l’agenda AIX-en-provence

n°

141

culturel

Juillet/Août 2016

Afin de contribuer au respect de l’environnement, merci de n’imprimer cet agenda qu’en cas de nécessité.

Zik Zac / édition 2015 © Alexsee

4 Festival d’Aix

60 Musée Granet

10 Les Instants d’été

62 Palais de l’Archevêché

14 Calendrier

63 Pavillon de Vendôme

44 Zik Zac festival

64 Musées

48 Musique dans la rue

66 Atelier de Cézanne

49 Musique

67 Expositions

52 Pavillon Noir

68 Fondation Vasarely

53 Théâtre

70 La Fontaine Obscure

56 Salle Armand Lunel

72 Jeune public

57 Zama Aix 2016

74 Annuaire 58 Amphithéâtre de la Verrière 76 Plan

Cet agenda vous est offert par la Ville d’Aix-en-Provence En collaboration avec l’Office de Tourisme Agenda culturel mensuel n°141 - Juillet/Août 2016 Directeur de la publication : Maryse Joissains Masini Directeur de l’information et de la communication : Isabelle Loriant Directeur adjoint : Jean-François Hubert Responsable des publications : Julien Chapon Crédit photos : © Labo photo Ville d’Aix Maquette : Verso - Ville d’Aix / Caroline Depoyant Coordination éditoriale / Réalisation : Présence • Sophie Lefrançois [email protected], Impression : Imprimerie Spot Éditeur : Mairie d’Aix-en-Provence Dépôt légal : N°16/04-15 mars 2004 Contacts : [email protected] [email protected] Couverture : Musique dans la rue / Ensemble : Balkanik Orkestar © Photographie : Agnès Baldzuhn.

zoom événement

Festival d’Aix-en-Provence RÉALITÉS, ILLUSIONS, UTOPIE

68e édition Jusqu’au 20 juillet Le festival d’Aix-en-Provence est, depuis sa création en 1948, l’un des plus grands festivals lyriques européens. Il réunit, chaque année, les plus grands artistes contemporains, pour trois semaines de représentations d’opéras et de concerts de musique classique. Cet été, le festival d’Aix-en-Provence résonnera entre autres sur les airs de Mozart, Debussy, Haendel et Stravinski… Pour sa 68e édition, le festival accueillera pour la première fois le cinéaste et metteur en scène Christophe Honoré. L’édition 2016 du Festival international d’art lyrique d’Aix-en-Provence est une nouvelle fois fidèle à l’excellence qui fait de la manifestation estivale, l’une des plus importantes du monde musical. www.festival-aix.com

opéras Così fan tutte / WOLFGANG a. Mozart

Théâtre de l’Archevêché Les 2, 5, 8, 11, 13, 15, 17 et 19 juillet à 21h30 Opera buffa en deux actes. Livret de Lorenzo Da Ponte. Louis Langrée et Jérémie Rhorer (17 et 19/07), direction musicale. Christophe Honoré, mise en scène. Durée (3h30) entracte compris. Spectacle en italien, surtitré en français et en anglais. Le cinéaste et metteur en scène Christophe Honoré explore dans cette nouvelle production les rapports de force entre les personnages gouvernés par leur désir, sous un brûlant soleil au diapason de la partition claire-obscure d’un Mozart si proche de Marivaux. Cette moiteur sensuelle, c’est le Freiburger Barockorchester qui la suscitera sous la direction de deux mozartiens éminents : Louis Langrée et Jérémie Rohrer.

Tarifs : 270 c / 180 c / 150 c / 120 c / 55 c / 30 c / Tarif jeunes : 9 c Pelléas et Mélisande / Claude Debussy

Grand Théâtre de Provence Les 2, 4, 7, 13 et 16 juillet à 19h30 Drame lyrique en cinq actes. Livret du compositeur d’après la pièce de Maurice Maeterlinck. Esa-Pekka Salonen, direction musicale. Katie Mitchell, mise en scène.

« J’ai joué comme un enfant autour d’une chose que je ne soupçonnais pas... J’ai joué en rêve autour des pièges de la destinée... Qui est-ce qui m’a réveillé tout à coup ? » Maurice Maeterlinck, Pelléas et Mélisande (1893)

Tarifs : 270 c / 180 c / 150 c / 120 c / 55 c / 30 c / 15 c Tarif jeunes : 9 c 4 / agendaculturel / juillet-août 2016

Il Trionfo del Tempo e del Disinganno / Franco Fagioli (Piacere) © Julian Laidig

Création mondiale Kalîla wa Dimna / Moneim Adwan

Théâtre du Jeu de Paume, les 1er, 10 et 17 juillet à 17h et les 2, 6, 8, 12 et 16 juillet à 20h Opéra en arabe et français. Livret de Fady Jomar et Catherine Verlaguet d’après Le Livre Kalila et Dimna attribué à Ibn alMuqaffa’. Zied Zouari, direction musicale. Olivier Letellier, mise en scène. (1h30) sans entracte. Spectacle en arabe et en français, surtitré en français, arabe et anglais. Raconte-moi l’histoire de ces deux hommes dont l’amitié, rompue par un menteur perfide, se transforma en hostilité et en haine…

“

Il est écrit que des gouttelettes de sueur perlent sur le front de la parole, Et que cette parole transforme les rêves des gens en encre bleue étalée sur des feuilles. Il est écrit que celui qui adore son pays donnera de la chaleur protectrice à ses enfants… Moneim Adwan - DR

”

Fady Jomar et Catherine Verlaguet Kalîla wa Dimna, scène 9

Tarifs : 70 c / 50 c / 30 c Pour les détenteurs du Pass : 65 c / 45 c - Tarif jeunes : 9 c Il Trionfo del Tempo e del Disinganno Georg Friedrich Haendel

Théâtre de l’Archevêché Les 1, 4, 6, 9, 12 et 14 juillet à 22h Le triomphe du temps et de la désillusion. Oratorio en deux parties. Livret du cardinal Benedetto Pamphili. Emmanuelle Haïm, direction musicale. Krzysztof Warlikowski, mise en scène. (2h45) entracte compris. Spectacle en italien, surtitré en français et en anglais Beauté préfère ignorer sa finitude en se mirant au miroir de Plaisir. Mais Temps et Désillusion lui rappellent sans cesse que «la beauté est une fleur qui en un seul jour éclot et meurt.

Tarifs : 270 c / 180 c / 150 c / 120 c / 55 c / 30 c / Tarif jeunes : 9 c agendaculturel / juillet-août 2016 / 5

zoom événement

Raphaël Pichon © Jean-Baptiste Millot

OPÉRA (SUITE) Œdipus Rex / Symphonie de Psaumes Igor Stravinski

Grand Théâtre de Provence, les 15 et 17 juillet à 20h Opéra-oratorio d’après Sophocle. Livret de Jean Cocteau traduit en latin par le cardinal Jean Daniélou, adapté par Peter Sellars. (2h) entracte compris. Orchestre Philharmonia Orchestra. Esa-Pekka Salonen, direction musicale. Peter Sellars, mise en scène et scénographie. La peste s’abat sur Thèbes. Œdipe, son roi, veut trouver le responsable. Au fil d’une quête de vérité sans concession, il comprendra que le coupable, c’est lui. Coupable d’avoir tué l’ancien roi Laios, son père, et d’avoir épousé la reine Jocaste, sa mère.

Tarifs : 270 c / 180 c / 150 c / 120 c / 55 c / 30 c / 15 c Tarif jeunes : 9 c

opéra, concerts Zoroastre / Jean-Philippe Rameau

Grand Théâtre de Provence, le 18 juillet à 20h Opéra en version de concert. Tragédie lyrique en cinq actes, livret de Louis de Cahusac. Raphaël Pichon, direction musicale. Orchestre, ensemble Pygmalion. (2h50) entracte compris. Illustration spectaculaire de la lutte universelle entre le bien et le mal, cette tragédie lyrique revisite ces thèmes mythiques à travers un tumultueux chassé-croisé amoureux, qui réunit ici, la fine fleur du chant baroque français.

Tarifs : 100 c / 75 c / 50 c / 25 c / 15 c Pass : 90 c / 70 c / 45 c -Tarif jeunes : 8 c Orchestre des Jeunes de la Méditerranée

Grand Théâtre de Provence, le 20 juillet à 20h Marko Letonja, direction musicale. L’Orchestre des jeunes de la Méditerranée clôture sa session d’été par un grand concert symphonique à Aix puis une tournée en Méditerranée sous la baguette du chef slovène Marko Letonja, directeur musical de l’Orchestre philharmonique de Strasbourg.

Tarifs : 15 c / Pass à 10 c / Tarif jeunes : 8 c 6 / agendaculturel / juillet-août

Les péchés de Rossini Lauréats HSBC de l’Académie

Théâtre du Jeu de Paume, le 7 juillet à 20h Katharina Melnikova, soprano. Scott Conner, basse. Rossini est à l’honneur lors de cette intime soirée musicale qui, à la manière d’un salon parisien du XIXe siècle, réunit autour du piano deux étoiles montantes du chant. La soprano biélorusse Katharina Melnikova paraît sur scène au côté de la basse Scott Conner. Au menu, un appétissant assortiment de duos et d’airs rossiniens empreints de cette vivacité propre au célèbre maestro.

Tarifs : 15 c / Pass à 10 c / Tarif jeunes : 8 c Freiburger Barockorchester

Théâtre de l’Archevêché, le 7 juillet à 21h30 Gottfried von der Goltz, direction musicale / violon.

Freiburger Barockorchester -DR

Sous la direction de la Konzertmeisterin Petra Müllejans, le Freiburger Barockorchester emprunte un itinéraire baroque des plus vivifiants. Ce formidable orchestre d’instruments anciens en résidence au Festival d’Aix relève le défi d’organiser au clair de lune une brillante rencontre musicale entre Bach et Haendel.

Tarifs : 100 c / 75 c / 50 c / 25 c / 15 c Tarif jeunes : 8 c Raphaël Imbert New Quintet invite Marion Rampal

Hôtel Maynier d’Oppède, le 8 juillet à 21h30 Carte blanche à Raphaël Imbert. Marion Rampal, chant et récit. Après avoir mené des recherches sur les origines et l’essence même du jazz, le saxophoniste et compositeur Raphaël Imbert propose un programme exceptionnel mêlant écriture et improvisation. Ce concert, dans lequel apparaissent plusieurs musiciens du groupe Nine Spirit, s’inspire de textes évocateurs interprétés par la voix envoûtante de Marion Rampal, qui est amenée à jongler entre parlé et chanté.

Tarifs : 25 c /15 c / Tarif jeunes : 8 c Mélodies tziganes Lauréats HSBC de l’Académie

Théâtre du Jeu de Paume, le 9 juillet à 12h À l’aube du XXe siècle, Duparc, Debussy, Fauré et Ravel s’adonnent tour à tour aux mélodies tziganes, à leur séduisante errance. La chanteuse Chloé Briot et le pianiste Michalis Boliakis, jeunes interprètes passés par l’Académie du Festival d’Aix et lauréats HSBC 2014 proposent un voyage musical où liberté et désinvolture sont de rigueur !

Tarifs : 15 c / Pass à 10 c / Tarif jeunes : 8 c agendaculturel / juillet-août 2016 / 7

zoom événement

Stephane Degout (interprète du rôle de Pelléas dans Pelléas et Mélisande © J. Benhamou

concerts (SUITE)

conservatoire D. Milhaud Dissonances - Lauréats HSBC de l’Académie

Auditorium Campra, le 2 juillet à 12h Quatuor Van Kuijk. Le Quatuor Van Kuijk nous propose de revenir aux origines du quatuor à cordes. Au programme de ce concert dédié à Mozart : Divertimento, K.136, Quatuor en mi bémol majeur, K.428 n°16 et Quatuor en ut majeur « Les Dissonances », K.465 n°19.

Tarifs : 15 c / Pass à 10 c / Tarif jeunes : 8 c

Carte blanche à Jean-Guihen Queyras. Jean-Guihen Queyras, Alexander Melnikov

Auditorium Campra, le 11 juillet à 20h Si Beethoven ne peut se vanter d’avoir eu la primeur du quatuor à cordes ou de la sonate pour piano, il a pourtant étrenné la musique pour violoncelle et piano. Dans ce répertoire, le duo Queyras / Melnikov a déjà fait ses preuves.

Tarifs : 25 c / 15 c / Pass à 20 c / Tarif jeunes : 8 c Quatuor Arcanto

Auditorium Campra, les 14 et 15 juillet à 20h Le Quatuor Arcanto propose ici un programme insolite chargé de mystère, d’intensité et de subtilité avec des airs de Purcell, Britten et Beethoven (le 14 juillet) et Bach, Mendelssohn et Berg (le 14 juillet).

Tarifs : 25 c / 15 c / Pass à 20 c / Tarif jeunes : 8 c

Jean-Guihen Queyras invite Stéphane Degout

Auditorium Campra, le 19 juillet à 20h Outre le rôle de Pelléas qu’il interprète dans la nouvelle production d’Aix, le baryton Stéphane Degout joint sa somptueuse voix au violoncelle de Jean-Guihen Queyras, le temps d’un concert qui s’annonce inoubliable.

Tarifs : 25 c / 15 c / Pass à 20 c / Tarif jeunes : 8 c 8 / agendaculturel / juillet-août 2016

K_Warlikowski (metteur en scène d’Il Trionfo del Tempo e del Disinganno) © Patrick Berger

Quatuor Tana / Lauréats HSBC de l’Académie

Auditorium Campra, le 20 juillet à 18h Le quatuor Tana, invité régulier du Festival et lauréat HSBC de l’Académie 2013, défend avec ferveur la musique d’aujourd’hui. Une soirée de célébration sur des airs de Philippe Boesmans.

Tarifs : 25 c / 15 c / Pass à 20 c / Tarif jeunes : 8 c

HORS-SÉRIES, rendez-vous avec le public Cour du Presbytère, du 6 au 20 juillet à 18h Pour prolonger l’émotion d’un instant musical, pour préparer une écoute ou un regard, pour confronter son point de vue et aiguiser son sens critique, le Festival d’Aix-en-Provence invite à une série de rencontres autour de ses spectacles et concerts. Rencontre avec Katie Mitchell, metteure en scène de Pelléas et Mélisande (le 1er juillet) Christophe Honoré, metteur en scène de Così fan tutte (le 2 juillet) Rencontre avec les solistes de Così fan tutte (le 4 juillet) Moneim Adwan, compositeur de l’opéra Kalîla wa Dimna (le 5 juillet) Krzysztof Warlikowski, metteur en scène d’Il Trionfo del Tempo e del Disinganno (le 6 juillet) La soprano Sabine Devieilhe, interprète du rôle de Bellezza dans Il Trionfo del Tempo e del Disinganno (le 7 juillet) Olivier Letellier, metteur en scène de Kalîla wa Dimna (le 8 juillet) Le baryton-basse Laurent Naouri, interpète du rôle de Golaud dans Pelléas et Mélisande (le 9 juillet) Emmanuelle Haïm, directice musicale d’Il Trionfo del Tempo e del Disinganno (le 11 juillet) Le violoncelliste Jean-Guihen Queyras (le 12 juillet) Le contre-ténor Franco Fagioli, interprète du rôle de Piacere dans Il Trionfo del Tempo e del Disinganno (le 13 juillet) Louis Langrée, directeur musical de Così fan tutte (le 14 juillet) Le baryton Stéphane Degout, interprète du rôle de Pelléas dans Pelléas et Mélisande (le 15 juillet) Peter Sellars, metteur en scène d’Œdipus Rex / Symphonie de Psaumes (le 16juillet) Émilie Delorme, directrice de l’Académiedu Festival d’Aix (le 18 juillet) Alain Perroux, conseiller artistique du Festival d’Aix (le 19 juillet) et Bernard Foccroulle directeur général du Festival d’Aix-en-Provence (le 20 juillet à 18h). Gratuit. Festival d’Aix-en-Provence La boutique du Festival - Palais de l’Ancien Archevêché Place des martyrs de la résistance Tél : 0 820 922 923 Programme complet www.festival-aix.com agendaculturel / juillet-août 2016 / 9

événement

Les Instants d’été © Labo de la Ville d’Aix

projections de cinéma XXL à la belle étoile

les instants d’été cinéma de plein air dans les parcs et jardins Du 3 juillet au 28 août Du 3 juillet au 28 août, la chaleur de l’été marque le retour des Instants d’été dans les parcs et jardins de la ville d’Aix-en-Provence. Cet événement permet de se retrouver en famille, entre voisins ou entre amis et de partager ensemble de belles émotions. La programmation éclectique « cousue main » en résonance avec les différents sites couvrent la diversité de l’expression cinématographique. Les projections de films débuteront à la tombée de la nuit. Accès libre et gratuit. Chaises longues, plaids et paniers de pique nique sont vivement conseillés ! www.aixenprovence.fr / www.institut-image.org

La planète des singes

Parc Jourdan, le 3 juillet à 22h Film de science-fiction américain réalisé par Franklin J. Schaffner en 1969. VOST 1h52

La planète des singes Réal. Franklin J. Schaffner - DR

En 1972, Taylor et trois autres astronautes américains sont envoyés dans l’espace pour un voyage. Ils découvrent que les hommes primitifs d’une planète mystérieuse sont placés sous le joug de singes très évolués... Taylor, Landon et Dodge ne reviendront que 700 ans plus tard…

Sur la route de madison

Promenade de la Duranne, le 10 juillet à 21h50 Drame américain réalisé par Clint Eastwood en 1995 VOST 2h15. Avec Meryl Streep, Clint Eastwood et Annie Corley. Michael Johnson et sa sœur Caroline reviennent dans la ferme de leur enfance régler la succession de leur mère, Francesca. Ils vont découvrir tout un pan de la vie de leur mère ignoré de tous, sa brève, intense et inoubliable liaison avec un photographe de passage. 10 / agendaculturel / juillet-août 2016

LES SOIRÉES > NUITS D’OPÉRA Lancées à Aix en 2008 avec les Instants d’été, les projections gratuites et en direct du Festival dans des lieux de plein air étendent toujours plus leur rayonnement à la fois régional, national et international, sous l’impulsion de la région PACA. Pour un partage des émotions en réseau !

