƒ∏©ªdG Ö©°ûàJ á≤∏ëdG √òg »ah ,º∏©àdG ´ƒ°VƒªH §ÑJôJ á«FGôKEG äÉeƒ∏©e øª° àJh º¡Ød ájQhô°V â°ù«d É¡æµdh ,information worth being familiar with ò«eÓàdG É¡aô©àj ¿CG ≥ëà°ùJ º¡JÉjƒà°ùªd Ék ≤ah ò«eÓà∏d Ö°SÉæªdG iƒàëªdG É¡æ«H øe I~MƒdG hCG è¡æªdG §£îe ô«îàj ∂dòdh ,á°ù«FôdG QɵaC’G .IOƒ°ûæªdG ±G~gC’G ≥«≤ëJh »°SÉ°SC’G ´ƒ°VƒªdG øe øµªàdG øe ºg~YÉ°ùj ɪH

∫É`` ` ãe Iô``µØdG ~`é`æ`a Ók ãe Ωƒ∏©dG »a I~Mh ≈∏Y πµ°ûdG Gòg ≥«Ñ£J ÉædhÉM ƒd øFÉc äÉÑædG :»g iô¨°üdG á≤∏ëdG »a ô`¡¶J É`ª`c á`°SGQ~`dG ´ƒ``°Vƒ`e »a á``°ù`«`FôdG .»M Ég~éf ≈£°SƒdG á≤∏ëdG »ah Ée º¡Ød ᪡e äÉeƒ∏©e øª° àJ :πãe iô¨°üdG á≤∏ëdG »a OQh ,É¡æe πc Ö«côJh ,äÉÑædG AGõLCG .¬àØ«Xhh

É¡JÉeG~îà°SG - äÉJÉÑædG ´GƒfCG (3) á«FGò¨dG ɡફb - ájOÉ°üàb’G ɡફb »Fƒ° dG π«ãªàdG á«∏ªY -

¥É°ùdG äÉJÉÑædG AGõLCG (2) πc Ö«côJ - ¥GQhC’G - QhòédG ¬àØ«Xhh AõL

~b ºª°üªdG ~éf iôѵdG á≤∏ëdG »ah »M øFÉc äÉJÉÑædG (1) á£ÑJôªdG äÉeƒ∏©ªdG ¢ ©H ô«îJ äÉJÉÑædG ´GƒfCG :πãe äÉJÉÑædÉH â°ù«d É¡æµdh ,I~«Øe á«FGôKEG äÉeƒ∏©e »gh ïdEG ... ájOÉ°üàb’Gh á«FGò¨dG ɡફbh .á°SGQ~dG ´ƒ°Vƒe »a ájôgƒédG hCG ájQƒëªdG IôµØdG º∏©àd á«°SÉ°SCG 185

AÉ£YEG ∫hÉM »a á∏Kɪe á∏ãeCG

ájQƒëªdG IôµØdG hCG ºFG~dG º¡ØdG :iô¨°üdG á≤∏ëdG (1)

á¨∏dG »a I~Mh á«Hô©dG

...................................................................................................... ......................................................................................................

´ƒ°VƒªdG »a á«°SÉ°SCGh ᪡e äÉeƒ∏©e :≈£°SƒdG á≤∏ëdG (2) ...................................................................................................... ......................................................................................................

´ƒ°VƒªdÉH §ÑJôJ á«FGôKEG äÉeƒ∏©e :iôѵdG á≤∏ëdG (3) ...................................................................................................... ......................................................................................................

ájQƒëªdG IôµØdG hCG ºFG~dG º¡ØdG :iô¨°üdG á≤∏ëdG (1)

»a I~Mh äÉ«°VÉjôdG

...................................................................................................... ......................................................................................................

´ƒ°VƒªdG »a á«°SÉ°SCGh ᪡e äÉeƒ∏©e :≈£°SƒdG á≤∏ëdG (2) ...................................................................................................... ......................................................................................................

´ƒ°VƒªdÉH §ÑJôJ á«FGôKEG äÉeƒ∏©e :iôѵdG á≤∏ëdG (3) ...................................................................................................... ......................................................................................................

186

ájQƒëªdG IôµØdG hCG ºFG~dG º¡ØdG :iô¨°üdG á≤∏ëdG (1)

»a I~Mh ájò¨àdG

...................................................................................................... ......................................................................................................

´ƒ°VƒªdG »a á«°SÉ°SCGh ᪡e äÉeƒ∏©e :≈£°SƒdG á≤∏ëdG (2) ...................................................................................................... ......................................................................................................

´ƒ°VƒªdÉH §ÑJôJ á«FGôKEG äÉeƒ∏©e :iôѵdG á≤∏ëdG (3) ...................................................................................................... ......................................................................................................

ájQƒëªdG IôµØdG hCG ºFG~dG º¡ØdG :iô¨°üdG á≤∏ëdG (1)

I~Mh ïjQÉàdG »a

...................................................................................................... ......................................................................................................

´ƒ°VƒªdG »a á«°SÉ°SCGh ᪡e äÉeƒ∏©e :≈£°SƒdG á≤∏ëdG (2) ...................................................................................................... ......................................................................................................

´ƒ°VƒªdÉH §ÑJôJ á«FGôKEG äÉeƒ∏©e :iôѵdG á≤∏ëdG (3) ...................................................................................................... ......................................................................................................

187

:á«fÉãdG Iƒ£îd áØ∏àîªdG ¬JÉjƒà°ùªH ,Ö°SÉæªdG iƒàëªdG QÉ«àNG ᫪gCG º¡ØdG πLCG øe ¢ùjQ~àdG º«ª°üàd ≈dhC’G Iƒ£îdG »a Éæaô©J á«∏ª©d á«FÉ¡ædG èFÉàædGh á°ù«FôdG QɵaC’G ~j~ëàH CG~Ñ«a ,É¡≤«≤ëJ ܃∏£ªdG Qô≤ªdG iƒàëe ô«jÉ©e ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ∂∏J º¡a »a º∏©àªdG ~YÉ°ùJ »àdG ᪡ªdG äÉeƒ∏©ªdG ±É° J á°ù«FôdG QɵaC’G ∂∏J ÜÉ©«à°SGh º¡Ød h .º∏©àdG ~b »àdG á«∏«ªµàdGh á«FGôKE’G äÉYƒ°VƒªdG ¢ ©ÑH iƒàëªdG §«£îJ πªµà°ùj ºK .Iô«ÑµdG QɵaC’Gh äÉYƒ°VƒªdG .¢ù«FôdG ´ƒ°VƒªdG º¡a ≥ª©J .äÉYƒ°Vƒe øe ¬d Ω~≤j Ée º¡a ~b ¬fCG º∏©àª∏dh ¬d ~cDƒJ »àdG äGô°TDƒªdG ºª°üªdG É¡«a O~ë«d á«fÉãdG Iƒ£îdG »JCÉJ ºK ~ªà©j ’h .܃∏£ªdG º∏©àdG çh~M ≈∏Y ∫~J »àdG ádOC’G ™«ªéJ ≈∏Y Ék Ñ°üæe Iƒ£îdG √òg »a ºª°üªdG ô«µØJ ¿ƒµjh ÉbôW πª°ûàd ádOC’G ™«ªéJ ¥ôW ´ƒæàJ πH ,Qô≤ªdG hCG I~MƒdG ájÉ¡f »a ¿Éëàe’G áLQO ≈∏Y ádOC’G ∂∏J ™«ªéJ »a äÉYhô°ûªdG ,Iô«°ü≤dG äGQÉÑàN’G ,äGQGƒëdG ,¢ShQ~dG AÉæKCG ∑ƒ∏°ùdG á¶MÓe :πãe ᫪°SQ ô«Z iôNCGh ᫪°SQ äGô°TDƒªdG ɪa .RÉéfE’G äÉØ∏eh ,º¡°ùØfC’ ò«eÓàdG º««≤J ÖfÉL ≈dEG Gòg ,á«∏ª©dG äGAGOC’G ,á«YɪédGh ájOôØdG ?º¡ØdG çh~M ≈∏Y ∫~J »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG hCG

äGô°TDƒe º¡ØdG

. áaô©e ≈dEG äÉeƒ∏©ªdG É¡dÓN ∫ƒëàJ »àdGh ¿É°ùfE’G ïe »a ç~ëJ »àdG á«∏≤©dG äÉ«∏ª©dÉH ÇQÉ≤dG ôcòæd Éæg Oƒ©f ’ hCG Ék Ä«°T z±ô©j{ ÉeEG OôØdÉa .{ to understand º¡Øj{ ¿CGh zto know ±ô©j{ ¿CG ø«H 샰VƒH ¥ôØf ¿CG Oƒfh .Oƒ°SCG ÉeEGh ¢ «HCG ÉeEG áaô©ªdÉa ;z¬aô©j{

∫É`` ` ãe ?É°ùfôa ᪰UÉY ±ô©J πg .±ôYCG ’ hCG .¢ùjQÉH »g É°ùfôa ᪰UÉY ,º©f áHÉLE’Gh

188

É`` ` ` ` ` ` eCG º¡ØdG

:Ók ãe ∫ƒ≤æa

º¡Øj hCG ,¿É≤JEÉH ájõ«∏éfE’G á¨∏dG º¡Øj ¿Óa . ᣫ°ùH áLQ~H hCG ,Ée ~M ≈dEG ájõ«∏éfE’G ,Oƒ°SCG hCG ¢ «HCG â°ù«d áHÉLE’G ¿CG ≈橪H ÉæMô°T ~bh .…OÉeôdG øe äÉLQO É¡æµdh áà°ùdG º`¡ØdG ¬`LhCG π`°üØdG Gòg ájG~H »a zSix Facets of Understanding{

áLQO ≈∏Y ∫~j É¡æe ¬Lh πc ¿CG í°VƒJ »gh .º¡ØdG øe áæ«©e hCG A»°û∏d ≥«ª©dG º¡ØdG çh~M ≈∏Y ádG~dG äGô°TDƒªdG áHÉãªH º¡ØdG ¬LhCG ôÑà©J ∂dòdh .áeƒ∏©ª∏d

:º¡Øj ò«ª∏àdG ¿CG ≈∏Y ∫~J »àdG

¢ ©H Ée äGô°TDƒªdG

?QÉ©°SC’ÉH É¡àbÓYh ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG ájô¶f ...................................................................................................... ......................................................................................................

?¢ùª°ûdG ±ƒ°ùN ç~ëj ∞«c ...................................................................................................... ......................................................................................................

189

:áãdÉãdG Iƒ£îdG ᣰûfC’G º«ª°üJh QÉ«àNG ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ºª°üe É¡«a õcô«a ¢ùjQ~à∏d ¢Sƒµ©ªdG §«£îàdG »a áãdÉãdG Iƒ£îdG ÉeCG ,äÉaÓàNG øe º¡æ«H Éeh ò«eÓàdG á©«Ñ£d áÑ°SÉæªdG ¢ùjQ~àdG ¥ôWh äÉ«é«JGôà°SG QÉ«àNGh ,᫪∏©àdG / ᫪«∏©àdG º¡°ùJ »àdGh ᫪∏©àdG ᫪«∏©àdG QOÉ°üªdGh OGƒªdG ~j~ëJ ºàj ɪc .¬ª∏©J OGôªdG ´ƒ°VƒªdGh IOɪdG á©«Ñ£d ∂dòch .º∏©àdG ≥«≤ëJ »a

º¡ªdG ∫GDƒ°ùdGh ƒg ¿B’G

?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶fh º¡ØdG º«¶æJ ájô¶f §HQ AGQh ≥£æªdG Ée ?k É©e ¿ÓYÉØàj ∞«ch ,ɪ¡æe ájô¶f πc »a á°ù«FôdG IôµØdG Ée

ájɵëdGh ¬fCG »g

»°SGQ~dG iƒàëªdÉH Ωɪàg’G OGR ,Gk ôNDƒe ºdÉ©dG ∫hO º¶©e »a º«∏©àdG äOÉ°S »àdG ájQÉ«©ªdG äÉjƒà°ùªdG ácôM πX »a ᫪æJ ø«H Ék fRGƒJ ç~ëàd º¡ØdG º«¶æJ ájô¶f äô¡Xh .á«°SQ~ªdGh ájôª©dG πMGôªdG áaÉc ≈∏Y á«°SGQ~dG OGƒª∏d .á«aô©ªdG äÉjƒà°ùªdG ¬Ñ∏£àJ …òdG »aô©ªdG ºµdGh ô«µØàdG »a É«∏©dG á«∏≤©dG äGQ~≤dG ∫ƒ°üa »a º¡æe áæ«©e äÉÄa ∫õY Ω~Yh ,π°üØdG »a ò«eÓàdG OG~YCG IOÉjRh ™«ªé∏d º«∏©àdG áMÉJEÉH ô«ÑµdG Ωɪàg’G ™eh Schools I~MƒªdG ¢SQG~ªdGh Inclusive Education ~MƒªdG º«∏©àdG Ωƒ¡Øe OÉ°S .á°UÉN ¢SQG~e hCG á°UÉN ;º¡JGQ~bh º¡JÉjƒà°ùe áaÉc ≈∏Y ò«eÓàdG º° J »àdG Inclusive Classrooms I~MƒªdG ∫ƒ°üØdGh ,Inclusive .IO~©àªdGh áØ∏àîªdG ò«ª∏àdG äÉLÉ«àMG ™e ≈°Tɪà«d ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG ¬LƒàdG ø«jƒHôàdG ≈∏Y ¿Éc äGô«¨àªdG πX »a ájƒHôàdG á«∏ª©dG É¡dƒM Qh~J ô°UÉæY á©HQCG ∑Éæg ¿CG ~éf êPɪædGh äÉjô¶ædG √òg ¢ü«î∏J ÉfOQCG GPEGh :»g ô°UÉæ©dG √òg .É¡Mô°T ≥HÉ°ùdG ?(ò«eÓàdG) º∏©f øe - 1 ?(iƒàëªdG) º∏©f GPÉe - 2 190

?(¢ùjQ~àdG ¥ôW) º∏©f ∞«c - 3 ?(º∏©àdG áÄ«H) º∏©f øjCG - 4 .ô°UÉæ©dG √òg ~MCG Éæ∏ØZCG GPEG º∏©àdG / º«∏©àdG á«∏ªY íéæJ ¿CG øµªj ’h …CG (º∏©f GPÉe) ≈∏Y õcôj êPƒªf ƒg º¡ØdG º«¶æJ ¿CG ßMÓf º¡ØdG º«¶æJh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »àjô¶æd É檡a Aƒ°V »ah Ék ° jCG º¡ØdG º«¶æJ êPƒªf ºà¡jh . º∏©àdGh º¡ØdG çh~M øe ~cCÉà∏d É¡°SÉ«b Éæ浪j »àdG äGô°TDƒªdG ≈∏Yh ,(iƒàëªdG) .¬fƒª∏©àj ɪd »≤«≤ëdG º¡ØdG ≈∏Y ò«eÓàdG ~YÉ°ùJ »àdG ¥ô£dG á°UÉîHh ;(¢ùjQ~àdG ¥ôW) …CG (º∏©f ∞«c) ≈∏Y

Éæ浪jh ¿CG ∫ƒ≤dG

.è¡æªdG º«ª°üàd êPƒªf ƒg º¡ØdG º«¶æJ áÄ«H) …CG (º∏©f øjCG) ≈∏Yh (ò«ª∏àdG) …CG (º∏©f øe) ≈∏Y õcôJ ájô¶f Ég~éæa ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈dEG Éæ∏≤àfG GPEGh .(¢ùjQ~àdG ¥ôW) …CG (º∏©f ∞«c) ≈∏Y Ék ° jCGh ,(º∏©àdG

™«£à°ùfh ¿CG ∫ƒ≤dG

.¢ùjQ~àdG º«ª°üàd êPƒªf ƒg ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿CG ɪc ,õ«ªàe è¡æe ≈dEG …CG ,ò«ª∏J πc äÉLÉ«àMG »Ñ∏j Gk ~«L iƒàëe ¿ÉÑ∏£àj õ«ªàªdG º∏©àdG/º«∏©àdG ¿CG ∂°T’h .ò«ª∏J πc äÉLÉ«àMG »Ñ∏J Iõ«ªàe ¢ùjQ~J ¥ôW ¿ÉÑ∏£àj IOƒédG »dÉY º∏©àdG /º«∏©àdG .ò«ª∏J πµd π° aCG º∏©J ≥«≤ëJ πLCG øe ôNB’G ɪ¡æe πc πªµjh ¿ÉLPƒªædG πHÉ≤àj Gòµgh

Ék ©e ôµØf É«g

191

?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ™e º¡ØdG πLCG øe º«ª°üàdG πeɵàj ∞«c

(1) ∫Éãe

√QÉÑàYG »a ™° j á«°SGQ~dG I~MƒdG hCG Qô≤ªdG ºª°üe ¿CG ∂°T’ ºàjh) .´ƒ°VƒªdG »a á°ù«FôdG QɵaC’G ~j~ëJ ~æY ò«eÓàdG ø`«H IO~©àªdG äÉaÓàN’G ≥ØàªdG ô«jÉ©ªdÉH ΩGõàd’G ™ªa (I~MƒdG º«ª°üJ êPƒªf øe iô¨°üdG á≤∏ëdG »a ∂dP πc É¡ª∏©àj ¿CG ~H’ »àdG Iô«ÑµdG QɵaC’G O~ëj ¬fEÉa á«æ©ªdG äÉ¡édG øe Ék «ª°SQ É¡«∏Y áÑ°ùædÉH äGQÉ¡ªdG √ògh QɵaC’G √òg ≈æ©J GPÉe ... ¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿CG ¬«∏Yh ,ò«eÓàdG º¡Ød É¡«dEG ¿ƒLÉàëj ±ƒ°S »àdG I~YÉ°ùªdG ´ƒfh ºc Ée ?π°üØdG »a …~æY ò«eÓà∏d ?äÉeƒ∏©ªdG √òg º∏©Jh

.¢ùjQ~à∏d§«£îàdGá∏Môe»aø«àjô¶ædGø«HiôNCGπeɵJ•É≤fìôàbG

:»g ¢ùjQ~à∏d §«£îàdG á∏Môe »a ø«àjô¶ædG ø«H πeɵàdG •É≤f 1 2 3

192

º«ª°üJ êPƒªf øe ≈£°SƒdG á≤∏ëdG »a) »ª«∏©àdG iƒàëªdG QÉ«àNG ~æY º`¡dƒ`«` eh √ò«eÓJ äÉ``jƒ`à°ùe »a º∏©ªdG ôµØj (I~MƒdG

(2) ∫Éãe

»àdG äÉeƒ∏©ªdG ô«îàj ∂dP ≈∏Y AÉæHh ,´ƒ°VƒªdG Gòg »a áæjÉÑàªdG º¡JGOG~©à°SGh ܃∏£ªdG á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ªdG º∏©Jh Iô«ÑµdG QɵaC’G º¡a ≈∏Y ò«ª∏J πc ~YÉ°ùJ .É¡ª∏©J ø«bƒØàªdG √ò«eÓJ »a ôµØj ∂°T ÓH ¬fEÉa iôѵdG á≤∏ëdG ≈dEG π≤àæj Ée~æYh á«FGôKEG äÉeƒ∏©ªH ´ƒ°VƒªdG AGôKEG ≈∏Y πª©jh ,áØ∏àîªdG ä’ÉéªdG »a ø«HƒgƒªdGh .∑GP hCG ´ƒ°VƒªdG Gòg »a º¡dƒ«e ´ÉÑ°TEG ≈∏Y πª©Jh º¡d áÑÑëe

º«ª°üàdGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H iôNCG §HGôJ •É≤f »a ∂FÓeR ™e ôµa .iƒàëªdG äÉYƒ°Vƒe QÉ«àNG á∏Môe »a º¡ØdG πLCG øe

á∏Môe »a º¡ØdG πLCG øe º«ª°üàdGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H §HGôàdG •É≤f :»g iƒàëªdG äÉYƒ°Vƒe QÉ«àNG 1 2 3

193

(3) ∫Éãe

¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°SG QÉ«àNGh ,᫪∏©àdG / ᫪«∏©àdG ᣰûfC’G º«ª°üJ ~æY √QÉÑàYG »a ™° j õ«ªàªdG º∏©ªdG ¿EÉ` a ;iƒ`àëª`dG º`¡a ø`e ò`«`eÓ`à`dG øµªJ »àdG »àdG ¥ô£dGh äÉ«é«JGôà°S’G Ö°ùfCG QÉàîjh ,¬∏°üa »a ò«eÓàdG ø«H äÉaÓàN’G .≈æ©e ¬d ∫É©a º∏©J øe º¡æe πc øµªJ

º∏©àdG çh~M ô°ù«Jh ~«ØJ á≤jô£H π°üØdG º«¶æJ »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f √~«ØJh Anchoring Iôªà°ùªdGh áªFG~dG ᣰûfC’G ¢ ©H º«ª°üJ »a √~YÉ°ùJ ɪc .™«ªé∏d øjòdGh ô°TÉѪdG ¬gÉÑàfG ¿ƒLÉàëj øe ø«H ¬àbh ™jRƒJ ≈∏Y √~YÉ°ùJ »àdG Activities .´ƒ°VƒªdG AGõLCG ¢ ©H º∏©J »a º¡°ùØfCG ≈∏Y ¿h~ªà©j

áØ∏àîe πMGôe »a ø«àjô¶ædG ø«H §HGôàdG í°VƒJ iôNCG á∏ãeCG »a ôµa .᫪∏©àdG/᫪«∏©àdG á«∏ª©dG øe

á«∏ª©dG øe áØ∏àîe πMGôe »a ø«àjô¶ædG ø«H §HGôàdG í°VƒJ á∏ãeCG .᫪∏©àdG / ᫪«∏©àdG 1 2 3

194

᪡e á∏Ä°SCG á©HQCG ,᪡e á∏Ä°SCG á©HQCG Éæd RôÑJ ±ƒ°S ,º¡ØdG πLCG øe ¬ª«ª°üJh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG ∫ƒM äÉ°ûbÉæªdG øe §HôdG ô«KCÉJh ø«àjô¶ædG Óc º¡a øe øµªàjh ,ábÓ©dG √òg ¬d í° àJ ±ƒ°ùa É¡æe πc øY áHÉLE’G »a º∏©ªdG ôµa GPEG :»g á∏Ä°SC’G √òg .IOƒédG ≈dÉY º∏©Jh ∫É©a º«∏©J ≥«≤ëJ »a ɪ¡æ«H

