AirBath Remote Synchronization Instruction - Toto USA
Il est également possible d'éteindre le disjoncteur et de le rallumer. REMARQUE : l'utilisation du bouton Marche/Arrêt de la télécommande ne permet pas.
When is synchronization needed? It is possible that the remote has lost synchronization when it does not respond properly. Synchronization is needed when the remote is replaced or when the blower/controller is replaced.
ON/OFF
INCREASE BLOWER
1 Remove and restore power This can be done by unplugging the blower/controller and re-connecting it. This can also be done by switching off the circuit breaker and switching it on again. NOTE: Using the On/Off button on the remote will not accomplish this step. 2 Press and hold increase blower and decrease blower The increase blower and decrease blower buttons need to be pressed simultaneously and held down for 4 seconds. NOTE: This must be done within 15 seconds after restoring power. 3 Repeat steps 1 and 2 if needed After steps 1 and 2 are complete the remote should work correctly. If not repeat the steps.
0GU5085, V.01
DECREASE BLOWER
MODE
LED
Instrucciones para la sincronización remota del hidromasaje
Remoto
¿Cuándo es necesario realizar la sincronización?
ENCENDIDO/ APAGADO
Es probable que el control remoto no esté sincronizado cuando no funciona correctamente. Es necesario realizar la sincronización cuando se reemplaza el control remoto o la turbina/el regulador.
1
2
Interrumpir y restablecer la alimentación eléctrica Esto puede hacerse desconectando la turbina/el regulador y volviéndolo a conectar. Tam bién puede hacerse apagando el disyuntor y volviéndolo a encender. NOTA: Usar el botón Encendido/Apagado (On/Off) del control remoto no será suficiente para este paso .
Mantenga presionado el botón Aumentar velocidad de la turbina y Disminuir velocidad de la turbina Se deben mantener presionados los botones Aumentar velocidad de la turbina (Increase blower) y Disminuir velocidad de la turbina (Decrease blower) durante 4 segundos. NOTA: Esto se debe realizar durante los 15 segundos posteriores al restablecimiento de la alimentación eléctrica .
3
Si fuera necesario, repita los pasos 1 y 2 Una vez que haya completado los pasos 1 y 2, el control remoto debería funcionar correctamente. De lo contrario, repita los pasos .
0GU5085, V.01
AUMENTAR VELOCIDAD DE LA TURBINA DISMINUIR VELOCIDAD DE LA TURBINA MODO
LED
Instructions pour la synchronisation à distance du système AirBath Quand la synchronisation est-elle nécessaire ? Lorsque la télécommande ne fonctionne pas correctement, il est possible qu’elle ne soit plus synchronisée. La synchronisation est nécessaire lors du remplacement de la télécommande ou du ventilateur/contrôleur. 1
Couper, puis rétablir l’alimentation Cela peut être effectué en débranchant le ventilateur/contrôleur, puis en le rebranchant. Il est également possible d’éteindre le disjoncteur et de le rallumer. REMARQUE : l’utilisation du bouton Marche/Arrêt de la télécommande ne permet pas d’effectuer cette étape.
Maintenez enfoncés les boutons Augmenter ventilateur et Diminuer ventilateur Appuyez sur les boutons Augmenter ventilateur et Diminuer ventilateur en même temps et maintenez la pression pendant 4 secondes. REMARQUE : effectuez ces actions dans les 15 secondes après avoir rétabli l’alimentation.
3
Télécommande
Répétez les étapes 1 et 2 si nécessaire Une fois les étapes 1 et 2 effectuées, la télécommande devrait fonctionner correctement. Dans le cas contraire, répétez les étapes ci-dessus .
petición de TOTO, del Producto o partes que resulten defectuosas en su uso normal, siempre que dicho. Producto haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. TOTO se reserve el derecho de hacer tantas inspecciones como
Make sure water supply is shut off. ⫠Read these instructions carefully to ensure proper installation. ⫠TOTO® reserves the right to update product design without notice. ⫠Check to make sure you have the following parts indicated below: Spout
a) Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire, earthquake, flood, thunder, electrical storm, etc. b) Damage or loss resulting from any accident, unreasonable use, misuse, abuse, negligence, or improper care, cleaning or maintenance o
For best results, be sure to follow the installation instructions and use the product only as described in the manual. 2009.4. Warning. â The following symbols ... Do not touch the power plug if there is lightning. May cause electric shock. Warning
Otherwise, the toilet may break causing injury or. Prohibited leaks that may damage property. Be sure to use the included or specified parts for installation work.
Do not apply great force or strike the product. ..... a) Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire, earthquake, flood, thunder, electrical storm, etc.
5 sept. 2008 - Position Decorative Trim slots over Plate Spring locations .... Ce symbole indique qu'une opération est nécessaire avant de pouvoir utiliser ce ...
Recommended operating pressure: â« Minimum pressure.........20 psi (0.14 MPA), dynamic. â« Maximum pressure........80 psi (0.55 MPA), static. â« Do not solder connections directly to valve as damage to internal components may occur. â« Do not use
storm, etc. b. Damage or loss resulting from any accident, unreasonable use, misuse, abuse, negligence, or improper care, cleaning, or maintenance of the ...
ToTo's® mission is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles ... 3. ENGLISH. Large Set Screw. Small Set Screw. Large Set Screw. Small Set Screw. Small Hex Wrench. Large Hex Wrench observe all local plumbing codes .
IMPORTANT! Due to the powerful performance of our Cyclone, G-Max, E-Max and Power Gravity flushing systems, they are not specified for back-to-back installations. The only means of installing these toilets in a back-to-back situation is when the toil
Product or parts found to be defective in normal residential use, provided that such ..... la mission de TOTO® est d'offrir au monde entier un style de vie sain, ...
You can adjust the water pressure to one of five levels. ... The Washlet detects time periods with infrequent use and lowers the toilet seat temperature ...
Assurez-vous de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser votre produit et conservez-le ... base. Lavage. Lavage arrière. â¢. â¢. 16. Lavage arrière doux. Lavage avant.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT. OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE OR FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. SOME. STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED ...
a) Damage or Ioss sustained in a natural calamity such as ï¬re, earthquake,ï¬ood,thunden electrical storm, etc. b) Damage or Ioss resulting from any accident, unreasonable use, misuse,abuse, negligence, or improper care,cleaning or maintenance ofth