Cosí Fan Tutte Wolfgang Amadeus Mozart

Parc de la Torse, le 8 juillet à 21h30 Opéra buffa en deux actes. Louis Langrée, direction musicale Christophe Honoré, mise en scène. 3h30 entracte comprise. Farce invraisemblable, fable philosophique sur l’amour, tragi-comédie romantique et désespérée, Cosi fan tutte est tout cela… L’histoire ? Une méditation douce-amère sur la fidélité des femmes, sur fond de travestissements, de faux adieux et de tromperies – Cosi fan tutte signifiant « Elles font toutes ainsi », autrement dit « Toutes les femmes trompent les hommes ». Traité des sentiments oscillant entre libertinage, tendresse, brûlure amoureuse et résignation, l’œuvre est portée par une musique qui, elle, ne trompe ni ne ment… la plus radieuse peut-être jamais écrite par Mozart.

Kalîla wa Dimna / Moneim adwan

Théâtre de Verdure, le 12 juillet à 21h50 Opéra en arabe et français. Zied Zouari, direction musicale. Olivier Letellier, mise en scène. 1h30. Véritable opéra en arabe mêlant cultures orientale et européenne, Kalîla wa Dimna alterne passages parlés en français et parties chantées en arabe. Cette création mondiale est l’œuvre du compositeur et musicien palestinien Moneim Adwan, qui s’associe au Foxy Lalie © Nathalie Pratft metteur en scène Olivier Letellier et à deux auteurs-librettistes : Fady Jomar et Catherine Verlaguet. Kalîla wa Dimna, inspiré d’un célèbre recueil de fables orientales du VIIIe siècle attribué à Ibn al-Muqqafa‘, se présente comme un conte, genre cher à Olivier Letellier par sa capacité à s’adresser directement au spectateur. Raconté en flash-back et depuis le royaume des morts par la douce Kalîla, il aborde la question du pouvoir et de la vengeance. agendaculturel / juillet-août 2016 / 11

La Graine et le Mulet / Réal. Abdellatif Kechiche (2007) - DR

La Graine et le Mulet

Château de l’Horloge, le 17 juillet à 21h50 Drame français réalisé par Abdellatif Kechiche en 2007 Avec Habib Boufares, Hafsia Herzi… 2h31. La Graine et le mulet est un film plein de vie et d’humanité, porté par la performance de Hafsia Herzi. Un film social, qui ne verse jamais dans le cliché ou la caméra moqueuse et attendrie plonge au cœur de la complexité des rapports humains.

Avanti !

Pavillon de Vendôme, le 24 juillet à 21h40 Comédie américaine réalisée par Billy Wilder en 1972, VOST 2h24.

Avanti ! Réal. Billy Wilder (1972) - DR

Cette comédie romantique se révèle être un joyau de la dernière période du génial et caustique Billy Wilder. Un contraste savamment composé contre les mystères victoriens et brumeux au charme fou, solaire et mélancolique.

Le hussard sur le toit

Le Hussard sur le toit Réal. J.-P. Rappeneau - DR

Bastide du Jas de Bouffan, Le 31 juillet à 21h30 Romance française réalisée par JeanPaul Rappeneau en 1995. Avec Juliette Binoche, François Cluzet… 2h15.

Un clin d’œil au patrimoine provençal a été imaginé à la Bastide du Jas de Bouffan, avec la projection du film historique, en partie tourné à Aix et adapté de l’œuvre de Jean Giono. Un voyage romanesque dans la Provence du XIXe siècle ravagée par le choléra.

jeune public Le chant de la mer

Parc de la Torse, le 21 août à 21h Film d’animation irlandais, danois, belge réalisé par Tomm Moore. VF 1h33. Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d’un phare sur une petite île. Au cours d’un fantastique voyage, Ben et Maïna vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre la sorcière pour aider les êtres magiques à retrouver leur pouvoir. 12 / agendaculturel / juillet-août 2016

Jusqu’à mon dernier souffle

Théâtre de Verdure, le 14 août à 21h10 Romance indienne réalisée par Yash Chopra en 2012. VOST 2h50. Samar, personnage mystérieux et introverti, rejoint l’armée indienne pour fuir sa vie passée à Londres. Au Cachemire, il rencontre Akira, une jeune journaliste qui tombe éperdument amoureuse de lui. Ce nouvel amour réveille en lui les souvenirs du passé et tourmente le présent.

rendez-vous thématiques Renoir

Musée Granet, le 15 juillet à 22h Drame français réalisé par Gilles Bourdos en 2012 Avec Michel Bouquet, Christa Théret et Vincent Rottiers

En lien avec l’exposition estivale «  Camoin dans la lumière  » c’est le Renoir de Gilles Bourdos avec l’immense Michel Bouquet dans le rôle titre qui est proposé dans la cour intérieure du musée Granet. Pour découvrir « l’astre roux de la galaxie Renoir ». Entrée libre de 21h30 à 21h50 sur présentation d’une contremarque à retirer au Bureau Information Culture à partir du 9 juillet

soirée courts métrages Elena I De smet I Le repas dominical L’Amérique de la femme I Vikinggar I La couille

Parc Rambot, le 7 août à 21h20 Au programme de cette soirée : Elena de Gabriel Pinto et Marie le Floch • De smet de Wim Geudens et Thomas Baerten • Le repas dominical César du meilleur court métrage d’animation 2016 de Céline Devaux • L’Amérique de la femme de Blandine Lenoir • Vikinggar de Magali Magistry • La couille, Prix du meilleur scénario Festival Tous Courts 2015, de Emmanuel Poulain-Arnaud. À partir de 12 ans.

Un final « Dudesque » The big Lebowski

Pavillon de Vendôme The Big Lebowski Réal. Joël et Ethan Coen - DR

le 28 août à 20h50 Comédie américaine réalisée par Joël et Ethan Coen en 1998. vost 1h57.

Pour la soirée de clôture au Pavillon de Vendôme, rendez-vous avec The Big Lebowski des frères Cohen, pour un regard décalé sur l’Amérique entre intrigue policière loufoque, paresse revendiquée et parties de bowling philosophiques. Les Instants d’été Bureau Infos Culture 19 rue Gaston de Saporta - Information 04 42 91 99 19 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18h30 Programme complet www.aixenprovence.fr agendaculturel / juillet-août 2016 / 13

calendrier À noter ce mois-ci FESTIVAL D’AIX Opéras, concerts jusqu’au 20 juillet THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ / DIVERS LIEUX Tél. : 08 20 922 923 FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO Du 22 juillet au 18 août LA ROQUE D’ANTHÉRON Tél. : 04 42 50 51 15 www.festival-piano.com EXPOSITION MULTIPLICITÉ Visite guidée à partir du 4 juillet du lundi au vendredi à 15h les samedis 9, 16, 23,30 à 16h30, les dimanches à 11h FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 INSTANTS D’ÉTÉ Projections de films, du 3 juillet au 28 août PARCS DE LA VILLE Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr ZIK ZAC 19e festival des musiques actuelles du monde Du 21 au 23 juillet Gratuit THÉÂTRE DE VERDURE Jas de Bouffan www.zikzac.fr MUSÉE GRANET Visite guidée en français « Camoin dans sa lumière » Du mardi au dimanche à 11h et 14h30 Tél. : 04 42 52 88 32 Musée Granet Place Saint Jean de Malte GRANET XXe, COLLECTION Jean PLANQUE Visite guidée en français à partir le samedi à 16h SITE GRANET Place J. Boyer Tél. : 04 42 52 88 32 LES CALADES PROVENÇALES / LES NUITÉS D’AIX Artisanat provençal du 1er juillet au 31 août Cours Mirabeau de 18h à minuit, sauf les 3, 10 et 14 juillet

VENDREDI 1er JUILLET Musique FESTIVAL D’AIX / Kalila wa Dimna de M. Adwan à 17h THÉÂTRE DU JEU DE PAUME Il Trionfo del Tempo e del Disinganno de Haendel THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 22h Tél. : 08 20 92 29 23 Danse CUBE/CHRISTIAN UBL Présentation d’une étape de travail 3BIS F 109 Av. du Petit Barthélémy de 15h à 19h Tél. : 04 42 16 17 75 Théâtre LA GUERRE DES SEXES AURA-T-ELLE LIEU ? CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 14 / agendaculturel / juillet-août 2016

REQUIEM POUR UN CON avec D. Remy CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 ON S’CONNAIT avec B. Gallisa et D. Pradeilles THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Sortir FÊTE DE LA MARESCHALE Animations et pique nique musical LA MARESCHALE 27 Av. de Tübingen de 17h à 22h Tél. : 04 42 59 19 71 LES CALADES PROVENÇALES « Les nuités d’Aix » Exposition vente COURS MIRABEAU Tél. : 04 42 91 90 00 SALON DE LA VOYANCE HÔTEL KYRIAD PRESTIGE 42 Route de Galice de 10h à 20h Tél. : 06 19 46 37 20

SAMEDI 2 JUILLET Musique FESTIVAL D’AIX Quatuor Van Kujik, Lauréats HSBC CONSERVATOIRE D. MILHAUD à 12h Pelléas et Mélissandre de Debussy GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 19h30 Kalila wa Dimna de Adwan THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 20h Cosi fan tutte de Mozart THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 92 29 23 AIX EN BAROQUE Festival des musiques patrimoniales « Motets romantiques pour la Cathédrale d’Aix » Grand et petit chœur, chœur de Dames des Festes d’Orphée CHAPELLE DU SACRÉ-CŒUR Rue Lacépède à 18h Tél. : 04 42 99 37 11 Danse ATELIER DANSE NATURE Cie M.-H. Desmaris/Ass. Virgules et pointillés BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN Route de Galice de 10h à 12h Tél. : 06 75 98 95 09 LA GUERRE DES SEXES AURA-T-ELLE LIEU ? CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Théâtre REQUIEM POUR UN CON avec D. Remy CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 ON S’CONNAIT avec B. Gallisa et D. Pradeilles THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h Tél. : 04 42 26 81 82 agendaculturel / juillet-août 2016 / 15

calendrier Conférence AIX EN BAROQUE Festival des musiques patrimoniales Conférence illustrée « Aix : une ville - un patrimoine musical » par G. Laurent, Festes d’Orphée. Entrée libre CHAPELLE DU SACRÉ-CŒUR Rue Lacépède à 16h Tél. : 04 42 99 37 11 Sortir ATELIER « L’ART DU GYOTAKU » avec B. Gaume BIBLIOTHÈQUE MEJANES 8/10 Rue des Allumettes à 16h30 Tél. : 04 42 91 98 88 SALON DE LA VOYANCE HÔTEL KYRIAD PRESTIGE 42 Route de Galice de 10h à 20h Tél. : 06 19 46 37 20 DÉCOUVERTE DE L’ASTRONOMIE à 15h LA TERRE ET SES SATELLITES à 17h dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 LES CALADES PROVENÇALES « Les nuités d’Aix » Exposition vente COURS MIRABEAU Tél. : 04 42 91 90 00

DIMANCHE 3 jUILLET Musique AIX EN BAROQUE Festival des musiques patrimoniales « Grands motets festifs » par le Grand Chœur, solistes et ensemble instrumental des Festes d’Orphée CHAPELLE DU SACRÉ-CŒUR Rue Lacépède à 18h Tél. : 04 42 99 37 11 Danse ATELIER DANSE NATURE Cie M.-H. Desmaris/Ass. Virgules et pointillés ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne de 10h à 12h Tél. : 06 75 98 95 09 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 INSTANTS D’ÉTÉ / La planète des singes de F.-J. Schaffner PARC JOURDAN à 22h Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr Sortir MARCHÉ DU LIVRE ANCIEN ET MODERNE PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE de 8h à 19h Tél. : 04 91 34 43 29 SALON DE LA VOYANCE HÔTEL KYRIAD PRESTIGE 42 Route de Galice de 10h à 20h Tél. : 06 19 46 37 20

LUNDI 4 jUILLET Musique FESTIVAL D’AIX Pelléas et Mélissandre de Debussy GRAND THÉÂTREDE PROVENCE à 19h30 Il Trionfo del Tempo de Haendel THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 22h Tél. : 08 20 92 29 23 BOZ TRIO Musique Klemzmer, balkanique gratuit AUBERGE DE JEUNESSE à 20h Tél. : 04 42 20 15 99 16 / agendaculturel / juillet-août 2016

Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Sortir ATELIER DRIPPING « La pomme de Cézanne » par T. Eugène-Louis ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne de 14h à 18h Tél. : 06 20 90 62 32 LE TEMPS D’UNE PAUSE Echanges, lectures... entrée libre Ass. Bt Mercure C 80 Rue C. Duchesne de 11h30 à 14h30 LECTORIUM / LES MILLES Tél. : 06 10 58 11 34 LES CALADES PROVENÇALES «Les nuités d’Aix» Exposition vente COURS MIRABEAU Tél. : 04 42 91 90 00

MARDI 5 juiLLET Musique FESTIVAL D’AIX / Cosi fan tutte de Mozart THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 92 29 23 AIX EN BAROQUE Festival des musiques patrimoniales « Flamme baroque Ombres et Lumières » par l’Ensemble soliste des Festes d’Orphée CHAPELLE DU SACRÉ-CŒUR Rue Lacépède à 18h Tél. : 04 42 99 37 11 Danse SEYDOU CAMARA & MADIBA BADIO PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 19h Tél. : 04 42 93 48 14 Théâtre UNE CHAMBRE POUR 2 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82

MERCREDI 6 juiLLET Musique FESTIVAL D’AIX Une cigogne de nuit HÔTEL MAYNIER D’OPPÈDE E. Bailly à 20h Kalila wa Dimna de M. Adwan THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 20h Il Trionfo del Tempo de Haendel THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 22h Tél. : 08 20 92 29 23 Théâtre AVIS D’EXPULSION... OU COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON HUISSIER ! THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 UNE CHAMBRE POUR 2 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 16h30 Tél. : 04 42 26 81 82 agendaculturel / juillet-août 2016 / 17

calendrier Jeune public LES HIÉROGLYPHES À partir de 8 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 CINÉ DES JEUNES « Fievel et le nouveau monde » de D. Bluth à partir de 5 ans SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 MES VACANCES AU MUSÉE « La collection Planque » 6/10 ans SITE GRANET XXe Place J. Boyer de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97 ÉTOILES ET CONSTELLATIONS, dès 7 ans accompagnés à 15h ÉTOILES 4/7 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le monde magique des papillons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

JEUDI 7 jUILLET Musique FESTIVAL D’AIX Pelléas et Mélissandre de Debussy GRAND THÉÂTREDE PROVENCE à 19h30 Concert RossinI Lauréats HSCB THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 20h Concerto Freiburger Barockorchester, P. Müllejans THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 92 29 23 AIX EN BAROQUE Festival des musiques patrimoniales « Provence baroque intime : un portrait musical » Par l’Ensemble soliste des Festes d’Orphée CHAPELLE DU SACRÉ-CŒUR Rue Lacépède à 18h Tél. : 04 42 99 37 11 FESTIVAL ARTY JAZZ / SANGOMA EVERETT TRIO HÔTEL DE GALLIFET 52 Rue Cardinale à 19h30 Tél. : 09 53 84 37 61 Théâtre AVIS D’EXPULSION... OU COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON HUISSIER ! THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 UNE CHAMBRE POUR 2 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 16h10 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public MES VACANCES AU MUSÉE « La collection Planque » SITE GRANET XXe Place J. Boyer de 14h à 16h Pour les 6/10 ans Tél. : 04 42 52 87 97 18 / agendaculturel / juillet-août 2016

COMME UN POISSON DANS L’EAU 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIER VACANCES VISITE GUIDÉE ET ATELIERs « Unités plastiques » 3/5 ans à 10h « Fleurs chromatiques » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 CINÉ DES JEUNES « Fievel et le nouveau monde » de D. Bluth à partir de 5 ans SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 ATELIER FAMILLE Fabrication d’une carte du ciel, dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet à 10h Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le sapin qui avait froid » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

vendredi 8 juiLLET Musique FESTIVAL D’AIX Kalila wa Dimna de M. Adwan THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 20h Concert R. Imbert, New Quintet, M. Rampal HÔTEL MAYNIER D’OPPÈDE à 20h Cosi fan tutte de Mozart THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 92 29 23 VANDERBILT MUSIC ACADEMIE Szervansky, Mozart Entrée libre aux visiteurs avec billet d’entrée MUSÉE GRANET à 18h Tél. : 04 42 52 87 97 CHRONIQUES SONORES #3 « Soundleaks [Torre bros vs Donarra vs Nero vs Permakultur] - [fr] [Création] » SECONDE NATURE 27bis rue du 11 novembre de 22h à 2h Tél. : 04 42 64 61 01 NOMAD ET ORIGINE Pop rock avec la MJC Prévert AUBERGE DE JEUNESSE 3 Av. M. Pagnol à 20h Gratuit Tél. : 04 42 20 15 99 Théâtre SENSIBILISATION AU THÉÂTRE Théâtre en été autour du festival d’Avignon THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45 AVIS D’EXPULSION... OU COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON HUISSIER ! THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 LES GENS QU’ON AIME à 19h UNE CHAMBRE POUR 2 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 agendaculturel / juillet-août 2016 / 19

calendrier INSTANTS D’ÉTÉ / Nuits d’Opéra - Cosi fan tutte de Mozart PARC DE LA TORSE à 21h30 Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr Jeune public MES VACANCES AU MUSÉE «La collection Planque» 6/10 ans SITE GRANET XXe Place J. Boyer de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97 ATELIER VACANCES VISITE GUIDÉE ET ATELIER « Origamis Vasarely » 6/12 ans à 10h30 «Animaux à récycler» 3/5 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 REPTILES ET DINOS ! 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Léa et les étoiles » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11 Sortir SOMMERFEST Fête de l’été CENTRE FRANCO-ALLEMAND 19 Rue du Cancel à 19h Tél. : 04 42 21 29 12

samedi 9 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Mélodies tziganes lauréats HSCB THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 12h Concert Stravinski par Philarmonia Orchestra, EP Salonen, K. Armitage GRAND THÉÂTREDE PROVENCE à 20h Il Trionfo del Tempo de Haendel THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 22h Tél. : 08 20 92 29 23 ZIK ZAC - LE BEFORE Hatim Belyamani Remix-Culture, Maroc, Melling, France Gratuit LA BOULE DU MARCHÉ Place Croix Verte Jas de Bouffan www.zikzac.fr Théâtre AVIS D’EXPULSION... OU COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON HUISSIER ! THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 LES GENS QU’ON AIME à 19h UNE CHAMBRE POUR 2 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 SENSIBILISATION AU THÉÂTRE Théâtre en été autour du festival d’Avignon THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public MES VACANCES AU MUSÉE « La collection Planque » 6/10 ans SITE GRANET XXe Place J. Boyer de 14h à 16h Tél. : 04 42 52 87 97 20 / agendaculturel / juillet-août 2016