?º¡d ¢SQOCÉ°S øjòdG ò«eÓàdG ºg øe - 1 ?√ƒª∏©àj ¿CG ò«eÓàdG A’Dƒg º¡j …òdG Ée - 2 ƒëf Iôªà°ùe IQƒ°üH ƒªæj ò«ª∏J πc ¿CG ~cCÉJCG å«ëH ¢SQOCG ∞«c - 3 ?±G~gC’G ≥«≤ëJ ≥≤ëj ºd º¡æe øeh ?…ò«eÓJ ø«H Ék MÉéf ≥≤M øªe ≥≤ëJCG ∞«c - 4 ?∂dP AGQh ÜÉÑ°SC’G Éeh ?±G~gC’G øe ø«©e ±~¡d áÑ°ùædÉH ~©H ìÉéædG

áHÉLE’G §ÑJôj ɪ«a ᪫∏°ùdG äGQGô≤dG PÉîJG øe ¢SQ~ªdG øµªJ á∏Ä°SC’G √òg øY ≈∏Y áªFÉb ᫪«∏©J ∞bGƒe »a ∫É©ØdG º∏©àdGh ìÉéædG ≥≤ëj ∞«µH .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f ≈∏Yh ,º¡ØdG πLCG øe ¢Sƒµ©ªdG §«£îàdG

195

™HÉ°ùdG π``°üØdG ?º««≤àdG ™jƒæJ ºàj ∞«c .¢ùjQ~àdG ™jƒæJh º««≤àdG ?π° aCG º∏©J ¤EG º««≤àdG iODƒj ∞«c ?≈FÉæÑdG º««≤àdG ƒg º∏©à∏d º««≤àdG πg ?áØ°ù∏ØdG √òg πX »`a ò«eÓàdG ∫ɪYCG ôj~≤J ºàj ∞«c ?º««≤àdG ™jƒæJ øµÁ ∞«c ?¬ª««≤J ºàj iòdG Ée .º««≤àdG πFÉ°Shh äGhOC’G ´ƒæJ .º««≤àdG ™jƒæàd áeÉY ÇOÉÑe .º««≤àdG Ö«dÉ°SCG QÉ«àNG »`a ºµëàJ πeGƒY ?ò«eÓàdG i~d á©FÉ°ûdG AÉ£NC’G øe º∏©ŸG ~«Øà°ùj ∞«c ?º««≤àdG äÉ«∏ªY »`a ò«eÓàdG QGhOCG Ée ?´ƒæàŸG º««≤àdG Ö«dÉ°SC’ Ék µæH º∏©ŸG ∂∏àÁ ∞«c ?∂æÑdG Gòg ~FÉY º∏©ŸG ôªãà°ùj ∞«c

197

™HÉ°ùdG π``°üØdG ?º««≤àdG ™jƒæJ ºàj ∞«c É¡©jƒæJ øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG ô°UÉæY π«d~dG Gòg øe ådÉãdG π°üØdG »a ÉædhÉæJ ~≤d ådÉãdG π°üØdG »a º««≤àdG ™jƒæJ ìô°T »a ™°Sƒàf ºd Éææµdh zº««≤àdG{ ô°üæY É¡æe ¿Éch ™jƒæJ øY ΩÓµdG ÅLôf ¿CG ÉfOQCG ÉæfCG ƒg ∂dP øe ±~¡dG ¿Éch .¬æY á©jô°S áëª∏H Éæ«ØàcGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a ᪡ªdGh á«°SÉ°SC’G º«gÉتdG ¢ ©Ñd ¢Vô©J ~b ÇQÉ≤dG ¿ƒµj ≈àM º««≤àdG ø«H ábÓ©dG ∂dòch ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a Ω~îà°ùJ »àdG º∏©àdGh º«∏©àdG äÉ«é«JGôà°SG πãe Ö«é«d º««≤àdG ™jƒæJ øY ΩÓµdG »JCÉj ºK .¢ùjQ~àdG ™jƒæJh º¡ØdG º«¶æJh §°ûædG º∏©àdG .¢ùjQ~àdG ™jƒæàH á£ÑJôªdG äGƒéØdG øe ô«ãµdG ~°ùjh ÇQÉ≤dG ä’DhÉ°ùJ øe ô«ãc øY

199

¢ùjQ~àdG ™jƒæJh º««≤àdG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a ¬aG~gCGh º««≤àdG Ωƒ¡Øe ~æY ∞bƒàf ¿CG Oƒf ¬Ñ«dÉ°SCGh ¬bôWh º««≤àdG ™jƒæJ á°ûbÉæe πÑbh .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ É¡«a ºàj »àdG ∫ƒ°üØdG »a á°UÉîHh øeh ᫪∏©àdG/᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉfƒµe »bÉH øY ¬dõY øµªj ’ Ék «°SÉ°SCG Gk AõL ôÑà©j ∫ƒ°üØdG √òg »a º««≤àdÉa ¿EG .è¡æªdG ±G~gC’ ò«eÓàdG ≥«≤ëJ iƒà°ùe ≈∏Y ºµë∏d I~MƒdG hCG ¢SQ~dG ájÉ¡f »a »JCÉJ á∏Môe √QÉÑàYG CÉ£îdG .¢ùjQ~àdG GC ~Ñj ¿CG πÑb ≈àMh ¢ùjQ~àdG πMGôe ∫GƒW ᫪gC’G ájÉZ »a Gk QhOh ¬fɵe òNCÉj ™jƒæàdG ∫ƒ°üa »a º««≤àdG

?ôcòàJ πg ?¢ùjQ~àdG A~H πÑb º««≤àdG á«∏ªY ºàJ GPɪd

................................................................................................ .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

Ée i~e ±ô©Jh ò«eÓàdG ~æY ∞©° dG •É≤f ±É°ûàc’ á∏«°Sh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa »a º««≤àdG ôÑà©j ’ º∏©à∏d Ék °SÉ«b ¢ù«d ¬fCG ≈橪H .π°üØdG »a ò«ª∏J πµd π° aCG º∏©J çG~ME’ á∏«°Sh ¬æµdh §≤a ±G~gCG øe √ƒ≤≤M ∑QÉ°ûj ∂dòdh Assessment for Learning º∏©J çG~ME’ á∏«°Sh ¬æµdh Assessment of Learning ≈∏Y Gòg ¢ùµ©æjh º¡°ùØfCG »a ò«eÓàdG á≤K ~jGõJ ≈dEG ∂dP …ODƒjh âbƒdG ∫GƒW º««≤àdG á«∏ªY »a á«HÉéjEÉH ò«eÓàdG .π° aC’G ≈dEG º¡∏«°üëJh º¡FGOCG

200

?π° aCG º∏©J ≈dEG º««≤àdG …ODƒj ∞«c ¿ƒdƒÄ°ùªdG É¡©°Vh áeÉY Ék aG~gCG »°SGQO ∞°U …CG »a É¡à°SGQO ܃∏£ªdG äGQô≤ªdGh ègÉæª∏d ¿CG ¬«∏Y ≥ØàªdG øe ≈dEG ±G~gC’G √òg º∏©ªdG ºLôàj ∂dòd .±G~gC’G √òg ≥«≤ëJ ≈dEG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ±~¡Jh ègÉæªdG º«ª°üJ øY .¢SQO πµdh I~Mh πµd IO~ëeh áë°VGh á«FGôLEG ±G~gCG ò«ª∏àdG øe Ö∏£j (¿ÉëàeG) á∏Ä°SCG IQƒ°U »a ±G~gC’G √òg áZÉ«°U ~«©àd º««≤àdG á«∏ªY »JCÉJ ¢ùjQ~àdG ~©Hh äÉLQO òNCÉj CÉ£N hCG á°übÉf ¬àHÉLEG âfÉc GPEGh á©ØJôe äÉLQO òNCÉj áë«ë°U ¬àHÉLEG âfÉc GPEÉa .É¡«∏Y áHÉLE’G .±É©°V ò«eÓJ ø«£°Sƒàe ò«eÓJ ø«bƒØàe ò«eÓJ ≈dEG èFÉàædG √òg Aƒ°V »a ò«eÓàdG º°ù≤j ~bh .á° Øîæe ?º««≤àdG Gòg øe √~«Øà°ùf …òdG ɪa

∂`` jCGQ Ée øe ¬æµªjh ,¬Ø©°V ÜÉÑ°SCG áaô©e ≈∏Y ò«ª∏àdG ܃∏°SC’G Gòg ~YÉ°ùj πg ?√Gƒà°ùeh ¬FGOCG ø«°ùëJ ?π° aC’G ≈dEG ò«eÓàdG ∑ƒ∏°S πj~©J ≈∏Y º∏©ªdG º««≤àdG Gòg ~YÉ°ùj πg ?ò«ª∏J πc ~æY ∞©° dG •É≤fh Iƒ≤dG •É≤f º««≤àdG »a ܃∏°SC’G Gòg Éæd π∏M πg ?ò«ª∏J πµd ᫪∏©àdG äÉLÉ«àM’G ≈∏Y º««≤àdG Gòg ∫ÓN øe Éæaô©J πg ò«eÓàdG AGOCG »a ø°ùëj ’h ¢ùjQ~àdG ¥ôWh Ö«dÉ°SCG »a ø«°ùëJ ≥≤ëj ’ º««≤àdG »a ܃∏°SC’G Gòg ¿Éc GPEÉa . ܃∏£ªdG º««≤àdG ƒg ¢ù«∏a ºgGƒà°ùeh Analytical & Diagnostie »°ü«î°ûàdG »∏«∏ëàdG º««≤àdG øe Ö«dÉ°SCG ~jôf ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ QÉWEG »a øëf

:≈∏Y Éf~YÉ°ùJ »àdG Assessment Ω~Y ÜÉÑ°SCG ¢ü«î°ûJ ≈dEG »∏«∏ëàdG º««≤àdG èFÉàf Éæd~J ~≤a .ò«eÓàdG ¢ ©H É¡¡LGƒj »àdG º∏©àdG äÉHƒ©°U ±É°ûàcG ¢ShQO »a QɵaCGh º«gÉتd ò«ª∏àdG º¡a »a ¢ü≤f ≈dEG ™Lôj ∂dP ¿CG ∞°ûàµf ~bh º¡à°SGQO »a ò«eÓàdG ¢ ©H Ω~≤J .Ék Xƒë∏e Ék e~≤J ò«ª∏àdG ≥≤ëj òF~æYh ,ÜÉÑ°SC’G √òg ádGREG ádƒ¡°ùdG »¡àæªHh Éæ浪«a ∂dP øe Éf~cCÉJ GPEGh á≤HÉ°S á°SGQ~dG »a ºgôNCÉJ ¿CGh ø«bƒØàªdGh ø«HƒgƒªdG ò«eÓàdG ¢ ©H ±É°ûàcG ≈∏Y »°ü«î°ûàdG º««≤àdG Éf~YÉ°ùj øe π°üØdG »a º¡d Ω~≤j Ée ≈dEG hCÓ∏e øe ¬H ¿hô©°ûj Ée ≈dEG Oƒ©J π°üØdG »a ádƒÑ≤ªdG ô«Z º¡JÉ«cƒ∏°S hCG .º∏©à∏d º¡à«©aGO ô«ãà°ùJ ’ äÉYƒ°VƒªdG √òg É¡H Ω~≤J »àdG á≤jô£dG hCG äÉYƒ°Vƒe 201

∫ƒ«eh äÉLÉM ™e ¬°ùjQ~J ΩAGƒàj å«ëH á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬°ShQ~d §«£îàdG øe º∏©ªdG »°ü«î°ûàdG º««≤àdG øµªjo .áYƒæàªdGh áØ∏àîªdG ò«eÓàdG øY ~FGR âbh ≈dEG êÉàëj hCG á°UÉN äGhOCG IQhô° dÉH Ö∏£àj ’ »°ü«î°ûàdG º««≤àdG Gòg ¿CG ô«°ûf ¿CG Éæg Oƒfh AÉæKCG º¡æ«H ∫OÉÑàªdG πYÉØàdGh ò«eÓàdGh ¢SQ~ªdG ø«H äÉHÉLE’Gh á∏Ä°SC’G ∫ÓN øe ìÉéæH √ò«ØæJ øµªj ɪfEG ;á°üëdG .¢SQ~dG ≈∏Y §≤a õcôj ¿CG øe ’k ~H ò«eÓàdG ô«µØJ Ö«dÉ°SCGh º∏©àdG äGô°TDƒe ¢ ©H ≈∏Y º∏©ªdG õcôj ¿CG Ö∏£àj Éæg ôeC’G .±G~gC’G √òg ≥«≤ëJ ≈∏Y ò«eÓàdG IQ~b ¢SÉ«bh ¢SQ~∏d Ég~j~ëJ ≥HÉ°ùdG á«FGôLE’G ±G~gC’G

... Iô≤ØdG √òg ájG~H »a √ÉæMôW …òdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y Ö«éJ ¿CG ∫hÉM

¿B’Gh

?π° aCG º∏©J ≈dEG º««≤àdG …ODƒj ∞«c ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................

Assessment for Learning º∏©à∏d º««≤àdG πg ?Formative Assessment »FÉæÑdG º««≤àdG ƒg

¬fCG ~éf »FÉæÑdG º««≤àdG ≈dEG Éfô¶f GPEG øµdh .ø«ë∏£°üªdG øjòg ø«H §∏N ç~ëj Ée Gk ô«ãch ... ’ á≤«≤ëdG ºK ¢SQO πµd hCG I~MƒdG øe πMGôªd ±G~gC’G ™° j º∏©ªdÉa Summative »eÉàîdG º««≤àdG øe á«dÉààe á∏°ù∏°S .ò«eÓàdG ¬«dEG π°Uh Ée º«≤j q á∏Môe πc ájÉ¡f »ah ÉgòØæjh ᫪«∏©àdG ᣰûfC’G §£îj

202

¢ùjQ~J

§«£îJ

º««≤J (»FÉ¡f) Formative Assessment »FÉæÑdG º««≤àdG (21) πµ°T

á∏Môe CG~ÑJ ∞©°V •É≤f hCG Iƒb •É≤f øe ô¡X Éeh ¬éFÉàf Aƒ°V »ah §«£îàdG πÑb »JCÉ«a º∏©à∏d º««≤àdG ÉeCG ...... ò«ØæJh §«£îJh º««≤Jh ¢ùjQ~Jh §«£îJh º««≤J ºK ò«ØæàdG á∏Môe ºK §«£îàdG

§«£îJ

º««≤J »°üî°T

º««≤J (»FÉ¡f)

¢ùjQ~J (ôªà°ùe º««≤J)

Assessment for Learning º∏©à∏d º««≤àdG (22) πµ°T

.¥ôØdG Gòg í°VƒJ

á∏ãeCG §YCG

........................................................................................ - 1 ................................................................................................ - 2 ................................................................................................ - 3

203

™jƒæJ »a á°UÉîHh º««≤àdG ¿CG í° àj ≥Ñ°S ɪe ¬dÓN øªa ∫É©ØdG ¢ùjQ~àdG IôWÉb ƒg ¢ùjQ~àdG ∫ƒ«eh äGQ~b øe Iô«ãc ÖfGƒL ≈∏Y º∏©ªdG ±ô©àj ᣰûfC’G ºª°üj ºK ò«eÓàdG º∏©J •ÉªfCGh äGAÉcPh ø«H äÉaÓàN’G »YGôJ »àdG ᫪∏©àdG / ᫪«∏©àdG º«`«≤àdG á`«∏ªY π`¶Jh Ö`fGƒédG √òg »a ò`«eÓàdG .ò«ª∏àdGh º∏©ªdG øe πc É¡«a ∑ôà°ûjh âbƒdG ∫GƒW ò«eÓàdG ∫ɪYC’h ¢ùjQ~à∏d áÑMÉ°üe

¿PEG å«M øe …~«∏≤J ô«Z º««≤àdG øe …~«∏≤J ô«Z ´ƒf ™e Éæg πeÉ©àf øëæa .¬æY ∫ƒÄ°ùªdG å«M øe kÉ° jCGh πµ°ûdG å«`M øeh Ö«dÉ`` °SC’G å«M øeh ±~`¡` dG »a º««≤àdÉa ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ

.ò«eÓà∏d äÉLQO AÉ£YEG §≤a ¢ù«dh IOƒédG »dÉY º∏©J ≈dEGh ∫É©a ¢ùjQ~J çG~MEG ≈dEG ±~¡j Óa ò«eÓàdG i~d áØ∏àîªdG äGAÉcòdGh äGQÉ¡ªdGh äGQ~≤dG ™e ΩAGƒàJ áYƒæàe Ö«dÉ°SCG ≈∏Y Éæg º««≤àdG ~ªà©j .§≤a á«HÉàµdG äÉfÉëàe’G ≈∏Y ô°üà≤j »¡Ø°ûdGh »HÉàµdG É¡æªa áYƒæàeh IO~©àe ’k ɵ°TCG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≥Ñ£J »àdG ∫ƒ°üØdG »a º««≤àdG Ω~îà°ùj .äÉØ∏ªdGh ôjQÉ≤àdGh äÉYhô°ûªdGh »∏ª©dGh πÑb ¿ƒµj ~≤a ¬æe áØ∏àîªdG ±G~gC’G ≥≤ë«d âHÉK ô«Zh Qôµàe ƒgh áj~«∏≤J ô«Z ~«YGƒe »a º««≤àdG ≥Ñ£j ...... á«dõæªdG äÉÑLGƒdG »ah ¢SQ~dG ájÉ¡f »ah á°üëdG AÉæKCGh I~MƒdG hCG ¢SQ~dG ¿ƒµj ɪc .É¡éFÉàf áªLôJh É¡≤«Ñ£Jh äGhOC’G OG~YEG å«M øe º««≤àdG äÉ«∏ªY »a ò«eÓàdGh º∏©ªdG ∑ôà°ûj .º¡d áÑ°ùædÉH Gk ~L º¡ªdG ¿CÉ°ûdG Gò¡H á°SQ~ªdG »a Qh~j ɪH ájGQO ≈∏Y QƒeC’G AÉ«dhCG

204

?áØ°ù∏ØdG √òg πX »a ò«eÓàdG ∫ɪYCG ôj~≤J ºàj ∞«µa

.∞∏àîe º««≤J ܃∏°SCG ™e πeÉ©àf ÉæfCG ±GôWC’G ™«ªL ∑GQOEG - 1

¿ÉWô°T ¿É«°SÉ°SCG

ÉgÉaÓà«a ¬Ø©°V •É≤f ±ô©àj ¿CGh Ω~≤àj ¿CG ò«ª∏J πc I~YÉ°ùe ≈∏Y º««≤àdG õcôj - 2 .øjôNB’G ™e ¢ù«dh ¬JGP ™e ¢ùaÉæJ »a ƒ¡a .¬FGOCG »a ø°ùëàjh ¢ùjQ~àdG É¡«a ¿ƒµj »àdG á°üëdG âbh »bÉH ÉeCG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ äGôàa ∫ÓN ºàj Ée º««≤J O~°üH Éæg ÉæfCG ºcôcòfh .º««≤àdG øe iôNCG Ö«dÉ°SC’ ™° î«a π°üØdG πµd Gk ~Mƒe

π`` ` ` ` ` ` ` `g ?πµ°ûdG Gòg ôcòàJ »a πª©dG

fi hCG äÉYƒªée OGôaCÉc

πª©∏d IOƒ©dG »YɪédG

»a πªY Iôàa πeÉ©àj ¢SQ~ªdG äÉYƒªée π°üØdG πc ™e

:¿CG ~cDƒfh ¢UôØdG ƒD aɵJh ádG~©dG ÇOÉÑe ≈dEG ~æà°ùj º««≤àdG ™jƒæJ »a øµªe iƒà°ùe ≈∏YCG RGôMEG øe ò«ª∏J πc øµªàj ≈àM .¬ª∏©J

205

Equality IGhÉ°ùªdG IQhô° dÉH »æ©j ’ Gògh Equity ¢UôØdG ƒD aɵJh Fairness ádG~©dG »g ~«édG º««≤àdG ¢ù°SCG ¿EG

.º««≤àdG »a ’h ¢ùjQ~àdG »a ’ ™«ªé∏d í∏°üj ~MGh ¢SÉ≤e Iôµa í∏°üJ ’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a ¿CG ¿ƒ≤Øàe øëæa :Fairness ádG~©dÉH Oƒ°ü≤ªdG .¬JÉLQO ™aôjh ¬FGOCG øe ø°ùë«d á°UôØdG ò«ª∏J πµd Ω~îà°ùªdG º««≤àdG Ωɶf øª° j ¿CG .π°üØdG »a ò«ª∏àdG ÜQÉéJ øY ôÑ©j ≈æ©e ò«ª∏àdG äGôj~≤àd ¿ƒµj ¿CG .¬JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J øe ò«ª∏àdG øµªJ »àdG áfhôªdÉH ∞°üàjh áYƒæàe πFG~H øª° àj ¿CG :Equity ¢UôØdG ƒD aɵàH Oƒ°ü≤ªdG äÉ«∏ªY âªJ GPEG ≈àM ò«eÓàdG ™«ªéd ø«©e RÉéfEG hCG AGOCG πHÉ≤e »£©J áMƒæªªdG äGôj~≤àdG hCG äÉLQ~dG ¿CG .äGhOCÓd ™jƒ£J .¬FGOCG øY ∫ƒÄ°ùe ƒg ɪc ¬JGQÉ«àNG øY ’k ƒÄ°ùe ¿ƒµj ¿CG »a ò«ª∏J πc ≥M ΩɶædG ~cDƒj

?º««≤àdG ™jƒæJ øµªj ∞«c :»dÉàdG πµ°ûdG É¡ë°Vƒj ¥ôW çÓãH º««≤àdG ™jƒæJ ºàj º««≤àdG ™jƒæJ ¥ôW

Modification

Adaptation

Pedagogical Flexibility

äGô««¨J AGôLEG ájôgƒL äÓj~©Jh äGhOCG πµ°T »a πj~©J øe º««≤àdG ±G~gC’G »a »Ñ°ùf É¡°SÉ«b áHƒ∏£ªdG

¢ ©H AGôLEG »a äÓj~©àdG º««≤àdG äGhOCG ¢ ©H ±hô¶d Ék ≤ah ô««¨J ¿hO ò«eÓàdG ±G~gC’G

