Adecco SA, Tramelan. Almeta AG, Bellach. Alpha Elektrotechnik AG ...

23 juin 2012 - Voutat Décolletage, Moutier. Vuille. Transports SA, Tramelan. Zaugg Hans, Ried. CH–2610 St-Imier CH–2735 Bévilard www.ijc.ch I [email protected].
Télécharger le PDF
2MB taille 47 téléchargements 737 vues
commentaire
Report
M U H E AG

Gerber, Les Reussilles. Geiser Intersport, Tramelan. Geiser Meubles SA,

s Tramelan. Reussilles. Geiser Intersport,Malleray. Tramelan. Geiser Meubles SA, Gerber SA, Galvanoplastie, Germiquet & Habegger SA, Tramelan. Gigandet Frères SA, Malleray. Les Genevez.Germiquet Girardin Stores Gerber SA, Galvanoplastie, & Sàrl, Habegger Grandval. Glaces à la ferme, Les Reussilles. Groupe-Mutuel, Hermes, an. Gigandet Frères SA, Les Genevez. Girardin Stores Sàrl, Martigny. GVH Tramelan SA, Tramelan. Hasler & Cie, Tramelan. Heiniger Glaces à la ferme, Les Reussilles. Groupe-Mutuel, Hermes, AdeccoSchönbuhl. SA, Tramelan. Almeta AG, Bellach. Alpha Elektrotechnik Reitsport, Henniez, Sources Minérales. Hirschy Chaussures, AG, Nidau. ArcSA, architecture Sàrl, Arc Fiduciaire SA, CorSonceboz. Hôpital du Jura bernois SA,Tramelan. St-Imier.& Beau Rivage Hôtel, NeuGVH Tramelan Tramelan. Hasler Cie, Tramelan. Heiniger gémont. SA, Tramelan. Ass. Chevaline deEletrotechnik Bienne, Evilard. châtel. Hôtel ArteCad de La Clef, Les Reussilles. Huguelet Charly, Tavannes. HugeAdecco, Tramelan. Almeta, Bellach. Alpha AG, Nidau. Arc Schönbuhl. Henniez, Sources Minérales. Hirschy Chaussures, ATB SA, Tramelan - Moutier. AXA Winterthur, Tramelan. Bâloise let Génie Civil SA, Tavannes. IJC, St.-Imier. Inelectro SA, Tramelan. Isler Architecture, Tramelan. Arc Fiduciaire, Corgémont. AREF, AsLe Noiremont. Hôpital du Mont-Soleil. Jura bernois St-Imier. Beau Rivage Hôtel, Neusurances SA, Bienne. Heinz, Sorvilier. Banque Cantonale Henri-Louis, JFK, SA, Stäfa. José Gerber SA, Malleray. Joseph ArteCad SA, Bangerter Tramelan. AS Pferdestall Gmgh, Hunzenschwil. Ass. Chevaline de Bienne, Evilard. ATB SA,Galland Tramelan-Moutier. Baertschi J. SA, CréSA, Tramelan. Banque & Cie SA, Yverdon. Le Noirmont. Journal duPiguet Jura, Bienne. Jubin Frères SA, PorelHaefeli deBernoise LaSA, Clef, Les Reussilles. Huguelet Charly, Tavannes. Hugemines. Bâloise Bienne.Tramelan. Bangerter Heinz, Sorvilier. BCBE, TraBanque Haute Birse, Bévilard. Beau-Rivage Neu-La rentruy. JustRaiffeisen Schweiz AG. Assurances, Kleiner Vincent, La Hôtel, Semeuse, ivil SA, Tavannes. IJC, St.-Imier. Inelectro SA, Tramelan. Isler melan. Banque Piguet Galland, Yverdon. Banque Raiffeisen Haute Birse, châtel. Garage Burkhalter Sàrl, Tavannes. Callideo Swiss SA,La TraChaux-de-Fonds. Landi Vallée de Tavannes, Pontenet. Lanz SA, FerBévilard. Baumann-Müller Traiteurs, Tramelan. Le Mous,rière. Mont-Soleil. JFK, Stäfa. José Gerber SA,Boutique Malleray. melan. Centre Equestre de Chevenez, Chevenez. Cerini & Pégase, Cie, Joseph Laurent MEMBREZ SA, Delémont. Lehmann Transport, Loveresse. ret. Brüning Mary, Tramelan. Brun-Mayer Claudia, Rodersdorf. Burkhalter La Ferrière. Chez Les Jura, Reussilles. Christen Galvano SA, SA, PorMaitre, carrosserie, LesNico, Reussilles. Marti Jean-Pierre, Les Frères Reussilles. Le Noirmont. Journal