Sortir VISITE GUIDÉE POUR LES MALVOYANTS ET NON VOYANTS « Camoin dans sa lumière » MUSÉE GRANET à 10h30 Tél. : 04 42 52 87 97 DÉCOUVERTE DE L’ASTRONOMIE à 15h NAISSANCE, VIE ET MORT DES ÉTOILES à 17h dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet LES VIEUX VOLANTS DE PROVENCE Présentation de véhicules années 20 à 60 en tenue d’époque COURS MIRABEAU à 21h Tél. : 04 42 20 43 66

dimanche 10 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Kalila wa Dimna de M. Adwan THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 17h Seven Stones de Adamek THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 17h Tél. : 08 20 92 29 23 Théâtre SENSIBILISATION AU THÉÂTRE Théâtre en été autour du festival d’avignon THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45 GEORGES DANDIN de Molière par le Théâtre de l’Avant-Seine PAVILLON DE VENDÔME 32 Rue Célony à 21h30 Tél. : 06 14 99 87 71 Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ Sur la route de Madison de C. Eastwood VOST Gratuit PROMENADE DE LA DURANNE à 21h50 Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Sortir MARCHÉ ANTIQUITÉS BROCANTE COURS MIRABEAU de 8h30 à 18h30 Tél. : 06 60 09 71 53

lundi 11 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Concert J.-G. Queyras, A. Melnikov à 20h CONSERVATOIRE D. MILHAUD Cosi fan tutte de Mozart THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 92 29 23 Théâtre SENSIBILISATION AU THÉÂTRE « Théâtre en été autour du festival d’Avignon » THÉÂTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45 GEORGES DANDIN de Molière par le Théâtre de l’Avant-Seine PAVILLON DE VENDÔME 32 Rue Célony à 21h30 Tél. : 06 14 99 87 71 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h Tél. : 04 42 26 81 82 agendaculturel / juillet-août 2016 / 21

calendrier Jeune public LA BIODIVERSITÉ 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIER VACANCES VISITE GUIDÉE ET ATELIER « Jeux et formes » 3/5 ans à 10h « Illusions optiques » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « L’oiseau des mers » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

mardi 12 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Kalila wa Dimna de M. Adwan THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 20h Nuit de la création HÔTEL MAYNIER D’OPPÈDE à 21h30 Il Trionfo del Tempo de Haendel THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 22h Tél. : 08 20 92 29 23 CONCERT D’ÉTÉ DE L’ACADÉMIE DU TAMBOURIN PARC DU PAVILLON DE VENDÔME à 18h30 Gratuit Tél. : 04 42 26 12 62 Théâtre UNE CHAMBRE POUR 2 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 INSTANTS D’ÉTÉ Nuits d’Opéra / Kalila wa Dimna de Moneim Adwan THÉÂTRE DE VERDURE Jas de Bouffan à 21h50 Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr CINÉ MARDIS / LES ICôNES AMéRICAINES Elisabeth Taylor et Paul Newman « La Chatte sur un toit brûlant » de R. Brooks ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53 Jeune public ÉVOLUTION DE L’HOMME 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les joyeux lutins » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

mercredi 13 juillet Musique FESTIVAL D’AIX / Pelléas et Mélissandre de Debussy GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE 19h30 Cosi fan tutte de Mozart THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 92 29 23 22 / agendaculturel / juillet-août 2016

Théâtre ON S’CONNAIT avec B. Gallisa et D. Pradeilles THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 UNE CHAMBRE POUR 2 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 16h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public CINÉ DES JEUNES « Les malheurs de Sophie » De C. Honoré à partir de 6 ans SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 DISPARITION DES DINOSAURES 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIER VACANCES VISITE GUIDÉE ET ATELIER « Nuancier » 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 10h Tél. : 04 42 20 01 09 LE SYSTÈME SOLAIRE dès 7 ans accompagnés à 15h LES ÉTOILES 4/7 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél . : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les choses qui parlent » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

jeudi 14 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Concert Quatuor Arcanto CONSERVATOIRE D. MILHAUD à 20h Il Trionfo del Tempo de Haendel THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 22h Tél. : 08 20 92 29 23 FESTIVAL ARTY JAZZ New York, Tap Dance, Tamango, Vancayseele HÔTEL DE GALLIFET 52 Rue Cardinale à 19h30 Tél. : 09 53 84 37 61 Théâtre ON S’CONNAIT avec B. Gallisa et D. Pradeilles THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 UNE CHAMBRE POUR 2 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Sortir FEU D’ARTIFICE DU 14 JUILLET GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 23h Tél. : 04 42 91 90 00 agendaculturel / juillet-août 2016 / 23

calendrier vendredi 15 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Concert Quatuor Arcanto CONSERVATOIRE D. MILHAUD à 20h œdipus Rex/Symphonie de Psaums GRAND THÉÂTREDE PROVENCE à 20h Cosi fan tutte de Mozart THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 92 29 23 Concert « Bobyy Dick, Rock’n Soul Diese Irae, Pop Rock » Avec la MJC Prévert Gratuit AUBERGE DE JEUNESSE 3 Av. M. Pagnol à 20h Tél. : 04 42 20 15 99 Théâtre UNE CHAMBRE POUR 2 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 ON S’CONNAIT avec B. Gallisa et D. Pradeilles THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 17h Tél. : 04 42 26 81 82 INSTANTS D’ÉTÉ /« Renoir » de G. Bourdos PATIO DU MUSÉE GRANET à 22h Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr Jeune public ATELIER VACANCES VISITE GUIDéE « Cube en couleurs » 6/12 ans à 10h « Autour de l’œuvre de Tlinko » 3/5 ans à 14h FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 CINÉ DES JEUNES « Les malheurs de Sophie » De C. Honoré à partir de 6 ans SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « La reine des forêts » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

samedi 16 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Pellas et Mélissandre de Debussy GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 19h30 Kalila wa Dimna de M. Adwan THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 20h Tél. : 08 20 92 29 23 CHAMBRE PHILHARMONIQUE DE COLOGNE / A. Ibrahimov Vivaldi, Mozart, Pachelbel… ÉGLISE DU SAINT-ESPRIT rue Espariat à 21h www.fnac.com Théâtre ANTHONY JOUBERT SAISON 2 THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 20h30 Tél. : 04 42 33 04 18 ON S’CONNAIT avec B. Gallisa et D. Pradeilles THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 24 / agendaculturel / juillet-août 2016

UNE CHAMBRE POUR 2 CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Sortir SHOW IN ENGLISH à 11h Découverte de l’astronomie à 15h Au fils des saisons à 17h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet dès 7 ans Tél. : 04 42 20 43 66

dimanche 17 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Kalila wa Dimna de M. Adwan THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 17h Œdipus Rex de Stravinski GRAND THÉÂTREDE PROVENCE à 20h Cosi fan tutte de Mozart THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 Concert Motets de Bach par l’Ensemble Pigmalion CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR à 22h Tél. : 08 20 92 29 23 Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ « La graine et le mulet » de A. Kechiche gratuit CHATEAU DE L’HORLOGE à 21h50 Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr

lundi 18 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Concert Zoroastre par l’Ensemble Pigmalion à 20h GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE Création interculturelle Orchestre des jeunes de la Méditerranée HÔTEL MAYNIER D’OPPÈDE à 21h30 Tél. : 08 20 92 29 23 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public PEINTURE À LA PRÉHISTOIRE 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « J’imagine ma ville » 3/5 ans à 10h « Papillons » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE «Le joueur de flûte» MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

agendaculturel / juillet-août 2016 / 25

calendrier mardi 19 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Concert Jean Guihen Queyras CONSERVATOIRE D. MILHAUD à 20h Concert Cairo jazz Station Zyriab et nous HÔTEL MAYNIER D’OPPÈDE à 21h30 Cosi fan tutte de Mozart THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 92 29 23 Théâtre SIX TOYS STORY CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma FESTIVAL D’AIX Projection de l’opéra «Œdipus Rex« » MUSÉE GRANET à 22h Entrée libre museegranet-aixenprovence.fr CINÉ MARDIS / LES ICôNES AMéRICAINES « James Dean la fureur de vivre » de N. Ray ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53 CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « Papillon-Sonora » 3/5 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 14h30 Tél. : 04 42 20 01 09 LES PLANTES FACE AU CLIMAT 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « La reine des forêts » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

mercredi 20 juillet Musique FESTIVAL D’AIX Concert Quatuor Tana, lauréats HSBC CONSERVATOIRE D. MILHAUD à 18h Concert Orchestre des jeunes de la Méditerranée, M. Letonja GRAND THÉÂTREDE PROVENCE à 20h Tél. : 08 20 92 29 23 Théâtre SIX TOYS STORY CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 AVIS D’EXPULSION... OU COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON HUISSIER ! THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 16h30 Tél. : 04 42 26 81 82

26 / agendaculturel / juillet-août 2016

Jeune public LE MÉTIER DU PALÉONTOLOGUE 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIERS VACANCES, VISITE GUIDÉE « Carte optique » 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 10h Tél. : 04 42 20 01 09 CINÉ DES JEUNES « Vice-versa » de P. Docter à partir de 6 ans SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 ÉTOILES ET CONSTELLATIONS dès 7 ans accompagnés à 15h ÉTOILES 4/7 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE «Au pays enchanté des oiseaux » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

JEUDI 21 juillet Musique ZIK ZAC FESTIVAL « Ulysses  de N. Lasserre à 18h Jeune public General Elektriks, France, Bnegao & Seletores de Frequancia, Brésil, El gato Negro y su Combo Tropical, France, Cleary, France, Goldenberg & Schmuyle, France à partir de 19h Espace Street Art avec Ka Divers, Tamtam’x et les Ateliers du rythmes THÉÂTREDE VERDURE Jas de Bouffan www.zikzac.fr FESTIVAL ARTY JAZZ / Maria MORENO HÔTEL DE GALLIFET 52 Rue Cardinale à 19h30 Tél. : 09 53 84 37 61 Théâtre SIX TOYS STORY CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 AVIS D’EXPULSION... OU COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON HUISSIER ! THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 16h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public LE MAMMOUTH 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIERS VACANCES. VISITE GUIDÉE « Positif négatif » 3/5 ans à 10h « Origamis lapin » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

agendaculturel / juillet-août 2016 / 27

calendrier CINÉ DES JEUNES « Vice-versa » de P. Docter à partir de 6 ans SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « En route pour l’aventure » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11 Sortir SALON DU DISQUE DE COLLECTION (CD, DVD) PLACE DES ANCIENS COMBATTANTS de 8h à 18h

vendredi 22 juillet Musique ZIK ZAC Festival Monnait ou outrage? de Madh Sy Savane à 18h jeune public Charles X, Etats-Unis, Cheba Zahouania, Algérie, Mike Love, Etats-Unis, Smadj, France, Ladea, France à 19h. Espace Street Art avec Ka Divers Tamtam’x et les Ateliers du rythmes. Gratuit THÉÂTREDE VERDURE Jas de Bouffan www.zikzac.fr Théâtre AVIS D’EXPULSION... OU COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON HUISSIER ! THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 MON RENAUD PRÉFÉRÉ à 19h30 SIX TOYS STORY à 21h CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public ATELIERS VACANCES, VISITE GUIDÉE « Belle-Isle » 6/12 ans à 10h « Arlequin » 3/5 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 DINO, QU’EST CE QUE TU MANGES ? 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les deux bûcherons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11 Sortir SALON DU DISQUE DE COLLECTION (CD, DVD) PLACE DES ANCIENS COMBATTANTS de 8h à 18h

samedi 23 juillet Musique ZIK ZAC Festival Songes et Légendes à 18h jeune public Harrison Stafford & The Professor Crew, Etats-Unis, Mbongwana Star, Congo, Atili Bandalero, France, Estere, Nouvelle Zélande, Manudigital, France à 19h. Espace Street Art avec Ka Divers, Tamtam’x et les Ateliers du rythmes Gratuit THÉÂTRE DE VERDURE Jas de Bouffan www.zikzac.fr 28 / agendaculturel / juillet-août 2016

Théâtre JE NE VEUX PAS DIRE DU MAL (Mais quand même) CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 AU REVOIR ET MERCI (1) de J.-L. Bosso THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 20h30 Tél. : 04 42 33 04 18 AVIS D’EXPULSION... OU COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON HUISSIER ! THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public DÉCOUVERTE DE L’ASTRONOMIE à 15h L’eau dans l’Univers à 17h, dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66

dimanche 24 juillet Théâtre JE NE VEUX PAS DIRE DU MAL (Mais quand même) CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 19h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ / « Avanti » de B. Wilder PAVILLON DE VENDÔME à 21h40 Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr

lundi 25 juillet Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « Zèbre à croquer » 3/5 ans à 10h « Moulin-Tlinko » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 FOSSILE(S) 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE «Temps d’orage» MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Sortir ATELIER DRIPPING «La pomme de Cézanne» par T. Eugène-Louis ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne de 14h à 18h Tél. : 06 20 90 62 32

mardi 26 juillet Théâtre SIX TOYS STORY CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 agendaculturel / juillet-août 2016 / 29

calendrier CINEMARDIS / LES ICôNES AMéRICAINES Marilyn Monroe « Les hommes préfèrent les blondes » de H. Hawks ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53 Jeune public ATELIERS VACANCES, VISITE GUIDÉE « Origamis Hexagone » 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 14h30 Tél. : 04 42 20 01 09 LES ANIMAUX À LA PRÉHISTOIRE 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les lapins du petit Paul » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

MERCREDI 27 juillet Théâtre SIX TOYS STORY CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 ON S’CONNAIT avec B. Gallisa et D. Pradeilles THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à à 17h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « J’imagine ma ville » 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 10h Tél. : 04 42 20 01 09 RECONSTITUTION D’UN DINOSAURE 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 CINÉ DES JEUNES « Peau d’Ane » de J. Demy à partir de 6 ans SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Le Système Solaire dès 7 ans accompagnés à 15h LES ÉTOILES 4/7 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE «Le prince et la rose» MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

jeudi 28 juillet Musique STONELIEGH YOUTH ORCHESTRA Sibelius, Tcahïkovsky CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR à 20h30 Entrée libre FESTIVAL ARTY JAZZ / SWING & SOUR HÔTEL DE GALLIFET 52 Rue Cardinale à 19h30 Tél. : 09 53 84 37 61 30 / agendaculturel / juillet-août 2016

Théâtre SIX TOYS STORY CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 ON S’CONNAIT avec B. Gallisa et D. Pradeilles THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 16h20 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public ATELIERS VACANCES, VISITE GUIDÉE « Fleur chromatique » 6/12 ans à 10h « Reproduction de l’œuvre Cleo » 3/5 ans à 14h FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LES DENTS DE LA MER 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 CINÉ DES JEUNES « Peau d’Ane » de J. Demy à partir de 6 ans SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 ATELIER FAMILLE Construction de mini fusées, dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet à 10h Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Histoire du petit âne gris » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Renseignement : 06 20 97 52 11

vendredi 29 juillet Théâtre SIX TOYS STORY CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 ON S’CONNAIT avec B. Gallisa et D. Pradeilles THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 Cinéma CYCLE LES CLASSIQUES DE L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image SALLE LUNEL 8/10 Rue des Allumettes à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82 Jeune public FOSSILISATION 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les fleurs de mon jardin » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

samedi 30 juillet Théâtre SIX TOYS STORY CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 ON S’CONNAIT avec B. Gallisa et D. Pradeilles THÉÂTRE LA FONTAINE D’ARGENT 5 Rue Fontaine d’Argent à 21h Tél. : 04 42 38 43 80 agendaculturel / juillet-août 2016 / 31

calendrier Sortir DÉCOUVERTE DE L’ASTRONOMIE à 15h SÉANCE MYSTÈRE à 17h dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66

DIMANCHE 31 juillet Musique L’HEURE MUSICALE AVANT LES VÊPRES Musiciens de l’orchestre de chambre « Les Archets du Roy René » et l’orgue de St Sauveur Mozart, Bach, Haendel. Entrée libre CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR à 17h10 Tél. : 06 63 30 94 95 Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ « Le hussard sur le toit » de J.-P. Rappeneau Gratuit BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN Route de Galice à 21h30 Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr Sortir FÊTE DES VINS D’AIX par les Echansons du Roy René COURS MIRABEAU à 11h Tél. : 04 42 21 35 77

LUNDI 1er AOûT Musique FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO DE LA ROQUE D’ANTÉRON Camille Paul et Jean-Paul Pruna MUSÉE GRANET à 21h Tél. : 04 42 50 51 15 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 Jeune public CLASSIFICATION DES DINOSAURES À partir de 8 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIER VACANCES VISITE GUIDÉE « Cercle chromatique » 3/5 ans à 10h « Zèbres » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « La lune et les étoiles » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

mardi 2 AOûT Musique FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO DE LA ROQUE D’ANTÉRON Florent Boffard : Debussy, Boulez, Webern MUSÉE GRANET à 21h Tél. : 04 42 50 51 15 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Cinéma CINÉ MARDIS / LES ICôNES AMÉRICAINES Marlon Brando « Le parrain » de F. Ford Coppola ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53 32 / agendaculturel / juillet-août 2016

Jeune public SCULPTURE À LA PRÉHISTOIRE 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « Fondation Vasarely » 6/12 ans à 10h « Illusions optiques » 3/5 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Pierre et Mathieu en promenade » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

mercredi 3 AOûT Musique FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO DE LA ROQUE D’ANTÉRON Yuri avorin, récital de piano MUSÉE GRANET à 21h Tél. : 04 42 50 51 15 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public LES FOURMIS DE NOS VILLES 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « Autour du zèbre » » 3/5 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 10h Tél. : 04 42 20 01 09 ÉTOILES ET CONSTELLATIONS dès 7 ans accompagnés à 15h ÉTOILES 4/7 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « L’oiseau et l’écureuil » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

jeudi 4 AOûT Musique FESTIVAL ARTY JAZZ / John MASSA QUINTET HÔTEL DE GALLIFET 52 Rue Cardinale à 19h30 Tél. : 09 53 84 37 61 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public LE MÉTIER DU PALÉONTOLOGUE 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 agendaculturel / juillet-août 2016 / 33

calendrier ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « Formes géométriques » 6/12 ans à 10h « Unités plastiques » 3/5 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 ATELIER FAMILLE Construction d’une constellation, dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet à 10h Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le prince et la rose » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