ºj~≤Jh áfhôªdG ¿hO IO~©àe πFG~H ±G~gC’G ô««¨J

º««≤àdG ™jƒæJ ¥ôW (23) πµ°T

206

Pedagogical Flexibility QÉ«àN’G ájôMh áfhôªdG :≈dhC’G á≤jô£dG

ΩÉ¡ªdG GhõéfCG ~b º¡fCG É¡H ¿ƒàÑãj »àdG á≤jô£dGh ܃∏°SC’G QÉ«àNG á°Uôa ò«eÓàdG íæe ≈∏Y õ«côàdG ¿ƒµj Éægh ¿CG QÉàîj ~b ¬fCG ≈橪H .º∏©ªdG ™e ∑Gôà°T’ÉH ¬°ùØæd É¡©°Vh »àdG ±G~gC’G ≥≤M ~b º¡æe πc ¿CGh º¡æe áHƒ∏£ªdG øY ôÑ©j ¿CG QÉàîj hCG Ék jƒØ°T (¿Éëàe’G) ¿ƒµj ¿CG π° Øj ~bh ¬∏«°üëJh √RÉéfEG i~e ¢ù«≤J áHƒàµe á∏Ä°SCG ≈∏Y Ö«éj øe √QÉàîj Ée ∫ÓN øe âÑãj ¿CG º¡ªdG ...... á«æa áMƒd hCG á«Mô°ùe hCG ∫É≤e áHÉàµH Qô≤ªdG iƒàëª∏d ¬ª¡ah ¬àaô©e .IOƒ°ûæªdG ±G~gC’G ≥≤M ~b ¬fCG πFÉ°Sh ≥≤ëj ¿CG Öéj É¡æe πµa ܃∏£ªdG áHƒ©°U i~e ≈∏Y (º««≤àdG) á∏«°Sh ±ÓàNG ôKDƒj ’CG ƒgh º¡e •ô°T ∑Éægh .ò«eÓàdG É¡ª∏©àj »àdG ᪡ª∏d IO~ëªdG IOƒédG ô«jÉ©e ºgQÉ°ùe πj~©àd Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ±É©° dG ò«eÓà∏d áeRÓdG äG~YÉ°ùªdG ºj~≤J ≈∏Y º««≤àdG áfhôe ~YÉ°ùJ ø«bƒØàªdG ò«eÓàdG äGOG~©à°SGh äGQ~b ™e Ö°SÉæàJ á«FGôKEG OGƒe ºj~≤J ≈∏Y º∏©ªdG ~YÉ°ùJ ɪc .±G~gC’G º¡≤«≤ëJh .øjõ«ªàªdGh

ô``còàJ πg øe áHƒ∏£ªdG ΩÉ¡ª∏d áHƒ©°üdG áØ∏àîªdG äÉjƒà°ùªdG øY ¬°VôY ≥Ñ°S Ée ?ò«eÓàdG øe º∏©ªdG ¬©bƒàj …òdG ɪa ;áHƒ∏£ªdG RÉ«àe’Gh IOƒédG ô«jÉ©e º∏©ªdG O~ëj äÉjƒà°ùªdG ∂∏J øe iƒà°ùe πc »Øa ...... Gòµgh »fÉãdG iƒà°ùªdG »a ò«eÓàdG øe ¬©bƒàj …òdG Éeh ?∫hC’G iƒà°ùªdG »a πª©j ¿CG ô«îJ GPEG ò«ª∏àdG

øµªj áYƒæàe º««≤J ¥ôW çÓK ìôàbGh ∂°ü°üîJ »a kÉYƒ°Vƒe ô«îJ ò«eÓàdG º∏©J iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe πc ∫ÓN øe ±ô©àj ¿CG º∏©ª∏d .´ƒ°Vƒª∏d

207

............................................. :´ƒ°VƒªdG

:É¡≤«≤ëJ ܃∏£ªdG ±G~gC’G 1 2 3

:áMôà≤ªdG º««≤àdG ¥ôW 1 2 3

É¡àbÓYh º««≤àdG ™jƒæàd ºµJÉMôà≤e Gƒ°ûbÉf ∂FÓeR øe áYƒªée ™e .π°üØdG »a ò«eÓàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH

:π°üØdG »a ò«eÓàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH É¡àbÓYh º««≤àdG ™jƒæàd äÉMôà≤ªdG 1 2 3

208

Adaptation ò«eÓàdG ¢ ©H ±hô¶d º««≤àdG ܃∏°SCG ™jƒ£J :á«fÉãdG á≤jô£dG

¢ ©H …ôéj ¬æµdh ò«eÓàdG π«°üëJh RÉéfEG º««≤àd I~MGh á∏«°Sh ΩG~îà°SG º∏©ªdG ∫hÉëj á≤jô£dG √òg »a .ò«eÓàdG ¢ ©Ñd áÑ°SÉæe ¿ƒµàd á∏«°SƒdG √òg ≈∏Y äÓj~©àdG .ô°üÑdG »a ∞©°V øe ¿ƒfÉ©j øªd IÉYGôe ô«Ñc §îH á«fÉëàe’G ábQƒdG øe Ék î°ùf ™Ñ£j ~≤a .∫GDƒ°ùdG º¡a »a CÉ£îdG øe º¡«∏Y ≈°ûîj øªe ò«eÓàdG ¢ ©Ñd á∏Ä°SC’G GC ô≤j ~b hCG √òg º¡ëæe øe ™fÉe Óa á∏Ä°SC’G øY áHÉLEÓd ∫ƒWCG âbƒd ¿ƒLÉàëj ò«eÓàdG ¢ ©H ¿CG º∏©ªdG ±ôY GPEG .¬H 샪°ùªdG âbƒdG º¡d ~jõjh á°UôØdG ò«eÓàdG äÉLÉ«àM’ Ék ©ÑJ ∂dPh º««≤àdG Iôàa ∞°üàæe »a áMGQ òNCÉH ò«eÓàdG ¢ ©Ñd º∏©ªdG íª°ùj ~bh .º∏©àdG Å«£H á°UÉîHh …ô°üÑdG §ªædG …hP øe ò«eÓàdG ¢ ©H ~YÉ°ùJ »àdG á«ë«°VƒàdG Ωƒ°SôdG hCG Qƒ°üdG ¢ ©H º∏©ªdG ∞«° j ~b .áHÉLE’G »a ܃∏£ªdG º¡ah á∏Ä°SC’G º¡a ≈∏Y º∏©àdG »a

™«ªL »a ∫GƒM’G

. º««≤àdG á∏«°Sh É¡°ù«≤J »àdG ±G~gC’G ô«¨àJ ’

Ö«dÉ°SCG ™jƒ£àd iôNCG ¥ôW ò«eÓàdG ¢üFÉ°üNh äGQ~≤d º««≤àdG :áØ∏àîªdG

øe hCG á«°üî°ûdG ∂HQÉéJ øe Ék bôW ìôàbG á«YG~HE’G ∑QɵaCG º««≤àdG Ö«dÉ°SCG ™jƒ£àd iôNCG ò«eÓàdG ¢üFÉ°üNh äGQ~≤d .áØ∏àîªdG

....................................... - 1 ....................................... - 2 ....................................... - 3

209

Modification º««≤àdG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£Jh πj~©J :áãdÉãdG á≤jô£dG

.º¡æe πµd á°UÉN èeGôH §«£îJ á°SQ~ªdG øe Ö∏£àJ äÉbÉYEG º¡j~d øªe ò«eÓàdG ™e á≤jô£dG √òg Ω~îà°ùJ òØæJh §£îJ ájOôa èeGôH ¿ƒÑ∏£àj º¡fCG ’EG ájOÉ©dG ∫ƒ°üØdG »a º¡FGƒàMGh èe~dG áØ°ù∏a πX »a ò«eÓàdG A’Dƒgh .¬«dEG ¿ƒªàæj …òdG »°SGQ~dG π°üØdG êQÉN º¡æe πµd .QƒeC’G AÉ«dhCG Ék ° jCGh á«°SQ~ªdG äGOÉ«≤dGh ø«dƒÄ°ùªdG á≤aGƒe Ωõ∏à°ùj ΩɶædG Gòg ¿CG í°VGƒdG øeh Qƒ£Jh ∫~©J º«≤Jh ¢SÉ≤J »àdG ô«jÉ©ªdGh ΩÉ¡ªdGh Ék jQòL Ók j~©J Ö∏£àJ »¡a º««≤àdG πFÉ°Shh äGhOC’ áÑ°ùædÉHh

Gògh) áæ«©e IôgÉX hCG Ée Å°T øY ô«Ñ©J ´ƒ°Vƒe áHÉàc øe ’k ~H :(Qô≤ªdG è¡æªdG iƒàëe øe PƒNCÉe ´ƒ°VƒªdG

π«Ñ°S ≈∏Yh ∫ÉãªdG

á«YGQõdG áÄ«ÑdG ø«H áfQÉ≤e ~≤Y ø«jOÉ©dG ò«eÓàdG øe ܃∏£ªdG ¿CG ¢VôàØf í«°Vƒà∏dh .á°û«©ªdG º¶fh π«°UÉëªdGh ñÉæªdG å«M øe ájhGôë°üdG áÄ«ÑdGh Iô«°üb á∏Ä°SCG IQƒ°U »a »°SGQ~dG ôNCÉàdGh ábÉYE’G …hP ò«eÓà∏d Ω~≤jh ∫GDƒ°ùdG ∫~©«a :πãe .IO~ëe É¡àHÉLEG áeÓYh ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG ≈∏Y AGôªM áeÓY ™° µeÉeCG IOƒLƒªdG á£jôîdG ≈∏Y - 1" . á«YGQõdG áÄ«ÑdG ≈∏Y AGô° N ?ΩÉ«N »a á«YGQõdG áÄ«ÑdG ¿Éµ°S ¢û«©j πg - 2 ’ º©f ?ΩÉ«N »a ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG ¿Éµ°S ¢û«©j πg - 3 ’ º©f ?∫ƒ≤ëdGh QÉé°TC’G ôãµJ øjCG - 4 ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG »a á«YGQõdG áÄ«ÑdG »a .á∏jƒW äÉHÉLEG Ö∏£àJ ’ É¡æµdh á∏Ä°SC’G O~©àJ ...... Gòµgh

210

.Qô≤ªdG ´ƒ°Vƒª∏d ¬HÉ©«à°SGh ò«ª∏àdG º¡a i~e º∏©ªdG ∞°ûàµj ò«ª∏àdG äÉHÉLEG ´ƒªée øeh »a ò«ª∏àdG I~YÉ°ùªH ø«bƒØàªdG øe ò«eÓàdG ~MCG ∞∏µj hCG ¬æe Iô°TÉѪdG I~YÉ°ùªdG º∏©ªdG Ω~≤j ¿CG øµªj .܃∏£ªdG ìô°T hCG á∏Ä°SC’G IAGôb .áHÉLE’G OÉéjE’ Qô≤ªdG ÜÉàµdG ≈dEG ´ƒLôdG hCG ¢SƒeÉ≤dG ΩG~îà°SÉH ò«eÓàdG A’Dƒ¡d º∏©ªdG íª°ùj

?º««≤àdG á∏«°Sh πj~©J hCG ô««¨J º∏©ªdG Qô≤j ¢SÉ°SCG …CG ≈∏Y

................................................................................................ .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

∂∏°üa »a ò«eÓàdG ¢ ©Ñd º««≤àdG IGOCG hCG ܃∏°SCG πj~©J hCG ô««¨J .èFÉàædG ~°UQGh

∫hÉ`` ` ` ` ` M

...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................

211

º««≤àdG á∏«°Sh πj~©J hCG ô««¨àd É¡«dEG Aƒé∏dG ∂浪j iôNCG ¥ôW »a .áHƒ∏£ªdG ±G~gC’G øY êhôîdG ¿hO

ôµ`` ` `a

................................................................................................ - 1 ................................................................................................ - 2 ................................................................................................ - 3 ................................................................................................ - 4 ................................................................................................ - 5

¬ª««≤J ºàj …òdG Ée

π`` ` ` ` `gh ?äÉLQO ¬d »£©f ¬ª«≤fh ¬°ù«n ≤f Ée πc Öéj ’h .äGRÉéfEGh ∫ɪYCG øe ¬H Gƒeƒ≤j Ée ≈∏Y äGôj~≤J hCG äÉLQO ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ºgQƒeCG AÉ«dhCGh ò«eÓàdG ™bƒàj ÖfGƒédG É¡æe ᪡eh IO~©àe ô°UÉæY áYƒªée πª°ûj ¿CG »¨Ñæj πH §≤a á«aô©ªdG ÖfGƒédG ≈∏Y º««≤àdG ô°üà≤j ¿CG äGQÉ¡e …CG º««≤àdG »£¨j ∂dòc .᪫∏°ùdG äÉ«bÓNC’Gh º«≤dÉH ΩGõàd’Gh øjôNB’G ™e πeÉ©àdG Ö«dÉ°SCGh á«fG~LƒdG É¡«£©fh iôNCG OGƒe ᫪gCG ≈∏Y ~cDƒf ɪæ«H äÉLQO É¡«∏Y »£©f Óa OGƒªdG ¢ ©H øe Ók ãe π∏≤f Óa á«æa hCG á«∏ªY .Iô«ãc äÉLQO »ah π°üØdG πNGO ò«ª∏àdG äÉaô°üJ πch ƒªædG ÖfGƒL πc »£¨j …òdGh πeÉ°ûdG º««≤àdG øY ç~ëàf Éæg øeh øe ò«eÓà∏d Ω~≤j Ée πc ᫪gCG QƒeC’G AÉ«dhCG ±ô©jh ò«ª∏àdG ±ô©j ¿CG Öéjh .á°SQ~ªdG êQÉN ≈àMh áMGôdG äGôàa á«°üî°ûd á∏eÉc ᫪æJ ≈dEG …ODƒJ áeƒ¶æe »a πeɵàJ É¡∏µa .Égô«Zh á«YɪàLG äÉYhô°ûeh äÉjGƒgh ᣰûfCGh OGƒe ò«eÓàdG ∫ƒ«e í°VƒJ ɪc ò«ª∏àdG É¡H ™àªàj »àdG äGAÉcòdGh ÖgGƒªdGh õ«ªàdG ÖfGƒL í° àJ É¡dÓN øeh ò«ª∏àdG .á«aɵdG áLQ~dÉH ¬JÉeɪàgG QÉWEG »a ™≤J ’ »àdG ∂∏Jh É¡∏° Øjh É¡Ñëj »àdG ä’ÉéªdGh

212

.πeÉ°ûdG º««≤àdG Ωƒ¡Øªd kGô°üàîe kÉMô°T ™°V

:πeÉ°ûdG º««≤àdG Ωƒ¡Øe .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... ....................................................................................................

º««≤àdG πFÉ°Shh äGhOC’G ´ƒæJ ∑ƒ∏°S πch RÉéfEG πc º««≤àd πãeC’G á∏«°SƒdGh IGOC’G ΩG~îà°SG Öé«a ò«ª∏àdG É¡H Ωƒ≤j áØ∏àîe äGAGOCG º«≤f ÉæfCG ɪH hCG ∑ƒ∏°ùdG áb~Hh Ók ©a ¢ù«≤J É¡fCG ≈橪H ;ábOÉ°U ¿ƒµJ ¿CG Öéj º««≤àdG äGhOCG ¿EG ∫ƒ≤f ∂dòdh .√OÉ©HCGh ¬à©«Ñ£d Ék ©ÑJ .¬°SÉ«≤d â©°Vh …òdG RÉéfE’G / ᫪«∏©àdG ᣰûfC’G O~©àd Gk ô¶f ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa »a º««≤àdG »a ΩG~îà°S’G á©FÉ°ûdG äGhOC’G ∞∏àîJh :»∏j Ée äGhOC’G √òg øeh .áØ∏àîªdG ∞bGƒªdG »a º∏©àdG èJGƒf ±ÓàNGh ᫪∏©àdG .Iô«°ü≤dG äGQÉÑàN’G .É¡YGƒfCÉH á«Yƒ°Vƒe äÉfÉëàeG .∫É≤e äÉfÉëàeG .á¶MÓªdG .á«∏ª©dG ÜQÉéàdG .äÉYhô°ûªdG .ájƒØ°T äGQÉÑàNG . Portofolio ò«ª∏àdG äGRÉéfEG ∞∏e 213

º««≤àdG ™jƒæàd áeÉY ÇOÉÑe ∫ƒ°üa »a É¡æe …CG ΩG~îà°SG ~æYh .¬°ùjQ~J »a Égô«Zh äGhOC’G √òg Ω~îà°SG ~b π«d~dG Gòg ÇQÉb ¿CG ∂°T ’ ™jƒæJ ∫ƒ°üa »a ∫É©ØdG º««≤àdG ô«jÉ©e ôÑà©J »àdGh á«dÉàdG ÇOÉѪdGh ¢ù°SC’G »YGôj ¿CG º∏©ªdG ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ :¢ùjQ~àdG .Iôªà°ùe á«∏ªY ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a º««≤àdG .á«YɪL á«dƒÄ°ùe ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a º««≤àdG .§°ûædG º∏©àdG øe AõLh ᣰûf á«∏ªY º««≤àdG .º∏©àªdGh º∏©ª∏d á©LGôdG ájò¨à∏d Q~°üe º««≤àdG .¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°SG ´ƒæàH ´ƒæàj º««≤àdG

.É¡æe πµd á∏ãeCG AÉ£YEG ™e ∂FÓeR ™e ô«jÉ©ªdG √òg

¢û``bÉf

........................................................................................... - 1 ...................................................................................................... ................................................................................................. - 2 ...................................................................................................... ................................................................................................. - 3 ...................................................................................................... ................................................................................................. - 4 ...................................................................................................... ................................................................................................. - 5 ......................................................................................................

º««≤àdG Ö«dÉ°SCG QÉ«àNG »a ºµëàJ πeGƒY πFÉ°SƒdG π° aCG QÉ«àNG »a πN~àJ πeGƒY áYƒªée ∑Éæg ∫É©ØdG ´ƒæàªdG º««≤à∏d á≤HÉ°ùdG ô«jÉ©ªdG IÉYGôe ™e ôãcC’G ܃∏°SC’G ò«eÓàdGh º∏©ªdG É¡æ«H øe ô«îàj ~MGƒdG ∞bƒª∏d º««≤J ܃∏°SCG øe ôãcCG ∑Éæg ¿ƒµj ~bh .᫪««≤àdG .º¡JÉjƒà°ùeh ò«eÓàdG äÉÑZQ Aƒ°V »a QÉ«àN’G É¡«∏Y ™≤j »àdG πFG~ÑdG ´ƒæàJ ɪc á«dÉ©a 214

IO~ëªdG ±G~gC’G ᫪«∏©àdG á«∏ª©∏d á«é«JGôà°S’G hCG á≤jô£dG áe~îà°ùªdG

(1) ºbQ πj~H (2) ºbQ πj~H (3) ºbQ πj~H

܃∏°SCG º««≤àdG ¬JÉfƒµeh

º«∏©J §ªfh ∫ƒ«e á©«ÑW º¡JGAÉcPh ò«eÓàdG º∏©àdG áÄ«H ¢üFÉ°üN ¢üFÉ°üNh á©«ÑW º∏©àdG èJGƒf

(4) ºbQ πj~H

áMÉàªdG á«æeõdG IôàØdG º««≤àdG Ö«dÉ°SCG QÉ«àNG »a ºµëàJ πeGƒY (24) πµ°T

¢ ©H ô«îàj ~≤a ,ø«©e »ª«∏©J ∞bƒe »a º««≤J ܃∏°SCG Ö°ùfCG »g ôjô≤J áHÉàc ¿CG º∏©ª∏d ø«ÑJ ƒd ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh ¢VôY IQƒ°U »a ôjô≤àdG ¿ƒµj ¿CG ƒgh ôNBG Ók j~H º¡° ©H ô«îàjh ܃àµe ∫É≤e πµ°T ≈∏Y ôjô≤àdG ¿ƒµj ¿CG ò«eÓàdG .»eGQO ¢VôY πµ°T »a ôjô≤àdG ¿ƒµj ¿CG ƒgh ôNBG Ók j~H ¿hôNBG ô«îàjh »ë«°VƒJ

»a òNC’G ™e º««≤àdG ܃∏°SCG πFG~Ñd áØ∏àîe á∏ãeCG »a .܃∏°SC’G Gòg QÉ«àNG ≈∏Y IôKDƒªdG πeGƒ©dG QÉÑàY’G

ô`` `µa

........................................................................................ :(1) ∫Éãe ...................................................................................................... ........................................................................................ :(2) ∫Éãe ...................................................................................................... ........................................................................................ :(3) ∫Éãe ...................................................................................................... 215