du Bienne. Jubin Matthias, Tramelan. Callideo Swiss SA, Tramelan. Camille Bloch, CourteBienne. C’iMagine, LesMaurer Reussilles. CIP, Tramelan. SA, Martinez Mario, Tramelan. Jean-François, Lajoux.Codec Mérillat SA,Châtelain lary. Carnal décolletage, Pontenet. Cerini et Cie.,La La Ferrière. st Schweiz AG. Kleiner Vincent, Tramelan. Semeuse, La Dombresson. Conseil du Jura bernois, La Neuveville. Cuenin SA, Christen Malleray. MIGROS, Marin. Mondor, Delémont. Monti Sandro, Tramelan. Stores, Les Reussilles. Chez Nico, Tea-Room, Les Reussilles. meta, Bellach. Eletrotechnik AG, Nidau. Arc Tramelan. Diafin SA, La Chaux-de-Fonds. Droz Roland, Tramelan. Fonds. Landi Vallée de Tavannes, Pontenet. Lanz SA, La FerMontremo, LaAlpha Chaux-de-Fonds. Montres Longines, St-Imier. Municipalité, Galvano, Bienne. C’iMagine, les Reussilles. CIP, Tramelan. Clinique de la n. SArc Fiduciaire, Corgémont. AREF, Le Noiremont. Ebauches Micromécanique Precitrame SA, Tramelan. Equi Jump, Sports, Tramelan. NAF, Kerry Christie, Greng. Nationale Suisse Ass, Condemène, Porrentruy. Centre Equestre, Chevenez. Conseil du Jura-Berent MEMBREZ SA, Delémont. Lehmann Transport, Loveresse. . AS Pferdestall Gmgh, Hunzenschwil. Ass. Cheva-Tramelan. Grandvillars. Fiduciaire Pellegrini, Sonvilier. FMB Energie SA, Ni-Denner SaTramelan. Novicar-CJ. Tramelan. Optic Paratte, Paerli-Chiquet nois. Crédit Suisse, Tramelan. Cuenin quincaillerie, Tramelan. rrosserie, Les Reussilles. Marti Jean-Pierre, Les Reussilles. . SA, ATBdau. SA, Tramelan-Moutier. Baertschi J. SA, Crétellite, Tramelan. Diafin SA, LaFreitag, Chaux-de-Fonds. Droz Roland, Tramelan. François Studer Courroux. Bienne. Fromagerie Tramelan. Paratte Vins,SA, Tramelan. Pascal Schaer, Reconvilier. Pelletier nces, Bienne. Bangerter Heinz, Sorvilier. BCBE, Tra- Roger Ebauches Micromécaniques Précitrame SA.Lajoux. Equi F-Grandvillars. desTramelan. Reussilles, Les Reussilles. Fromagerie Schwab, CorBijouterie, Tramelan. Pepi Natale SA, Delémont. Piazza SA,Jump, Reconvilier. Mario, Maurer Jean-François, Mérillat SA, Galland, Yverdon. Banque Raiffeisen Haute Birse, Equisolargile, F. Menoud. Finishing SA, La FMB Energie gémont. Garage Alouette, Tramelan. Garage duChaux-de-Fonds. Lion, Tavannes. Pierval SA, Reconvilier. Précitrame Machines SA, Tramelan. Primus ProMIGROS, Marin. Mondor, Delémont. Monti Sandro, Tramelan. SA, Prorécolte, Nidau. Forever Mme Dängeli, Cernier. Freitag, Bienne. Froller Traiteurs, Tramelan. Pégase, Le MouGarage Gerber, LesBoutique Reussilles. Garage Siegrist, Reconvilier. Geiser tection incendie. A. Produits, Ciciulla, Tramelan. Quotidien Jurassien, magerie Roger Schwab, Garage Alouette, Tramelan. Garage melan. Brun-Mayer Claudia, Rodersdorf. Burkhalter La Chaux-de-Fonds. Montres Longines, St-Imier. Municipalité, Intersport, Tramelan. Gerber SA,Corgémont. Malleray. Gigandet Frères SA, Les Delémont. Reitzel (Suisse) SA, Aigle. Restaurant des Voyageurs, MontBoillat J.