VENDREDI 5 AOûT Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public MAMAN MAMMIFÈRE 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIER VACANCES VISITE GUIDÉE «Alphabet plastique » 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 10h Tél. : 04 42 20 01 09 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les choses qui parlent » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

samedi 6 AOûT Musique CHŒUR D’HOMMES ALEXANDRE NEVSKY DE SAINT-PETERSBOURG Chants des monastères de Russie ÉGLISE DU SAINT-ESPRIT rue Espariat à 21h Tél. : 01 44 62 00 55 www.fnac.com Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 ANTHONY JOUBERT SAISON (2) Le spectacle musical THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 20h30 Tél. : 04 42 33 04 18 Sortir NUIT DES ÉTOILES « Show in english » à 11h, « Découverte de l’astronomie » à 15h « Comètes, étoiles filantes et météorites » à 17h, « Séance nocturne » à 20h30 « Activités diverses et étoilées » de 14h à 17h. Dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 MARCHÉ D’ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS Ass. Art et Création du sud PLACE DE L’UNIVERSITÉ de 9h à 19h Tél. : 04 42 38 11 75 34 / agendaculturel / juillet-août 2016

DIMANCHE 7 AOûT Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ Soirée courts métrages Par les Rencontres Cinématographiques d’Aix Gratuit à 21h20 PARC RAMBOT Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr Sortir MARCHÉ DU LIVRE ANCIEN ET MODERNE PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE de 8h à 19h Tél. : 04 91 34 43 29

LUNDI 8 AOûT Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 Jeune public LA BIODIVERSITÉ 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIER VACANCES VISITE GUIDÉE «Atelier Sonora» 3/5 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 14h30 Tél. : 04 42 20 01 09 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Vite c’est l’heure de l’école » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11 Sortir ATELIER DRIPPING «La pomme de Cézanne« » par T. Eugène-Louis ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne de 14h à 18h Tél. : 06 20 90 62 32

mardi 9 AOûT Théâtre AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 Cinéma CINEMARDIS / LES ICôNES AMéRICAINES Jack Nicholson et Kim Basinger « Batman» de T. Burton ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53 Jeune public LES PLANTES FACE AUX CLIMATS 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « Maison Vasarely » 3/5 ans à 10h « Maquette en sucre » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Une famille d’arbres » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11 agendaculturel / juillet-août 2016 / 35

MERCREDI 10 AOûT Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public RECONNAITRE LES SAUVAGEONNES DE TA RUE 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIER VACANCES, VISITE GUIDÉE « Nuanciers » 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 10h Tél. : 04 42 20 01 09 LE SYSTÈME SOLAIRE dès 7 ans accompagnés à 15h les Étoiles, 4/7 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le petit pécheur d’étoiles » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

JEUDI 11 AOûT Musique FESTIVAL ARTY JAZZ /CESAR SWING HÔTEL DE GALLIFET 52 Rue Cardinale à 19h30 Tél. : 09 53 84 37 61 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public DE LA PLANTE À LA GRAINE 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIERS VACANCES, VISITE GUIDÉE « Zèbre à croquer » 3/5 ans à 10h « Illusions optiques » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 ATELIER FAMILLE Fabrication d’une carte du ciel, dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet à 10h Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « La course des escargots » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

vendredi 12 AOûT Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 36 / agendaculturel / juillet-août 2016

Jeune public LES PETITES BÊTES 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le chapeau du magicien » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11 Sortir SOIRÉE NOCTURNE Initiation à l’observation, dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet à 21h Tél. : 04 42 20 43 66

samedi 13 AOûT Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 AU REVOIR ET MERCI (3) de J.-L. Bosso THÉÂTRE D’AIX 8 Rue de la Violette à 20h30 Tél. : 04 42 33 04 18 Jeune public DÉCOUVERTE DE L’ASTRONOMIE à 15h actualité astronomique à 17h dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 Sortir MARCHÉ D’ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS Ass. Art et Création du sud PLACE DE L’UNIVERSITÉ de 9h à 19h Tél. : 04 42 38 11 75

DIMANCHE 14 AOûT Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ «  J usqu’à mon dernier souffle » de Y. Chopra VOST. Gratuit THÉÂTRE DE VERDURE à 21h10 Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr Sortir MARCHÉ ANTIQUITÉS BROCANTE COURS MIRABEAU de 8h30 à 18h30 Tél. : 06 60 09 71 53

LUNDI 15 AOûT Musique LES PLUS BEAUX AVE MARIA Par M. Tomao et C. De Zeeuw Gounod, Schubert, Bach CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR à 17h Tél. : 06 63 30 94 95 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18

MARDI 16 AOûT Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 agendaculturel / juillet-août 2016 / 37

Cinéma CINEMARDIS LES ICôNES AMéRICAINES Johnny Depp « Pirates des Caraïbes la Malédiction du Black Pearl » de G. Verbinski ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53 Jeune public ATELIERS VACANCES, VISITE GUIDÉE « Logique des couleurs » 3/5 ans à 10h « Unités plastiques » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LES FOURMIS DE NOS VILLES 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE «En route pour l’aventure » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

mercredi 17 AOûT Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public LA NATURE SE NOURRIT DE SES DÉCHETS LE COMPOST 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « Fleur chromatique » 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 10h Tél. : 04 42 20 01 09 ÉTOILES ET CONSTELLATIONS dès 7 ans accompagnés à 15h ÉTOILES 4/7 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le monde magique des papillons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

jeudi 18 AOûT Musique FESTIVAL ARTY JAZZ / Lizzie GAYLE HÔTEL DE GALLIFET 52 Rue Cardinale à 19h30 Tél. : 09 53 84 37 61 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « Jeux de lignes » 3/5 ans à 10h «Autour de l’hexagone» 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 38 / agendaculturel / juillet-août 2016

L’AGRICULTURE BIOLOGIQUE POUR TOUS 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Les pots de confiture » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER FAMILLE Construction de mini fusées, dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet à 10h Tél. : 04 42 20 43 66

VENDREDI 19 AOûT Musique CHŒUR OXFORD VOICES Ensemble vocal « Les Voix d’Oxford » Purcell, Byrd, Tallis ÉGLISE DU SAINT-ESPRIT rue Espariat à 21h Tél : 01 44 62 00 55 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « Cercle chromatique » 3/5 ans à 10h « Intégration architecture » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 À MANGER PRÈS DE CHEZ VOUS 7/12 ans accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE «L’oiseau des mers » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Sortir SALON DU DISQUE DE COLLECTION (CD ET DVD) PLACE DES ANCIENS COMBATTANTS de 8h à 18h

samedi 20 AOûT Musique MUSIQUE DANS LA RUE Déambulation Rues de la ville à 11h30, 16h30, 19h30 Ensemble Calisto de 16h à 17h30 CLOÎTRE DES PRÊCHEURS Les nuits d’été de Berlioz à 18h, Quintette pou piano et vent à 19h Récital de piano M. Bracale à 20h Trio de guitares et voix à 21h COUR DE L’HÔTEL DE VILLE Gratuit Récital de piano à 18h, 19h Trio à 20h CLOÎTRE STE-CATHERINE Tél. : 04 42 91 99 19 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Sortir DÉCOUVERTE DE L’ASTRONOMIE à 15h LES GALAXIES à 17h, dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 agendaculturel / juillet-août 2016 / 39

MARCHÉ D’ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS Ass. Art et Création du sud PLACE DE L’UNIVERSITÉ de 9h à 19h Tél. : 04 42 38 11 75 SALON DU DISQUE DE COLLECTION (CD ET DVD) PLACE DES ANCIENS COMBATTANTS de 8h à 18h

DIMANCHE 21 AOûT Musique MUSIQUE DANS LA RUE Déambulation dans les rues à 17h30 Concerts à 18h, 19h, 20h, 21h COUR DE L’HÔTEL DE VILLE à 15h CLOÎTRE DES PRêCHEUR à 18h, 20h CLOÎTRE STE-CATHERINE à 18h30, 19h30 PLACE D’ALBERTAS Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ /« Le chant de la mer » de T. Moore PARC DE LA TORSE à 21h Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr

lundi 22 AOûT Musique MUSIQUE DANS LA RUE Concerts à 18h, 19h, 20h, 21h COUR DE L’HÔTEL DE VILLE à 18h, 19h, 20h CLOÎTRE STE-CATHERINE à 18h30 PLACE ST-HONORÉ 19h30 PLACE D’ALBERTAS 20h30 PLACE DE LA MAIRIE Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 Jeune public ATELIERs VACANCES VISITE GUIDÉE « Autour du zèbre » 6/12 ans à 10h « Illusions optiques » 3/5 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LES HIÉROGLYPHES à partir de 8 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le temps des cigales » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 Sortir ATELIER DRIPPING « La pomme de Cézanne » par T. Eugène-Louis ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne de 14h à 18h Tél. : 06 20 90 62 32

MARDI 23 AOûT Musique MUSIQUE DANS LA RUE Déambulation dans les rues à 18h30 Concert à 18h, 19h, 20h, 21h COUR DE L’HÔTEL DE VILLE à 19h, 20h CLOÎTRE STE-CATHERINE à 19h30 PLACE DES 3 ORMEAUX à 20h30 PLACE DES FONTÊTES à 19h, 20h30 MUSÉE GRANET Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 MUSIQUE DANS LA RUE Concert « Convergences » Fond electro-acoustique avec C. Lecomte et F. Tashdjian. Ouverture de l’expo jusqu’à 21h Entrée libre MUSÉE GRANET de 19h à 21h Tél. : 04 42 52 87 97 40 / agendaculturel / juillet-août 2016

Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE « Autour du zèbre » 3/5 ans à 10h « Réseaux linéaires » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LES PETITES BÊTES 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « L’anniversaire du petit Paul » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

MERCREDI 24 AOûT Musique MUSIQUE DANS LA RUE Concerts à 18h, 19h, 20h, 21h COUR DE L’HÔTEL DE VILLE à 18h, 19h, 20h CLOÎTRE STE-CATHERINE à 18h30,20h30 COUR DES POISSONS à 19h, 20h30 MUSÉE GRANET Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 MUSIQUE DANS LA RUE Concert « Convergences » Fond electro-acoustique avec C. Lecomte et F. Tashdjian Ouverture de l’expo jusqu’à 21h Entrée libre MUSÉE GRANET de 19h à 21h Tél. : 04 42 52 87 97 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public À MANGER PRÈS DE CHEZ VOUS 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 ATELIERS VACANCES VISITE GUIDÉE «Sculpture papier» 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 10h Tél. : 04 42 20 01 09 LE SYSTÈME SOLAIRE dès 7 ans accompagnés à 15h LES ÉTOILES 4/7 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Temps d’orage » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11

agendaculturel / juillet-août 2016 / 41

JEUDI 25 AOûT Musique MUSIQUE DANS LA RUE Déambulation dans les rues à 18h30 Concerts à 18h, 19h COUR DE L’HÔTEL DE VILLE à 18h, 19h, 20h CLOÎTRE STE-CATHERINE à 18h30, 20h30 COUR DES POISSONS Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 FESTIVAL ARTY JAZZ / MUDDY STREET HÔTEL DE GALLIFET 52 Rue Cardinale à 19h30 Tél. : 09 53 84 37 61 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public ATELIERS VACANCES, VISITE GUIDÉE « Zèbre à croquer » 3/5 ans à 10h « Mobile Vasarely » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LES DENTS DE LA MER 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le beau temps et la pluie» MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11 ATELIER FAMILLE Chacun sa planète, dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet à 10h Tél. : 04 42 20 43 66

VENDREDI 26 AOûT Musique MUSIQUE DANS LA RUE Concerts COUR DE L’HÔTEL DE VILLE, CLOÎTRE STE-CATHERINE, COUR DES POISSONS Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public ATELIERS VACANCES, VISITE GUIDÉE « Alphabet plastique » 6/12 ans à 10h « Vegas » 3/5 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 L’AGRICULTURE BIOLOGIQUE POUR TOUS 7/12 ans, accompagnateur obligatoire Muséum d’Histoire naturelle 166 Av. Jean Monnet de 14h à 16h Réservation : 04 88 71 81 81 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le nez rouge du clown » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

samedi 27 AOûT Musique MUSIQUE DANS LA RUE Concerts PLACES, COUR DE L’HÔTEL DE VILLE, CLOÎTRE STE-CATHERINE Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19 42 / agendaculturel / juillet-août 2016

Théâtre JOYEUX ANNIVERSAIRE MONSIEUR LE MAIRE CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 33 04 18 AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Sortir MARCHÉ D’ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS Ass. Art et Création du sud PLACE DE L’UNIVERSITÉ de 9h à 19h Tél. : 04 42 38 11 75 DÉCOUVERTE DE L’ASTRONOMIE à 15h Lumière et télescopes à 17h dès 7 ans PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66

dimanche 28 AOûT Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ / « The big Lebowski » de J et E. Cohen PAVILLON DE VENDÔME à 20h50 Tél. : 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr Gratuit Sortir VISITE GUIDÉE par l’Ass. Archéologique Entremont à 15h Rendez-vous sur le site OPPIDUM D’ENTREMONT Route de Puyricard www.asso-archeo-entremont.com

lundi 29 AOûT Jeune public ATELIERS VACANCES, VISITE GUIDÉE « Maquette en sucre » 6/12 ans à 10h « Unités plastiques » 3/5 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « La petite chèvre blanche » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

mardi 30 AOûT Jeune public LE THÉÂTRE DANS LA LUNE « Le pommier du père François » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIERS VACANCES, VISITE GUIDÉE « Illusions optiques » 3/5 ans à 10h « Fleur chromatique » 6/12 ans à 14h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09 Théâtre AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74

mERCREDI 31 AOûT Théâtre AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 20h30 Tél. : 04 42 27 84 74 Jeune public ÉTOILES ET CONSTELLATIONS Dès 7 ans accompagnés à 15h ÉTOILES 4/7 ans accompagnés à 16h PLANÉTARIUM 166 Av. J. Monnet Tél. : 04 42 20 43 66 LE THÉÂTRE DANS LA LUNE La course des abeilles MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Renseignement : 06 20 97 52 11 agendaculturel / juillet-août 2016 / 43

© Alexsee

musique

19° ZIK ZAC FESTIVAL

DR

AU CARREFOUR DES MONDES Théâtre de Verdure, du 21 au 23 juillet Par la Fonderie-Aix. Collectif des Festival éco responsables et solidaires. Du 21 au 23 juillet, Aix-en-Provence se transforme, pour 3 nuits ardentes, en foyer musical planétaire. Avec 18 concerts gratuits dans l’écrin du Théâtre de Verdure du Jas de Bouffan, le 19° Zik Zac festival dresse un panorama mondial des musiques actuelles, festives et populaires. Street-art d’artistes reconnus et spectacles pour enfants sont également au programme de ce rendez-vous festif de l’été et c’est… gratuit.

before > avant festival ZIK ZAC DÉBOULE AU MARCHÉ MELLINO I HATIM BELYAMANI I DJ PHOENIX

Boule du Marché, Jas de Bouffan, le 9 juillet Le [Before] du Zik Zac festival 2016 propose trois concerts gratuits à la Boule du Marché dans l’ambiance des guinguettes d’antan. Une invitation à danser dans une fête populaire, au cœur du Jas de Bouffan. Au programme : Mellino artiste français au timbre de voix cuivré et aux mélodies inaltérables, héritages des carnets de voyages des ex-Négresses Vertes • Hatim Belyamani RemixCulture. Le laborantin marocain d’El MacIna livre son DJ show-multimedia total 3D • DJ Phoenix (Aka Kamel) de retour dans son jardin du Jas pour offrir un des set groovy et funky dont il a le secret.

DR

> jeudi 21 juillet GENERAL ELEKTRIKS (FRANCE)

General Elektriks - DR

L’electro-pop de l’alchimiste aux mille groove. Aventurier musical, compositeur surdoué et adepte de claviers en tout genre, Hervé Salters trace depuis 15 ans l’une des plus excitantes trajectoires musicales de sa génération. Explosif et jubilatoire.

BNEGÃO & SELETORES DE FREQUÊNCIA (BRÉSIL) Dans la nébuleuse créative des musiques urbaines brésiliennes, Bnegao, porte-voix atypique du rap-fusion brésilien, s’impose comme une figure incontournable des MC’s cariocas. 44 / agendaculturel / juillet-août 2016

Cheba Zahouania - DR

EL GATO NEGRO Y SU COMBO TROPICAL (FRANCE) Embarquement pour le grand Sud avec ce toulousain vagabond qui porte à ébullition ce métissage latino idéalement taillé pour les concerts calientes reggae, samba, hip hop, salsa, ragga.

Yann Cleary - DR

CLEARY (FRANCE) Auteur-compositeur franco-irlandais, l’aixois Yann Cleary détonne avec son projet solo de toy pop un brin déjanté. Ce protégé de Laurent Garnier s’amuse avec la pop sucrée et la folk sensible, insufflant des atours électroniques et une dimension ludique sur scène.

GOLDENBERG & SCHMUYLE (FRANCE) Sur des groove électro piquetés de sonorités planétaires s’ébat une poésie baroque faite de fragments du quotidien, de spokenworld et de gimmicks fantaisistes dont Big Buddha se fait le roi.

> VENDREDI 22 juillet CHARLES X (FRANCE) La nouvelle pépite de la great black-music Charles X fait scintiller les mille facettes de la black-music. Son timbre éraillé égraine alors par touches impressionnistes toutes les nuances d’une Soul contemporaine. Lumineuse et inspirée. DR

CHEBA ZAHOUANIA (ALGÉRIE)

Icône d’un raï sulfureux qui connut à son apogée dans les années 80, Cheba Zahouania incarne, 30 ans après, la dernière grande diva du genre oranais. Elle porte aujourd’hui le flambeau du raï moderne, assagie dans ces thèmes mais toujours aussi exubérante sur scène.

