Kruger (174 km) Safari en 4x4 dans le parc Kruger (journée complète). Le safari s’achève dans l’un des
J12 camps à l’intérieur du parc où vous pourrez vous rafraichir avant de continuer la découverte du parc.
AFRIQUE DU SUD
Souper et nuit au Hippo Hollow Contry Estate-chalet rivière. PD, D, S
Le parc national Kruger est une des plus grandes réserves animalières d’Afrique. Le parc couvre plus de 20 000 km2 et s’étend sur 350 km du Nord au Sud, puis sur 60 km d’Est en Ouest. Lions, éléphants, léopards, rhinocéros et buffles s’y trouvent en abondance. On y dénombre 147 espèces de mammifères et plus de 517 espèces d’oiseaux.
[email protected]
| 418 651-8108
CLUBVOYAGESPLACELAURIER.COM
Kruger – Mpumalanga (180 km) Découverte des sites du canyon de la Blyde River et des marmites géantes (Burke’s Luck Potholes). Diner. Visite de l’ancien village d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest. Souper et nuit au Summit Lodge. PD, D, S
J13
Mpumalanga - Johannesburg (394 km) Route pour Pretoria. Tour d’orientation de Pretoria. Diner.
J14 Découverte des Bâtiments de l’union. Souper au Carnivore Restaurant. Hôtel Misty Hills. PD, D, S
CIRCUIT EXCLUSIF - 19 JOURS INCLUANT LES CHUTES VICTORIA !
Le restaurant Carnivore est situé dans un cadre naturel surplombant les collines de Krugersdorp. Dans le foyer circulaire central, des morceaux de viandes variées tels porc, agneau, bœuf, poulet et saucisses diverses, crocodile, zèbre, girafe, impala, autruche et koudou, rôtissent lentement sur les braises, embrochées sur 52 lances Masai. Les serveurs munis de ces lances découpent les viandes de votre choix directement dans votre assiette et continuent à vous servir jusqu’à satiété. Assurez-vous d’avoir faim quand vous arrivez!
Johannesburg (87 km) Visite de Soweto. Diner buffet au Sakhumzi Restaurant. Temps libre en après-
J15 midi. Souper et nuit au Misty Hills. PD, D, S
Johannesburg – Victoria Falls (35 km) Autobus et guide pour le transfert vers l’aéroport de Victoria Falls. Diner libre. Croisière sur le Zambèze au soleil couchant. Apéritifs et collations servis à bord. Souper et nuit au Kingdom Hotel. PD, S
J16
Victoria Falls Visite des chutes du côté Zimbabwe. Diner libre. Souper à l’hôtel Kingdom Hotel. VISITES OFFERTES AVEC SUPPLÉMENTS ($) : Survol des chutes en hélicoptère, Demi-journée de safari à dos d’éléphant, Marcher avec les lions ou visite d’un authentique village de campagne. PD, S
J17
Un rideau d’eau long de 1,7 Km s’effondre d’une falaise haute de 108 mètres au point le plus profond. Découvrez les chutes Victoria figurent parmi les points de vue les plus exceptionnels de la planète.
Victoria Falls – Johannesburg Transfert à l’aéroport. Vol Victoria Falls – Johannesburg. Continuation
J18 sur vos vols de retour. PD
Retour Vol de retour. Arrivée prévue à Montréal 17h10. Vol KLM # KL592 Johannesburg – Amsterdam 23h50 – 10h20 Vol KLM # KL671 Amsterdam – Montréal 15h20 17h10.