-F., Les Genevez. Garage Burkhalter, Fiat, Tavannes. Garage allideo Swiss SA, Tramelan. Camille Bloch, CourteGenevez. Groupe-Mutuel, Hermès, Martigny. Guenat SA, Valgine, faucon. Restaurant Pizzeria Chez Nicole, Tramelan. Rohn Stephan, Les Tramelan. NAF, Kerry Christie, Greng. Nationale Suisse Gerber, Reussilles. Geiser Intersport, Tramelan. Geiser Meubles Ass, SA, e,Genevez. Pontenet. Cerini et Les Cie., La Ferrière. Châtelain Les Breuleux. GVH Tramelan SA, Tramelan. & Cie, TrameRolla décolletage SA, Court. Sautebin Hasler Frédy, Bellelay. Schaer Tramelan. Gerber SA, Galvanoplastie, Malleray. Germiquet & Habegger Novicar-CJ. Tramelan. Optic Paratte, Tramelan. Paerli-Chiquet . Pascal, Chez Tea-Room, Les Sonceboz. Reussilles. Christen lan.Nico, Hirschy Chaussures, Hôpital du Jura bernois SA, StReconvilier. Schluep Matériaux SA, St-Imier. Stalder & Zürcher SA, Tramelan. Gigandet Frères SA, Les Genevez. Girardin Stores Sàrl, agine, les Reussilles. CIP, Tramelan. CliniqueTramelan. de la an. Vins, Tramelan. Schaer, Reconvilier. Pelletier Imier. Hôtel de La Clef, LesTransports, Huguelet Charly, Tavannes. SA,Paratte Tramelan. Steiner Claude, Studer François SA, Grandval. Glaces àReussilles. la Pascal ferme, Les Reussilles. Groupe-Mutuel, Hermes, y.Courroux. Centre Equestre, Chevenez. Conseil du Huguelet Génie Civil SA, Tavannes. IJC, St-Imier. Inelectro SA, Heiniger TopPepi Elagage, Tramelan. Top-Net-Vico, Porrentruy. Torti Flavio, Martigny. GVH Tramelan SA,Jura-BerTramelan. Hasler & Cie, Tramelan. Tramelan. Natale SA, Delémont. Piazza SA, Reconvilier. melan. Cuenin quincaillerie, Tramelan. Denner SaReitsport, Schönbuhl. Henniez, Sources Minérales. Hirschy Chaussures, Tramelan. Isler Librairie, Henri-Louis, Mt-Soleil. J. Baertschi SA, Crémines. Reconvilier. Tschan Tramelan. Tschanz Willy, boucherie, TramePrécitrame Machines SA, Tramelan. Primus Pron Reconvilier. SA,José La Chaux-de-Fonds. Droz Roland, Tramelan. Sonceboz. Hôpital du JuraFleurs, bernois SA, Beau Rivage Hôtel, NeuGerber SA, Malleray. Joseph Haefeli SA,St-Imier. Le Noirmont. Jourlan. UFA Hypona, Puidoux. Uhlmann Tramelan. Victorinox, Ibach. iques Précitrame SA. Equi Jump, F-Grandvillars. châtel. Hôtel de La Clef, Les Reussilles. Huguelet Charly, Tavannes. Hugeendie. Prorécolte, A. Ciciulla, Tramelan. Quotidien Jurassien, nal du Jura, Bienne. Just Schweiz AG. Kleiner Vincent, Tramelan. Villatype SA, Belprahon. Virtual Computer SA, Tramelan. Vorpe François, Civil SA, Tavannes. IJC, St.-Imier. Inelectro SA, Tramelan. Isler ud. Finishing SA,letLaGénie Chaux-de-Fonds. FMB Energie La Semeuse, La Chaux-de-Fonds. Laboratoire Dubois, La ChauxTavannes. Votano G., Tramelan. Vuille Transport, Tramelan. Wenger SA, MontReitzel (Suisse) SA, Aigle. Restaurant des Voyageurs, Henri-Louis, Mont-Soleil. JFK, Stäfa. José Gerber Malleray. Joseph oduits, Mme Dängeli, Bienne. Frode-Fonds. Landi Cernier. Vallée deFreitag, Tavannes, Pontenet. Lanz SA, LaSA, Ferrière. Delémont. Winterthur Assurances, Tramelan. Wolf SA, Tavannes. Zaugg Haefeli SA, Le Noirmont. Journal du Jura, Bienne. Jubin Frères SA, Porstaurant Pizzeria Chez Nicole, Tramelan. Rohn Stephan, Les b, Corgémont. Garage Alouette, Tramelan. Garage Longines SA, St-Imier. Maître, carrosserie, Les Reussilles. Marcel Hans, Ried. Zürich Ass., Tramelan. SCF, Bienne. rentruy. Just Schweiz AG. Kleiner Vincent, Tramelan. La Semeuse, La evez. Kundert Garage Burkhalter, Fiat, Tavannes. Garage Rolla