?ò«eÓàdG i~d á©FÉ°ûdG AÉ£NC’G øe º∏©ªdG ~«Øà°ùj ∞«c ¿CG øµªj »àdG AÉ£NC’G á©«ÑW Ék ≤Ñ°ùe A∞µdG º∏©ªdG ∑Q~j á£îH º¡d ᫪«∏©àdG ¬JÉ«∏ªY GC ~Ñj ɪHQh √ò«eÓJ É¡«a ™≤j Ék ©fÉe ¢ù«d Gòg øµd AÉ£NC’G ¢ ©H »a ´ƒbƒdG º¡ÑæéJ á«FÉbh øµªjh .᫪«∏©J AÉ£NCG »a ò«eÓàdG øe ~j~©dG ´ƒbh øe »£©J Iƒb á£≤f ¿ƒµàd AÉ£NC’G ∂∏J ôªãà°ùj ¿CG º∏©ª∏d á£N ¿CG πH .iôNCG Iôe É¡«a ™≤j ’ »µd ò«ª∏J πµd áYÉæe Ók eÉY ¿ƒµJ ¿CG øµªj º∏©ªdG É¡©Ñàj »àdG ìÓ°UE’Gh áehÉ≤ªdG á≤jô£H ≥∏©àj ɪ«a ò«eÓàdG i~d I~j~L OÉ©HCG ±É°ûàc’ äGQÉ`¡` ªdGh IQG~éH ò«ª∏J πc º∏©àd ºFÓªdG øeõdGh ô«µØàdG á«∏ªY »a ¬©e ™ÑàªdG ܃∏°SC’G á``ªFÓe i~``eh É`¡æ≤àj ’ »àdG √Gƒà°ùe á©«ÑW øY ∞°ûµJ »àdG π° aC’G πFG~ÑdGh º««≤àdG .√Rôëj …òdG Ω~≤àdGh RÉéfE’G QG~≤eh »ª«∏©àdG QÉ°ùe í«ë°üJh º«¶æàd á«Yƒ°Vƒe áØbh ≈dEG áLÉM »a º∏©ªdG ¿EÉa ò«eÓàdG øe ~j~Y øe ¬°ùØf CÉ£îdG QGôµJ ádÉM »ah :á«dÉàdG •É≤ædG πبj ’CG º∏©ª∏d »¨Ñæj ∂dP ≥«≤ëàdh .ø«Ø∏àîe ò«eÓàd ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG AÉ£NCG çh~M ™bƒJ - 1 ™° îJh º¡à©«ÑW ∞∏àîJ ò«eÓJ ™e πeÉ©àj ¬fCG ’EG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG §Ñ°V »a º∏©ªdG ¬dòÑj …òdG ~¡édG øe ºZôdÉH çh~M ádCÉ°ùªa ¿PEG .É¡«∏Y ±ô©à∏d ≥ªYCG πYÉØJh ∫ƒWCG âbh ≈dEG êÉàëJh Iô°TÉÑe É¡Ø°ûàµj ’CG øµªj IO~©àe πeGƒ©d .É¡LÓ©d áYƒæàe πFG~H ôaGƒJ »¨Ñæjh á©bƒàe ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ádCÉ°ùe ò«eÓàdG ø«H ᫪«∏©J AÉ£NCG ™FÉ°ûdG ÉC £îdG Qɪãà°SG - 2 áªFÓe ∞©°V ≈dEG á≤«≤ëdG »a ô«°ûJ ~b »¡a ò«eÓàdG ø«H á©FÉ°ûdG AÉ£NC’G áaô©e øe º∏©ªdG ~«Øà°ùj ¿CG øµªj IOÉYEG ᫪gCG ≈dEG ô«°ûJ ɪHQ hCG É¡£«°ùÑJh ±G~gC’G á©LGôe IQhô°V ≈dEG ô«°ûJ ɪHQh ò«ª∏J πc É¡H Ωƒ≤j »àdG ᣰûfC’G á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdG hCG ø«Ø∏àîe ò«eÓJ ™e áe~îà°ùªdG äÉ«é«JGôà°S’Gh ¥ô£dG hCG »ª«∏©àdG iƒàëªdG »a ô¶ædG π«Øc ∂dP πch .º««≤àdG á«∏ªY É¡dÓN øe âªJ »àdG πFÉ°SƒdG hCG äGhOC’G áÑ°SÉæe ∞©°V ≈dEG ô«°ûJ ~bh áe~îà°ùªdG ≥HÉ°ùdG πeGƒ©dG øe πeÉY …CG ¢üëa IOÉYEG πبj ’CG º∏©ªdG ≈∏Yh .ÉgQƒ£jh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG øe ø°ùëjh í∏°üj ¿CG ™°Vh »a íÑ°üj ∂dòd ¬∏°UƒJ ~æYh ò«eÓàdG øe ~j~©dG ¥ÉØNEG »a »≤«≤ëdG ÖÑ°ùdG ≈dEG ¬°ùØæH π°ü«d É¡«dEG IQÉ°TE’G .ò«eÓàdG áYƒªée øe ò«ª∏J πµd Ö°SÉæªdG √QG~≤eh êÓ©dG ´ƒf O~ëj …òdG èdÉ©ªdG 216

áYƒæàe á«LÓY ᣰûfCG º«ª°üJ - 3 ¿CG ≈dEG Gk OÉæà°SG êÓ©dG Ö«dÉ°SCG »a É¡°ùØf ¢VôØJ ™jƒæàdG Iôµa ¿CG ’EG ò«eÓàdG áYƒªée ø«H ÉC £îdG ´ƒ«°T øe ºZôdÉH ᣰûfC’G øe áØ∏àîe πFG~H º«ª°üJ º∏©ªdG ≈∏Y ºàëàj ∂dòd .º¡JGAÉcPh º¡ª∏©J §ªfh º¡dƒ«e »a ø«Ø∏àîe ò«eÓàdG .ôNBG ò«ª∏J Ö°SÉæj ’ ɪHQ ò«ª∏J Ö°SÉæj …òdG »LÓ©dG •É°ûædÉa ò«ª∏J πc ™e ΩAÓàJ »àdG á«LÓ©dG

ÉeCG ò«eÓàdG º∏©J »a CÉ£N ≈dEG Oƒ©J ájOôØdG AÉ£NC’G .º∏©ªdG AGOCG »a CÉ£N ≈dEG Oƒ©àa á©FÉ°ûdG AÉ£NC’G

ádƒ≤ªdG πeCÉJ á«dÉàdG

?∂jCGQ Ée .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. ..............................................................................................

?º««≤àdG äÉ«∏ªY »a ò«eÓàdG QGhOCG Ée á«∏ªY øY ∫ƒÄ°ùªdG ƒg §≤a º∏©ªdG ¿CG ¢ ©ÑdG ø¶j ~b ±GôWC’G IO~©àe º««≤àdG á«∏ªY ¿CG á≤«≤ëdGh º««≤àdG QƒeC’G AÉ«dhCGh á«°SQ~ªdG IQGOE’Gh º∏©ªdG É¡«a ∑ôà°ûj ô«°S ø°ùM ¿Éª° d á©HÉàªdG ≥M É¡d IQGOE’Éa .ò«eÓàdGh ≈∏Y ¿ƒ°üjôM º¡à©«Ñ£H QƒeC’G AÉ«dhCGh º«∏©àdG á«∏ªY Ω~≤àd IOÉLE’Gh ìÉéædG πeGƒY øe ~j~©dG ô«aƒJh á©HÉàe ô°üæ©dGh Oƒ°ûæªdG ±~¡dG º¡a ò«eÓàdG ÉeCG .º¡FÉæHCG á`«ª«∏©àdG á«`∏ª©dG πMGôe πc »a á«∏YÉØH ∑QÉ°ûªdG .º««≤àdG πMGôe πc á`檰 àe

217

Ék °UôM É¡H Gƒeƒ≤j »µd √ò«eÓJ ™a~jh ô«ãà°ùj ¿CG º∏©ªdG ≈∏Y »¨Ñæj QGhOC’G øe áYƒªée áªãa ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ QÉWEG »ah ¢Uôëj ¿CG »¨Ñæj ∂dòd .ácQÉ°ûe á«HÉéjEG á∏YÉa äÉ«°üî°T Gƒfƒµ«d ò«eÓàdG ™aO ≈∏Y Ék °UôMh º««≤àdG á«bG~°üe ≈∏Y :á«dÉàdG QGhOC’ÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ò«ª∏J πc :∂jô°ûdG - 1 »a ¬àcQÉ°ûªd º∏©ªdG áLÉM i~ªH ò«ª∏àdG ô©°ûj ¿CG ~H’ Éeh ¬dƒ«eh ¬jCGQ øY áMGô°üH ô«Ñ©àdG ∫ÓN øe π°üØdG ¬JGQÉ«àNGh √ô¶f á¡Lh øY ôÑ©j ¿CGh .¬°SQɪj ¿CG ÖZôj Q~°üH ¬°ûbÉæjh ΩɪàgÉH ¬«dEG ™ªà°ùj ¿CG »¨Ñæj …òdG º∏©ª∏d Ók ©a ôÑ©jh √QÉàîj …òdG º««≤àdG ܃∏°SCG ¬d í«àj ¿CGh ÖMQ .RÉéfE’G »a »≤«≤ëdG √Gƒà°ùe øY ¥~°üH :∫ƒÄ°ùªdG - 2 ¬∏° Øj ɪd QÉ«àN’G ≈∏Y ¬JGQ~≤Hh ¬à«ªgCÉH ò«ª∏àdG ô©°T ɪ∏c ¿Éc ɪ∏c ,º∏©ªdG øe áeõ∏e ôeGhCG hCG •ƒ¨°V ¿h~Hh ájôëH QÉ«àNÉa .IOÉLEÉH RÉéfE’Gh á«dƒÄ°ùªdG πªëàd Ék ©aGO ∂dP Ék LÉàfEG Ω~≤J »àdG ᣰûfC’G hCG äGQÉÑàN’G á«Yƒæd ò«ª∏àdG π° aCG ºj~≤àd ¬d Ék ©aGO ¿ƒµj ɪfEG ¬ª««≤Jh ¬«∏Y ºµëdG ºàj º««≤àdG á«∏ª©d ¬d Ö°SÉæªdG âbƒdG ¬FÉ£YEG ¿CG ɪc .èFÉàædG ∫ÓN øe √~¡L πc AÉ£YE’ ¬d I~fÉ°ùe áeÉYO ¿ƒµj ɪfEG .É¡H ™àªà°ùjh É¡©e ≥aGƒàj á«∏ªY :~bÉædG - 3 AG~HE’ á«≤«≤M á°Uôa ≈∏Y ò«ª∏àdG π°üëj º««≤àdG ™jƒæJ »a ɪc .GPɪdh ¬∏° Øj …òdG º««≤àdG ܃∏°SCG á«Yƒf QÉ«àNG »a ¬jCGQ øjôNBÓd hCG ¬d Ω~≤ªdG º««≤àdG ܃∏°SCG ~≤æj ¿CG ¬≤M øe ¿CG ~æYh .¬JGOG~©à°SGh ¬dƒ«e ™e ≈°TɪàJ äÓj~©J ìôà≤j ¿CGh QôÑ«d AGOC’G ~≤fh π«∏ëJ ≈∏Y ÜQ~àj ;øjôNB’G AGOC’ ¬ª««≤J .¬Môà≤j …òdG º««≤àdG iƒà°ùe

218

:º«≤ªdG - 4 º««≤àdG á«∏ªY »a ò«ª∏àdG QGhOCG ºgCG øeh äGAGOCGh äGRÉéfEG º««≤àH Ωƒ≤j ¬fCG ´ƒæàªdG §£N øe º∏©ªdG ¬©° j ɪd Ék ≤ah ¬FÓeR ≥Ñ£æJ á«dƒÄ°ùªdG √òg ¿EG .á«∏ª©dG º«¶æJ ¿ƒeƒ≤j å«M π°üØdG ò«eÓJ º¶©e ≈∏Y ¿ƒ¡HÉ°ûàj øªe º¡fGôbCG ∫ɪYCG º««≤àH ∂dP Öë°ùæjh äGQ~≤dGh ∫ƒ«ªdG »a º¡©e º¡æY ¿ƒØ∏àîj øªe º¡FÓeR º««≤J ≈∏Y .¢üFÉ°üîdG ¢ ©H »a

?´ƒæàªdG º««≤àdG Ö«dÉ°SC’ Ék µæH º∏©ªdG ∂∏àªj ∞«c ¢üî∏àJ ∂æH …CG AÉ°ûfE’ á«°SÉ°SC’G IôµØdG ∫ɪ°SCGQ OƒLh »a I~j~°T áWÉ°ùH »a ~«L πµ°ûH √Qɪãà°SG ≈∏Y πª©dG ºK ’k hCG É¡H ~«Øà°ùj ìÉHQC’G øe Gk ~FÉY »£©j »µd .∫ɪdG ¢SCGQ »a ¿ƒcQÉ°ûªdG Ék µæH Å°ûæj ¿CG ≥£æªdG ¢ùØæH º∏©ª∏d øµªjh »àdGh ´ƒæàªdG º««≤àdG äGhOCGh Ö«dÉ°SC’ ºàjh .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa »a Ω~îà°ùJ :á«dÉàdG äGƒ£î∏d Ék ≤ah ∂dP º««≤àdG äGhOCG ÖjôéJh º«ª°üJ :≈dhC’G Iƒ£îdG áYƒæàeh IO~©àe º««≤J äGhOCG ~©jh ºª°üj ¿CG - äGAGôLEGh πeGƒY øe ¬Mô°T ≥Ñ°S Ée Aƒ°V »a - º∏©ªdG GC ~Ñj .äÉaÓàNG øe º¡æ«H Éeh ò«eÓàdG äÉLÉ«àMG ™e ≈°TɪàJ .IOƒ°ûæªdG ±G~gC’G ≥«≤ëJ »a É¡MÉéf i~e øe ~cCÉàjh É¡d ᣣîªdG ∞bGƒªdG »a äGhOC’G √òg º∏©ªdG ≥Ñ£j

219

áYƒæªdG º««≤àdG äGhOCG ∞«æ°üJh ™«ªéJ :á«fÉãdG Iƒ£îdG É¡e~îà°ùj »àdG áØ∏àîªdG Ö«dÉ°SC’Gh äGhOC’G ~«°UQ ~jõ«°S ™£≤dÉH ¬fEÉa áØ∏àîe äÉYƒªéªd ¢ùjQ~àdG QGôµJ ™e ~j~ëJ øµªj Ók ãªa äGhOC’G √òg ∞«æ°üàH Ωƒ≤j ¿CG º∏©ª∏d øµªj Ö«dÉ°SC’G √òg ºc IOÉjR ~æYh .º««≤àdG á«∏ªY »a …ô°üÑdG º∏©àdG §ªf øe ò«eÓJ ™e äÉ«é«JGôà°S’G ~MCG ΩG~îà°SÉH ᣰûfC’G ¢ ©H ™e Ω~îà°ùJ »àdG äGhOC’G øe ò«eÓJ ™e iôNCG á«é«JGôà°SG ™e Ω~îà°ùJ »àdG iôNC’G äGhOC’G ~j~ëJ ∂dòch .IO~ëe ±G~gCG ≥«≤ëàd ™°ùàJh ∞«æ°üàdG äÉ«∏ªY ~àªJh .Gòµgh ...... á≤HÉ°ùdG ±G~gC’G ¢ùØf ≥«≤ëàd »©ª°ùdG º∏©àdG §ªf ÜÉë°UCG äGhOCG ΩG~îà°SG ≈dEG êÉàëJh ´ƒæàªdG ¢ùjQ~à∏d ¬eG~îà°SG AÉæKCG º∏©ªdG É¡d ¢Vô©àj »àdG ä’ɪàM’G áaÉc á檰 àe .º««≤à∏d áØ∏àîe á°Sô¡ØdGh º«¶æàdG á«∏ªY :áãdÉãdG Iƒ£îdG ∂æÑdG »a ~Lƒj ɪd º¶æeh í°VGh â°Sô¡a πªY »a áYƒæªdG º««≤àdG äGhOCG ∂æH AÉ°ûfEG »a áãdÉãdG Iƒ£îdG πãªàJ ∞bGƒe »a É¡eG~îà°SG ≈dEG êÉàëj »àdG äGhOC’G ´GƒfC’ ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y º∏©ªdG ~YÉ°ùj â°Sô¡ØdG Gòg .º««≤J äGhOCG øe .IGOC’G ¬«a â≤ÑW ¿CG ≥Ñ°S ɪd á¡HÉ°ûe ßØëdG á«∏ªY :á©HGôdG Iƒ£îdG IGOC’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh RôØdG á«∏ªY π¡°ùjo ¿Éµe »a º««≤àdG äGhOCG ßØëH º∏©ªdG ºà¡j É¡«ah Iô«NC’G Iƒ£îdG ÉeCG øe áYƒªée »a hCG äÉØ∏ªdG øe áYƒªée »a ºàj ¿CG øµª«a IO~©àe Qƒ°U »a ∂dP ¿ƒµj ¿CG øµªjh .ádƒ¡°ùH áÑ°SÉæªdG á°ùfÉéàªdG äGhOC’G áYƒªée ¢üFÉ°üîH Iô«¨°U áàa’ ™°Vh ºàjh Ók ãe êGQOC’G hCG ∞aQC’G O~©àe Ü’hO »a hCG ÖFÉ≤ëdG .áYƒªée πc ¢üîj í°VGh ¿Éµe »a

?∂æÑdG Gòg ~FÉY º∏©ªdG ôªãà°ùj ∞«c ¿CG »¨Ñæj äɶMÓeh èFÉàf øY ôØ°ùj º∏©ªdG i~d ôaƒàªdG ~«°UôdG øe º««≤àdG äGhOCGh Ö«dÉ°SCG ΩG~îà°SG IOÉYEG ¿EG Gò¡Hh √ò«eÓJ i~d º∏©ªdG É¡¶MÓj ¢üFÉ°üîd Ék ≤ah ∞««µJh º«¶æJ IOÉYEG á«∏ªY ≈dEG …ODƒJ ¿CG øµªjh É¡H º∏©ªdG ºà¡j .¢üFÉ°üîdG ¢ùØf É¡d ò«eÓàdG øe I~j~L áYƒªéªd áÑ°SÉæe ¿ƒµJ º««≤àdG äGhOCGh Ö«dÉ°SCG øe I~j~L êPɪf ~dGƒàJ øe º∏©ªdG ~«Øà°ùj ¿CG øµªj h áÑ°SÉæªdG äGhOC’G º«ª°üJ á«∏ªY »a º∏©ªdG âbhh ~¡L ~«°Tôàd Ók eÉY ∂dP ¿ƒµ«a ™e ΩAÓàJ á°UÉN IGOCG º«ª°üJ Ωõ∏à°ùJ ¢üFÉ°üN É¡j~d ò«eÓàdG øe áYƒªéªd I~j~L äGhOCG º«ª°üJ »a âbƒdG Gòg .áe~îà°ùªdG á≤jô£dGh iƒàëªdGh ±G~gC’G ∫É©aC’G OhOQh IGOCG πc ≥«Ñ£J ~æY ¬JɶMÓe πé°ùj ¿CG º««≤àdG äGhOCGh Ö«dÉ°SCG ´ƒæj º∏©e πc »æà©j ¿CG »¨Ñæj ɪc πc ΩG~îà°SG ~æY ìÉàªdG âbƒdG áÑ°SÉæeh É¡fhRôëj »àdG á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G èFÉàædGh É¡eG~îà°SG ~æY ò«eÓàdG i~d 220

ôjƒ£J »a Ék «°SÉ°SCG Ók eÉY íÑ°üj ≥Ñ°S Ée πch èFÉàædG ∂∏J ô«°ùØJh èFÉàædG RGôMEG iƒà°ùªH ᫪«∏©àdG áÄ«ÑdG ábÓYh IGOCG øe ~jõe áaÉ°VEGh äGhOC’G ¢ ©H »a ∞©° dG •É≤f ≈∏Y AÉ° ≤dG »a Ók YÉa Gk ô°üæY íÑ°üj ¬fCG ɪc áMÉàªdG äGhOC’G .á«dÉ©ah áÑ°SÉæe ôãcCG íÑ°üJ »µd Iƒ≤dG •É≤f

221

øeÉãdG π``°üØdG ?CG~HCG ∞«c ΩÉàîdG »ah ájG~ÑdG øe ájɵëdG êôîàdG åj~M º∏©ªdG á«HôàdG äÉ«∏c ™e QGƒM ´Ó°VC’G »YÉHQ Ωô¡dG ∂°ùØf ±ôYCG • ∑ò«eÓJ ±ôYCG • ¬ª∏©J ¿CG ~jôJ GPÉe ±ôYCG • ¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°SG ±ôYCG • ≥«aGƒJh πjOÉÑJ AGôÑîdG áë«°üæd ™ªà°ùf GƒdÉ©J áeÓ°ùdG »fCÉàdG »a • á«∏ªY á∏ãeCG • Iôe ∫hC’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a áHôée ä’hÉëe • ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ìÉéæd äGAGôLEG • ™jƒæàdG π°üa IQGOEG øY ... ô«NCG ∫GDƒ°S

223

øeÉãdG π``°üØdG ?CG~HCG ∞«c ΩÉàîdG »ah :ƒgh º¡ªdG ∫GDƒ°ùdG ≈dEG π°üf ...¿B’G

225

™jƒæJ äÉ«é«JGôà°SGh áØ°ù∏a òØæj ¿CG Ai~àѪdG º∏©ªdG ™«£à°ùj πg ?¢ùjQ~àdG

.™«£à°ùj º©f ...áYô°ùHh Ö«éfh

ø`` µdh ?±~¡dG Gòg ≥≤ëf ∞«c »°SÉ°SC’G ±~¡dG ¿CG ,ô«ÑN º∏©e hCG Ai~àÑe AGƒ°S º∏©ªdG ôcòf ájG~H iƒà°ùe ≈∏YCÉH è¡æªdG ±G~gCG ≥≤ë«d º∏©àe πc I~YÉ°ùe ƒg ¢ùjQ~àdG á桪d ≥≤ëj ¿CG A∞µdG ≈∏Yh .¬JGAÉcPh ¬dƒ«eh ¬JGQ~b ¬æe ¬æµªJ õ«ªJh ¿É≤JEG ɪY ô¶ædG ¢ ¨H ¬JGò«ª∏Jh √ò«eÓJ øe øµªe O~Y ôÑcCG ™e ±~¡dG Gòg .äÉaÓàNG øe º¡æ«H ~Lƒj øµªJ äGQÉ¡ªdG √òg øe .±~¡dG Gòg ≥«≤ëJ ≈∏Y Gk QOÉb ¿ƒµ«d áYƒæàªdG äGQÉ¡ªdG øe áYƒªéªd º∏©ªdG êÉàëjh »a º∏©ªdG IQÉ¡e É¡æeh É¡JÉjƒJ ¢ùe ~j~ëJh É¡°SÉ«b ≈∏Y ¬JQ~bh ,ò«eÓàdG i~d äÉaÓàN’G ÖfGƒL áaô©e øe º∏©ªdG áaô©e »a º∏©ªdG IQÉ¡e ∂dòc .äÉLÉ«àM’G ∂∏J Aƒ°V »a ¬°ùjQ~J §«£îJh ,᫪«∏©àdG ò«eÓàdG äÉLÉ«àMG ~j~ëJ äÉYƒ°Vƒe øe ´ƒ°Vƒe πc »ah ,áæ«©e á«°SGQO IOÉe »a ò«eÓàdG É¡ª∏©àj ¿CG Öéj »àdG á«°SÉ°SC’G º«gÉتdGh QɵaC’G πµd π°üj ≈àM IO~©àe äÉjƒà°ùe ≈∏Yh áfhôªH ¬°ùjQ~J §«£îJ ≈∏Y Gk QOÉb ¿ƒµj ¿CG A∞µdG º∏©ªdG ≈∏Yh ,IOɪdG √òg πc »a É¡æe ™Øæj Ée ô«îà«d áØ∏àîe ¢ùjQ~J äÉ«é«JGôà°SG øe Ék 浪àe ¿ƒµj ¿CG ¬«∏Yh .¬dƒ«eh ¬JGQ~≤d Ék ≤ah ò«ª∏J ∫ÓNEG ¿hO áYƒæàªdG ò«eÓàdG äGQ~bh ¬°SQ~j Ée ø«H ºFGƒj ¿CG ∫É©ØdG º∏©ªdG ≈∏Yh .᫪«∏©àdG ∞bGƒªdG øe ∞bƒe º««≤Jh á©HÉàe øe º∏©ªdG øµªJ Ék ° jCG ᪡ªdG äGQÉ¡ªdG øeh .É¡°SQ~j »àdG IOɪ∏d IO~ëªdG ájƒHôàdGh ᫪∏©dG ô«jÉ©ªdÉH .Ék ≤Ñ°ùe IO~ëªdG ±G~gC’ÉH ΩGõàd’G ™e É¡°VôY ¥ôW hCG É¡dɵ°TCG âØ∏àNG ɪ¡e ò«eÓàdG èFÉàfh AGOCG 226