J19
FORFAIT INCLUANT : · · · · · · · · · · · ·
VOLS ALLER/RETOUR AVEC KLM AU DÉPART DE MONTRÉAL (AVEC CORRESPONDANCE) VOLS INTERNES HÉBERGEMENT EN HÔTELS ET LODGES 3* ET 4* 44 REPAS INCLUS (16 PETITS DÉJEUNERS, 13 DÎNERS ET 15 SOUPERS) GUIDE FRANCOPHONE POUR LA TOTALITÉ DU SÉJOUR ACCOMPAGNATEUR DE L’AGENCE POUR LA DURÉE DU SÉJOUR PORT DE BAGAGE (1 BAGAGE PAR PERSONNE) POURBOIRES AUX RESTAURANTS LORSQUE LE REPAS EST INCLUS VISITES SELON L’ITINÉRAIRE DÉTAILLÉ TRANSPORT EN AUTOCAR CLIMATISÉ TOUS LES TRANSFERTS TOUTES LES TAXES
6 AU 24 NOVEMBRE 2017
7 699 $
NON INCLUS : · DÉPENSES PERSONNELLES · EXCURSIONS FACULTATIVES OFFERTES EN SUPPLÉMENT · POURBOIRES (PERSONNEL HÔTELIER, GUIDES, RANGERS ET CHAUFFEURS) · CONTRIBUTION AU FOND D’INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES FICAV DE 0,1% DU COÛT DU VOYAGE · VISA POUR LE ZIMBABWE, PAYABLE À DESTINATION, EN ARGENT COMPTANT SEULEMENT (+/- 50 $US )
ACCOMPAGNÉ PAR ZORAN PERIC PRIX PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE , TAXES INCLUSES 24 PLACES DISPONIBLES DÉPART GARANTI AVEC UN MINIMUM DE 20 PASSAGERS
IMPORTANT: Certaines conditions s’appliquent. Le prix annoncé dans cette publicité inclut toutes les taxes et les frais de services. Le prix indiqué exclut la contribution au FICAV de 0.1% du produit ou services touristiques acheté ainsi que les frais de gestion de dossier. Advenant une augmentation des taxes, redevances ou autres frais autorisés par une autorité publique reconnue, ces prix pourraient augmenter. Le prix peut aussi varier dans le cas d’une augmentation du taux de change ou d’une surcharge de carburant imposé par le transporteur. Référezvous aux conditions générales détaillées qui se trouvent sur notre site. Titulaire d’un permis du Québec # 702303
AFRIQUE DU SUD
ACCOMPAGNÉ PAR ZORAN PERIC
[email protected]
418 651-8108
DÉPART 6 NOVEMBRE 2017 RETOUR 24 NOVEMBRE 2017
44 repas
Cape Town (98 km) Tour d’orientation de la ville de Stellenbosh et dégustation de vin du domaine J5 Neethlingshof. Diner buffet. Visite de Franschhoek. Souper Gold Restaurant. PD, D, S
Gold Restaurant, une expérience panafricaine vibrante et électrique. Une soirée de divertissement dans un cadre africain. Tandis que vous savourerez les plats variés, spécialités Malaises du Cap et Africaines, vous serez captivés par l’extravagance des chants et des danses autour de vous.
Cape Town – Oudtshoorn (475 km) Passage des montagnes Outeniqua par l’un des cols qui sépare le
J6 Karro de la Route Jardin. Diner léger au Safari Ostrich Show Farm. Visite d’une ferme d’élevage d’autruches. Souper et nuit à l’hôtel Oudtshoorn Inn. PD, D, S
La ferme d’élevage d’autruches débute au Corral de ponte, puis continue dans un enclos où les plus courageux se risqueront à chevaucher ce volatile capable de courir à plus de 60 km/h. Vous assisterez enfin à une démonstration de course.
* Les hôtels sont donnés à titre informatif, il se peut que le grossiste change les hôtels pour des hôtels de catégories équivalentes ou supérieures.