décolletage SA, Court. Sautebin Frédy, Bellelay. Schaer SA, Courgenay. Marti Jean-Pierre, Les Reussilles. Maurice Chaux-de-Fonds. Landi Vallée de Tavannes, Pontenet. Lanz SA, La FerGeiser Intersport, Tramelan. Geiser Meubles SA, Lacroix SA, Saignelégier. Mérillat SA, Malleray. MIGROS, Marin. convilier. Schluep Matériaux SA, St-Imier. Stalder & Loveresse. Zürcher rière. Laurent MEMBREZ SA, Delémont. Lehmann Transport, Galvanoplastie, Malleray. Germiquet & Habegger Mondor SA, Delémont. MontiLes Sandro, Tramelan. Montremo Les SA, Reussilles. Maitre, carrosserie, Reussilles. Marti Jean-Pierre, an. Steiner Claude, Transports, Tramelan. Studer François SA, et Frères SA, Les Genevez. Girardin Stores Sàrl, La Chaux-de-Fonds. Montres CorumMaurer Sàrl, LaJean-François, Chaux-de-Fonds. Mu-Mérillat SA, Martinez Mario, Tramelan. Lajoux. CH–2610 St-Imier CH–2735 Bévilard ferme, Les Reussilles. Groupe-Mutuel, Hermes, Top Elagage, Tramelan. Top-Net-Vico, Porrentruy. Torti Flavio, nicipalité, Tramelan. NAF, Kerry Christie, Greng. Nationale Malleray. MIGROS, Marin. Mondor, Delémont. Monti Suisse, Sandro, Tramelan. www.ijc.ch I [email protected] an SA, Tramelan. Hasler &La Cie, Tramelan. Heiniger Montremo, Chaux-de-Fonds. Montres Longines, St-Imier. Municipalité, Tramelan. Novicar-CJ, Tramelan. Paratte Vins, Tramelan. Pelletier .Henniez, Tschan Librairie, Tramelan. Tschanz Willy, boucherie, TrameSources Minérales. Hirschy Chaussures, S Sports, Tramelan. NAF, Kerry Christie, Greng. Nationale Bijouterie, Tramelan. Piazza SA, Reconvilier. Précitrame MachinesSuisse Ass, ypona, Puidoux. Uhlmann Fleurs, Tramelan. Victorinox, Ibach. ura bernois SA, St-Imier. Beau Rivage Hôtel, NeuTramelan. Novicar-CJ. Tramelan. Optic Paratte, Tramelan. Paerli-Chiquet SA, Tramelan. Primus SA, Binningen. Reitzel (Suisse) SA, Aigle. 35028_Concours_Hippique Tramelan_depliant.indd 1Huge-Pascal Schaer, Reconvilier. Pelletier Tramelan. Paratte Vins,Reusse Tramelan. f, Les Reussilles.SA, Huguelet Charly, Tavannes. MANFRED LANZ SA Restaurant deVirtual ladeBise, Tramelan. SA, Meyrin. Rohn Ste-François, A, Belprahon. Computer SA, Tramelan. Vorpe Bijouterie, Tramelan. Pepi NataleIsler SA, Delémont. Piazza SA, Reconvilier.construction métallique annes. IJC, Les St.-Imier. Inelectro SA, Tramelan. phan, Genevez. Roventa-Henex SA, Bienne. Tramelan. Schaer Pascal,Wenger Reserrurerie-aluminium Votano G., Tramelan. Vuille Transport, SA, Pierval SA, Reconvilier. Précitrame Machines SA, Tramelan. Primus ProCharles Schoch / 1773 Chandon eil. JFK, Stäfa.Schildknecht José Gerber Markus, SA, Malleray. Joseph revêtement de façades convilier. Steinach. Schindler SA Neuchâtel. tection incendie. Prorécolte, A. Ciciulla, Tramelan. Quotidien Jurassien, Winterthur Assurances, Tramelan. Wolf SA,Fiduciaire Tavannes. Zaugg nt. Journal duMatériaux Jura, Bienne. Jubin Frères SA, Por2720 Tramelan Schluep St-Imier. Société de Contrôle SA, Delémont.SA, Reitzel (Suisse) SA, Aigle. Restaurant des Voyageurs, MontKleiner Vincent, Tramelan.Henniez La Semeuse, La Bienne. Sources minérales SA, Henniez. Stalder & Zürcher .AG. Zürich Ass., Tramelan. Bienne. faucon. RestaurantSCF, Pizzeria Chez Nicole, Tramelan. Rohn Stephan, Les