¿CG Öéj »àdG ¢ùjQ~àdG äGQÉ¡ªd á∏ãeCG √òg ?¿ƒ≤aGƒe ...º∏©ªdG É¡æ≤àj

É¡dÓN øeh É¡H øµªàj »àdG äGhOC’G »g äGQÉ¡ªdG √òg ¿CG ø«Ñàj π«d~dG Gòg ∫ƒ°üa »a ¬°VôY ≥Ñ°S Ée Aƒ°V »ah .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ øe º∏©ªdG

º∏©àj ≈àeh øjCG √òg ¿ƒª∏©ªdG äGQÉ¡ªdG

á«HôàdG äÉ«∏c »a

á°ù°SDƒªdG øe …CG ...ájG~ÑdG øe ájɵëdG CG~Ñf É«g á«Yƒ°VƒªdGh á«aÉØ°ûdGh áMGô°üdG øe ô«Ñc Q~b ≈∏Y ¿ƒµf »µdh .ô«ãc Égô«Zh äGQÉ¡ªdG √òg πc ¿ƒæ≤àj AÉØcCG ø«ª∏©e èjôîJh º∏©ªdG OG~YEG øY ádƒÄ°ùªdG

GPÉ`` ` `ªa ?á«HôàdG äÉ«∏c »a ç~ëj hCG á«HôàdG ∫ƒ°UCGh äÉØ°ù∏a »a AGƒ°S ,ájƒHôàdG OGƒªdG øe Gk ô«ãc ¿ƒª∏©àj á«HôàdG äÉ«∏c äÉÑdÉW/ÜÓW ¿CG ∂°T ’ º∏©ªdG áYÉæ°U »a º¡°ùJ É¡∏µa ,¢ùjQ~àdG ¥ôWh ègÉæªdG »a hCG º∏©àdGh º«∏©àdG É«LƒdƒæµJ »a hCG …ƒHôàdG ¢ùØædG º∏Y »a .A∞µdG Éæg É檡j øµdh ,á«HôàdG äÉ«∏c º««≤J hCG π«∏ëJ O~°üH Éæg Éæ°ùdh ™«£à°ùj πg ...π°üØdG Gòg ájG~H »a √ÉæMôW …òdG ∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’G ?á°SQ~ªdG »a ¬°ùjQ~J ™jƒæJ Ç~àѪdG º∏©ªdG äÉaÓàNG ∑Éæg ¿CG ¿ƒ°SQ~j á«HôàdG á«∏c »a ÜÓ£dG ¿CG ∂°T ’h .É¡JÉYGôe ᫪gCGh äÉaÓàN’G √òg ¿ƒaô©àjh ,ò«eÓàdG ø«H ¥hôah 227

¿ƒÑdÉ£j πg ?äÉaÓàN’G √òg ¢SÉ«b ¥ôW É«∏ªY ¿ƒaô©j πg ?Ék «∏ªY äÉaÓàN’G √òg ¿hO~ëj ∞«c ¿ƒª∏©àj πg øµdh º∏©ªdG/ÖdÉ£dG ÖdÉ£j πg ?á°SQ~ªdG »a ò«eÓàdG ø«H É¡°SÉ«bh äÉ``aÓàN’G √òg á¶MÓe á«fG~«ªdG á«HôàdG Iôàa ∫ÓN ?º∏©ªdG/ÖdÉ£dG ¬«∏Y ÜQ~àj Ék ª¡e Gk AõL ¢ùjQ~àdG ´ƒæJ ¿ƒµj ¿CG ≈橪H ?äÉaÓàN’G √òg Aƒ°V »a ¬°ShQO §£îj ¿CÉH ,º¡HÓW äGOG~©à°SGh ∫ƒ«eh äGQ~b ¢SÉ«≤H º¡°ùØfCG á«HôàdG äÉ«∏c IòJÉ°SCG Ωƒ≤j πg ...ºgC’G ∫GDƒ°ùdGh ?É¡JÉaÓàNGh É¡YƒæJ ≈∏Y äÉLÉ«àM’G √ò¡d áHÉéà°S’G ≈∏Y π©ØdÉH ¿ƒ∏ª©j πgh ?᫪«∏©àdG º¡JÉLÉ«àMG ¿hO~ëjh

É¡dƒ`` ` `≤fh ...’ ...áMGô°üH ~bÉa ¿EG ?¬LôîJ ~©H á°SQ~ªdG »a äGQÉ¡ªdGh äGAGOC’G √òg á°SQɪªH á«HôàdG á«∏c èjôN ÖdÉ£f ¿PEG ∞«µa :á«HôàdG äÉ«∏c ≈dEG á¡LƒªdG äÉ«°UƒàdGh äÉMôà≤ªdG ¢ ©H »∏j ɪ«a Ω~≤f ∂dòdh .¬«£©j ’ A»°ûdG »∏ª©dG êPƒªædG Gƒe~≤«a ,ÜÓ£∏d √ƒª∏©j Ée GhòØæjh Gƒ°SQɪj ¿CG á«HôàdG äÉ«∏µH ¢ùjQ~àdG áÄ«g AÉ° YCG ÖdÉ£f áHôéJ äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£∏d á°UôØdG áMÉJEG º¡«∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæàH ≥∏©àj ɪ«ah .…ô¶f ΩÓc øe ¬fƒdƒ≤j ɪd äÉLÉ«àMG ±ô©J øe ∂dP »a ɪH ™jƒæàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ùjQ~àdÉH PÉà°SC’G ¬«a Ωƒ≤j π°üa »a πYÉØàdGh IÉ«ëdG ,Iô«Ñch Iô«¨°U äÉYƒªée »a πª©dGh ,äÉLÉ«àM’G ∂∏J ~j~ëàd PÉà°SC’G É¡e~îà°SG »àdG äGhOC’Gh ,ÜÓ£dG ≈∏Y ¬JÉ°Sɵ©fGh ™jƒæàdG Gòg ᫪gCG ô©°ûà°ùjh π©ØdÉH òØæJ áYƒæàe ¢ùjQ~J äÉ«é«JGôà°SG ¬°ùØæH ÖdÉ£dG iôjh .≥≤ëàj …òdG RÉéfE’G iƒà°ùeh (º¡æe ƒgh) ÜÓ£dG á«©aGO áØ°ù∏a ΩG~îà°SÉH êôîàdG ~©H á°SQ~ªdG »a ¬d ¢SQ~j ±ƒ°S …òdG ò«ª∏àdG IÉ«M É«ëj ¿CG á«∏µdG »a ÖdÉ£dG ~jôf .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ äÉ«é«JGôà°SGh ò«eÓàdG ø«H äÉaÓàN’G ±ô©J ádhÉëeh ,¢SQG~ªdG »a ∫ƒ°üØdG ¢ ©H IQÉjR á«∏µdG ÜÓ£d ìÉàj ¿CG ~«ØªdG øe .áØ∏àîªdG º∏©àdG •ÉªfCG øY ∞°ûµdGh ∫ƒ«ªdGh äGOG~©à°S’G ¢SÉ«b äGhOCG ≥«Ñ£Jh ™jƒæJ äGƒ£Nh äÉ«é«JGôà°SGh áØ°ù∏a ΩG~îà°SÉH I~Mh ¢ùjQ~J á«fG~«ªdG á«HôàdG äÉÑ∏£àe ~MCG ¿ƒµj ¿CG .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ äGQÉ¡e øe øµªàe ¢ùjQ~J áÄ«g ƒ° Y á©HÉàªH ∂dP ºàj ¿CG ≈∏Y ,¢ùjQ~àdG øe ¬Mô£j ¿CG Oƒj Éeh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a ¬àHôéJ (ƒ«dƒØJQƒÑdG) ¬JGRÉéfEG ∞∏e »a º∏©ªdG/ÖdÉ£dG ¿h~j ¿CG .Égò«ØæJ »a √Gƒà°ùe ø«°ùëàd á∏Ä°SCG

228

º∏©ªdG ¿CG :πãe ,º««≤àdGh ¢ùjQ~àdG »a CÉ£îdG º«gÉتdG á°ûbÉæe Öéj á«HôàdG »a ájô¶ædG äGô°VÉëªdG »a !!! (§°SƒàªdG) ò«ª∏à∏d ™°VƒJ äÉfÉëàe’G ¿CGh ,¬°ùjQ~J »a (§°SƒàªdG) ò«ª∏àdG ±~¡à°ùj ™jƒæJ É¡«a ºàj ᫪«∏©J ∞bGƒªd ƒj~«a π«é°ùJ ÜÓ£∏d ìÉàj Micro Teaching ô¨°üªdG ¢ùjQ~àdG äGAÉ≤d »a .™«ªédG ø«H ¢ûbÉæJ ºK ;¢ùjQ~àdG ,áØ∏àîe á«°SGQO OGƒe »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¢ShQ~d á°ü°üîàe äÉ¡L øe I~©eo ƒj~«a äÓ«é°ùJ I~gÉ°ûe ∂dòc .áYƒæàe ¬jôªY πMGôe »ah hCG πNG~dG øe AGƒ°S ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫Éée »a ø«ahô©ªdG AGôÑîdG ¢ ©H øe IOÉaE’G á«HôàdG äÉ«∏c ™«£à°ùJ »YƒdG ô°ûf ≈∏Y πª©∏d ¢ùjQ~àdG áÄ«g AÉ° YCGh ¿ƒª∏©ªdG/ÜÓ£dG Égô° ëj á°ûbÉæe äÉ≤∏M ~≤Yh êQÉîdG .QɵaC’G ÜQÉ≤Jh

äÉ«∏c ≈dEG É¡e~≤J ¿CG OƒJ »àdG iôNC’G äÉMôà≤ªdG hCG äÉ«°UƒàdG Ée ?¿CÉ°ûdG Gòg »a á«HôàdG

:»g ¿CÉ°ûdG Gòg »a á«HôàdG äÉ«∏c ≈dEG áe~≤ªdG äÉ«°UƒàdG 1

2

3

4

229

êôîàdG åj~M ¢SQ~ªdG á«HôàdG äÉ«∏c »a º∏©ªdG êôîàj å«M ™bGƒdG ¢VQCG ≈dEG ¿B’G π≤àæf ™e º° æjh .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ º©W ¥hòJ ≈àM hCG ÖjôéJ hCG á°SQɪe ¿hO …CG øe …ƒHôJ OG~YEG …CG ¿hO äɪ∏©ªdG/ø«ª∏©ªdG øe ô«ãc º∏©ªdG Gòg ,¢ùjQ~àdG ™jƒæàHh ¢ùjQ~àdÉH ¿ƒÑdÉ£jh ¢SQG~ªdG »a ¿ƒæ«©j ™«ªédGh .´ƒf ?É¡©bƒàf »àdG èFÉàædG ɪa º`∏©`ªdÉH á«Hô©dG ∫h~dG ΩɪàgG ≈∏Y ,¿GhC’G äÉa πH ,¿GhC’G ¿BG ~≤d ΩôàëJ ¿CG Öéjh á°S~≤e ádÉ°SQ º«``∏©àdÉa .á`` «HôàdGh º``«∏©àdG á`桪Hh .ÉæfÉWhCG ídÉ°üdh ÉæFÉæHCG ídÉ°üd ∂dPh É¡jODƒj øe Ωôàëj ¿CGh ~bh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ áØ°ù∏a ≥«Ñ£Jh º¡a ≈∏Y äɪ∏©ªdGh ø«ª∏©ªdG ™«ªL I~YÉ°ùe π«d~dG Gòg »a ∫hÉëf øëfh ´ƒæj ¿CG Ç~àѪdG º∏©ªdG ™«£à°ùj πg :∫GDƒ°ùH π°üØdG ÉfCG~H ~bh .CG~Ñj ¿CG ~jôj øªd π«d~dG øe π°üØdG Gòg Éæ°ü°üN .Iƒ£N Iƒ£N áª∏©ªdG/º∏©ª∏d ≥jô£dG º°Sôf ±ƒ°ùa á«©bGhh á«∏ªY I~YÉ°ùªdG ¿ƒµJ »µdh ...º©æH ÉæÑLCGh ?¬°ùjQ~J

?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ êôîàdG åj~M º∏©ªdG ™«£à°ùj ≈àe

π°üØdG »a ΩɶædÉH Gk ~L ºà¡«a ,º∏©ªc ¬àfɵe ï«°SôJh ¬æµªJ äÉÑKEÉH á«∏ª©dG ¬JÉ«M ájG~H »a Ç~àѪdG º∏©ªdG ºà¡j ¢ShQ~dG ô«° ëJ ôJÉa~H ºà¡j ɪc .á«dõæªdG äÉÑLGƒdG í«ë°üJh ,ÜÉ«¨dGh Qƒ° ëdÉHh ,ò«eÓàdG äÉ«cƒ∏°S »a ºµëàdGh äɪ«∏©J CGô≤jh ¢SQ~dG ´ƒ°Vƒe ™LGôjh ôcGò«a ,√ò«eÓJ ΩÉeCG »ª∏©dG ¬ØbƒªH Ék ° jCG º∏©ªdG ºà¡j .É¡∏«ªéJh É¡ª«¶æJh »a áe~≤àªdG ¢ùjQ~àdG äGQÉ¡e øe √ô«Zh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »JCÉjh .¢SQ~dG ºj~≤àd Gk ~©à°ùe ¿ƒµ«d ,¬LƒªdGh IQGRƒdG ºµëàdG CG~Ñj èjQ~àdÉHh ºK ’k hCG Iô«ÑµdG ¬JÓ° Y Ω~îà°ùj …òdG πØ£dÉc ƒ¡a .º∏©ª∏d »æ¡ªdG ƒªædG øe áãdÉãdG á∏MôªdG .AGOC’G »a ábO ôãcC’Gh Iô«¨°üdG ¬JÓ° Y »a ¬ªj~≤J »a Ék «∏ªY ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Ω~îà°ùj ¿CGh ,¬à«ªgCGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≈æ©e º∏©ªdG ±ô©j ¿CG ø«H ¥ôa ∑Éægh øµªàj ≥«Ñ£àdG QGôµJh á°SQɪªdÉHh .ôNBG A»°T ≥«Ñ£àdGh πª©dGh A»°T áaô©ªdÉa .¬JÉYƒ°Vƒe ∫hÉæJh è¡æªdG iƒàëªd 230

øe Ék «©«ÑW Ék fƒµeh Gk AõL ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ íÑ°üj ≈àM ìÉéæH áØ∏àîe ∞bGƒe »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ äÉ«∏ªY øe º∏©ªdG IQGOEG ~æYh ᫪«∏©àdG OGƒªdGh πFÉ°SƒdG OG~YEG ~æYh iƒàëªdG ºj~≤J ~æYh ¢ShQ~dG §«£îJ ~æY º∏©ªdG ô«µØJ äÉfƒµe .èFÉàædG º««≤J ~æYh π°üØdG ,á≤HÉ°ùdG π«d~dG ∫ƒ°üa ∫ÓN øe É¡JÉeƒ≤eh É¡JÉfƒµe πµH ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ áØ°ù∏a ÖYƒà°SG ~b áFQÉ≤dG/ÇQÉ≤dG π©dh .π°üØdG »a »∏ª©dG ≥«Ñ£à∏d ~©à°ùe ¿B’G »g/ƒgh

! ∂°ùØf ±ôYCG ...πeCÉJ áØbh

•

∂FÓeR øe áYƒªée ™e hCG ∑OôتH ∫hÉMh ∑QɵaCG πeCÉJh á∏Ä°SC’G √òg ìôWG .áHÉLE’G

.º∏©àdGh º«∏©àdG »à«∏ªY ∫ƒM ∂JG~≤à©eh ∑QɵaCG »a ôµa ,∑ò«eÓJ ™e π°üØdG »a ¬∏©ØJ ±ƒ°S ɪ«a ôµØJ ¿CG πÑb .ɪ¡æe πc á«gÉe .ôNC’ÉH ɪ¡æe πc ábÓY ?GPɪdh ...ºgCG ɪ¡jCG ?á∏«°SƒdG ɪ¡jCGh ±~¡dG ɪ¡jCG ?¢ùjQ~àdG ™jƒæàH ɪ¡æe πc ábÓY Ée ∑QÉ°ûj ¿CG ΩCG ?π°üØdG πNGO ∫ɪYC’G º¶©ªH âfCG Ωƒ≤J ¿CG π° aC’G øe πg ......º∏©ªc ∑ô¶f á¡Lh øe ?GPɪdh ?øjòØæeh ø«££îeh øjôµØªc á«dƒÄ°ùªdG »a ò«eÓàdG äÉ«°VÉjôdG IOÉe »a ∂dP ¿Éc AGƒ°S ᣰûfC’G ¢ùØædh ,Qô≤ªdG ÜÉàµdG ¢ùØæd ¿ƒLÉàëj ∑ò«eÓJ ¿CG ~≤à©J πg ?GPɪdh ?áØ∏àîe OGƒªd ¿ƒLÉàëj ò«eÓàdG ¿CG iôJ ∂fCG ΩCG ?¿ƒæØdG hCG Ωƒ∏©dG hCG ≈∏Y ≥aGƒJ ΩCG ?I~MGh áYô°ùHh I~MGh á≤jô£H ¿ƒª∏©àj º¡fCG ≥aGƒJ πg ∑ò«eÓàd IQôµàªdG ∂à¶MÓe øe ?…CGôdG Gò¡d â∏°Uh ∞«c ?áØ∏àîe äÉYô°ùH ¿ƒª∏©àjh áØ∏àîe ¥ô£H ¿ƒª¡Øj º¡fCG 231

?GPɪd ?º¡©e åj~ëdG ΩCG º¡«dEG åj~ëdG ≥jôW øY ∑ò«eÓJ ≈∏Y ±ô©àJ πg Ée~æY ΩCG ?√ƒ∏©Øj ¿CG Öéj ɪd º∏©ªdG º¡¡Lƒj Ée~æY á«dÓ≤à°S’Gh ¢ùØædG ≈∏Y OɪàY’G ò«eÓàdG º∏©àj πg ?GPɪd ?º¡ª∏©J øY ¿ƒdƒÄ°ùe º¡∏©éjh ∫ɪYC’G ¢ ©H AGOCG »a á«dƒÄ°ùªdG º∏©ªdG º¡∏ªëj ¢ù«d ∂dP ¿CG ΩCG ?Gƒª∏©àj ∞«ch √ƒª∏©àj ɪd áYƒæàeh IO~©àe Ék °Uôa º∏©ªdG º¡ëæªj ¿CG ò«eÓàdG º¡j πg .∑QÉ«àNG QôH ?º¡d áÑ°ùædÉH Ék ª¡e ≈dEG π°üj ¿CG ~jôj Ée~æY hCG ™«£à°ùj Ée ≈°übCG ≈dEG π°üj ¿CG ~jôj Ée~æY ~jGõàJ OôØdG á«©aGO ¿CG iôJ πg ?…CGôdG Gòg äôàNG GPɪd ?¿hôNB’G ¬©«£à°ùj Ée ≈°übCG hCG ò«eÓàdG øe Iô«¨°U äÉYƒªéªd ¢SQ~J âæc GPEG ∂°ùjQ~J »a ≥dCÉJh á«∏YÉa ôãcCG ¿ƒµJ πg ?∂jCGQ Ée ?∫ƒ≤J Ée ≈∏Y ∂∏«dO Ée ?¬∏c π°üØ∏d ¢SQ~J Ée~æY ∂à«dÉ©ah ∑õ«ªàH ô©°ûJ ∂fCG ΩCG ?OGôaC’ ?ßØëdGh ôcòàdG ≈∏Y ~ªà©j Ée~æY º««≤àdGh ¢SÉ«≤∏d á«∏HÉbh Ék JÉÑK ôãcCGh π° aCG ¿ƒµj º∏©àdG ¿CG ~≤à©J πg ?∂dP ±ô©J ∞«c ?»fÉ©ªdG ∑GQOEGh º¡ØdG ±~¡à°ùj Ée~æY ΩCG Éeh ?iôNCG ±G~gCG ≥«≤ëàd á∏«°Sh ƒg ΩCG ?¬JGP ~M »a ±~g º««≤àdG ¿CG ~≤à©J πg ?∑ò«eÓJ º«q ≤J GPɪd ?íéf ~b ¬àe~îà°SG …òdG º««≤àdG ¿CG ≈∏Y ∂d~J »àdG äGô°TDƒªdG Ée ?±G~gC’G ∂∏J »g ∞©°V ≈∏Y π«dO ∂dP ôÑà©J πg ...¢ùjQ~àdG πMGôe øe á∏Môe …CG »a ¬FÓeR ~MCÉH º∏©ªdG ¿É©à°SG GPEG ?∂àHÉLEG QÉàîJ ¢SÉ°SCG …CG ≈∏Y ?º∏©ªdG IAÉØc ≈∏Y π«dO ∂dP ôÑà©J πg ...π©Øj ºd GPEGh ?º∏©ªdG

.äÉHÉLE’G √òg ∂d ∫ƒ≤J GPÉe ...πeCÉàH ÉgCGôbG ...É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG äÉHÉLE’G ÖàcG .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... 232

∂浪j) º∏©àdGh ¢ùjQ~àdGh º«∏©àdG øY ∂JG~≤à©eh ∑QɵaCG øY ábOÉ°U IBGôe ∂d Ω~≤J äÉHÉLE’G ∂∏J ¿CG ∂°T ’ ∂∏YÉØJh ,¢ùjQ~à∏d ∂£«£îJ ~æY ∂¡LƒJh ∑~°TôJ »àdG »g äG~≤੪dG √òg ¿EG .(É¡æY áHÉLE’Gh iôNCG á∏Ä°SCG áaÉ°VEG AÉ«dhCG øe hCG AÓeõdG øe πFÉ°ùdG ¿Éc AGƒ°S (?á≤jô£dG √ò¡H ¢SQ~J GPɪd) ∂dCÉ°ùj øe ≈∏Y OôdG »gh ,π°üØdG πNGO .º¡°ùØfCG ò«eÓàdG øe ≈àM hCG QƒeC’G

∑ò«eÓJ ±ôYEG • ᫪jOÉcC’G º¡JGQ~bh ,º¡JÉjGƒg πãe ;√ò«eÓJ øY º∏©ªdG ¬aô©j Ée Aƒ°V »a òØæjh §£îj ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿EG å«M ~¡àéj ¿CG …Qhô° dG øe íÑ°ü«a ïdEG ......º¡ª∏©J •ÉªfCGh ,¬e~≤j …òdG ´ƒ°VƒªdG øY á≤HÉ°ùdG º¡JÉeƒ∏©eh ,á«∏ª©dGh ,Gk Oƒ¡éeh Ék àbh ¥ô¨à°ùJh áÑ©°U äÉ«∏ª©dG √òg ¿CG º∏©ªdG Qƒ°üàj ’CG ƒLôfh .√ò«eÓJ øY ÖfGƒédG √òg áaô©ªd º∏©ªdG .ᣫ°ùHh á∏¡°S Ék bôW ∂dòd Ω~îà°ùjh ,√ò«eÓJ ±ô©àj ¿CG º∏©e πc ≈∏Y π¡°ùdG øe ¬fCG ™bGƒdÉa