MIKE LOVE (ÉTATS-UNIS) Avec ses pédales d’effet, ses boucles réalisées en direct, ses beatbox, ses skank acoustiques et son goût prononcé pour les chants suaves et harmonisés, Mike Love apporte une véritable bouffée d’air frais dans le reggae international. Très Peace & love… agendaculturel / juillet-août 2016 / 45

musique

Harrison Stafford & The Professor Crew - DR

SMADJ (FRANCE) Compositeur français d’origine tunisienne, le chaman héroïque Smadj propulse les volutes de son oud dans le chaudron des musiques populaires du XXIe siècle. L’itinéraire de ce musicien nomade montre un incontestable talent pour flirter avec tous les groove : des taksims arabes et turcs jusqu’au funk enfiévré. Entre ambiances méditatives et envolées trépidantes. LADEA (FRANCE)

Ladea - DR

Parmi les rares voix féminines à émerger sur la scène du hip hop hexagonal, Ladea a imposé son nom et construit son ascension. La toute jeune artiste originaire de la ville d’Aix-en-Provence dégaine ses punchlines et ses rimes assassines avec la fluidité des rappeuses aguerries Son regard sur la société et son aisance derrière un micro la propulse aujourd’hui comme la plus belle promesse du rap francais.

> samedi 23 juillet HARRISON STAFFORD & THE PROFESSOR CREW (ÉTATS-UNIS) Pilier fondateur de Groundation, Harrison Stafford est une figure emblématique du Spiritual Roots Reggae, savant mélange de reggae roots, de jazz et de dub tressés. Son projet solo, né d’un voyage en Palestine et réalisé avec une dream team jamaïcaine consacre l’activisme d’un des plus fervents artistes du conscious reggae.

MBONGWANA STAR (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO) Assistés par Doctor L aux manettes, Coco Ngambali et Théo Nzonza transforment les concerts en célébrations afrofuturistes guidées par d’infatigables mélodies de guitares, des rugissements rock et les rythmiques frénétiques qui baignent les nuits d’adrénaline à Kinshasa.

ATILI BANDALERO (FRANCE) DJ, producteur, beatmaker, parolier et backeur, le frangin de Biga*Ranx a plus d’une corde à son arc et surtout du talent plein les doigts pour présenter ses propres bombes instrumentales et performances live aux vertus hypnotiques. Just Dub Time ! 46 / agendaculturel / juillet-août 2016

ESTERE (NOUVELLE ZÉLANDE / CAMEROUN) Armée de sa voix soyeuse et de son sampler, cette chanteusebeatmakeuse a séduit l’Océanie et l’Asie par ses délicieuses facéties mélodiques et un groove classieux connu sous l’improbable nom d’Electric Blue Witch-Hop. Un univers fantasque, terrain de jeu forcément séduisant pour les oreilles éprises de black-music. MANUDIGITAL (FRANCE) Dans un joyeux brasier de vibes jamaïcaines, Manudigital, artilleur talentueux dévoile enfin son projet solo et l’étendue de sa palette musicale. Il allume la mèche d’un reggae digital, singulièrement incendiaire sur les dance-floors.

Manudigital

ARTS VISUELS/ SOIRÉES DE LIVE PAINTING ESPACE STREET ART AVEC KA DIVERS KA DIVERS propose un parcours graphique à découvrir au Zik Zac les soirs de festival.

Zago - DR

Des signatures reconnues du Street Art réalisent des performances graff durant les trois soirs de concert, révélant sous les yeux du public des toiles monumentales et spectaculaires avec les talentueux artistes RNST, Pablito Zago, Remy Uno, Dire et Acet. Une création graff participative et interactive est également proposées ainsi que des ateliers graffiti en direction des jeunes.

RNST - DR

Dans le parc du Théâtre de Verdure, le public pourra déambuler dans un parcours de toiles graffiti réalisées lors des précédentes éditions du Zik Zac festival.

JEUNE PUBLIC > ATELIERS et SPECTACLEs ULYSSE’S’ I MONNAÎT OU OUTRAGE ? I SONGES ET LÉGENDES En début de soirée Zik Zac propose des créations sur scène sous les arbres pour des spectacles jeune public. Au programme : Ulysse’s’ de Nathalie Lasserre (21 juillet) • Monnaît Ou Outrage ? de Madh Sy Savane (22 juillet)• Songes et légendes de C. Soulet et A. Robitzer 23 juillet).

TAMTAM’X LES ATELIERS DU RYTHMES La Fonderie et l’association Ritmo Mundo du musicien Mohamed Bellal ont initié des ateliers de percussions auprès de jeunes de 10 à 13 ans des quartiers de Corsy. Ils présentent une création fort « percutante » du 21 au 23 juillet, chaque début de soirée du festival. Zik Zac festival Théâtre de Verdure Avenue Saint-John Perse Informations : (+33) 04 42 63 10 11 Accès libre et gratuit www.zikzac.fr - #zikzac - [email protected] agendaculturel / juillet-août 2016 / 47

Balkanic Orkestar -© Agnès Baldzuhn

musique

MUSIQUE DANS LA RUE 39e édition CONCERTS, RÉCITALS, FANFARES, CHORALES VISITES MUSICALES, BAL CHORÉGRAPHIQUE Divers lieux dans le centre ville, du 20 au 27 août Par le Conservatoire de musique, de danse et d’art dramatique Darius Milhaud. Plus d’une centaine de concerts gratuits durant 8 jours dans une vingtaine de lieux du centre historique ! La Ville d’Aix-en-Provence offre cet événement musical, destinés à tous, depuis 40 ans et le Conservatoire Darius Milhaud l’organise pour la 4e année !

© Labo de la Ville d’Aix

Pour cette édition, deux nouveaux lieux sont à découvrir : le Cloître des prêcheurs avec des visites musicales ainsi que la Cour aux poissons du Lycée du Sacré-Cœur où les musiques du monde s’épanouiront dans un écrin acoustique remarquable. Le cloître Sainte-Catherine accueillera les artistes de l’Académie Internationale des Nuits Pianistiques et la Cour de l’hôtel de ville accueillera les artistes du conservatoire.

L’ouverture du Festival fera entendre le spectacle tant théâtral que musical de la célèbre Compagnie La Rumeur Eldo Radio tandis que la clôture permettra au public de participer à une déambulation nocturne dansée de l’Académie d’été © Labo de la Ville d’Aix de danse avec la fanfare Saboï, à un bal chorégraphique festif et métissé de Josette Baïz (Cie Grenade) sur la place de l’Archevêché avec la fameuse Banda marseillaise des Docks ainsi qu’à un concert d’électro-percussions Lacaj place de l’hôtel de ville avec le collectif Arbuste. Musique dans la rue est l’événement festif de la fin de l’été à partager avec la famille et les amis ! Accès libre et gratuit. Bureau Information Culture 19 rue Gaston de Saporta Informations : 04 42 91 99 19 Programme complet aixenprovence.fr 48 / agendaculturel / juillet-août 2016

DR

La Chambre Philharmonie de Cologne Église Saint-Esprit, le 16 Juillet à 21h La Chambre Philharmonie de Cologne est de retour à Aix avec le virtuoso  Anar Ibrahimov qui interprétera les airs de Vivaldi, Tartini, Pachelbel, Mozart et Sarasate. Performance musicale de haut niveau, la Kammerphilharmonie Cologne réunit des musiciens internationaux pour donner des concerts dans le monde entier, à la cathédrale de Cologne jusqu’à l’opéra de Sydney (Australie).

Tarifs : 22 c / 20 c / 15 c

Église Saint-Esprit 40 Rue Esparia www.fnac.com - www.francebillet.com Billetterie également disponible sur place une heure avant le début du concert - [email protected]

36e édition

Festival International de Piano de La Roque d’Anthéron La Voix humaine / regard sur le XXe siècle / Les Heures persanes Musée Granet, les 1er, 2 et 3 août à 21h Partenariat avec le musée Granet, la direction artistique du Festival et le Centre de réalisations et d’études artistiques. Du 22 juillet au 18 août, le Festival International de Piano de La Roque d’Anthéron proposent des rencontres musicales qui s’égrainent chaque jour au son des plus beaux répertoires, des plus pointus comme des plus connus. Le musée Granet se fait l’écrin de trois soirées musicales et accueille Camille Poul (soprano) et Jean-Paul Pruna (piano) avec La Voix humaine de Poulenc, une œuvre unique traitant du drame universel de la rupture amoureuse (le 1er août) • Florent Boffard pour un récital de piano « Un regard sur le XXe  siècle» avec des œuvres de Cage, Debussy, Murail, Boulez, Ligeti, Webern, Messiaen (le 2 août) • Yuri Favorin offre un récital de piano Koechlin : Les Heures persanes, récital inspiré du récit de voyages Vers Ispahan de Pierre Loti (1904). Musée Granet Place Saint-Jean-de-Malte Informations : 04 42 50 51 15 - festival-piano.com agendaculturel / juillet-août 2016 / 49

musique

© DR

soirée live > total jazz

Gallifet Art Center Arty Jazz 2016 Tous les jeudis jusqu’au 15 septembre de 19h30 à 22h L’Hôtel de Gallifet ouvre sa programmation estivale Arty Jazz 2016 en collaboration avec Jean-Paul Artero. Tout au long de l’été, les jeudis soirs, le public est invité à des soirées musicales dans le cadre privilégié et retrouvera notamment tout au long de la saison Tamango Vancayseele, Cesar Swing ou encore Sonia Winterstein. Au programme cet été : Sangoma Everett Trio - Hard Bop (7 juillet) • Tamango Vancayseele Jazz & Claquettes (14 juillet) • Maria Moreno - Jazz & Lyrique (21 juillet) • Swing & Sour - Swing & Mid 40’s (28 juillet) • John Massa Quintet - Soul turns Jazz (4 août) • Cesar Swing - Swing Manouche (11 août) • Lizzie Gayle - Soul & Blues (18 août) • Muddy Street - Blues Motown (25 août) • Camion Pizza - Hard Bop (1er septembre) • Sonia Winterstein Trio - Traditionnel Jazz Manouche (8 septembre) • Art Robber - Jazz & Saint-Germain-des-prés (15 septembre).

Tarifs : 15 c Gallifet Art Center 52 rue Cardinale Ouverture de la soirée à 19h30 Informations / réservations : hoteldegallifet.com

XXIVe ÉDITION FESTIVAL INTERNATIONAL DES NUITS PIANISTIQUES Conservatoire Darius Milhaud Auditorium Campra, du 2 au 13 août L’association Musiques Échanges fondée par le pianiste Michel Bourdoncle propose des évènements majeurs dans l’actualité DR musicale internationale. Le festival international des nuits pianistiques se tiendra du 2 au 13 août dans le cadre exceptionnel du Conservatoire d’Aix. Il rassemble de jeunes talents, de remarquables artistes de notre région et de prestigieux musiciens français et étrangers.

Conservatoire Darius Milhaud

380 Avenue Wolfgang Amadeus Mozart Programme et réservations www.lesnuitspianistiques.org 50 / agendaculturel / juillet-août 2016

XXe Festival de Musiques Patrimoniales

Les festes d’orphée Aix-en-Baroque Motets romantiques pour la cathédrale d’Aix Grands motets festifs Flamme baroque – Ombres et lumières Provence baroque intime un portrait musical

Chapelle du du Sacré-Cœur Le 2 juillet à 16h et 18h, les 3, 5 et 7 juillet à 18h Ensemble baroque. Guy Laurent, direction. En cette période de festival, Aix accueille les plus belles musiques venues d’ailleurs. À l’initiative de la renaissance de ce patrimoine provençal, les Festes d’Orphée invitent les visiteurs et festivaliers, à découvrir des répertoires enchanteurs, dans l’un des plus beaux lieux de la Ville. Cinq programmes et quatre concerts sont proposés au public : Motets romantiques pour la cathédrale d’Aix par le grand et petit-chœur, chœur de dames des Festes d’Orphée (2 juillet à 18h). Ce concert est précédé d’une conférenceillustrée par Guy Laurent à 16h (conférence accessible à tous et gratuite) • Grands motets festifs par le grand-choeur, solistes et Ensemble instrumental des Festes d’Orphée (le 3 juillet) • Flamme baroque – Ombres et lumières (le 5 juillet) et Provence baroque intime : un portrait musical (7 juillet) par l’Ensemble soliste des Festes d’Orphée.

Tarifs : 20 c / 15 c (conférence en entrée libre) Tarif abonnement festival : 48 c Chapelle du du Sacré-Cœur - 22 rue Lacépède

Les Festes d’Orphée

Renseignements et réservations : 04 42 99 37 11 Programme complet www.orphee.org [email protected]

ORIGINE / NOMAD Auberge de Jeunesse, le 8 juillet à partir de 19h30

Nomad - DR

Lors de cette soirée musicale que programme le Pôle Musiques Actuelles de la MJC Prévert à l’Auberge de Jeunesse le 8 juillet prochain à partir de 20h, le public y retrouvera les groupes : « Origine » et « Nomad ». « Origine » est un trio musical du sud de la France réalisant ses propres compositions avec Manon au chant, Manu à la batterie et Tristan au clavier. Les 3 musiciens de « Nomad » fusionnent l’électro, le rock, la pop, le funk, le reggae et toutes les inspirations amassées le long de leur route à travers le son ! Concert gratuit et ouvert à tous.

Auberge de Jeunesse Impasse de l’Éolienne - 3 Avenue Marcel Pagnol Informations : 04 42 20 15 99 [email protected] - Tel : 04 42 93 00 85 agendaculturel / juillet-août 2016 / 51

danse danse

PAVILLON NOIR Seydou Camara / Modiba Badio © Élise Fitte-Duval

DUO > voyage initiatique SEYDOU CAMARA / MODIBA BADIO CARNET DE VOYAGES

Grand Studio, le 5 juillet à 19h Madiba Badio, Seydou Camara, chorégraphie et interprétation. Originaire du Sénégal, Seydou Camara se forme à la danse à l’École des Sables de Germaine Acogny. En 2012, il intègre la Compagnie Diagn’Art d’Alioune Diagne pour lequel il danse la création Banlieue. Originaire du Sénégal, Madiba Badio se forme à la danse dès l’âge de 12 ans. Depuis 2016, il est danseur au Ballet National du Sénégal. En 2013, Seydou Camara et Madiba Badio partent en tournée avec Alioune Diagne, pour la présentation du trio Banlieue dans vingt-deux pays en Afrique et Europe. Certains font des croquis de leur voyage pour immortaliser leurs impressions. Seydou et Madiba, eux, © Élise Fitte-Duval ont choisi de saisir le mouvement. Avec Carnet de Voyage, ils retracent avec beaucoup d’humour cette première grande tournée internationale. Toutes les anecdotes du voyage sont consignées dans ce carnet spectacle. Un duo entre voyage initiatique et l’innocence des « premières fois ».

SEYDOU CAMARA / yaay Solo. Seydou Camara, Chorégraphie et interprétation Dans Yaay (« Maman » en wolof), Seydou Camara livre un solo hommage à sa mère, celle « pour qui il danse ». « Certains chantent, d’autres peignent, moi je danse. La danse est ce qui m’a construit, c’est ce qui m’anime et me fait vivre. Mais les bases, la naissance et la reconnaissance, je les dois à ma mère. Mon pilier, la force universelle… Je vis grâce à elle et je danse pour elle ». Seydou Camara

Tarifs : 5 c

Pavillon Noir 530 avenue Mozart Renseignements et réservations : 0 811 020 111 Du mardi au vendredi de 12h à 18h - www.preljocaj.org 52 / agendaculturel / juillet-août 2016

théâtre comédies

le Théâtre d’Aix AU REVOIR ET MERCI (1ET 3) Le 23 juillet et le 13 août à 20h30 Jean-Luc Bosso, texte et mise en scène. Quatre amis se retrouvent tous les jours dans un bar qui leur sert de résidence secondaire. Ils y évoquent leurs souvenirs et discutent de problèmes de société. Des secrets bien enfouis dans leurs mémoires seront révélés au grand jour. Tout cela dans une ambiance de cour de récréation ou se mêlent joie, affection, émotion, amour, humour, rire, générosité et surprise diverses jusqu’au dénouement.

Au revoir et merci - DR

Tarifs : 20 c / 14 c / 10 c (moins de 12 ans)

Anthony Joubert - Saison 2 Le 16 juillet à 20h30 Jean-Luc Bosso, texte et mise en scène.

Anthony Joubert - DR



“

Anthony n’avait qu’une envie, devenir humoriste. Un père qui le met dehors, une copine qui le quitte : plus rien ne le retient. Il décide de faire ses valises direction Paris, à la rencontre d’une production qui s’intéresse à lui, et le voilà en tournée. Fini la galère ! Du moins, c’est ce qu’il croyait. À noter le spectacle musical Saison 2, le 6 août à 20h30.

Si le rire est le propre de l’homme, le comique c’est le shampoing !  

”

Tarifs : 20 c / 14 c / 10 c (moins de 12 ans)

Le Théâtre d’Aix 8 avenue de la Violette Renseignements et réservations : 04 42 33 04 18 Programme détaillé : www.letheatredaix.fr

Théâtre Le Flibustier Une chambre pour 2 Du 5 au 16 juillet Jean un représentant commercial est en congrès sur Paris, il termine sa journée et rentre se coucher dans sa chambre d’hôtel. Mais voilà que sa soirée ne va pas se passer exactement comme il l’avait prévue, puisque ce soir-là, le stagiaire de la réception de l’hôtel a commis l’irréparable erreur de donner le même numéro de chambre à une autre personne. Que se passera-t-il entre cette jeune fille dévergondée et ce représentant de commerce ?

Tarifs : 16 c / 14 c Théâtre Le Flibustier 7 Rue des Bretons

Renseignements et réservations : 04 42 27 84 74 Programme complet : www.leflibustier.net/ agendaculturel / juillet-août 2016 / 53

danse théâtre

George Dandin / Molière - DR

comédie ballet GEORGE DANDIN / MOLIÈRE Jardin du Pavillon de Vendôme Les 10 et 11 juillet à 21h30 Par le Théâtre de l’Avant-Seine. Claudine Tofani Joly, mise en scène. Riche paysan, George Dandin a épousé Angélique de Sotenville, fille d’un gentilhomme ruiné, et obtenu le titre de « Monsieur de la Dandinière ». Mais il ne tarde pas à s’apercevoir que son mariage, véritable marché de dupe, en fait un mari confondu... Apprenant de George Dandin / Molière - DR Lubin, messager du jeune Clitandre, que sa femme se laisse volontiers courtiser par son maître, Dandin tente de faire éclater l’affaire aux yeux de ses beaux-parents qui le méprisent. Il se heurte alors à la fourberie de Claudine et de sa maîtresse Angélique, qui n’a pas choisi cette alliance et refuse de « s’enterrer toute vive dans un mari ». Par trois fois, tandis que Dandin est sur le point de prouver la légèreté de sa femme, la situation se retourne contre lui. Et c’est ridiculisé et humilié qu’il doit présenter lui-même des excuses à ceux qui l’ont trompé. La mise en scène est signée Claudine Tofani Joly  ; à la fois moderne et respectueuse de l’époque de Molière, souligne l’intemporalité des caractères et offre un spectacle profond et divertissant pour petits et grands qui  conjugue à merveille hilarité et burlesque.