Oudtshoorn - Knysna (170 km) Visite des grottes de Cango, découverte des points de vue sur Dolphin Point. Diner au Cruise Café. Découverte de la charmante petite ville de Knysna. Croisière sur le célèbre lagon de Knysna. Souper au Drydock Food Co. Hotel Knysna Log Inn. PD, D, S
J7
Montréal – Cape Town Vol au départ de Montréal vers Cape Town avec escale à Amsterdam. J1
Les grottes de Cango représentent la plus ancienne attraction touristique du pays. Dans les trois grottes principales se trouvent les plus anciennes stalagmites de la planète. Seule la première est ouverte au public. En descendant dans la première chambre, vous serez tout d’abord surpris par l’air chaud et humide qui vous enveloppe, puis par son gigantisme. Les 98 mètres de longueur du Hall Van Zyl offrent de nombreuses stalagmites et stalactites. Enfoncez-vous plus profondément dans ce fascinant monde souterrain d’un autre âge pour y découvrir davantage de sites incroyables.
Vol KLM # KL672 Montréal – Amsterdam 19h05 07h50 Vol KLM # KL597 Amsterdam – Cape Town 10h10 – 22h30
Cape Town Arrivée à Cape Town à 22h30. Transfert à l’hôtel Holiday Inn Express Cape Town J2 Cape Town (11 km) Tour d’orientation de Cape Town, Diner au Societi Bistro Restaurant, Cocktail à J3 Signal Hill, souper et nuit au Holiday Inn Express Cape Town. PD, D, S
C’est à Signal Hill que se retrouvent les amoureux pour jouir d’un superbe panorama qu’offrent la Montagne de la Table et Cape Town dont les lumières semblent s’étendre à l’infini!
Cape Town (157 km) Excursion en mer au départ du port de Hout Bay et visite de la réserve naturelle du cap de Bonne Esperance. Diner au Black Marlin. Visite d’une colonie de manchots du Cap de la plage de Boulders et découverte du Victoria and Alfred Waterfront. Souper au Meloncino Restaurant. PD, D, S
J4
La réserve naturelle du cap de Bonne Esperance composée de formations géologiques, de falaises et de sable blanc crée un environnement côtier unique et une des zones marines les plus productives du monde. Comme il était de coutume dans la marine, doubler le Cap de Bonne Espérance se doit d’être fêté. Une coupe de «champagne» sud-africain face à l’océan transformera cette découverte en un souvenir que les ans ne sauront effacer! Au départ du port de Hout Bay, quand les conditions météorologiques le permettent, un bateau vous mène vers l’île de Duiker, un sanctuaire pour des milliers de phoques à fourrure du Cap et une multitude d’oiseaux marins. La colonie de manchots du Cap de la plage de Boulders est un lieu unique devenu paradis pour ces oiseaux. Vous serez à même de les voir de très près, sans endommager leur milieu naturel.
Knysna – Durban (310 km) Route pour Port Elizabeth. Vol Port Elizabeth – Durban. Diner. Découverte du Golden Mile. Souper et nuit au Garden Court South Beach. PD, D, S
J8
Durban – Hluhluwe (269 km) Route pour Hluhluwe. Diner africain au DumaZulu Traditional Village.
Visite du DumaZulu Cultural Village. Spectacle Zoulou dans un kraal traditionnel. Souper et nuit au J9 Dumazulu Lodge. PD, D, S
Hluhluwe - Swaziland (265 km) Safari en 4x4 dans la réserve de Hluhluwe (3h). Découverte de
Lavumisa. Découverte du marché de Manzini. Diner. Visite de l’atelier de fabrication des bougies swazi à J10 Malkerns. Souper et nuit au Forester Arms Hôtel. PD, D, S
Les plaines dans le Sud-Ouest du Swaziland contrastent avec la région plus montagneuse du Nord. Vous y découvrirez de luxuriants champs de canne à sucre à perte de vue et l’immensité de la savane. Typiquement africain, le marché de Manzini vous offrira ses étals multicolores. Un étrange mélange de traditions et de modernité.