π«Ñ°S ≈∏©a ∫ÉãªdG º∏©ªdG ¿ƒ«ëj ò«eÓàdG .¿ƒ∏N~j ºgh ò«eÓàdG πÑ≤à°ùjh π°üØdG ÜÉH ~æY º∏©ªdG ∞≤j á°üëdG ájG~H ~æY øe) Ók ãe ...º¡æe πc øY ¬aô©j ¿CG ~jôj ɪe ô«ãµdG ßMÓj ±ƒ°Sh ,ò«ª∏J πµd º°S’ÉH á«ëàdG º∏©ªdG Oôjh Ö©àdG hCG ¥ÉgQE’G ¬«∏Y h~Ñj øe) ,(AÉb~°UC’G äÉYƒªée) ,(Ék °ùªëàe πN~j øeh ,Ók °Sɵàe π°üØdG πN~j »a ¬fCG º¡ª∏©d á°üëdG øY ôNCÉàdG Ω~Y ≈∏Y ò«eÓàdG ¢UôM º∏©ªdG ßMÓj ±ƒ°Sh ,(∂dP øY ¬dGDƒ°S ∫hÉëjh .ÜÉÑdG ~æY ºgQɶàfG øY ádƒÄ°ùªdG áYƒªéªdG ø«Hh ¬æ«H Gk QGƒM øª° àJ ¿CG ìôà≤j π°üØ∏d §FÉëdG á∏éªd ò«eÓàdG §«£îJ ~æY ~jôj »àdG äÉeƒ∏©ªdG øe ô«ãµdG ∞°ûàµj ¿CG ™«£à°ùj QGƒëdG AÉæKCGh .ºgQÉ«àNG øeh º¡ª¡j ´ƒ°Vƒe ∫ƒM á∏éªdG ±ô©àj á∏éªdG OG~YCG øe O~Y πc øY ádƒÄ°ùªdG äÉYƒªéªdG ô«¨J ™eh .º¡dƒ«eh º¡°üFÉ°üN øY É¡aô©j ¿CG .√ò«eÓJ øe iôNCG áYƒªée ≈∏Y º∏©ªdG ∂dP ∫ÓN ¬dCÉ°ùj ¿CG ¬æµªjh ,á∏«∏b ≥FÉb~d ¬°ùØf øY ç~ëàj ¿CG ò«ª∏J πµd á°UôØdG í«àj ¿CG º∏©ªdG ∫hÉëj .√ò«eÓJ øY É¡aô©j ¿CG ~jôj »àdG ¢üFÉ°üîdG ¢ ©H ¬d í°VƒJ »àdG á∏Ä°SC’G ¢ ©H ºj~≤àdG ¢SQ~dG ᣰûfCG AÉæKCGh ,á°üM πc ájG~H ~æY áàHÉK ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ò«eÓàdG ¢Sƒ∏L øcÉeCG º∏©ªdG O~ëj ¿CG ~«ØªdG øe ≈dEG ò«ª∏J πc Oƒ©j ¢SQ~dG hCG á°üëdG AÉ¡àfG ~Yƒe ÜGôàbG ~æYh ...•É°ûædG ´ƒf Ö°ùM ´ƒæàJh ™bGƒªdG ∞∏àîJ º¡∏c º¡©ªéj ~MGh π°üa »a AÉ° YCG º¡fCÉH ò«eÓàdG Qƒ©°T ≈∏Y ∂dP ~YÉ°ùjh .Home Base »∏°UC’G ¬©bƒe AÉæKCG áØ∏àîe äÉYƒªée ≈dEG Ωɪ° f’Gh ácôëdG ájôM º¡æe πµd í«àj ¬æµdh ,äÉaÓàNG øe º¡æ«H Ée ≈∏Y .π°üØdG »gh á«°SÉ°SC’G I~MƒdÉH ™«ªédG ≥ë∏j ájÉ¡ædG »ah .á°üëdG 233

...√ò«eÓJ É¡H ±ô©j ¿CG º∏©ªdG ™«£à°ùj iôNCG kÉbôW

ìô`` ` `àbG

................................................................................................ - 1 ................................................................................................ - 2 ................................................................................................ - 3 ................................................................................................ - 4 •ÉªfCGh ,º¡dƒ«e ±É°ûàcG øe ¬æµªJ »àdG á«ãëÑdG äGhOC’G ¢ ©H º∏©ªdG Ω~îà°ùj ,á«FÉ≤∏àdG ¥ô£dG √òg ÖfÉL ≈dEGh .º¡FÉcP ´GƒfCGh ,º¡ª∏©J .π«d~dG Gòg øe »fÉãdG π°üØdG »a É¡æe Ék ° ©H Éæ°VôY ~bh

¬ª∏©J ¿CG ~jôJ GPÉe ±ôYCG

•

»a á«°SÉ°SC’G º«gÉتdGh äÉcQ~ªdGh Iô«ÑµdG QɵaC’G ≈∏Y õcôj ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿CG á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG øe ÉæaôY ɪc »Yh ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a º∏©ªdG ìÉéf πeGƒY ºgCG øe íÑ°üj ∂dòd ,è¡æªdG ɡ檰 àj »àdG äÉYƒ°VƒªdG .¬°SQ~j …òdG iƒàëªdG »a á°ù«FôdG QɵaC’G ∂∏àH πeÉc

É`` ` ` ` ` ` ` ægh :∫GDƒ°ùdG Gòg ¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿CG º∏©ªdG ≈∏Y ?ìhô£ªdG ´ƒ°VƒªdG »a ò«eÓàdG πc É¡ª∏©àj ¿CG Öéj »àdG º«gÉتdG hCG QɵaC’G Ée .iƒàëªdG »a OQh Ée πc ò«eÓàdG ¢ ©H º∏©àj ~b ™«ªL º∏©àj ¿CG º¡ªdG øe øµdh iƒàëªdG Gòg øe AGõLCG ò«eÓàdG ¢ ©H º∏©àj ~bh ´ƒ°VƒªdG »a π«°UÉØàdG ¢ ©H º∏©àj ºd ƒd ≈àM á°ù«FôdG QɵaC’G ò«eÓàdG

234

¿CG ¥ô£dG áaɵH º∏©ªdG ¢Uôëj Ée »gh ,º∏©àdG ¢SÉ°SCG »g ¢SQ~dG »a Iô«ÑµdG QɵaC’G √òg ~j~ëJh 샰Vh ¿EG ~b ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿ƒµj QɵaC’G √òg ò«ª∏J πc º∏©J ¿h~Ña ...¬JGAÉcPh ¬JGQ~b âØ∏àNG ɪ¡e ò«ª∏J πc É¡æe øµªàj ,¢SQ~dG »a Iô«ÑµdG QɵaC’G ∂∏J ò«eÓàdG ™«ªL º∏©àj ¿CG ƒg ,πÑb øe Éæ∏b ɪc ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ øe ±~¡dG ¿C’ .π°ûa .É¡ª∏©Jh É¡ª¡a ≈dEG ∫ƒ°UƒdG Ö«dÉ°SCGh ¥ôW âØ∏àNG ¿EGh

≈dG ™LQG .è¡æªdG iƒàëe ™jƒæJ ºàj ∞«c ™LGQh ...ådÉãdG π°üØdG

≈dG ™LQGh .è¡æªdG iƒàëe §¨°V á«é«JGôà°SG ™LGQh ...™HGôdG π°üØdG

≈dG ™LQGh .º¡ØdG º«¶æJh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ø«H ábÓ©dG ™LGQh ...¢SOÉ°ùdG π°üØdG

¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°SG ±ôYG

•

ô«îàj ¿CG º∏©àª∏d øµªj »àdG ¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°SG øe áYƒªée π«d~dG Gòg øe ™HGôdG π°üØdG »a Éæ°VôY ~≤d ~LƒJ ’ ¬fCG ≈∏Y ¥É«°ùdG Gòg »a ~cDƒfh .IƒLôªdG ±G~gC’G ≥≤ëj ¬fCG iôj Éeh ,»ª«∏©àdG ∞bƒªdG Ö°SÉæj Ée É¡æe »a πNG~àJ IO~©àeh áØ∏àîe äGô«¨àªH ≥∏©àj ôeC’Éa ;ìÉéæH ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ò«Øæàd IO~ëe á£jôN hCG ájôë°S áØ°Uh ¬j~d ɪd Ék ≤ah ᫪∏©àdG/᫪«∏©àdG ∞bGƒªdG §«£îJh º«ª°üJ ≈∏Y QOÉ≤dG √~Mh ƒg øµªàªdG º∏©ªdGh ,áµHÉ°ûàe áeƒ¶æe .äÉ«£©e øe iƒàëªdG »a AGƒ°S ¬°ùjQ~J ™jƒæJ øe ¬æµªJ OGR ɪ∏c ,áØ∏àîªdG ¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°SG øe º∏©ªdG IhôK äOGR ɪ∏ch .º∏©àdG áÄ«H hCG º««≤àdG hCG èàæªdG hCG äÉ«∏ª©dG hCG 235

ƒ`` ` ` Lô`` ` ` ` ` ` f ∂JÉLÉ«àMG Aƒ°V »a É¡«a OQh Ée á°ûbÉæeh á≤HÉ°ùdG π«d~dG ∫ƒ°üa á©LGôe .á«∏©ØdG .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Ωôg ¬J~YÉb πãªJ …òdG ¬LhC’G »YÉHQ Ωô¡dG πªàcG Gòµgh .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Öjôéàd Gk ~©à°ùe ¿ƒµJ I~YÉ≤dG »YÉHQ Ωô¡dG ¬LhCG ∫ɪàcÉHh

≥«aGƒJh πjOÉÑJ :¿B’G ÉfCÉa ,I~YÉ≤dG »YÉHQ Ωô¡dG πªàcCG ~≤d ...ÇQÉ≤dG ∫AÉ°ùàj ~bh .º∏©àdGh º«∏©àdG »a »àØ°ù∏ah »°ùØf ±ôYCG .º¡ª∏©J •ÉªfCGh,º¡JGAÉcP ´GƒfCGh º¡dƒ«e ∂dòch,º¡Ø©°V •É≤fh ºgõ«ªJ •É≤fh …ò«eÓJ ±ôYGh .´ƒ°Vƒe πc »a á°ù«FôdG QɵaC’G O~MCG ¿CG ™«£à°SCGh Gk ~«L ᫪∏©dG »JOÉe ±ôYG »æfCG ɪc .≈àeh Ω~îà°ùJ ∞«ch ¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°SG øe ¬H ¢SCÉH ’ Gk O~Y ±ôYG Ék ° jCGh

:»JB’ÉH √ôcòf ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G »a áFQÉ≤dG/ÇQÉ≤dG I~YÉ°ùªdh

236

…Q~àdG ™jƒæàd á∏ãeCG

ΩG~îà°SÉH ºàj ™jƒæàdG ¿CG á«dÉàdG äÉ«é«JGôà°S’G

√òg …CG »a ™jƒæàdG ¿CG Aƒ°V »a ºàj ô°UÉæ©dG

»a ºàj ™jƒæàdG ¿CG

º∏©àdG õcGôeh ¿ÉcQCG áfôªdG äÉYƒªéªdG è¡æªdG iƒàëe §¨°V

ò«eÓàdG ∫ƒ«e iƒàëªdG

º∏©àdG Oƒ≤Y

ò«eÓàdG äGQ~b äÉ«∏ª©dG

áLQ~àªdG ᣰûfC’G

ò«eÓàdG º∏©J •ÉªfCG

áàHÉãdG ᣰûfC’G

i~d äGAÉcòdG ´GƒfCG ò«eÓàdG

áë«ë°üdG äÉHÉL’G O~©J

á≤HÉ°ùdG ò«ª∏àdG áaô©e ´ƒ°VƒªdÉH

äÓµ°ûªdG πM

ò«ª∏àdG ¬LÉàëj Ée i~e I~YÉ°ùe øe

ádÉëdG äÉ°SGQO ∑QÉ°T ,êGhR ,ôµa ¢ùjQ~àdG ™jƒæàd á∏ãeCG (25) πµ°T

237

èFÉàædG º««≤àdG º∏©àdG áÄ«H

¢SÉ°SC’G O~ëj ºK ∫hC’G Oƒª©dG øe ô°UÉæ©dG ~MCG QÉàîj ¿CG ¬«∏©a ™jƒæàdG Öjôéàd á£N ™° j ¿CG º∏©ªdG ~jôj Ée~æY äÉ«é«JGôà°S’G i~MEG QÉàîj ºK ,»fÉãdG Oƒª©dG »a IOQGƒdG πFG~ÑdG ø«H øe ∂dPh ¬Fƒ°V »a ™jƒæàdG ºàj ±ƒ°S …òdG .ådÉãdG Oƒª©dG »a IOQGƒdG πFG~ÑdG ø«H øe ∂dPh ∞bƒª∏d áÑ°SÉæe É¡fCG iôj »àdG

π«Ñ°S ≈∏Yh ∫ÉãªdG

™jƒæJ §£îj ±ƒ°Sh iƒàëªdG »a ´ƒæj ±ƒ°S ¬fCG º∏©ªdG Qô≤j »a πª©dG ΩG~îà°SÉH ∂dP òØæj ±ƒ°Sh ,ò«eÓàdG äGAÉcP Aƒ°V »a iƒàëªdG á≤«bO (15) I~e ¢ü°üîj ±ƒ°S ¬fCGh AÉcòdG ´ƒf »a á¡HÉ°ûàe Iô«¨°U äÉYƒªée .ádhÉëªdG hCG áHôéàdG √òg ò«Øæàd á°üëdG âbh øe

∫ƒ«e Aƒ°V »a º∏©àdG áÄ«H »a ™jƒæàdG ¿ƒµj ¿CG º∏©ªdG Qô≤j iôNCG Iôe .äÓµ°ûªdG πM á«é«JGôà°SG ∫ÓN øe ∂dP òØæj ±ƒ°Sh ò«eÓàdG äÉeɪàgGh Aƒ°V »a ™jƒæàdG ¿ƒµj ¿CGh,º««≤àdG Ö«dÉ°SCG ™jƒæJ ÖjôéJ Qô≤j iôNCG Iôeh ™e ájOôØdG Oƒ≤©dG á«é«JGôà°SG ∂dP »a Ω~îà°ùj ¿CGh ,ò«eÓàdG º∏©J •ÉªfCG .Gòµgh ......ò«eÓàdG hCG ádƒ¡°S ∞°ûàµjh ,I~M ≈∏Y πj~H πc Ω~îà°ùj ¿CGh ,º∏©ªdG É¡d §£îj ¿CG øµªj »àdG πFG~ÑdG O~Y π«îàJ ¿CG ∂dh .á«dÉàdG äGôªdG »a É¡MÉéf ¿Éª°Vh É¡æ«°ùëJ á«Ø«c ≈dEG π°Uƒàjh ,É¡∏°ûa hCG ádhÉëªdG ìÉéf πeGƒYh ,√ò«ØæJ áHƒ©°U

™ªà°ùf GƒdÉ©J AGôÑîdG áë«°üæd ™«ªL øµj ºd ¿EG - º¶©e Éf~Lh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ≥«Ñ£J »a Ç~àѪdG º∏©ªdG GC ~Ñj ∞«c ÉædGDƒ°ùd OQ øY Ék ãëH »a Ç~àÑe º∏©e πµd ¬LƒJ íFÉ°üædG ∂∏J ,íFÉ°üf I~©H Ç~àѪdG º∏©ªdG ¿ƒë°üæj - ∫ÉéªdG Gòg »a OGhôdGh AGôÑîdG .êôîàdG åj~M º∏©ªdG ≈∏Y ô°üà≤J ’h ,¬JôÑN I~e âfÉc ɪ¡e ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶f ≥«Ñ£J :»g íFÉ°üædG √ògh

238

áeÓ°ùdG »fCÉàdG »a

•

øe hCG ,ô°VÉëªdG ≈dEG ´Éªà°S’G ∫ÓN øe º∏©ªdG i~d ¿ƒµàJ ’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ IQÉ¡e ¿CG ≈∏Y AGôÑîdG ™«ªL ≥Øàj ¿ƒµàJ É¡æµdh ......¢ùjQ~àdG ™jƒæàH Ωƒ≤j º∏©e á¶MÓe hCG I~gÉ°ûªH hCG ,´ƒ°VƒªdG »a ™LGôªdG ¢ ©H IAGôb ∫ÓN .á°SQɪªdG ...á°SQɪªdG ...á°SQɪªdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ∂dP πc ∫ÓN øe ƒªæJh äÉfƒµe ~MCÉH º∏©ªdG GC ~Ñj ¿CG π° aC’G øe πH ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ÖjôéJ »a A~ÑdG ~æY ´ô°ùàdG Ω~©H ¿ƒë°üæj ∂dòdh πc òØæj ±ƒ°S ¬fCG º∏©ªdG Qƒ°üàj ’CG Öéj ≈橪H .Gòµgh ôNBG ºK ôNBG ¿ƒµe áaÉ°VE’ êQ~àj ºK ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ IQÉ¡e Gò¡a .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a É¡eG~îà°SG ìôà≤ªdG äÉ«é«JGôà°S’G Ω~îà°ùj ±ƒ°S ¬fCGh ,´ƒæJ ∞«ch ´ƒæJ GPÉe øY √Éæ∏b Ée .π«ëà°ùe ™jƒæJ ájô¶f OGhQ øe I~MGh IôµØdG √òg øY äôÑY ~bh .¥ô¨j ’ ≈àM A~ÑdG ~æY ô«µØàdGh …hôàdG º∏©ªdG ≈∏Yh É¡JÉØdDƒe »ah “Think V.S. Sink” :É¡dƒ≤H Caral ann Tomlinson ¿ƒ°ùæ∏«eƒJ ¿BG ∫hQÉc »gh ¢ùjQ~àdG .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ áØ°ù∏a ≥«Ñ£J »a º∏©ªdG êQ~J ᫪gCG ≈∏Y ~cDƒJ IO~©àªdG

á«∏ªY á∏ãeCG • øe AõL IAGôb ¿ƒµj ~bh ,ΩÉàdG 䃵°ùdGh …OôØdG πª©dG Ö∏£àj •É°ûf ò«ØæàH π°üØdG ò«eÓJ πc º∏©ªdG ∞∏µj πFÉ°ùe πM ≈∏Y ÖjQ~àdG hCG ,ºgQÉ«àNG øe ´ƒ°Vƒe áHÉàc hCG ,™Lôe øe ôãcCG »a ø«©e ´ƒ°Vƒe øY åëÑdG hCG ÜÉàc .Ωƒj πc •É°ûædG Gò¡d Gk O~ëe Ék àbh º∏©ªdG »£©jh ...á«°VÉjQ

∫CÉ°ùj ±ƒ°Sh ÇQÉØdG

…CÉH º∏©ªdG CG~Ñj ºd ¬fCG ≈∏Y ≥aGƒf IQƒ°üdG í«°Vƒàdh ?Éæg ´ƒæàdG øjCGh ¢ ©ÑdG AÉ¡àfG áYô°Sh ,I~YÉ°ùª∏d º¡Ñ∏Wh ,ò«eÓàdG AGOCG ∞∏àîj ±ƒ°S øµdh ...™jƒæJ øe ¿ƒ¡àæj øªe äÉYƒªée ¿ƒµàJ ±ƒ°S I~j~°T á«FÉ≤∏àHh .܃∏£ªdG •É°ûædG øe »bÉH πªµà°ùj ɪæ«H ,ôNBG πª©H º∏©ªdG º¡Ø∏µ«d ò«eÓàdG øe ܃∏£ªdG •É°ûædG .܃∏£ªdG •É°ûædG π°üØdG ò«eÓJ

239

º∏©ªdG ≈∏Yh

Iôµa ÜÉ©«à°SG ò«eÓàdG GC ~Ñj ≈àM GPɪdh ,π°üØdG »a …ôéj Ée ìô°ûj ¿CG ò«ØæJ AÉæKCG I~YÉ°ùªdG áLQO »a ¿ƒØ∏àîj º¡fCGh ,áYô°ùdG ¢ùØæH ¿ƒª∏©àj ’ º¡fCG Iôe πc »ah ,¢ùjQ~àdG ™jƒæàd iôNCG Ö«dÉ°SCG º∏©ªdG ∞«° j èjQ~àdÉHh .•É°ûædG .¬HÉÑ°SCGh π°üØdG »a …ôéj Ée ò«eÓà∏d ìô°ûj §ÑJôe »æ«JhQ •É°ûf AGOCÉH ò«eÓàdG ¢ ©H É¡dÓN ∞∏µj IOh~ëe á«æeR Iôàa º∏©ªdG O~ëj ¢SQ~dG ∫ÓN hCG á°ûbÉæe ∑Éæg ¿ƒµj ’CG ≈∏Y ,¢SQ~dÉH §ÑJôe Ék ° jCG ¬æµdh ∞∏àîe ôNBG πª©H ôNB’G ¢ ©ÑdG ∞∏µjh ,¢SQ~dÉH IQhô° dÉH ¢ù«d ¬fCG Iôµa ò«eÓàdG É¡dÓN øe ∑Q~j áe~≤e √ògh ...ø«≤jôØdG ø«H ´ƒf …CG øe ¿hÉ©J hCG πYÉØJ É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG ΩÉ¡ªdGh ᣰûfC’G ´ƒæJ CG~Ñe Gƒ∏Ñ≤àj ¿CGh ,~MGh •É°ûf hCG πª©H π°üØdG ò«eÓJ πc Ωƒ≤j ¿CG .ò«eÓàdG .¿hôNB’G ¬∏©Øj ɪH Ωɪàg’G øe ’k ~H ƒg ¬∏©Øj Ée ≈∏Y ò«ª∏J πc õ«côJ ᫪gCG ò«eÓàdG º∏©àjh ∫ƒM äÓéªdG hCG ÖàµdG ~MCG øe Iô≤a ¬∏«eõd ò«ª∏J πc GC ô≤«d äÉ«FÉæK »a πª©dG ò«eÓàdG øe º∏©ªdG Ö∏£j ™jƒæJ ≈dEG π≤àæj ºK .z¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y √Qô°Vh áÄ«ÑdG çƒ∏J{ øY Ók ãe øµ«dh áMÉ°ùdG ≈∏Y ìhô£e ´ƒ°Vƒe πc ∞«° jh Ék «YɪL ´ƒ°VƒªdG á°ûbÉæªd ≥FÉbO ô°ûY ¢ü°üî«a á≤HÉ°ùdG ò«eÓàdG äÉeƒ∏©e Aƒ°V »a ¢ùjQ~àdG .´ƒ°VƒªdG Gòg øY äÉeƒ∏©e øe ¬j~d Ée ò«ª∏J ™«ªédG ∑ôà°ûj ,ø«à«îjQÉJ ø«àÑ≤M »a ™ªàéªdG ∫GƒMCG »a ¥ôØdG á°ûbÉæeh ìô°T º∏©ªdG CG~Ñj ïjQÉJ ¢SQO »a øY ô«Ñ©àdG äÉYƒªée »a hCG OGôaCG ,ò«eÓàdG øe É¡«a Ö∏£j ≥FÉbO ô°ûY º∏©ªdG ¢ü°üîj ºK .á°ûbÉæªdG »a .É¡fƒ∏° Øj ܃∏°SCG hCG á≤jôW …CÉH ø«à«îjQÉàdG ø«àÑ≤ëdG ø«JÉg ø«H ¥ôØdG ò«eÓàdG Oƒ©àj ɪc ,¬°ùjQ~J ™jƒæJ ≈∏Y ¬JQ~b »ah ¬°ùØf »a º∏©ªdG á≤K OGOõJ ᣫ°ùÑdG ä’hÉëªdG √òg πãe øeh .ƒªædG ôªà°ùjh ...ò«eÓàdG Gƒªæjh º∏©ªdG ƒªæj Gòµgh ,áØ∏àîe ¥ô£H º∏©àdG Iôµa Gƒ∏Ñ≤àjh