Tarifs : 17 c / 12 c

Pavillon de Vendômes 13 rue de la Molle

Renseignements et réservations : 04 42 16 11 70 / 06 14 99 87 71

THÉÂTRE DE LA FONTAINE D’ARGENT Avis d’expulsion Du 6 au 23 juillet, du mercredi au samedi à 21h Comédie de Bruno Gallisa. Patricia, huissier de justice déterminée, est prête à tout pour déloger Léo, un locataire indélicat, qui lui, est prêt à tout pour rester ! Mais quand 21 heures a sonné et que l’expulsion n’est légalement plus possible, ils vont devoir cohabiter…

Théâtre de la Fontaine d’Argent

5 rue de la Fontaine d’Argent - Informations : 04 42 38 43 80 www.lafontainedargent.com 54 / agendaculturel / juillet-août 2016

Académie du Tambourin - DR

café-Théâtre Il Piccolo JOYEUX ANNIVERSAIRE Monsieur LE MAIRE LUne enquête de l’Inspecteur Tajinnee

Du 1er au 27 août, du lundi au samedi à 21h Avec la compagnie « Rions ensemble ». Dure journée à la mairie de St-Martin d’Ail. C’est la fête de l’ail et comme le veut la tradition, le Maire et son épouse doivent défiler sur un char dans le village au cours de la procession. En 100 ans, l’événement n’a jamais été annulé ! Problème ! La femme du Maire a disparue ! En plus, c’est leur anniversaire de mariage ! En urgence, © Rions ensemble la police criminelle basée à Marseille envoie un enquêteur ! Problème n°2 : Il est complètement idiot ! Entre un Maire arriviste et prétentieux et un inspecteur totalement déjanté ... Des situations cocasses, des mots d’auteur, du suspens La journée risque d’être explosive !

Tarifs : 17 c / 12 c

Il Piccolo Théâtre 7 rue Mazarine Renseignements /  Réservations  : 04 42 33 04 18 www.ilpiccolo.fr - www.letheatredaix.fr

uno vilo, tóuti lis envejo CULTURE PROVENÇALE CONCERT D’ÉTÉ DE L’ACADÉMIE DU TAMBOURIN Parc du Pavillon de Vendôme, le 12 juillet à 18h30

Par l’Académie du tambourin. Le concert d’été de l’Académie du Tambourin occupe une place particulière dans les manifestations musicales estivales de la ville d’Aix-en-Provence. Il s’est donné pour but de faire découvrir aux visiteurs comme aux provençaux, l’étonnante richesse du patrimoine musical du galoubet-tambourin, dont Aix reste l’un des centres principaux. Cette année le thème choisi sera celui de « l’humour en musique chez les tambourinaires ».

Parc du Pavillon de Vendôme 13 rue de la Molle Renseignements : 04 42 26 12 62 - academiedutambourin.free.fr [email protected] agendaculturel / juillet-août 2016 / 55

cinéma

Bunny Lake a disparu / Bunny Lake is missing (GB, 1967) 1h47, Réal. Otto Preminger

salle armand lunel Les Classiques de l’été Jusqu’au 29 juillet Au programme cet été à l’Institut de l’image  : comédies, films noirs, classiques méconnus du cinéma italien, un péplum légendaire, un road-movie seventies, mais aussi le dernier film de Frederick Wiseman, inédit à Aix, et le premier long-métrage d’Apichatpong Weerasethakul, Palme d’Or du festival de Cannes 2010 avec Oncle Boonmee. Une programmation estivale sous le signe de la moiteur tropicale…

films à voir Infidèlement vôtre - Unfaithfully Yours (USA, 1948) 1h45, Réal. Preston Sturges. M (USA, 1951)  1h28, Réal. Joseph Losey, d’après le film de Fritz Lang. Les Égarés – Gli sbandati (It., 1954)  1h42, Réal. Francesco Cléopâtre (USA, 1963) Réal. Maselli. Orfeu Negro (Bré./Fr./It., 1959) Joseph L. Mankiewiczi - DR Une aussi 1h45, Réal. Marcel Camus. longue absence (Fr./It., 1961) 1h25, Réal. Henri Colpi. Cléopâtre – Cleopatra (USA, 1963) 4h12, Réal. Joseph L. Mankiewiczi. Bunny Lake a disparu - Bunny Lake is missing (GB, 1967) 1h47, Réal. Otto Preminger. Point Limite zéro - Vanishing Point (USA, 1971) 1h46, Réal. Richard Sarafian. L’Audience - L’Udienza (Fr./ It., 1971) 1h52, Réal. Marco Ferreri. La Femme du dimanche La Donna della domenica (It., 1976) 1h45, Réal. Luigi Comencini. Insiang (Philippines, 1976) 1h35, Réal. Lino Brocka. Do The Right Thing (USA, 1989) 2h, A Spike Lee joint. Mysterious Object at Noon - Dokfa nai meuman (Thaïlande, 2000) 1h28, Réal. Apichatpong Weerasethakul. In Jackson Heights  (USA, 2016) 3h10, Réal. Frederick Wiseman.

Le Fleuve

Le 22 juillet à 16h10, le 23/07 à 16h20, le 25/07 à 20h30 le 28/07 à 18h30, le 29/07 à 16h30 Le Fleuve – The River (USA/Fr./Inde, 1951) 1h39. Dans le cadre de « Partir en livre » organisé par la bibliothèque Méjanes.

Le Fleuve a été tourné en Inde où il puise sa magie visuelle et sa langoureuse beauté. Institut de l’image 8-10 rue des Allumettes T 04 42 26 81 82 - Carte de fidélité - Tarif annuel de 15 € Programme complet et détaillé www.institut-image.org 56 / agendaculturel / juillet-août 2016

L’Opéra du bout du monde (Fr./Madagascar, 2012) Réal. Marie-Clémence et Cesar Paes

Zama Aix 2016 Soirée « Madagascar »  Salle Armand Lunel, le 9 juillet à 18h Dans le cadre de la manifestation Zama Aix 2016, le grand rassemblement de la diaspora internationale malgache à la Faculté de Droit et de Science Politique d’Aix-en-Provence les 8, 9 et 10 juillet.

L’Opéra du bout du monde

L’Opéra du bout du monde (Fr./Madagascar, 2012) 1h36. Réal. Marie-Clémence et Cesar Paes.

L’Opéra du bout du monde Réal. Marie-Clémence et Cesar Paes - DR

Côte Est de Madagascar, dans la ville de  Fort-Dauphin, au Camp Flacourt, là où les officiers de la Compagnie des Indes ont rencontré les Malgaches pour la première fois, Jean-Luc Trulès, le compositeur réunionnais, va diriger son orchestre devant une foule qui n’avait jamais vu d’opéra auparavant. Les récits s’entrecroisent pour raconter à plusieurs voix cette histoire méconnue (18h). Projection suivi d’un débat avec les réalisateurs.

Ady Gasy

Ady Gasy (Fr./Madagascar, 2015) 1h24. Réal. Lova Nantenaina. Présenté par Marie-Clémence Paes À Madagascar, les gens défient la crise, avec inventivité et sens du recyclage, sans perdre leur identité unique et leur sens de l’humour. « De l’art oratoire pour conjurer la misère et célébrer les vertus de la solidarité. Voilà l’argument de ce documentaire aussi humble que son sujet et qui nous montre, avec générosité et humour, les différentes facettes de la débrouille à Madagascar » (20h45).

“

Zama Aix 2016, le rassemblement de tous les enfants de Madagascar dispersés dans le monde.

”

Programme complet zama-aix2016.org Institut de l’image 8-10 rue des Allumettes

agendaculturel / juillet-août 2016 / 57

Philippe Boesmans - DR

Amphithéâtre de la Verrière 

Colloque Philippe Boesmans post-moderne ou singulier ? Le 20 juillet de 10h30 à 17h Avec le Festival d’Aix-en-Provence. Qui est Philippe Boesmans ? Homme de paradoxes et de liberté, le compositeur belge résiste à toutes les étiquettes, n’élaborant nul système, nulle théorie. S’inscrivant dans la lignée de Berlioz, Ravel ou Messiaen, le langage du compositeur belge, est fondé sur une virtuosité de l’orchestration et un sens inné de l’architecture du temps musical. Il rencontre ainsi toujours plus de succès auprès du public avec des opéras tels que Reigen (1993) repris en mai 2016 à l’Opéra de Stuttgart, Julie (2005), ou encore Au monde (2014). À l’occasion de son 80e anniversaire, la Fondation des Treilles à Tourtour invite une vingtaine de chercheurs, d’artistes et d’interprètes venus de sept pays différents à se pencher sur le « mystère Boesmans » en compagnie de l’intéressé, avec le soutien de l’Université de Poitiers et de l’Académie Royale de Belgique. Un hommage auquel le public Aixois est invité à participer le temps d’une journée et d’une soirée musicale ; un événement en clin d’œil à Pinocchio, le prochain opéra de Boesmans et de son complice, le metteur en scène et auteur Joël Pommerat, dont la création mondiale marquera l’un des temps forts du Festival d’Aix 2017.

concert de clôture Conservatoire Darius Milhaud, le 20 juillet à 18h Avec le Festival d’Aix-en-Provence. Pour clôturer cette journée de colloque en l’honneur de Philippe Boemans, un concert de musique de chambre est organisé au Conservatoire Darius Milhaud avec le Quatuor Tana – Lauréats HSBC 2013, qui interprétera, entre autres, des œuvres du compositeur. Au programme de cette soirée : Summer Dreams, pour quatuor à cordes et Sextuor à clavier pour quintette et piano de Philippe Boesmans, Tsimtsoum quintette avec deux altos, création mondiale de François Meïmoun. Renseignements www.festival-aix.com http://festival-aix.com/fr/evenement/philippe-boesmans 58 / agendaculturel / juillet-août 2016

Chroniques : Imaginaires numériques / Face © Florian Voillaume et Thomas Girardot

expositionS

Galerie Zola Chroniques : Imaginaires Numériques Jusqu’au 23 septembre Avec Seconde Nature et Lab-Gamerz. La galerie Zola de la Cité du Livre accueille durant l’été une exposition d’art numérique bâtie par Lab-Gamerz et Seconde Nature autour de 3 installations et 4 artiste : Refik Anadol, Florian Voillaume et Thierry Girardot, Herman Kolgen. Avec Infinity Room, l’artiste turc Refik Anadol brise le cadre illusoire de Chroniques : Imaginaires l’espace en immergeant le spectateur numériques / Face - DR dans un espace mouvant qui questionne sa manière d’appréhender l’environnement. Face par Florian Voillaume et Thomas Girardot joue avec notre image pour créer un nouveau « moi » dont on ne maîtrise finalement pas la nouvelle identité… L’artiste Herman Kolgen présente, Seismik Géopoles, une installation sensorielle ou frictions sédimentaires, ondes magnétiques et grondement de la matière s’entrechoquent. Galerie Zola - Cité du Livre 8-10 rue des allumettes Entrée libre du mardi au samedi de 14h à 18h30. Renseignements : 04 42 64 61 01- www.chronique-s.org

Fondation Saint-John-Perse Images et voix la poésie hier et aujourd’hui / Carte blanche à A. Paire Jusqu’au 16 juillet En première partie, projection du film d’Alain Paire, Grand âge, nous voici. Le retour en France de Saint-John Perse, puis de plusieurs de ses courts documentaires à propos du passage à Marseille ou Aix-en-Provence d’Antonin Artaud, Walter Benjamin, André Breton, Blaise Cendrars, Germain Nouveau ou Simone Weil. En seconde partie, diffusion d’extraits de 10 minutes de performances et lectures enregistrées au Centre International de Poésie de Marseille (CIPM). Entrée libre. Fondation Saint-John Perse 8-10 rue des allumettes Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h. Deux séances chaque jour, à 16h et 17h, le mardi, jeudi et samedi. Programme détaillé sur le site de la Fondation. Tél. : 04 42 91 98 85 / [email protected] Fermeture pour congés du 1er au 22 août inclus. agendaculturel / juillet-août 2016 / 59

musées

musée granet © Labo de la Ville d’Aix

EXPOSITION ESTIVALE > ÉTÉ 2016 CAMOIN DANS SA LUMIÈRE CÉZANNE, MANGUIN, MARQUET, MATISSE

Jusqu’au 2 octobre Commissariat d’exposition : Claudine Grammont, historienne de l’art et Bruno Ely, conservateur en chef du musée Granet.

Le Musée Granet consacre sa grande exposition estivale au peintre fauve Charles Camoin (1879/1965). Celui-ci étudie aux Beaux-Arts de Marseille puis de Paris où il rencontre Matisse, Manguin et Marquet. En 1901, de passage à Aix-en-Provence au cours © Labo de la Ville d’Aix de son service militaire, il part à la rencontre de Paul Cézanne qui se prend de sympathie pour lui et l’appelle « le vaillant Marseillais ». Associé au mouvement fauviste, il est alors le seul des fauves à avoir noué une relation forte avec Cézanne. L’exposition retrace en 90 tableaux le parcours de Charles Camoin, sa formation à l’atelier de Gustave Moreau, sa rencontre avec Henri Matisse, les années fauves, son séjour au Maroc et la découverte de la Méditerranée. Beaucoup © Labo de la Ville d’Aix de tableaux inédits sont présentés et mis en parallèle avec les œuvres de ses amis. C’est une première également puisque l’intégralité de sa correspondance avec Cézanne est exposée au musée Granet. Comme le dira plus tard Matisse à propos de Cézanne « j’ai su beaucoup de choses de lui par Camoin... ».

Tarifs : 8 / / 6 / Gratuité : moins de 18 ans, étudiants de moins de 26 ans Tarif incluant l’accès au site « Granet XXe, collection Jean Planque » Du mardi au dimanche de 10h à 19h. Réservations sur place et en ligne : museegranet-aixenprovence.fr

visites guidées Visites guidées du mardi au dimanche à 11h et 14h30. Ces visites ne sont pas adaptées aux enfants de moins de 10 ans.

Tarif : droit d’entrée + 4 / 60 / agendaculturel / juillet-août 2016

© Labo de la Ville d’Aix

concerts, projections Vanderbilt Music Académie Le 8 juillet à 18h Proposé par la Vanderbilt Music Académie. Neuf jeunes musiciens américains invités par la Vanderbilt Music Académie à l’occasion du Festival d’Aix-en-Provence invitent le public à découvrir leurs interprétations du répertoire classique. Au programme : Endre Szervánszky - Wind Quintet numéro 1 Wolfgang Amadeus Mozart - String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 « Dissonance ». Entrée libre réservée aux visiteurs munis d’un billet du jour d’entrée au musée.

Oedipus Rex/Symphonie de Psaumes d’Igor Stravinsky Le 19 juillet à 22h Avec le Festival d’Aix-en-Provence. (Sous réserve). Projection sur grand écran de l’opéra Oedipus Rex/Symphonie de Psaumes d’Igor Stravinsky. Opéra-oratorio d’après Sophocle, livret de Jean Cocteau traduit en latin par le cardinal Jean Daniélou et adapté par Peter Sellars. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Informations : museegranet-aixenprovence.fr

MUSIQUE DANS LA RUE Convergences

Les 23 et 24 août de 19h à 21h En partenariat avec le conservatoire Darius Milhaud. Sur fond électro-accoustique, Claire Lecomte, piano et François Tashdjian, flûte traversière, revisitent les répertoires folkloriques virtuoses avec des œuvres de G.Dinicü, S.Ariaga, A. Piazzolla... Ouverture exceptionnelle de l’exposition jusqu’à 21h et concerts de 30mn à 19h et à 20h30 dans le patio du musée. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Musée Granet Place Saint-Jean de Malte Informations / Réservations : +33 (0)44 42 52 88 32 Du mardi au dimanche de 10h à 19h www.museegranet‑aixenprovence.fr agendaculturel / juillet-août 2016 / 61

musées

Portrait de Gabriel Dussurget - DR

Exposition - Rétrospective

musée du palais de l’archevêché Gabriel DUSSURGET (1948) la création du Festival d’Aix Jusqu’ 4 septembre Exposition réalisée par le musée du Palais de l’Archevêché en partenariat avec l’Association Gabriel Dussurget et l’INA, et en lien avec le Conservatoire Darius Milhaud. Valérie Brotons-Bedouk assistée de Kathleen Fontmarty-Dussurget et Jean Javanni, commissaire d’exposition. Gabriel Dussurget a créé le Festival d’art Lyrique d’Aix-en-Provence, et en a fait, de 1948 à 1972, l’un des plus grands rendez-vous internationaux du monde de la musique. Pour les vingt ans de sa disparition, cette exposition retrace un itinéraire artistique hors du commun, qui l’a mené à l’administration Gabriel Dussurget - DR du Théâtre des Champs-Élysées et à la création du Ballet des Champs-Élysées – avec Roland Petit et Boris Kochno – dans l’esprit des Ballets Russes, puis à la création du Festival d’Aix-en-en-Provence dont il restera le directeur artistique jusqu’en 1972. Sa nomination par André Malraux en tant que Conseiller artistique de l’Opéra de Paris, de 1959 à 1972, couronnera ce parcours. Infatigable découvreur de talents, Gabriel Dussurget savait s’entourer d’artistes de son temps. Autant de rencontres avec des interprètes et créateurs majeurs, autour d’œuvres – maquettes, costumes, toiles… – de peintres et décorateurs, tels Balthus, Masson, Cassandre, Malclès, Ganeau ou Leonor Fini, dont plusieurs inédits jamais encore présentés au public, que complètent des témoignages audiovisuels ou des photos éclairant son parcours artistique et intime.