Swaziland - Kruger (358 km) Visite de la verrerie de Ngwenya. Découverte des magnifiques paysages montagneux du Swaziland. Diner. Visite culturelle de Matsamo. Souper et nuit au Hippo Hollow Contry Estate-chalet rivière. PD, D, S
J11
AFRIQUE DU SUD
ACCOMPAGNÉ PAR ZORAN PERIC
[email protected]
418 651-8108
DÉPART 6 NOVEMBRE 2017 RETOUR 24 NOVEMBRE 2017
44 repas
Cape Town (98 km) Tour d’orientation de la ville de Stellenbosh et dégustation de vin du domaine J5 Neethlingshof. Diner buffet. Visite de Franschhoek. Souper Gold Restaurant. PD, D, S
Gold Restaurant, une expérience panafricaine vibrante et électrique. Une soirée de divertissement dans un cadre africain. Tandis que vous savourerez les plats variés, spécialités Malaises du Cap et Africaines, vous serez captivés par l’extravagance des chants et des danses autour de vous.
Cape Town – Oudtshoorn (475 km) Passage des montagnes Outeniqua par l’un des cols qui sépare le
J6 Karro de la Route Jardin. Diner léger au Safari Ostrich Show Farm. Visite d’une ferme d’élevage d’autruches. Souper et nuit à l’hôtel Oudtshoorn Inn. PD, D, S
La ferme d’élevage d’autruches débute au Corral de ponte, puis continue dans un enclos où les plus courageux se risqueront à chevaucher ce volatile capable de courir à plus de 60 km/h. Vous assisterez enfin à une démonstration de course.
* Les hôtels sont donnés à titre informatif, il se peut que le grossiste change les hôtels pour des hôtels de catégories équivalentes ou supérieures.
Oudtshoorn - Knysna (170 km) Visite des grottes de Cango, découverte des points de vue sur Dolphin Point. Diner au Cruise Café. Découverte de la charmante petite ville de Knysna. Croisière sur le célèbre lagon de Knysna. Souper au Drydock Food Co. Hotel Knysna Log Inn. PD, D, S
J7
Montréal – Cape Town Vol au départ de Montréal vers Cape Town avec escale à Amsterdam. J1
Les grottes de Cango représentent la plus ancienne attraction touristique du pays. Dans les trois grottes principales se trouvent les plus anciennes stalagmites de la planète. Seule la première est ouverte au public. En descendant dans la première chambre, vous serez tout d’abord surpris par l’air chaud et humide qui vous enveloppe, puis par son gigantisme. Les 98 mètres de longueur du Hall Van Zyl offrent de nombreuses stalagmites et stalactites. Enfoncez-vous plus profondément dans ce fascinant monde souterrain d’un autre âge pour y découvrir davantage de sites incroyables.
Vol KLM # KL672 Montréal – Amsterdam 19h05 07h50 Vol KLM # KL597 Amsterdam – Cape Town 10h10 – 22h30
Cape Town Arrivée à Cape Town à 22h30. Transfert à l’hôtel Holiday Inn Express Cape Town J2 Cape Town (11 km) Tour d’orientation de Cape Town, Diner au Societi Bistro Restaurant, Cocktail à J3 Signal Hill, souper et nuit au Holiday Inn Express Cape Town. PD, D, S
C’est à Signal Hill que se retrouvent les amoureux pour jouir d’un superbe panorama qu’offrent la Montagne de la Table et Cape Town dont les lumières semblent s’étendre à l’infini!
Cape Town (157 km) Excursion en mer au départ du port de Hout Bay et visite de la réserve naturelle du cap de Bonne Esperance. Diner au Black Marlin. Visite d’une colonie de manchots du Cap de la plage de Boulders et découverte du Victoria and Alfred Waterfront. Souper au Meloncino Restaurant. PD, D, S
J4
La réserve naturelle du cap de Bonne Esperance composée de formations géologiques, de falaises et de sable blanc crée un environnement côtier unique et une des zones marines les plus productives du monde. Comme il était de coutume dans la marine, doubler le Cap de Bonne Espérance se doit d’être fêté. Une coupe de «champagne» sud-africain face à l’océan transformera cette découverte en un souvenir que les ans ne sauront effacer! Au départ du port de Hout Bay, quand les conditions météorologiques le permettent, un bateau vous mène vers l’île de Duiker, un sanctuaire pour des milliers de phoques à fourrure du Cap et une multitude d’oiseaux marins. La colonie de manchots du Cap de la plage de Boulders est un lieu unique devenu paradis pour ces oiseaux. Vous serez à même de les voir de très près, sans endommager leur milieu naturel.