Iôe ∫hC’ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ »a áHôée ä’hÉëe

•

¬°ùØæd §£îj ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ º∏©ªdG É¡«a Üôéj áæ°S ∫hCG »Øa ,»éjQ~àdG ƒªædG ºK ¿CÉàH ájG~ÑdG ≈∏Y Éæg ~cDƒf ≥Ñ°S ɪch .~MGƒdG π°üØdG πNGO ´ƒæàdG Gòg »a º¡ÑÑëJh ò«eÓàdG ÜòéJ »àdG ™jƒæàdG ä’hÉëe ¢ ©H √ò«eÓàdh Iô«ãªdG ä’hÉëªdG ¢ ©H º∏©ªdG ô«îàj ∂dòd ,Ö°SÉæeh ∫ƒ≤©e …~ëJ ≈dEG ¢Vô©àdG ~æY ç~ëj º∏©àdG ¿CG ÉfôcP ¿CG 240

ádhÉëªdG AÉLQEG ÉeCG,ìÉéædG ≈∏Y QGô°UE’Gh Oƒ¡éªdG øe Å°ûH ≥≤ëà∏d á∏HÉb ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,™jƒæàdG Öjôéàd ¬à«©aG~d èéëdG ™° jh ádhÉëªdG πLDƒj ¬∏©éJ ±ƒ°ùa ,ìÉéædG øe Ék eɪJ Gk ~cCÉàe ¿ƒµj ≈àM - ø«ª∏©ªdG ¢ ©H ~≤à©j ɪc .Ék ≤∏£e CG~Ñj ’ ~b ¬fCG ≈àM π«LCÉà∏d äGQôѪdGh .¢ùØædÉH á≤ãdG ¿G~≤ah π°ûØdG ≈dEG …ODƒj ∂dP ¿EÉa ,I~MGh Iôe IO~©àeh Iô«ãc πNG~e ÖjôéJ Ω~©H º∏©ªdG í°üæfh .܃∏£ªdG ƒg Gògh »ªcGôàdGh »éjQ~àdG ƒªædGh ìÉéædG ~cDƒJ »¡a áæ«°UôdGh á©°VGƒàªdG äÉjG~ÑdG ÉeCG ™jƒæJ ¬≤«Ñ£J øe ≈dhC’G áæ°ùdG »a ¬Ñjôéàd É¡° ©H ô«îàj ¿CG º∏©ª∏d øµªj »àdG ä’hÉëªdG ¢ ©H »∏j ɪ«ah :¢ùjQ~àdG .º¡æe πc ~æY º∏©àdG á«©aGO ô«ãj Ée ¿hqp Oh áØ∏àîe ∞bGƒe »a ∑ò«eÓJ äÉ«cƒ∏°S á¶MÓe ∫hÉM ,¿Éëàe’G »a ¬JÉLQO hCG π°üØdG »a ¬àHÉéà°SG §≤a ¢ù«dh ,ò«ª∏àdG ¬∏©Øj Ée á∏ªL ∑QÉÑàYG »a ™° J ¿CG ∫hÉM äÉÑLGƒdG »a - Ö©∏dG »a - …OôØdG πª©dG »a - ácQÉ°ûªdG »a - áHÉàµdG »a - á°ûbÉæªdG »a) ¬JGRÉéfEG πc πH πc ò«eÓàdG øe Oh~ëe O~Y ≈∏Y õcQ .ò«ª∏àdG øY á∏eÉ°T IQƒ°U º∏©ªdG »£©j Gò¡a (ïdEG .......á«dõæªdG .´ƒÑ°SCG ò«eÓàdG AGOCG ≈∏Y ≈∏Ñ≤dG ¢SÉ«≤dG Gòg ô«KCÉJ ±ô©Jh ,~j~édG ´ƒ°VƒªdG ºj~≤J πÑb ò«eÓàdG iƒà°ùe ¢SÉ«b ∫hÉM .º¡éFÉàfh .I~MƒdG ¢ShQO øe ~MGh ¢SQO »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ÖjôéJ ∫hÉM .»°SGQ~dG π°üØdG »a º∏©àdG èJGƒf øe ~MGh èàæe ™jƒæJ ∫hÉM - á«Jƒ°üdG äÓ«é°ùàdG - ™LGôªdGh ÖàµdG) πãe ,è¡æªdG äÉYƒ°Vƒe ~MCG »a º∏©àdG QOÉ°üe ™jƒæJ ∫hÉM .áHƒ©°üdG áJhÉØàe ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,(ïdEG ......ƒj~«ØdG º¡JGQ~b Ö°SÉæJ É¡fCG ¿hôj iôNCG ô«jÉ©e áaÉ°VE’ ò«eÓàdG ∑ô°TCG ºK ,º∏©àdG èJGƒf ìÉéf ô«jÉ©e ™°Vh ∫hÉM .ôNBG ≈dEG ò«ª∏J øe èàæªdG ≈∏Y ºµëdG ô«jÉ©e ´ƒæàJ Gò¡Hh ,º¡dƒ«eh »a hCG ,á«dõæªdG äÉÑLGƒdG »a hCG ,π°üØdG πNGO πª©dG »a AGƒ°S QÉ«àN’G ¢Uôa øe Gk ~jõe ò«eÓàdG íæe ∫hÉM .I~MƒdÉH hCG ¢SQ~dÉH á£ÑJôªdG á«aÉ°VE’G ᣰûfC’G ~æY ò«eÓàdG ±ô°üàj ∞«c Ók ãe ......π°üØdG »a πª©∏d á¡Lƒe äGAGôLEG ™°Vh »a ò«eÓàdG ∑Gô°TEG ∫hÉM πª©dG øe »¡àæj Ée~æY π©Øj GPÉe ?I~YÉ°ùªdG Ö∏£«d º∏©ªdG √ÉÑàfG ò«ª∏àdG âØ∏j ∞«c ?äÉYƒªéªdG π«µ°ûJ .Gòµgh ......?¬H ∞∏µªdG IOÉYEG πãe .º∏©ªdG É¡H Ωƒ≤j ¿CG GhOƒ©J »àdG ∫ɪYC’G ¢ ©ÑH ΩÉ«≤dGh º¡°ùØfCG ≈∏Y OɪàY’G ∑ò«eÓJ º«∏©J ∫hÉM ¿CG .áHƒ∏£ªdG ∫ɪYC’G ™«ªéàH ò«eÓàdG Ωƒ≤j ¿CG .Ah~¡Hh ΩɶæH ºàj ¿CG ≈∏Y äÉYƒªée πµ°T »a π°üØdG Ö«JôJ 241

ájÉæ©H (ƒ«dƒØJQƒÑdG) √RÉéfEG ∞∏e øY ’k ƒÄ°ùe ò«ª∏àdG ¿ƒµj ¿CG .ΩÉ¡ªdG ¢ ©H »a Ék ° ©H º¡° ©H ò«eÓàdG ~YÉ°ùj »a hCG ,I~MƒdG á°SGQO ∫ÓN øe É¡≤≤ëj ¿CG ~jôj Ék aG~gCG ò«ª∏J πc ™° j ¿CG .∂dòd áYƒ°VƒªdG •hô°û∏d Ék ≤ahh .±G~gC’G ∂∏J ƒëf ¬e~≤J ™HÉàj ¿CG ≈∏Y »°SGQ~dG π°üØdG ájÉ¡f ø«eƒj I~ªd ∫hC’G ~≤©dG ¿ƒµ«a ;èjQ~àdÉH ∂dP ºàj ¿CG ≈∏Y ò«eÓàdG ™e á«°SGQ~dG Oƒ≤©dG Iôµa ÖjôéJ ∫hÉM ≈∏Y ¬àjÉ¡f »a π°üëj Ék ° jCGh ΩÉjCG á©HQCG I~ªd »fÉãdG ~≤©dG ¿ƒµjh ,ôj~≤Jh áLQO ≈∏Y ¬àjÉ¡f »a ò«ª∏àdG π°üëj .ôj~≤Jh áLQO ≈∏Y ¬àjÉ¡f »a π°üëjh Ók eÉc Ék YƒÑ°SCG ¬J~eh ådÉãdG ~≤©dG ºK ,ôj~≤Jh áLQO

∂浪j ô«µØàdG

áØ°ù∏a ≥«Ñ£J »a ¢ùØædÉH á≤ãdG Ö°ùàµàd áHôéàH CG~ÑJ iôNCG ä’hÉëe »a §ªf øe á°SÓ°ùH ¿ƒ∏≤àæjh ܃∏°SC’G Gòg ≈∏Y ò«eÓàdG Oƒ©àj ∂dòch ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ .º∏©àdGh º«∏©àdG ™jƒæJ ≈dEG …~«∏≤àdG º∏©àdG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ìÉéæd äGAGôLEG …ƒæj ɪH á°SQ~ªdG IQGOEG ∞jô©J ᫪gCG Éæë°VhCG ¿CG ≥Ñ°S á°SQ~ªdG IQGOEG á≤aGƒe ¿CG ∂°T ’h ;¬°ùjQ~J »a ¬ÑjôéJ º∏©ªdG ádhÉëªdG »a º∏©ªdG ™e AÉcô°T º¡∏©éj ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ÖjôéJ ≈∏Y πª©dG »dÉàdÉHh ,~«jCÉàdGh I~YÉ°ùªdGh ¿ƒ©dG πc ºj~≤àd º¡©a~jh ~«jCÉàdG Gòg ≈∏Y π°üëj ¿CG º∏©ªdG ≈∏Yh .IQOÉѪdG ìÉéf ≈∏Y ¬Mô°T ∫ÓN øe ∂dPh ,√AÉæKCG ºY~dG Gòg QGôªà°SGh A~ÑdG πÑb ∫Ó`N øe º`K,á`©`bƒàªdG ¬`éFÉàfh ¬`૪gCGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ áØ°ù∏Ød AGôLEÉHh ,ç~ëj Ée áÑbGôeh π°üØdG IQÉjõd á°SQ~ªdG IQGOEG Iƒ`YO .áHôéàdG ƒëf º¡JÉgÉéJGh º¡jCGQ ±ô©àd ò«eÓàdG ™e QGƒM »a º¡FÉæHCG ™e ç~ëj Ée áaô©e QƒeC’G AÉ«dhCG ≥M øe øe ¬H ¿ƒeƒ≤j ɪY º¡jhòd ∫ÉØWC’G ≈µëj IOÉYh ,á°SQ~ªdG ¿ƒeƒ≤j »àdG ájOÉ©dG ô«Z äGAGôLE’G ∞°Uh »a ¿ƒ°ùªëàjh ᣰûfCG ,¬fƒ° aôj ~b ¢ ©ÑdGh ,ç~ëj ɪd QƒeC’G AÉ«dhCG Öé©àj ~bh ...É¡H äGOÉ«b √ô° ëj AÉ≤d Qƒ° ëd QƒeC’G AÉ«dhCG IƒY~H í°üæf ∂dòd 242

•

IQÉjõH ÖMôJ ~bh .º¡FÉæHCG ≈∏Y ∂dP ~FÉY ≈∏Y ~«cCÉàdG ™e ,~«≤©J ¿hOh I~j~°T áWÉ°ùÑH IôµØdG º¡d ìô°ûàd á°SQ~ªdG ≈dEG ßØëdG ≈∏Y õ«côJ øe ᫪«∏©àdG áÄ«ÑdGh ñÉæªdG ô«¨J Gƒ¶MÓjh …ôéj Ée º¡°ùØfCÉH ¿h~gÉ°û«d π°üØdG ≈dEG º¡° ©H .܃∏°SC’G Gò¡H AG~©°S ºg ºch ¿ƒe~≤àj ∞«ch ò«eÓàdG èFÉàf ¿hôjh ,º¡ØdGh äÉ°ûbÉæªdÉH ΩÉ`ªàg’G á«∏ªY ≈dEG º¡Jô¶f ô«¨àJh ,ᣰûfCG øe ò«eÓàdG øe Ö∏£j Ée á©HÉàªH º¡J~YÉ°ùªHh πH ºg~«jCÉàH ≈¶ëJ òF~æY .ø«°VQÉ©e º¡fƒc øe ’k ~H ø«cQÉ°ûe Gƒfƒµ«a º∏©àdG ,πFÉ°SƒdG πµH ¬≤«≤ëJ Öéj ±~g ƒg ¬H Ωƒ≤J ɪd ∂FÓeR ~«jCÉJ ¿EG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ᣰûfCG øe Gk ô«ãc ¿EG .IôµØ∏d IOÉ° e á¡ÑL ¿ƒµJ âfCÉa ’EGh ™e ¿hÉ©àdG íÑ°üj Éægh ,è¡æªdG »a á«°SGQ~dG OGƒªdG ¢ ©H πeɵJ Ö∏£àJ .ájɨ∏d Ék ª¡e Gk ôeCG á`£°ûfC’G √òg ò`«ØæJh §«£îJ »a º¡àcQÉ°ûeh AÓeõdG ¿ƒeƒ≤j ɪ«a º¡° ©H ¿hÉ©«a AÓeõdG ¢ ©H ™e QGhOC’G º∏©ªdG ∫OÉÑàj ~bh .¢ùjQ~àdG ™jƒæJ áHôéJ ìÉéf »a ¬àfhÉ©ªH ºg ¿ƒeƒ≤jh ,ᣰûfCG øe ¬H ΩÉ«≤dG º∏©ªdG ∫hÉëj Ée ≈∏Y º¡à≤aGƒªd π«Ñ°ùdG ƒg ¬Ñ«dÉ°SCGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ áØ°ù∏ØH ø«¡LƒªdG áaô©e ¿EG ∂°T’ Éægh ,á«°SGQ~dG ¬JOÉe »ª∏©e ø«H ájô¶ædG √òg ≥«Ñ£àH ºà¡ªdG ƒg ¬LƒªdG ¿ƒµj áæ«©e ä’ÉM »ah .π°üØdG »a ¬H ºY~dG πc Ω~≤j ɪc ,QƒeC’G AÉ«dhCG ´ÉæbEG »a πN~àjh ,á°SQ~ªdG IQGOEG ´ÉæbEG ≈∏Y ¬LƒªdG πª©j å«M π¡°SCG á«∏ª©dG ¿ƒµJ øe ô«ãµdG º∏©ªdG íæe Ö∏£àj ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¿EG º∏©f ɪch .áHôéàdG ìÉéf øª° j Gògh .¬°ùØf º∏©ª∏d I~YÉ°ùªdGh á°SQ~ªdG IQGOEG ™e ¬LƒªdGh ,º««≤àdG Ö«dÉ°SCGh ¢ùjQ~àdG äÉ«é«JGôà°SGh ¥ôW QÉ«àNGh ,è¡æªdG §«£îJ »a ájôëdG »àdG áj~«∏≤àdG I~eÉédG á≤jô£dÉH è¡æªdG ™jRƒJ øY Gk ~«©H á«dÓ≤à°S’Gh ájôëdG √òg øe º∏©ªdG øµªJ »àdG á¡édG ƒg .ø«ª∏©ªdG ™«ªL ≈∏Y ¢VôØJ πª©J ¿CG Öé«a ,á°SQ~ªdG πNGO ç~ëj ɪ«a á«©ªàéªdG ácQÉ°ûªdG ᫪gCÉH ~jGõàªdGh ~FÉ°ùdG »YƒdG πX »ah ∫ÓN øe hCG ,πFÉ°SôdGh ô°ûædG hCG ,áeÉY äGAÉ≤d ∫ÓN øe ¬à«ªgCGh ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ájô¶æH »YƒdG ô°ûf ≈∏Y á°SQ~ªdG .Égô«Zh ...â«fôàf’G äGQOÉѪdG √ò¡H áØ∏àîªdG äÉÄ«¡dG hCG äÉcô°ûdG hCG OGôaC’G ¢ ©H áÑZQ ô«ãj ™ªàéªdG ácQÉ°ûeh á«YƒàH Ωɪàg’G ¿EG ácQÉ°ûªdG ∫ɪgEG ¿EG ≈∏Y ~cDƒfh .áHôéàdG ìÉéæd áeRÓdG äG~YÉ°ùªdG ºj~≤àd ™a~jh ,º«∏©àdG »a I~j~édGh IOÉédG ø«°ùëJ ¿h~jôj ’ º¡fC’ ¢ù«d ™ªàéªdG øe á°VQÉ©eh ¢ aQ ≈dEG …ODƒj ~b ájƒHôàdG äGQOÉѪdG √òg πãe »a á«©ªàéªdG .º«∏©àdG »a Qh~j Ée ¿ƒaô©j ’ º¡æµdh º«∏©àdG

243

......ô«NCG ∫GDƒ°S ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ™e π°üØdG º∏©ªdG ôj~j ∞«c

º∏©ªdG ∫GR Éeh ∫CÉ°ùj

∞«c ,º∏©ªdG øeh ò«eÓàdG øe Iôªà°ùªdG ácôëdG √ògh •É°ûædG Gòg ™e ,âbƒdG QG~gEG Ω~Yh ,ΩɶædG ≈∏Y á¶aÉëªdG »ah π°üØdG IQGOEG »a ºµëàj ¿CG ¬d øµªj ?º∏©àdG ±G~gCG ≈∏Y õ«côàdGh

Gòg øY áHÉLEÓd ∫GDƒ°ùdG

ÉjÉæK »a äOQh ~b áHÉLE’G ¿CG ,π«d~dG Gòg ÇQÉb º∏©ªdG øĪ£j ¿CG Oƒf É¡ª¡Øjh πH É¡aô©j ¬fCG ∞°ûàµj ±ƒ°S ,Éæg É¡°ûbÉæf Ée~æYh ,á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG .kG~«L :¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ¬«a ºàj π°üa IQGOEG ø°ùMo ≈∏Y º∏©ªdG ~YÉ°ùJ »àdG áØ∏àîªdG Ö«dÉ°SCÓd ô°üàîe ¢VôY »∏j ɪ«ah QɵaC’G ~j~ëJh ,É¡≤«≤ëJ ܃∏£ªdG ¢ùjQ~àdG ±G~gCG 샰Vh ,π°üØdG IQGOEG »a ~YÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG ºgCG øe - 1 ™jƒæJ á£N º°SQ øe ¬æµªjh ,â«à°ûàdG øe ’k ~H õ«côàdG ≈∏Y º∏©ªdG ~YÉ°ùj 샰VƒdG Gòg .´ƒ°Vƒe πc »a á°ù«FôdG 샰Vhh º∏©ªdG øµªJ ≈∏Y ~ªà©J π°üØdG IQGOEG ø°ùMo ¿CG ∂°T’h .ò«eÓà∏d áØ∏àîªdG äGQ~≤dG Ö°SÉæJ »àdG ¢ùjQ~àdG Gògh .º∏©àdG ƒëf á«HÉéjEG äÉgÉéJG ≈dEG …ODƒJh ò«eÓàdG ≈∏Y á≤ãdG √òg ¢ùµ©æJh .ò«eÓà∏d ¬ª«∏©J ~jôj Ée ƒëf ¬àjDhQ .ìÉéædG ≈dEG ≥jô£dG ∫hCG ƒg

ôcòàJ πg ?º¡ØdG πLCG øe ¢Sƒµ©ªdG §«£îàdG

244

ôcòàJ πg ?º¡ØdG äÉ≤∏M ?¬JÉ«M ∫GƒW ¬fG~Lhh º∏©àªdG IôcGP »a ≈≤ÑJ »àdG Iô«ÑµdG QɵaC’Gh ,π°üØdG IQGOEG »a ~YÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG ºgCG øe »ª«∏©àdG ∞bƒªdG »a á«HÉéjEÉH ò«eÓàdG ácQÉ°ûe ôÑà©J - 2 øe Gk ô«Ñc Gk AõL ¿ƒ∏ªëàjh ,ò«eÓàdG øe áØ∏àîªdG äÉYƒªéª∏d ᣰûfC’G O~©àJ å«M ;¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa á°UÉîHh .º¡ª∏©J á«dƒÄ°ùe ¬«∏Y ɪH ò«ª∏J πc Ωõà∏jh ìÉéæ∏d á«©aG~dG OGOõJ ,I~Mƒe ±G~gCG ≥«≤ëJ ≈dEG ≈©°ùj ™ªàée ≈dEG π°üØdG ∫ƒëàj Ée~æYh .ádÉ©ØdG á«YɪédG IQGOE’G øe ´ƒf ≈dEG IQGOE’G ∫ƒëàJh ,¥ƒ≤M øe ¬d ɪH ∂°ùªàj ɪc äÉÑLGh øe

ôcòàJ πg ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ±G~gCG ìÉéf »a ò«ª∏àdG QhO