Droit d’entrée : 3,50 / / (Salle gothique en entrée libre) Musée du Palais de l’Archevêché 28 place des Martyrs de la Résistance Visite commentée chaque vendredi à 11h Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h30 et 13h30 à 18h. Tél. : 04 42 23 09 91- [email protected] Groupes sur réservation : 04 42 91 88 74 Adhérent au dispositif  Pass #provenceaixperience  62 / agendaculturel / juillet-août 2016

Détournement poétique

Pavillon de vendôme Chema Madoz Jusqu’au 2 octobre Exposition réalisée par le musée du Pavillon de Vendôme, en partenariat avec la Galerie Esther Woerdehof-Paris. Christel Roy, commissaire d’exposition. Le Pavillon de Vendôme, musée de la Ville d’Aix-en-Provence sert, durant tout l’été, d’écrin à une quarantaine d’œuvres de l’artiste Chema Madoz. Né à Madrid en 1958, le photographe espagnol Chema Madoz occupe depuis trente ans une place particulière sur la scène artistique internationale. Son œuvre tout à fait singulière n’est liée à aucun courant, même si on a souvent cité à son propos une influence du mouvement surréaliste. « Comme un poète assemble les mots Chema Madoz travaille à partir d’un vocabulaire d’objet qu’il combine, retravaille, assemble, oppose jusqu’à obtenir des rencontres inattendues, où le surréalisme et l’absurde ne sont jamais loin. Le photographe accumule dans son atelier des objets glanés, comme un cabinet de curiosités anodines qui attendent d’être révélées. Si les objets-sujets de ses images s’inscrivent dans la réalité et ne résultent pas de photomontage ou de transformation de l’image a posteriori, ils n’existent pourtant que pour être photographiés, installations éphémères fixées par l’image faussement objective de leur présence. Dans ce sens les photographies de Chema Madoz se comportent comme des mirages, interrogeant notre perception de la réalité et de sa représentation. » Florence Pillet.

Chema Madoz, Sans titre, 2012 – courtesy galerie Esther Woerdehoff © ADAGP, Paris, 2016

Chema Madoz, Sans titre, 2012 – 60 x 50 cm, Courtesy Galerie Esther Woerdehoff, Paris © ADAGP, Paris, 2016

Magicien de l’argentique, Chema Madoz tire ses images dans des tonalités chaudes, maniant aussi bien le petit que le très grand, avec un format et une édition toujours choisis en accord avec le sujet de chaque photographie.

Droit d’entrée : 3,50 c Gratuit : moins de 25 ans / étudiants / enseignants / seniors Pavillon de Vendôme 13 rue de la Molle / 32 rue de Célony Informations : 04 42 91 88 75 - de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Visite commentée de l’exposition tous les lundis à 11h. [email protected] Adhérent au dispositif : Pass #provenceaixperience 

agendaculturel / juillet-août 2016 / 63

musées

Visite au musée Estienne-de-Saint-Jean - DR

musée estienne-de-saint-jean Le musée poursuit sa révolution numérique Gageons que les aixois l’appelleront encore longtemps « musée du vieil-Aix». Pourtant, officiellement cet hôtel particulier du XVIIe a re-ouvert en juillet 2015 sous son identité originale… Les travaux ont permis la création d’une banque d’accueil composée d’écrans numériques tactiles ainsi qu’une mise en © Y. Blaise lumière de l’espace. Les supports multimédias proposent au public à la fois des parcours, des animations et visites dans les différents musées de la ville, ainsi qu’une découverte des collections du musée d’Estienne-de-Saint-Jean. Des tablettes numériques sont également proposées aux public pour l’accompagner au rythme souhaité durant sa visite. Musée Estienne-de-Saint-Jean 17 rue Gaston de Saporta Renseignements : 04 42 91 95 92 - Entrée gratuite. Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

granet XXe COLLECTION JEAN PLANQUE Chapelle des Pénitents blancs Le fonds d’art moderne du musée s’est considérablement élargi en 2010 avec le dépôt pour 15 ans par la Fondation Jean et Suzanne Planque, de la collection de Jean Planque. Cet ensemble compte quelque 300 peintures, dessins et sculptures depuis les impressionnistes et les post-impressionnistes, Renoir, Monet, Van Gogh, Degas et Redon jusqu’aux artistes majeurs du XXe tels Bonnard, Rouault, Picasso, Braque, Dufy, Laurens, Léger, Klee, Bissière, de Staël ou Dubuffet… Près de 120 œuvres sont présentées dans la chapelle des Pénitents blancs, joyau de l’architecture aixoise du XVIIe siècle.

Tarifs : 8 c / 6 / (Droit incluant le site St-Jean-de-Malte) Tarif des visites : droit d’entrée + 4 / Granet XXe Chapelle des Pénitents blancs, place Jean-Boyer Informations / Réservations : 04 42 52 88 32 Du mardi au dimanche de 10h à 19h Visite en français (1h) le samedi à 16h. www.museegranet‑aixenprovence.frwww.aixenprovence.fr 64 / agendaculturel / juillet-août 2016

exposition

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE La ville et le climat Du 9 juillet au 16 octobre Une exposition du Muséum d’histoire naturelle, de la direction des espaces verts et de la direction de l’environnement et des risques majeurs en partenariat avec l’OSU Pythéas (CNRS/AMU/IRD). La réalité du réchauffement climatique et ses causes sont désormais admis très largement en France et en Europe. Ses conséquences sont bien connues  : augmentation des périodes de canicules, des épisodes de pluies violentes, des sécheresses et de la montée du niveau DR des océans. Les villes, principales émettrices de gaz à effet de serre avec les industries et les déplacements routiers, se sont lancées depuis peu dans des actions visant à réduire ces émissions. Cette exposition présentée dans l’écrin de verdure du Parc St-Mitre, aborde tous ces sujets. Un éclairage général sur cette problématique et des exemples de réalisations aixoises sont présentées accompagnées de végétaux qui DR participent à la lutte contre le réchauffement climatique  : dépollutions de l’air et de l’eau, présentation des plantes de différentes zones climatiques ou tout simplement diversité des productions maraîchères locales. Muséum d’Histoire naturelle 166 avenue Jean Monnet Informations / Réservations : 04 88 71 81 81 - Entrée libre. Du 9 juillet au 16 octobre, tous les jours de 8h à 20h30. [email protected]

GYOTAKU / La donation Boshu Nagase Bibliothèque Méjanes, jusqu’au 16 juillet Proposé par le Muséum d’Histoire naturelle. Les Gyotaku (empreintes de poissons en japonais) existent depuis le milieu du XIXe siècle et témoignent de la prise d’un pêcheur. La technique initiale, «  directe  », qui consistait à enduire au préalable le poisson d’encre noire a suivi une évolution avec le maître incontesté Boshu Nagase qui rehausse l’empreinte de couleurs reproduisant l’aspect originel du poisson. À noter que L’artiste Bernard Gaume propose une initiation à l’art du Gyotaku le 2 juillet à 16h30 (espace Camus). 8-10 rue des Allumettes / Inscriptions : 04 42 91 98 88 www.museum-aix-en-provence.org

musées en entrée libre N’OUBLIez PAS QUE Les musées aixois ouvrent leurs portes gratuitement le 1er dimanche de chaque mois. rendez-vous LeS dimancheS 3 JUILLET ET 7 AOÛT PROCHAIN AU pavillon de vendômE, au musée du palais de l’archevêché et au musée d’Estienne de Saint-Jean. agendaculturel / juillet-août 2016 / 65

expositions

Dress by Jacques Fath © Association Willy Maywald

Atelier de Cézanne Willy Maywald PHOTOGRAPHIES D’ATELIERS D’ARTISTES Du 7 juillet au 18 septembre Expositions de photographies. Avec le soutien de l’Association Willy Maywald et du Centre Franco-Allemand de Provence.

Victor Vasarely © Association Willy Maywald

Après avoir photographié entre 1937 et 1938, les lieux qui ont inspiré les impressionnistes le jardin de Renoir à Cagnes-sur-Mer et celui de Monet à Giverny, l’église d’Auverssur-Oise peinte par Van Gogh – Willy Maywald immortalise dans leurs ateliers les grands artistes du XXe siècle : Viera da Silva, Zadkine, Cocteau, Picasso, Léger, Chagall, Vasarely, Soulages et tant d’autres posent pour lui. Atelier de Cézanne 9 avenue Paul Cézanne Tous les jours 10h-18h en juillet et août. Entrée gratuite de la salle d’exposition. Informations : 04 42 21 06 53 www.atelier-cezanne.com

Pierre Soulages (1958) © Association Willy Maywald

galerie de l’office de tourisme

PHOTOGRAPHIES DE MODE Du 7 juillet au 18 septembre Photographe de mode, Willy Maywald est le témoin de l’élégance à la française des années 50. Ses photographies de modèles aux chapeaux, dessinés par Jacques Fath, sont parmi les plus célèbres. Paris sert de décor somptueux à ses photographies qui subliment les créations de Christian Dior, Nina Ricci ou Yves Saint-Laurent. Entrée gratuite. Visite de l’exposition par Jutta Niemann, le 6 juillet à 16h à l’Office de Tourisme, Vernissage le 6 juillet à 18h30 à l’Office de Tourisme. Galerie de l’Office de Tourisme Les Allées Provençales 300 avenue Giuseppe Verdi - Informations : 33 (0)4 42 16 11 61 Tous les jours 8h30-20h (dimanches et jours fériés 10h-13h et 14h-18h). www.aixenprovencetourism.com 66 / agendaculturel / juillet-août 2016

Zeus et Leda © Marina Rey

Galerie autran Marc Ingoglia / Marina Rey Du 1er au 23 juillet et du 1er au 20 août Marc Ingoglia travaille depuis 10 ans sur le plexiglas, en utilisant son imperméabilité pour se focaliser sur le thème de la « trace » que laissent les pigments naturels et sa transparence pour amplifier l’improbabilité de ses images (du 1er au 23 juillet). « Parce que le monde dans lequel nous vivons est difficile, mes sentiments traduisent naturellement par opposition, des paysages reposants et colorés, des nus souvent au repos et des natures mortes qui ne veulent pas mourrir… ». Marina Rey (du 1er au 20 août). Autran Galerie 2 bis rue Littéra Informations : 09 51 16 98 00 - www.autrangalerie.com

cave aux huiles corps à corps Du 2 juillet au 16 juillet Sébastien Allart et Paul Guyonnet dans ce « Corps à corps » explore le corps en mouvement autour de sculptures en céramique émaillées et de peintures en grand format. Le mouvement est donné dans le traitement des sujets avec une peinture et une sculpture puissante et énergique. Cave aux Huiles Place des martyrs de la résistance [email protected] - [email protected]

la non maison Un coin du monde

“

Jusqu’au 30 Septembre

Il faut donc dire comment nous habitons notre espace vital en accord avec toutes les dialectiques de la vie, comment nous nous enracinons, jour par jour, dans « un coin du monde. Gaston Bachelard, La poétique de l’espace

”

La Non Maison 22 rue Pavillon Entrée libre du mardi au samedi de 14h à 19h et sur rendez-vous. Informations : 07 61 67 32 86

agendaculturel / juillet-août 2016 / 67

expositions

fondation vasarely Marsan (1962) Budapest - DR

Fondation Vasarely MultipliCITé Jusqu’au 2 octobre

Cité Polychrome Étude sur carton (1970)

L’exposition MultiplicItÉ est un circuit artistique inédit entre Gordes, Avignon et Aix-en-Provence. « L’art pour tous  » volet aixois de l’exposition MultiplicItÉ se penche sur le travail de synthèse des arts plastiques à la dimension architecturale et urbaine. Le centre architectonique, lieu de recherche pluridisciplinaire inauguré en 1976 et classé Monument historique en 2013, symbolise la vision utopique de la cité polychrome du bonheur de Vasarely, dans le rêve d’un environnement urbain transfiguré.

Tarifs : 12 c / 9c (- 26 ans, étudiants) Tarif enfants : 7c de 5 à 15 ans

VISITES GUIDÉES Visites guidées de l’exposition MultiplicItÉ à partir du 4 juillet tous les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 15h, les samedis à 16h30 et les dimanches à 11h. Visites guidées institutionnelles des Collections tous les samedis et dimanches à 14h30.

Droit d’entrée + supplément de 3 euros (à partir de 15 ans)

CHRONIQUES, IMAGINAIRES NUMÉRIQUES Irisations

Jusqu’au au 2 octobre Avec Seconde Nature, Zinc et leurs partenaires. En invitant une vingtaine d’artistes contemporains nationaux et internationaux, Irisations, temps fort de l’été consacré aux arts et aux imaginaires numériques, propose de plonger dans la lumière au travers notamment de l’arc en ciel. Irisations révèle enfin les liens naturels qui unissent art optique et art numérique au cœur du processus artistique. Fondation Vasarely 1 avenue Marcel Pagnol Ouverture tous les jours de 10h à 18h. Visites guidées les samedis et dimanches à 14h30. Informations : +33 (0) 442 200 109 - www.fondationvasarely.org 68 / agendaculturel / juillet-août 2016

LA PEINTURE ANGLAISE DU XXe CAUMONT CENTRE D’art TURNER ET LA COULEUR Jusqu’au 18 septembre Exposition conçue et organisée en partenariat avec le Turner Contemporary de Margate (Angleterre). Plaçant au cœur de son parcours la couleur, essence même de la création de Joseph Mallord William Turner (1775 - 1851), cette exposition invite à redécouvrir la vie et l’œuvre de ce grand artiste sous un angle nouveau. Dans un parcours à la fois chronologique, thématique et géographique, le public est invité à suivre les évolutions de la palette de Turner.

Caumont Turner Turner et la couleur © C.Duranti

Des tons délicats qui teintent ses croquis de voyage aux tonalités puissantes qui envahissent les plus célèbres toiles de la maturité, la couleur de Turner dévoile ainsi, salle après salle, le visage public et privé d’un artiste controversé, d’un homme mystérieux et d’un aventurier amant de tous les défis. Une partie de l’exposition est consacrée aux plus belles expérimentations picturales que l’artiste à réalisé à Margate, sur la côte du Kent, en Angleterre dans ce petit village côtier et sa lumière toute particulière.

Plein tarif : 12 c / tarif réduit : 9,5 c (Gratuit pour le 2e enfant âgé de 7 à 17 ans) Visite commentée sur iphone / ipad et android : 1,99 c / 3,99 c

Caumont Centre d’Art 3 rue Joseph Cabassol Ouvert tous les jours y compris les jours fériés de 10h à 19h Nocturnes les vendredis jusqu’à 21h30. Informations : +33 (0)4 42 20 70 01 caumont-centredart.com - facebook.com/CaumontCentredArt

galerie vincent bercker Pierre SOUDAY / Œuvres Récentes Du 1er au 30 juillet La Galerie Vincent Bercker présente des œuvres récentes de Pierre Souday. Poursuivant la lente élaboration de son œuvre, Pierre Souday se place actuellement dans une démarche de recherche systématique, dans laquelle il reprend inlassablement quelques motifs soigneusement choisis, variant la lumière, l’intensité chromatique, la texture et la matière. L’exposition tente de montrer cette quête sans fin où l’œil capte les moindres variations de la lumière. Nourri de la connaissance des grands maîtres de la peinture tel Seurat ou Cézanne, le travail de Pierre Souday oscille entre tradition et modernité. Vernissage le 1er juillet à 18h30, en présence de l’artiste. Galerie Vincent Bercker 10 rue Matheron Ouvert du mercredi au vendredi de 15h à 19h, le samedi de 10 h à 12h30 et de 15h à 19h. Informations : 04 42 21 46 84 - 06 10 25 83 88 agendaculturel / juillet-août 2016 / 69

expositions

Les Ateliers s’exposent ! / Uniforme © Florence Bruniaux

Titanesque © Bernard Jouy

LA FONTAINE OBSCURE Les Ateliers s’Exposent ! Jusqu’ au 22 juillet Exposition collective de Amélie Vandamme, Florence Bruniaux, Dominique Lepage, Claire Le Goff et Bernard Jouy… L’atelier d’édition de Sophie Korini et les ateliers de photographie numérique de Roxane Daumas présentent leurs réalisations. Ces ateliers développent aussi bien une approche technique (prise de vue et traitement d’image) qu’esthétique, et s’appuient essentiellement sur la photographie plasticienne contemporaine. Le public pourra découvrir une gamme de propositions variées autour des sujets abordés durant l’année : « le clair-obscur », « portrait et intimité », « s’emparer de la couleur pour magnifier la beauté du quotidien banal ».

exposition hors les murs Nicolas Poizot HORIZON(s) - N’ÊTRE QUE DE PETIT RIEN

Hôtel Renaissance, jusqu’au 30 juillet Nicolas Poizot présente ses travaux réalisés avec différents supports instantanés. Lors de cette exposition le public découvrira des travaux où l’art pictural cède la place aux arts plastiques. Il interroge ce qui nous rassemble tous : la notion d’identité. Hôtel Renaissance 320 Avenue Mozart

arle off Atelier C, du 4 au 12 juillet, Café Georges, du 4 au 31 juillet

Fragments © Amandine Suner

La Fontaine Obscure expose à l’occasion du Festival Arles OFF 2016, à L’Atelier C et au Café Georges les travaux de Amandine Suner, Anna Bambou, Christian Manteau, Cyrille Bernon, Michel Perrottet, Michel Planque, Patrice Clément, Paul-Emile Objar, Thaïva Ouak, Vanessa Gilles et Véronique Dansac Bon.

La Fontaine Obscure 24 avenue Henri Poncet Informations : 04 42 27 82 41 - Ouvert tous les jours sauf lundi et dimanche de 15h à 19h et le samedi de 10h à 12h. Programme complet www.fontaine-obscure.com 70 / agendaculturel / juillet-août 2016

LEs rencontres du 9e art

LE MEILLEUR DES MONDES Brecht Evens (étape 2) Salle Gothique, Musée du Palais de l’Archevêché Jusqu’au 20 juillet Figure de proue de la nouvelle génération d’auteurs flamands, Brecht Evens développe un style qui brouille les frontières entre le peintre et le dessinateur. Cette 2e étape de l’exposition trouve un second souffle dans une version qui se concentre sur les œuvres réalisées pour le Festival d’art lyrique dont Brecht Evens signe le visuel 2016. Sous les voûtes de la galerie Gothique, s’ouvre un éventail d’œuvres de l’auteur. Brecht Evens présente des planches originales de ses bandes dessinées, des illustrations de presse, des toiles grand format et de nombreuses © Brecht Evens créations conçues pour l’occasion. Musée du Palais de l’Archevêché 28 place des Martyrs de la Résistance Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h30 et 13h30 à 18h. Informations : 04 42 23 09 91

FONDATION DU CAMP DES MILLES DE SUPERMAN AU CHAT DU RABBIN Du 6 juillet au 18 septembre Production : Fondation du Camp des Milles – Mémoire et Éducation en partenariat avec le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MahJ).

Toujours dans l’idée de « créer pour résister », propre à ce lieu dans lequel furent internés de nombreux artistes, l’exposition « De superman au chat du rabbin » présente le rôle des super-héros dans la resistance contre les racismes, l’antisémitisme et les extrémismes.