Knysna – Durban (310 km) Route pour Port Elizabeth. Vol Port Elizabeth – Durban. Diner. Découverte du Golden Mile. Souper et nuit au Garden Court South Beach. PD, D, S
J8
Durban – Hluhluwe (269 km) Route pour Hluhluwe. Diner africain au DumaZulu Traditional Village.
Visite du DumaZulu Cultural Village. Spectacle Zoulou dans un kraal traditionnel. Souper et nuit au J9 Dumazulu Lodge. PD, D, S
Hluhluwe - Swaziland (265 km) Safari en 4x4 dans la réserve de Hluhluwe (3h). Découverte de
Lavumisa. Découverte du marché de Manzini. Diner. Visite de l’atelier de fabrication des bougies swazi à J10 Malkerns. Souper et nuit au Forester Arms Hôtel. PD, D, S
Les plaines dans le Sud-Ouest du Swaziland contrastent avec la région plus montagneuse du Nord. Vous y découvrirez de luxuriants champs de canne à sucre à perte de vue et l’immensité de la savane. Typiquement africain, le marché de Manzini vous offrira ses étals multicolores. Un étrange mélange de traditions et de modernité.
Swaziland - Kruger (358 km) Visite de la verrerie de Ngwenya. Découverte des magnifiques paysages montagneux du Swaziland. Diner. Visite culturelle de Matsamo. Souper et nuit au Hippo Hollow Contry Estate-chalet rivière. PD, D, S
J11
Kruger (174 km) Safari en 4x4 dans le parc Kruger (journée complète). Le safari s’achève dans l’un des
J12 camps à l’intérieur du parc où vous pourrez vous rafraichir avant de continuer la découverte du parc.
AFRIQUE DU SUD
Souper et nuit au Hippo Hollow Contry Estate-chalet rivière. PD, D, S
Le parc national Kruger est une des plus grandes réserves animalières d’Afrique. Le parc couvre plus de 20 000 km2 et s’étend sur 350 km du Nord au Sud, puis sur 60 km d’Est en Ouest. Lions, éléphants, léopards, rhinocéros et buffles s’y trouvent en abondance. On y dénombre 147 espèces de mammifères et plus de 517 espèces d’oiseaux.
[email protected]
| 418 651-8108
CLUBVOYAGESPLACELAURIER.COM
Kruger – Mpumalanga (180 km) Découverte des sites du canyon de la Blyde River et des marmites géantes (Burke’s Luck Potholes). Diner. Visite de l’ancien village d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest. Souper et nuit au Summit Lodge. PD, D, S
J13
Mpumalanga - Johannesburg (394 km) Route pour Pretoria. Tour d’orientation de Pretoria. Diner.
J14 Découverte des Bâtiments de l’union. Souper au Carnivore Restaurant. Hôtel Misty Hills. PD, D, S
CIRCUIT EXCLUSIF - 19 JOURS INCLUANT LES CHUTES VICTORIA !
Le restaurant Carnivore est situé dans un cadre naturel surplombant les collines de Krugersdorp. Dans le foyer circulaire central, des morceaux de viandes variées tels porc, agneau, bœuf, poulet et saucisses diverses, crocodile, zèbre, girafe, impala, autruche et koudou, rôtissent lentement sur les braises, embrochées sur 52 lances Masai. Les serveurs munis de ces lances découpent les viandes de votre choix directement dans votre assiette et continuent à vous servir jusqu’à satiété. Assurez-vous d’avoir faim quand vous arrivez!