ôcòàJ πg ?ò«eÓàdG i~d á«©aG~dG ≥∏îf ∞«c ?ò«ª∏àdG á«©aGO πà≤J »àdG πeGƒ©dG Éeh OGôaCÉc º¡aô©j ƒ¡a .√ò«eÓàd I~«édG º∏©ªdG áaô©e ≈∏Y ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üØd ádÉ©ØdG IQGOE’G ≈æÑJ - 2 √òg øµªJ .º¡j~d ∞©° dG hCG Iƒ≤dG •É≤fh ,᫪jOÉcC’G º¡JÉjƒà°ùe ±ô©j ɪc ,º¡JÉjGƒgh º¡dƒ«e ±ô©jh ,º°S’ÉHh ΩGôàM’G Oƒ°ù«a ,ádOÉÑàªdG á≤ãdG øe Gk ƒL ≥∏îj ɪe ,π°üØdG »a √ò«eÓJ ™e ºgÉØàdGh π°UGƒàdG øe º∏©ªdG áaô©ªdG .±GôWC’G ™«ªL ô¶f á¡Lh øe áëLÉf IQGOEG ≈dEG …ODƒj ɪe π°üØdG πNGO ΩGõàd’Gh

245

ôcòàJ πg ?º¡aô©j ∞«ch ?√ò«eÓJ º∏©ªdG ±ô©j ¿CG ᫪gCG øY √Éæ∏b Ée øY áHÉLE’G »a º∏©ªdG ~YÉ°ùJ »àdGh π°üØdG IQGOEG »a á«∏ª©dG π«°UÉØàdG ¢ ©H á°ûbÉæe ≈dEG ¿B’G π≤àæfh - 4 :Éæg ìhô£ªdG ∫GDƒ°ùdG :âbƒdG IQGOEG ò«eÓJ øe OGôaCG hCG äÉYƒªéªd ¢ü°üîªdG âbƒdGh πµc π°üØ∏d ¢ü°üîªdG âbƒdG ø«H ¿RGƒj ¿CG º∏©ªdG ≈∏Y .ò«eÓàdG äÉLÉëd É≤ah ,á«dõæªdG äÉÑLGƒdGh ,º∏©àdG Oƒ≤Y ∂dP »a ~YÉ°ùjh .π°üØdG ......âbƒdG øe ~jõªd êÉàëj ¢ ©ÑdG ∫GR Ée ɪæ«H ,áYô°ùH áHƒ∏£ªdG ΩÉ¡ªdG AGOCG øe ò«eÓàdG ¢ ©H »¡àfG GPEG ?º∏©ªdG π©Øj GPÉe ~«ØªdG øeh ,ø«bƒØàªdG ò«eÓà∏d Anchor activities áàHÉãdG Iôªà°ùªdG ᣰûfC’G ¢ ©ÑH áfÉ©à°S’G øµªj Éæg .êÉYREG hCG iƒµ°T ¿hO á«FÉ≤∏J á≤jô£H πª©dG »a ø«JhôdG Gòg ≈∏Y ò«eÓàdG Oƒ©àj ¿CG ᣰûfCG »a á¨dÉѪdG Ω~©H Éæg í°üæfh ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ §«£îàd âbƒdG ~LCG øjCG øe ø«ª∏©ªdG ¢ ©H ∫CÉ°ùj .I~j~édG ™jƒæàdG ä’hÉëe øe ∫ÓbE’G ádhÉëeh åjôàdG πH ,~MGh âbh »a ™jƒæàdG ?¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa »a ç~ëJ »àdG äGƒ°UC’G »a ºµëàdG øµªj ∞«c Öéj ∂dP ™eh ,¢ùjQ~àdG ™jƒæJ ∫ƒ°üa »a á«©«ÑW IôgÉX ,á©ØJôªdG ∫ƒ≤f ’h ,á∏NG~àªdG ò«eÓàdG äGƒ°UCG ôÑà©J .º∏©àdG ≈∏Yh õ«côàdG ≈∏Y ôKDƒJ ’ ≈àM äGƒ°UC’G √òg »a ºµëàdG ¬«∏Y ɪc ,ø«©e A»°T Ö∏W ~æY Égƒe~îà°ùj »àdG äGQÉ°TE’G ¢ ©H ≈∏Y √ò«eÓJ ™e º∏©ªdG ≥Øàj ¿CG ~«ØªdG øeh º¡JGƒ°UCG Gƒ° Øî«d º¡FÓeR Gƒ¡Ñæjh Gƒ¡Ñæà«d º¡°ùØfCÉH ∂dP áÑbGôeh ,»dÉ©dG 䃰üdG ¢ aQh Ah~¡dG ≈∏Y ºgOƒ©j ¿CG .á«FÉ≤∏J á≤jô£H áØ∏àîe Ö«dÉ°SCG GƒMôà≤j ¿CG º¡dh π°üØdG »a äGƒ°UC’G ´ÉØJQG áLQO áÑbGôªd ò«eÓàdG ¢ ©H º∏©ªdG ∞∏µj ~bh .äGƒ°UC’G §Ñ° d

246

:π°üØdG πNGO ácôëdG º«¶æJ √òg ±G~gCG ºgCG øe ¿Éch ,º∏©àdG áÄ«H øY ÉgÉæ°VôY »àdG áØ∏àîªdG á°SGQ~dG IôéM äɪ«¶æJ ôcòàJ ∂∏©d ¿hOh ádƒ¡°ùH º∏©ªdG Öàµe ≈dEG hCG ,º∏©àdG ¿ÉcQCG ≈dEG º¡æcÉeCG øe ∫É≤àf’Gh ácôëdG ájôM ò«eÓà∏d ìÉàJ ¿CG êPɪædG .øjôNBÓd êÉYREG •ÉÑ° f’Gh ΩGõàdÓd º¡FÓeR ¬«LƒJh ,π°üØdG πNGO ácôëdG áÑbGôªH ò«eÓàdG ¢ ©H º∏©ªdG ∞∏µj ¿CG øµªjh .åj~ëdG ~æY øjôNB’G á≤jÉ° e Ω~Yh

:äGhOC’Gh äÉeÉîdG ™jRƒJ »a ∂dP ÖÑ°ùàj Ée Gk ô«ãch .πª©dG ¥GQhCGh ,äGhOC’Gh ,º∏©àdG QOÉ°üe øe ~j~©dG ΩG~îà°SG ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Ö∏£àj OGƒªdG É¡«∏Y ™° j á°UÉN I~° æe º∏©ªdG ¢ü°üîj ¿CG øµªj ∂dP ≈∏Y Ö∏¨à∏dh .π°üØdG »a ≈°VƒØdG øe A»°T çG~MEG .âbh áYÉ°VEG hCG ºMGõJ ¿hO á«∏ª©dG ∂∏J º«¶æJ ≈∏Y ò«eÓàdG ÜQ~j ¿CG ¬«∏Yh ,É¡©jRƒJ ܃∏£ªdG ™e Gòµgh ...¥GQhC’G ™jRƒJ øY ∫ƒÄ°ùe ôNBGh ,äGhOC’G √òg øe ´ƒf ™jRƒJ á«dƒÄ°ùe ò«eÓàdG ~MCG ∞«∏µJ ~«Øj ~bh ácQÉ°ûªdGh á«dƒÄ°ùª∏d ò«eÓàdG πªëJh ,π°üØdG »a ΩɶædG ¿Éª°V ≈∏Y ∂dP ~YÉ°ùj .á«∏ªY πµd Ö°SÉæªdG âbƒdG ~j~ëJ .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a á«HÉéjE’G

iôf Gòµgh ,ᣫ°ùH QɵaCG ≈∏Y ~ªà©J ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ π°üØd ádÉ©ØdG IQGOE’G ¿CG :¿CG º∏©ªdG ≈∏Yh á«YG~HEG ∫ƒ∏Mh

.´ƒæjh ......ôµàÑjh ......´~Ñjh ......Üôéj

247

áªJÉN â¡LƒJ ¿Éà«eƒL ôªJDƒe òæªa .É¡∏LCG øe √OG~YEGh ¬Ø«dCÉJ ºJ »àdG ¬àfɵe »a ¬©° f ¿CG Éf~©°ùj π«d~dG Gòg ájÉ¡f »a ¢UôØdG áMÉJEG »æ©j Gògh Education for all ™«ªé∏d á«HôàdG ƒëf ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ájƒHôàdG äÉ°ù°SDƒªdGh äGOÉ«≤dG hCG ,»aGô¨édG hCG »îjQÉàdG π°UC’G hCG ,áaÉ≤ãdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ,(≈ãfCG hCG ôcP) ´ƒædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y AGƒ°S õ««ªJ ¿hO Oôa …C’ .iôNCG äÉaÓàNG ájCG hCG ...... äGQ~≤dGh äGAÉcòdG iƒà°ùeh ´ƒf hCG ,…OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG hCG ,øj~dG ~MƒªdG º«∏©àdG ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒg ,õ««ªJ hCG ábôØJ ¿hO á°SQ~ªdÉH ¥ÉëàdÓd Oôa πµd ∫ÉéªdG í°ùØj …òdG º«∏©àdG Gòg »ª«∏©J Ωɶf »a º¡JÉaÓàNG øe ºZôdG ≈∏Y ò«eÓàdG ™«ªL AGƒàMG ≈dEG ±OÉ¡dG º«∏©àdG …CG Inclusive Education ø«HƒgƒªdG ò«eÓàdG πc É¡dƒ°üa »a èe~æj »àdG Inclusive School I~MƒªdG á°SQ~ªdG Iôµa äOÉ°S ¬æeh ,~MGh .Inclusive Classroom π°üØdG ≈ª°ùjh .º∏©J äÉHƒ©°U hCG á«ægP hCG ᫪°ùL äÉbÉYEG º¡j~d øeh ø«jOÉ©dGh π«Ñ°S »ah ,~MƒªdG º«∏©àdG Iôµa iôNC’G äÉÄ«¡dG ¢ ©Hh ( IBE) »dh~dG á«HôàdG Öàµeh ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe âàÑK ~bh ≥WÉæe øe ádhO (65) øe Ék cQÉ°ûe (270) Égô° M Ω 2007 ΩÉY ∫ÓN πªY ¢TQh ™Ñ°S Gh~≤Y Égô°ûfh IôµØdG ºYO áØ∏àîªdG OÉ©HC’G á°ûbÉæªd ºdÉ©dG »a á«HôàdG AGôÑN øe IÉ≤àæe äÉYƒªéªd äÉ°ù∏L Gh~≤Y ɪc .ºdÉ©dG øe áYƒæàe .¬≤«Ñ£J äÉÑ∏£àeh ~MƒªdG º«∏©à∏d Qô≤J ~bh ,Ω 2008 ôѪaƒf 28 - 25 øe IôàØdG »a ∞«æL »a ƒµ°ùfƒ«∏d ¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG »dh~dG ôªJDƒªdG ~≤©j ±ƒ°Sh : ƒg ôªJDƒªdG Gò¡d »°SÉ°SC’G QƒëªdG ¿ƒµj ¿CG “Inclusive Education: The Way of the Future” zπÑ≤à°ùªdG ≥jôW : ~MƒªdG º«∏©àdG{

øe ’k ~H ,á«HÉéjEÉH ò«eÓàdG ø«H äÉaÓàN’G á¡LGƒªd »µ«eÉæjO πN~e ¬fCG ≈∏Y º«∏©àdG ~«MƒJ ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe iôJh QÉ°ùªdG »a ò«eÓàdG ¢ ©H èeO ádhÉëe Oôée øe ô«ãµH ~©HCG Iô¶ædG √ògh .º«∏©àdG IOƒL ≈∏Y ôKDƒJ á∏µ°ûe ÉgQÉÑàYG .á∏°üØæe ¢SQG~e hCG ∫ƒ°üa »a º¡dõY Ω~Yh º«∏©à∏d »°SÉ°SC’G Ék j~ëJ ôÑà©J ɪc ,±GôWC’G ™«ªL É¡æe ~«Øà°ùj ᫪∏©àdG/᫪«∏©àdG áÄ«ÑdG AGôKE’ á°Uôa »g I~MƒªdG ∫ƒ°üØdG ¿EG .áYƒæàªdGh áØ∏àîªdG ò«eÓàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd º«∏©àdG ¥ôWh Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J ≈∏Y º∏©ªdG ~YÉ°ùj Éæg øeh .π°üØdG »a É¡e~îà°ùj »àdG ¢ùjQ~àdG ¥ôW ™jƒæJ ≈∏Y ¬JQ~b ∫ÓN øe ’EG …~ëàdG Gòg »a º∏©ªdG íéæj ødh á∏HÉ≤ªd ™jƒæàdG Gòg ºàj ∞«ch ,I~MƒªdG ∫ƒ°üØdG »a ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ Ωƒ¡Øe í°Vƒ«d º∏©ªdG …~j ø«H π«d~dG Gòg »JCÉj ájô¶f ≥«Ñ£Jh ò«ØæJ »a A~ÑdG ≈∏Y º¡©é°ûjh áª∏©eh º∏©e πµd ≥jô£dG A»° j ɪe áØ∏àîªdG ò«eÓàdG äÉLÉ«àMG .~MƒªdG º«∏©àdG ±G~gC’ Ék ≤«≤ëJ ¢ùjQ~àdG ™jƒæJ .á«Hô©dG ÉæàeC’ º∏©àdGh º«∏©àdG ∫Éée »a ™aÉf πªY ºj~≤J »a Éæ≤ah ~b ¿ƒµf ¿CG ≈æªàfh ... ≥«aƒàdG »dh ˆGh 249

™LGôªdG á«Hô©dG ™LGôªdG :’k hCG .IôgÉ≤dG ,ájô°üªdG á° ¡ædG QGO ,á«°SQ~ªdG IQGOE’G :(2005) ≈éM ~ªMCG - 1 ,åj~ëdG ≈©eÉédG Ö൪dG ,äÉ«∏ªYh ájô¶f äÉ«°SÉ°SCG ,äÉYɪédG ᫵«eÉæjO :(2002) á«£Y ~«ªëdG ~ÑY ~«°ùdG - 2 . ájQ~æµ°SC’G .IôgÉ≤dG ,≈Hô©dG ôµØdG QGO ,≥«ª©Jh ᫪æJ º¡ØdGh IO~©àªdG äGAÉcòdG :(2003) ôHÉL ~«ªëdG ~ÑY ôHÉL - 3 .IôgÉ≤dG ,ÖàµdG ºdÉY ,á«FÉæÑdGh ábQÉØdG á°SGQ~dG IôéM :(2005) ôHÉL ~«ªëdG ~ÑY ôHÉL - 4 á«Hô©dG QG~dG ,ºgQGhOCGh º¡cƒ∏°Sh º¡WɪfCG ,¿ƒª∏©àªdGh ¿ƒª∏©ªdG :(2004) Iô«ªY ƒHCG äÉÑëe ,¬JÉë°T ø°ùM - 5 .2 • , IôgÉ≤dG ,ÜÉàµ∏d .¿ÉªY ,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ¥hô°ûdG QGO ,¢ùØædG º∏Y áe~≤e :(1998) ≈ØbƒdG ≈°VGQ - 6 ºdÉY ,±ô°ûe Aɪ°SCG ,ô°ùYC’G AÉØ°U ,~«ªëdG ~ÑY ôHÉL áªLôJ ,º∏©àdG OÉ©HCG :(2004) ¿hôNBG h ƒfGRQÉe äôHhQ - 7 .IôgÉ≤dG ,ÖàµdG .IôgÉ≤dG ,ÖàµdG ºdÉY ,Oh~M ÓH ô«µØJ :(2006) Oƒªëe ¬aôY øj~dG ìÓ°U - 8 .IôgÉ≤dG ,≈Hô©dG ôµØdG ºdÉY ,º∏©àdG áÄ«H AGôKEG :(2006) ~°TGQ ≈∏Y - 9 h áYÉÑ£∏d AÉaƒdG QGO ,äÉeƒ∏©ªdG õ«¡éJh ≈∏≤©dG øjƒµà∏d á«aô©ªdG ¢ù°SC’G :(1995) äÉjõdG ≈Ø£°üe ≈ëàa - 10 .IQƒ°üæªdG ,ô°ûædG á∏ée ,º∏©ªdGh ∫ÉØWC’G πYÉØJ ≈∏Y á°VhôdÉH ᫪«∏©àdG áÄ«ÑdG º«¶æJ ô«KCÉJ :(1997) ihÉeôa ~ªëe ihÉeôa - 11 .(210) O~©dG ,¢ùª°T ø«Y á©eÉL – á«HôàdG á«∏c .IôgÉ≤dG ,ÖàµdG ºdÉY ,¢ùjQ~àdG ¥ôWh ègÉæªdG ≈a áãj~M äÉgÉéJG :(2007) ∂Lƒc ø«°ùM ôKƒc - 12 .ájQ~æµ°SE’G ,åj~ëdG ≈©eÉédG Ö൪dG ,AÉcòdG çƒëH ≈a øgGôdG ™°VƒdG :(2003) ~ªMCG º«∏°S ôK~e - 13 ájõ«∏éfE’G ™LGôªdG : Ék «fÉK 1- Ardith HarLe (2005): A Review of The Literature on Differentiating, Educational Studies St. Marys College of Maryland, 2007 . 2- ` ` ` ` ` ` : Differentiating Instruction What is Differentiation?, Educational Studies St. Mary>s College of Maryland, 2007. 3- ` ` ` ` ` : Heterogenous Classrooms VS. Homogenous Classrooms, Educational Stadies, St. Mary>s College of Maryland, 2007 . 4- ` ` ` ` ` ` : More Strategies That Differentiate Instruction, Educational Studies St. Mary>s

250

College of Maryland, 2007. 5- Baltimore County Public School (2004): Personal Learning Styles, Office of Instruction Technology, 2007. 6- Bransford, J. Brown, A. L & Coching R. R (2000): People learn: Brain, mind, Experience & School ( Expanded Edition ), Washington. DC, National Research Council. 7- Brien, Tim & Gureny, Dennis (2001): Differentiation In Teaching and Learning Principles and Pratice, London, continuum press. 8- Center for Talent Development (2006): Differentiation in the Classroom, Northwestern University, 2007. 9- Clare John, D. (2004): Differentiation, Introduction-Towards a definition of Differentiation, Greenfield School website. 2007. 10- Dclare John (2004): History Teachers’ Discussion Forum, County Durham, 2007. 11- Diamond, Marian (2004): Enhance Learning With Technology, P Theroux, Teacher, Alberta, Canda. 2007. 12- Gardner, H. (1999): Intelligence Reframed: Multiple Intelligences for the 21st Century, Basic Book, New York. 2007. 13- Gould, Holly C. (2007): Can Novice Teachers Differentiate? Yes, They Can, New Horizons for Learning. 14- Hall Tracey (2001): Differentiated Instruction, Effective Classroom Practices Report, National Center on Accessing the General Curriculum, (NCAC), 2007. 15- Henry, Veronica ; Loomis, Scolt ; Zisow, Marcie ( 2007 ): Using Technology to Differentiate Instruction, Baltimore County public School. 16- Hess Mary Ann (1999) : Teaching in Mixed-Ability Classrooms, Teachers to Guide Students down many paths a common destination, 2007. 17- Kirchner, Jana & Inman, Tracy (2007): Differentiation Tips for Teachers, Center for Gifted Studies,2007. 18- Kouchok, Kawsar. H (2007): Differentiation & Active Learning The Key to Quality Learning, (ppt), First Experts> Meeting, Defining Areas of Action to Enhance Learning … From Access to Success , UNESCO-Paris. 19- Marzano, R (1992): Adifferent Kind of Classroom : Teaching With Dimensions of learning, Alexandria, VA, Association for Supervison and Curriculum Development.

251

20- Mc Tighe, J.& Wggins, G (2004): The Understing by Design Professional Development Work-Book, Alexandaria, VA, Association for Supervison and Curriculum Development, Alexandria, Virginia. 21- Newton, Douglas. P (2000): Teaching for Understanding What is it ?, Routtedge publishing, London. 22- Northey Sheryn Spencer (2005): Handbook on Differentiated Instruction fir Middle and High Schools, Eye on Education Inc,Ny. 23- Paramore Jody (2001): Earth Science, South Central High School, Winterville, NC,2007. 24- Scott Wilson (2007): Motion, Three Rivers Middle School Cleves, Ohio. 25- Silver Harvey F., Strong Richard W., Perini Mathew J. (2000): So Each May Learn, Integrating Learning Styles and Multiple Intelligences, Association for Supervision and Curriculum Development, Alexandria, Virginia. 26- Tomlinson Carol Ann (2001): How to Differentiate Instruction in Mixed-Ability Classrooms, 2nd edition, Association for Supervision and Curriculum Development, Alexandria, Virginia . 27- ` ` ` ` ` ` and Mc Tigre jay (2006): Integrating Differentiated Instruction Understanding by Design, Connecting Content and Kids, Association for Supervision and Curriculum Development, Alexandria, Virginia. 28- Tomlinson, Carol Ann (2000): Differentiating Instruction for Advanced Learners in the Mixed-Ability Middle School Classroom, ERIC EC Digest, 2007. 29- ` ` ` ` ` ` : Reconcilable Differences and Standards-Based Teaching and Differentiation, Association for Supervision and Curriculum Development, ASCD, 2007. 30- ` ` ` ` ` ` and Edison, Caroline Cunningham (2002): Differentiation in Practice: A Resource Guide for Differentiating Curriculum, Grades K-5, 2007. 31- ` ` ` ` ` ` & Mc, Tighe (2007): Integrating Differentiated Instruction & Understanding by Design, Association for Supervision and Curriculum Development, Alexandria, Virginia. 32- 1999) ` ` ` ` ` ` ) : The Differentiated Classroom Responding to The Needs of All Learners, Alexandria. 33- Wathins, Chris (2000): Learning about learning, Resources for Supporting Effective Learning, routledge publishing, London.

252

É¡«dEG ´ƒLôdG ∂浪j â«fôàf’G ™bGƒe ¢ ©H : 1- Carol Ann Tomlinson, Reconcilable Differences and Standards-Based Teaching and Differentiation, www.ascd.org/edótopics/e/200009ótomlison.htm 2- Davidson Institute for Talent Development, www.davidsoninstitute.org, www. geniusdenied.com/articles/articleprintable.aspx?rid=13710. 3- John Dclare Admenis Trrator, History Teachers’ Discussion Forum, www.schoolhistory. co.uk/forum/index.php?showtopic2992. 4- Gould, Holly C. (2007), Can Novice Teachers Differentiate? Yes, They Can. New Horizons for Learning, www.newhorizons.org/strategies/differentiated/gould.htm. 5- Kathrin Winkler Art Unit Bishop Smith Catholic High School, Pembroke Ontario, www. help4teachers.com/katherinart.html. 6- Mary Ann Hess, Teaching in Mixed-Ability Classrooms, Teachers Guide Students down many paths to a common destination, www.weac.org/kids/199899-/march99/differ.htm.

253