N I ÉM

i Vallée Tavannes, Pontenet. Lanz SA,SA, LaCourt. FerSA,de Tramelan. Steiner Tramelan. Top-Elagage, Tramelan. Genevez. RollaClaude, décolletage Sautebin Frédy, Bellelay. Schaer Manège TAVANNES EZ SA, Delémont. Lehmann Transport, Loveresse. Top-Net-Vico, Porrentruy. Tschan Librairie, Tramelan. Tschanz Willy, & Zürcher Pascal, Reconvilier. Schluep Matériaux SA, St-Imier. Stalder des Reussilles es Reussilles. Marti Jean-Pierre, Les Reussilles. SA, Claude, Transports, Tramelan. Studer François SA, Tramelan.ALIMENTATION UFATramelan. - HyponaSteiner Rivalor SA, Puidoux. Uhlmann Fleurs, TraFamille Kohli elan. melan. MaurerVictorinox Jean-François, Lajoux. Mérillat Courroux. TopIbach. Elagage, Tramelan. Top-Net-Vico, Porrentruy. BOUCHERIE AG, Villatype SA,SA, Belprahon. Virtual Com-Torti Flavio, PRODUITS FRAIS arin. Mondor, Delémont. Monti Sandro, Tramelan. Reconvilier.VOH Tschan Tramelan. Willy, boucherie, Trameputer SA, Tramelan. SA,Librairie, Courtelary. VorpeTschanz François, Tavannes. ET FROMAGES À LA COUPE 2722 Les Reussilles/Tramelan lan.Longines, UFA Hypona, Puidoux. Uhlmann Fleurs, Tramelan. Ibach. e-Fonds. Montres St-Imier. Municipalité, Votano Giuseppe, Tramelan. Voutat Décolletage, Moutier. Victorinox, Vuille CH–2610 St-Imier CH–2735 Bévilard Villatype SA, Belprahon. Virtual Computer SA, Tramelan. Vorpe François, NAF, Kerry Christie, Greng. Nationale Suisse Ass, Transports SA, Tramelan. IZaugg Hans, Ried. www.ijc.ch [email protected] Votano G., Tramelan. Vuille Transport, Tramelan. Wenger SA, Tramelan. OpticTavannes. Paratte, Tramelan. Paerli-Chiquet Winterthur Assurances, Tramelan. Wolf SA, Tavannes. Zaugg Vins, Tramelan. Delémont. Pascal Schaer, Reconvilier. Pelletier Hans, Ried. Zürich Ass., Tramelan. SCF, Bienne. Pepi Natale SA, Delémont. Piazza SA, Reconvilier. . Précitrame Machines SA, Tramelan. Primus Prours_Hippique de Tramelan_depliant.indd 1 écolte, A. Ciciulla, Tramelan. Quotidien Jurassien, CH–2610 CH–2735 Bévilard isse) SA, Aigle. Restaurant desSt-Imier Voyageurs, MontI [email protected] CH–2610 St-Imier Les CH–2735 Bévilard zzeria Chez Nicole, Tramelan.www.ijc.ch Rohn Stephan, www.ijc.ch I [email protected] etage SA, Court. Sautebin Frédy, Bellelay. Schaer hluep Matériaux SA, St-Imier. Stalder & Zürcher Claude, Transports, Tramelan. Studer François SA, 35028_Concours_Hippique de Tramelan_depliant.indd 1 e, Tramelan. Top-Net-Vico, Porrentruy. Torti Flavio,