Tarif : 5 c / Visite guidée du Site : 14,50 c / Réduit : 12,50 c Fondation du Camp des Milles 40 chemin de la Badesse Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Informations : 04 42 39 17 11 - www.campdesmilles.org

KARINA VITIELLO Galerie Azimut, jusqu’au 31 juillet Paysage abstrait et peinture automatique. Abstraction de paysages, flous et sombres, où paraît une lumière tantôt douce, tantôt perçante, un clair-obscur énigmatique. Ambiances éthérées, ombres graphiques. Des paysages fantômes aux tons sourds un peu froids, des rêves de paysages nordiques. Sur l’autre rive des peintures automatiques. Se laissant guider par son subconscient, l’artiste dessine et applique des couleurs librement, sans choix ni réflexion. Galerie Azimut 1bis rue Matheron Du mardi au samedi de 10h30 à 19h www.karina-vitiello.com agendaculturel / juillet-août 2016 / 71

jeune public

Fondation Vasarely - DR

Fondation Vasarely JEUX DE PISTE Les mercredis de 14h30 à 15h30 Chaque mercredi, vous pouvez faire un jeu de piste à la Fondation Vasarely. Un bon moyen de découvrir les collections du maître de l’Op art de façon ludique. Sur réservation.

Tarif : droit d’entrée + 3 /

MERCREDI C’EST PERMIS ! Le 6 juillet de 14h30 à 16h30 À partir de 3 ans.

Visite guidée et atelier pédagogique autour du thème « Alphabet plastique ».

Tarif par enfant : 16 € / accompagnateur : 6 /

JOUONS AVEC VASARELY Fondation Vasarely - DR

Tous les samedis de 10h30 à 11h30

La Fondation ouvre ses portes les samedis au jeune public et aux familles pour partager des expériences artistiques en toute convivialité.

Tarif par enfant : 10 € / accompagnateur : 6 /

DIMANCHE DÉCOUVERTE Le 17 juillet et les 21 et 28 août de 10h à 12h « Jeu d’énigmes » et atelier autour de l’œuvre TRIDIM, atelier autour de l’exposition « Multiplicité» avec création d’une œuvre géométrique et colorée. Atelier sur « La ville de demain » : décorer, découper et mettre en volume une petite maison en papier. À partir de 3 ans.

Tarif par enfant : 16 € / accompagnateur : 6 /

SAMEDI CINÉTIQUE Le 2 juillet et le 6 août de 14h30 à 16h30 Création de « Carte optique » et création d’une œuvre à partir de pochoirs . Sur réservation.

Tarif par enfant : 16 € / accompagnateur : 6 / Fondation Vasarely 1 avenue Marcel Pagnol Ateliers sur réservations : +33 (0) 442 200 109 Tous les jours de 10h à 18h - www.fondationvasarely.org [email protected] 72 / agendaculturel / juillet-août 2016

Fievel et le nouveau monde - An American Tail (USA, 1987) Réal. Don Bluth

rendezvous > Ciné des jeunes Fievel et le nouveau monde I Les Malheurs de Sophie Vice-versa I Peau d’âne

Salle Armand Lunel Les 6, 7, 13, 15, 20, 21, 27 et 28 juillet à 10h30 et 14h30 Projection jeune public à voir en famille !

Une sélection estivale éclectique pour le Ciné des jeunes. Au programme : Fievel et le nouveau monde – An American Tail (USA, 1987) 1h17 Réal. Don Bluth. Un classique du film d’animation des années 1980, produit par Steven Spielberg. L’histoire des États-Unis revue par les souris  ! À partir de 5 ans (6 et 7 juillet)• Les Malheurs de Sophie (Fr., 2016) Peau d’âne - DR 1h46, Réal. Christophe Honoré. À partir de 6 ans. Dernière adaptation de la comtesse de Ségur, par Christophe Honoré, le metteur en scène de l’opéra Così fan tutte de Mozart au Festival d’Aix cette année (13 et 15 juillet)• Vice-versa – Inside Out (USA, 2015) 1h35, Réal. Pete Docter. À partir de 6 ans. Le dernier chef-d’œuvre de Pixar, une réussite éblouissante à voir (ou revoir) sur grand écran ! (20 et 21 juillet)•Peau d’âne (Fr., 1970) 1h29, Réal. Jacques Demy. À partir de 6 ans. «  Pourquoi Peau d’âne  ? Parce qu’une fée tombe amoureuse et que cela ne se fait pas. Parce qu’un Prince a su rester charmant (27 et 28 juillet).

Tarif ciné des jeunes (- de 18 ans) : 2,50 € Réservation : 04 42 26 81 82 - www.institut-image.org

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE ateliers pédagogiques du Muséum Centre de culture scientifique, du 6 juillet au 26 août Pour les enfants de 6 à 12 ans environ. Sur réservation. Le Muséum d’Histoire naturelle d’Aix-en-Provence accueille les enfants toute l’année et durant les vacances d’été lors de ses ateliers pédagogiques thématiques.

Tarif par atelier et par enfant : 4 / Muséum d’Histoire naturelle Centre de culture scientifique -166 avenue Jean Monnet Informations / Réservations : 04 88 71 81 81 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h30. [email protected] agendaculturel / juillet-août 2016 / 73

annuaire plan

nom

adresse

téléphone

B7

3 Bis F

109 avenue du petit Barthélemy

04 42 16 17 75

C1

Amis du Théâtre populaire

Impasse Grassi

04 42 26 83 98

C5

Arcade

Place Barthélémy Niollon

04 42 21 78 00

A5

Archives départementales

25 allée de Philadelphie

04 42 52 81 90

D3

Archives municipales

11 rue Cancel

04 42 91 94 26

B2

Atelier du Patrimoine

6 bis rue de la Molle

04 42 91 99 40

Atelier Paul Cézanne

9 avenue Paul Cézanne

04 42 21 06 53

A6

Ballet Preljocaj CCN Billetterie

530 avenue Mozart

0811 020 111

A6

Bibliothèque Méjanes

8/10 rue des Allumettes

04 42 91 98 88

D3

BIC Bureau Infos Culture

19 rue Gaston de Saporta

04 42 91 99 19

E1

BIJ Bureau Infos Jeunesse

37 bis boulevard Aristide Briand

04 42 91 98 01

E6

Caumont Centre d’Art

3 rue Joseph Cabassol

04 42 20 70 01

F2

Café Musique de La Fonderie

14 cours Saint-Louis

04 42 63 10 11

G4

Café Théâtre Fontaine d’Argent

5 rue Fontaine d’Argent

04 42 38 43 80

G4

Café Théâtre du Flibustier

7 rue des Bretons

04 42 27 84 74

Centre des Archives d’Outremer

29 chemin du Moulin Detesta

04 42 93 38 50

D2

Centre des Écrivains du Sud

23 rue Gaston de Saporta

04 42 21 70 95

D3

Centre Franco-Allemand

19 rue du Cancel

04 42 21 29 12

E8

Centre d’Oralité de la Langue d’Oc

Parc Jourdan

04 42 26 20 07

CIAM

La Molière 4180 route de Galice

09 83 60 34 51

D6

Cinéma Cézanne-Renoir

1 rue Marcel Guillaume

08 92 68 72 70

C4

Collectif d’Art Contemporain

19 cours Sextius

04 42 26 00 83

C5

Communauté du Pays d’Aix

8 place Jeanne d’Arc

04 42 93 85 85

E1

Compagnie M.H Desmaris

37 boulevard Aristide Briand

04 42 21 45 54

A6

Direction de la culture

8/10 rue des Allumettes

04 42 91 94 43

Direction musées et patrimoine

17 rue Gaston de Saporta.

04 42 91 99 12

A6

Conservatoire Darius Milhaud

380 avenue Mozart

04 88 71 84 20

F6

DRAC

21 boulevard du Roy René

04 42 16 19 00

A6

École de musique de la Lyre Aixoise 8/10 rue des Allumettes

04 42 26 95 14

École de musique du Pays d’Aix

50 place du Château de l’horloge

04 42 17 97 11

B3

École Supérieure d’Art

Rue Emile Tavan

04 42 91 88 70

A6

Écritures Croisées

8/10 rue des Allumettes

04 42 26 16 85

E1

Espace Jeunesse

37 boulevard Aristide Briand

04 42 91 98 00

Les Festes d’Orphée

2 montée du Château Velaux

04 42 99 37 11

D3

Festival International d’Art Lyrique

Place de l’Archevêché

04 42 17 34 34

A6

Fondation Saint John Perse

8/10 rue des Allumettes

04 42 91 98 85

Fondation Vasarely

1 avenue Marcel Pagnol

04 42 20 01 09

E6

Gallifet Art Center

52 rue Cardinale

01 45 62 19 31

A6

Grand Théâtre de Provence

380 avenue Max Juvénal

04 42 91 69 69

H5

Granet XXe

Rue Maréchal Joffre

04 42 52 88 32

H6

Groupe Grenade

10-14 allée Claude Forbin

04 42 96 37 56

A6

Harmonie Municipale d’Aix

15 rue Gabriel Dussurget

04 42 96 37 56

A6

Institut de l’Image

8/10 rue des Allumettes

04 42 26 81 73

B3

Le petit Duc

1 rue Emile Tavan

04 42 27 37 39

D3

Mairie d’Aix

Place de l’Hôtel de Ville

04 42 91 90 00

Maison de la vie associative

Place Romée de Villeneuve

04 42 17 97 00

74 / agendaculturel / juillet-août 2016

plan

nom

adresse

téléphone

MMSH

5 rue du Château de l’horloge

04 42 52 40 00

Musée Estienne-de-Saint-Jean

17 rue Gaston de Saporta

04 42 91 95 92

Muséum d’Histoire Naturelle

166 Avenue Jean Monnet

04 88 71 81 81

G6

Musée Granet

Place Saint-Jean-de-Malte

04 42 52 88 32

D2

Musée du Palais de l’Archevêché

Place des Martyrs de la Résistance

04 42 23 09 91

C6

Office de Tourisme

300 avenue Giuseppe Verdi

04 42 16 11 61

Oustau de Prouvènço

8 bis avenue Jules Ferry Parc Jourdan

04 42 26 23 41

Pasino

21 avenue de l’Europe

04 42 59 69 00

Patio du Bois de l’Aune

1 place Victor Schœlcher

04 42 61 04 97

Pavillon de Vendôme

13 rue de la Molle

04 42 91 88 75

Planétarium Peiresc

166 avenue Jean Monnet

04 42 20 43 66

B4

Pôle Musiques Actuelles

MJC Prévert 24 bd de la République

04 42 93 00 85

H6

Rencontres Cinématographiques

Espace Forbin 1 place John Rewald

04 42 27 08 64

B4

Seconde Nature (Espace)

27bis rue du 11 novembre

04 42 64 61 01

Site Mémorial du Camp des Milles

40 chemin de la Badesse

04 42 39 17 11

Théâtre du Bois de L’aune

1 place Victor Schœlcher

04 88 71 74 80

H5

Théâtre des Ateliers

29 place Miollis

04 42 38 10 45

F1

Théâtre Ainsi de Suite

9 avenue Jules Isaac

06 10 80 58 30

Théâtre Antoine Vitez

29 avenue Robert Schuman

04 13 55 35 76

Théâtre du Jeu de Paume

17-21 rue de l’Opéra

04 42 99 12 00

Théâtre du Maquis

398 avenue Jean-Paul Coste

04 42 38 94 38

E6

Théâtre Il Piccolo

7 rue mazarine

04 42 50 52 08

F3

Galerie Amaury Goyet

1 Place des 3 Ormeaux

06 12 28 21 67

D4

Galerie Carré d’Artistes

20 rue de la Glacière

04 42 27 60 64

F3

Galerie Franck Marcelin

9 rue Jaubert

04 42 23 17 38

C8

Galerie La Fontaine Obscure

24 av Henri Poncet

04 42 27 82 41

D2

Galerie Laurent Goyet

19 rue Jacques de la Roque

06 73 43 74 06

Galerie du Lézard

1600 Ch. de Granet

06 13 23 35 03

F6

Galerie Maison Dauphine

14 rue du 4 Septembre

04 42 38 22 54

H6

Galerie La Non Maison

22 rue Pavillon

06 29 46 33 98

D1

Galerie le Ruban Vert

4 Traverse Notre-Dame

06 60 12 31 89

E4

Galerie Saltiel

10 rue Laurent Fauchier

04 42 39 23 37

F3

Galerie des Trois Ormeaux

7 rue Jaubert

06 82 06 03 71

E3

Galerie Vincent Bercker

10 rue Matheron

04 42 21 46 84

F3

Galerie Wildlife-Art

18 rue Constantin

06 63 60 51 14

Atelier de Conti

1046 route des Alpes

04 42 96 17 27

F3

Atelier Korear

13 rue des Épineaux

06 80 02 75 81

E2

Atelier Galerie Autran

2 bis rue de Littera

09 51 16 98 00

D4

361° Espace d’art

2 rue de l’Annonciade

06 10 18 69 70

D2

Red Door Gallery

7 rue Jacques de la Roque

04 42 21 42 33

D3

E8

B3

G5

Maison de la culture provençale

agendaculturel / juillet-août 2016 / 75

plan a

b

c

d VERS ENTREMONT PUYRICARD

as Av. P

1

Amis du Théâtre populaire

J. de

Sciences Po Aix

Etuve s

Rue de la Molle

Thermes Sextius

Pavillon de Vendôme

Hôtel May d'Oppèd

r

steu on Pa

n Ve el

l

n Va

Treille

indo

l

Mér

Le petit Duc

y Célon

e Canc

B

Ecole d’Art

loo

Forum des Cardeurs Lieutaud

Paix Eglise St. Jean Baptiste

elg es

Av. J. Ville vieille duTrcavers irqu e e

sB

r Hugo Bd Victo

Lun el and Arm

s

Av. de

s All um

ette

Av. Ma

Lapierre

Esplanade de l’Arche Parking Méjanes r Co

q

es lac

ert

Alb Gare SNCF

r

rrie

Cha

Centre Hospitalier Montperrin

Av. Pierre Brossolette

VERS MARSEILLE

Bd Paul d’Ollone

3 Bis F

Bd

Place Anouar El-Sadate

esp

Av. de l’Europe

tard Gon

icto

VERS GARE AIX TGV

La Fontaine Obscure

76 / agendaculturel / juillet-août 2016

ira Cours M

Vil

Place de Narvik

Gare Routière

8

Rotonde

D ve sta Gu

7

Place Clo des Augustins Aug

Office de Tourisme

x Juv enal

Bd V

Place J.-M. Joret

Av. Giuseppe Verdi

Av. M a

x Ju

Pavillon Noir Conservatoire Darius Milhaud Amphithéâtre de la Verrière Allé e J. Salle Armand de l Lunel a Fo nta ine La Méjanes

Hôtel de Police

Victor Leyd Pl. Paul et T du Braraverse Ferréol A s d’Or v. N apo Arcade léon JeanPnlaece d’Arc Bon Av. Dr Maison R.Anto apa D. Milhaud ine rte

Av. de

Av. Pompidou

l ven a

Grand Théâtre de Provence

E St.

nne

d’Or

Bernardines

urs

l’Aigle

Brueys

ne

Travers e de

oreau

Fermée

ro Cou

Archives départementales Rond Point Juvenal

que

Place des Tanneurs

Entrecasteaux

Tan

ubli

aut s F. G nan g

Rép

Ma

e la

eliers Cours Se xtius

6

Rue

Bd d

Irma M

5

Lisse des Cord

re

Police Municipale

b ovem

4

Seconde Nature

Cordeliers

Chapelle des Pénitents Bourras

11 N

VERS AVIGNON LYON . ARLES . NÎMES

C S

e

Bd

rès

Jau

oqu

2

n Jea

la R

VERS AVIGNON

3

teur

Atelier Cézanne

Museum d’Histoire Naturelle

lar

Théâtre Ainsi de Suite

Espace Jeunesse Bd Aristid e

Briand

rie . Cu

et

l

ent e d’Arg

uf Ne

Mignet

Lacép

ède

Chaste

Opéra Maréc

hal Joff

re

ie

Ital Bd des

Granet XXe Fern

Cardinale

Eglise St. Jean de Malte Musée Granet

an

Roux Alpher

Centre de Congrès Espace Forbin

rs G

Pu its

tt be

am

Place d’Arménie t rno Ca Bd

u Co

Sallier

Poilus

Pavillon

and Dol

Place des 4 Dauphins

Av. Malherbe

Fonta in

Bédarrides

s

Chapelle des Oblats

Cloître St. Louis

Place Mule Noire Miollis Théâtre du Théâtre Jeu de Paume des Ateliers

s

Cardinale

id

r Thie

Musée Arbaud Caumontart Centre d'

Goyrand nter Gallifet Art Ce

el

c Dav

Place Forbin

F. Mistral

4 Sept.

Mazarine

Manu

rot

abeau

e

rs d

Portalis

Emeri

b Fa

eau enc

Nazareth

Masse

issade Courte

Clém

udi

ssa

i Lou

e

d Au

Place de Verdun

a Pap

int s Sa

t

Verrerie

Palais de Justice

t aria

rt sA

ers

éti

tM

se

u Co

Eglise de la Madeleine

Place des Prêcheurs

Pôle Judiciaire

VERS VAUVENARGUES

r Cou

el

on her

Suffren

ign y

Cha

Esp

rs

ast

Mat

ne Gra

Place des 3 Ormeaux Mo nt

Place Richelme

Eglise . Esprit

Ch

Rue

Sous Préfecture

Constantin

r brie

Théâtre de la Fonderie

Louis

r ta Sapo

on

g Boule

t Ber

Place Hôtel de Ville de l’Hôtel de Ville Ancienne Halle aux Grains

ocher sdes gustins

St. Lisse

G. de

l Pau

E. Zo Bd F. &

b Lou

Campra

Place Ramus

h

VERS SISTERON MANOSQUE VENELLES

Place Bellegarde

Théâtre de l’Archevêché Musée des Tapisseries ra te Lit

ynier de BIC Musée du Vieil Aix

g

la

M P. &

Cathédrale St.Sauveur

s

f

Av. Jules Isaac

e

a

Bd du Roi René VERS NICE TOULON

Parc Jourdan

VERS FACULTÉS ET CITÉS UNIVERSITAIRES

Oustau de Prouvènço

agendaculturel / juillet-août 2016 / 77