Johannesburg (87 km) Visite de Soweto. Diner buffet au Sakhumzi Restaurant. Temps libre en après-
J15 midi. Souper et nuit au Misty Hills. PD, D, S
Johannesburg – Victoria Falls (35 km) Autobus et guide pour le transfert vers l’aéroport de Victoria Falls. Diner libre. Croisière sur le Zambèze au soleil couchant. Apéritifs et collations servis à bord. Souper et nuit au Kingdom Hotel. PD, S
J16
Victoria Falls Visite des chutes du côté Zimbabwe. Diner libre. Souper à l’hôtel Kingdom Hotel. VISITES OFFERTES AVEC SUPPLÉMENTS ($) : Survol des chutes en hélicoptère, Demi-journée de safari à dos d’éléphant, Marcher avec les lions ou visite d’un authentique village de campagne. PD, S
J17
Un rideau d’eau long de 1,7 Km s’effondre d’une falaise haute de 108 mètres au point le plus profond. Découvrez les chutes Victoria figurent parmi les points de vue les plus exceptionnels de la planète.
Victoria Falls – Johannesburg Transfert à l’aéroport. Vol Victoria Falls – Johannesburg. Continuation
J18 sur vos vols de retour. PD
Retour Vol de retour. Arrivée prévue à Montréal 17h10. Vol KLM # KL592 Johannesburg – Amsterdam 23h50 – 10h20 Vol KLM # KL671 Amsterdam – Montréal 15h20 17h10.
J19
FORFAIT INCLUANT : · · · · · · · · · · · ·
VOLS ALLER/RETOUR AVEC KLM AU DÉPART DE MONTRÉAL (AVEC CORRESPONDANCE) VOLS INTERNES HÉBERGEMENT EN HÔTELS ET LODGES 3* ET 4* 44 REPAS INCLUS (16 PETITS DÉJEUNERS, 13 DÎNERS ET 15 SOUPERS) GUIDE FRANCOPHONE POUR LA TOTALITÉ DU SÉJOUR ACCOMPAGNATEUR DE L’AGENCE POUR LA DURÉE DU SÉJOUR PORT DE BAGAGE (1 BAGAGE PAR PERSONNE) POURBOIRES AUX RESTAURANTS LORSQUE LE REPAS EST INCLUS VISITES SELON L’ITINÉRAIRE DÉTAILLÉ TRANSPORT EN AUTOCAR CLIMATISÉ TOUS LES TRANSFERTS TOUTES LES TAXES
6 AU 24 NOVEMBRE 2017
7 699 $
NON INCLUS : · DÉPENSES PERSONNELLES · EXCURSIONS FACULTATIVES OFFERTES EN SUPPLÉMENT · POURBOIRES (PERSONNEL HÔTELIER, GUIDES, RANGERS ET CHAUFFEURS) · CONTRIBUTION AU FOND D’INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES FICAV DE 0,1% DU COÛT DU VOYAGE · VISA POUR LE ZIMBABWE, PAYABLE À DESTINATION, EN ARGENT COMPTANT SEULEMENT (+/- 50 $US )
ACCOMPAGNÉ PAR ZORAN PERIC PRIX PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE , TAXES INCLUSES 24 PLACES DISPONIBLES DÉPART GARANTI AVEC UN MINIMUM DE 20 PASSAGERS
IMPORTANT: Certaines conditions s’appliquent. Le prix annoncé dans cette publicité inclut toutes les taxes et les frais de services. Le prix indiqué exclut la contribution au FICAV de 0.1% du produit ou services touristiques acheté ainsi que les frais de gestion de dossier. Advenant une augmentation des taxes, redevances ou autres frais autorisés par une autorité publique reconnue, ces prix pourraient augmenter. Le prix peut aussi varier dans le cas d’une augmentation du taux de change ou d’une surcharge de carburant imposé par le transporteur. Référezvous aux conditions générales détaillées qui se trouvent sur notre site. Titulaire d’un permis du Québec # 702303