GVH TRAMELAN SA Ingénieurs civils SIA

COMMUNE DE TRAMELAN Internet: www.tramelan.ch E-mail: [email protected] Tél.: 032 487 51 41

[email protected]

GERMIQUET & HABEGGER SA

STEVIL ELECTRONIQUE SA Tél. 032 489 27 87 [email protected]

15.06.11 10:56

ÉLECTRICITÉ TÉLÉPHONE INFORMATIQUE TRAMELAN Tél. 032 487 48 48

RECONVILIER Tél. 032 481 48 48

Erguel Color Sàrl Plâtrerie-Peinture Cloisons légères 2610 Saint-Imier

 

15.06.11 10:56

Samedi 23 juin 2012 08h00

1. Prix Inelectro SA Tramelan R/N 110 barème A au chrono

Dimanche 24 juin 2012 08h30

7. Prix Reitsport Hans Zaugg Kerzers B 100 style barème A au chrono

Comité d’organisation

Organisation: Club Equestre Tramelan Présidente du CO : Prisca Kohli 079 270 17 31 Constructeurs : Stéphane Finger & Josette Monnet Président du jury: Paul-André Graber Secrétariat : Jill Struchen 079 348 58 30 Vétérinaires : J.-P. Stucki & Nicolas Carnat Maréchaux : Matthias Burkhalter & Reto Studer Chronométrage & sonorisation : Etterevents  

 

2. Prix Alpha Elektrotechnik AG Nidau R/N 115 en deux phases

8. Prix Callidéo Swiss SA Tramelan B 100 style barème A au chrono

Nos maréchaux : 12h00

3. Prix Beau-Rivage Hôtel Neuchâtel R/N 125 en deux phases

12h30

gvh Tramelan SA

4. Prix Montres Corum Sàrl La Chaux-de Fonds R/N 125 barème A au chrono

10. Prix Nationale Suisse Tramelan B / R 100 barème A au chrono

Dons d’honneurs aux vainqueurs offerts par : 15h00

5. Prix UFA Hypona Puidoux B 80 barème A

Matthias Burkhalter

9. Prix GVH Tramelan SA B / R 100 barème A au chrono

Company Reusse SA, Meyrin Equijump, F-Grandvillars Hasler & Co SA, Tramelan Longines SA, Saint-Imier Montres Corum Sàrl, La Chaux-de-Fonds Montres Valgine, Guenat SA, Les Breuleux

Maréchal-ferrant 079 328 03 74

Listes des départs disponibles dès le 20 juin 2012 sur www.ascj.ch Renseignements : [email protected] Tél 079 348 58 30 Partenaires logistiques :

Les flots et plaques sont offerts par : 6. Prix Top Elagage Tramelan B 80 barème A

Almeta AG, Bellach Cerini & Cie, La Ferrière Codec SA, Dombresson Montres Corum Sàrl, La Chaux-de-Fonds Hermann Jean-Pierre, Schmitten Migros, Marin Raiffeisen Haute Birse, Bévilard offre une couverture aux vainqueurs des épreuves

Menuiserie