Addenda utilisateur client Fiery Network Controller pour DocuColor 242/252/260, version 2.0 pour copieurs DocuColor 242/252 et DocuColor 260 Ce document contient des informations concernant la version 2.0 du logiciel du Fiery Network Controller pour DocuColor 242/252/260. Il fournit des informations complétant la documentation utilisateur, et présente les nouveautés concernant les logiciels pris en charge, les fonctionnalités et les mises à jour. Avant d’utiliser le Fiery Network Controller pour DocuColor 242/252/260 équipé de la version 2.0 du logiciel, faites une copie de cet Addenda utilisateur client et distribuez-le à tous les utilisateurs. R EMARQUE : Dans ce document, le terme Fiery désigne le Fiery Network Controller pour

DocuColor 242/252/260. Le terme « copieur » désigne les DocuColor 242/252 et DocuColor 260.

Afficheur tactile du Fiery

Utilisation de l’afficheur tactile du Fiery Les informations de cette section complètent celles de Configuration et installation. Différentes fonctions sont accessibles depuis l’afficheur tactile du Fiery par le biais des onglets suivants : • Principal : Vous permet de gérer les connexions d’impression. • Infos : Affiche les options installées sur le Fiery et vous permet d’imprimer les pages système et les journaux d’activité. Pour plus d’informations, voir Configuration et installation. R EMARQUE : les options du copieur ne sont pas présentées.

• Numérisation : Vous permet de modifier les modèles de numérisation. Pour plus d’informations, voir « Paramètres de numérisation par défaut » à la page 4. • Calibrer : Vous permet de procéder au calibrage avec ColorCal. Pour plus d’informations, voir « Calibrage avec ColorCal » à la page 14. • Config. : Permet d’accéder aux options de configuration. Pour plus d’informations, voir Configuration et installation et « Configuration » à la page 21. R EMARQUE : La vitesse de rafraîchissement de l’afficheur tactile du Fiery est comprise entre 2

et 3 secondes. Page principale La page principale affiche les queues En attente, Mis en attente, Imprimés et Impr. sécurisée. Si vous êtes connecté en tant qu’administrateur ou opérateur, vous pouvez y imprimer, imprimer et mettre en attente ou supprimer des tâches. Vous pouvez également modifier le nombre de copies à imprimer. Les queues Impr. sécurisée sont accessibles par tout utilisateur ayant envoyé une tâche de ce type à partir du pilote d’imprimante. Vous pouvez utiliser la fonction Arrêter impression pour n’importe quelle tâche.

Copyright 2007 © Electronics for Imaging, Inc.

Référence : 45061749 23 février 2007

Page 2

Pour plus d’informations sur la fonction Impr. sécurisée, voir « Tâches d’impression sécurisée » à la page 13. Pour plus d’informations sur la fonction Arrêter impression, voir Configuration et installation. Vous trouverez ci-dessous les procédures permettant d’accéder aux fonctions de la page principale et les instructions d’utilisation. POUR ACCÉDER À L’AFFICHEUR TACTILE DU FIERY 1 Appuyez sur l’icône All Services (Tous les services) située dans l’angle supérieur droit de l’afficheur tactile. 2 Appuyez sur Web Applications (Applications Web) sur l’afficheur tactile.

La page principale s’affiche. POUR GÉRER LES QUEUES D’IMPRESSION 1 Sur la page principale, cliquez sur un onglet pour l’activer. 2 Pour gérer les tâches des pages En attente, Mis en attente et Imprimés, appuyez sur Ouvr sess. sur l’afficheur tactile et connectez-vous en tant qu’administrateur ou qu’opérateur. 3 Pour parcourir ces queues, appuyez sur les boutons Prem., Préc. et Dern. sur l’afficheur tactile. 4 Pour supprimer une tâche, sélectionnez-la puis appuyez sur Supprimer sur l’afficheur tactile. 5 Pour imprimer une tâche, sélectionnez-la puis appuyez sur Impression sur l’afficheur tactile.

La page d’impression s’ouvre. 6 Sur cette page, changez le nombre de copies à imprimer en modifiant la valeur du champ Copies. 7 Sélectionnez Imprimer, Impr. et attendre ou Annuler, selon vos besoins. 8 Cliquez sur Plus d’informations sur l’afficheur tactile pour accéder à la page d’informations. 9 Pour suspendre la tâche en cours d’impression, appuyez sur Arrêter impression sur l’afficheur tactile. 10 Pour reprendre la tâche, appuyez sur Cont impression sur l’afficheur tactile.

Page 3

Numérisation à partir du copieur

Présentation Les informations de cette section complètent celles du chapitre relatif à la numérisation dans le manuel Utilitaires. Les tâches de numérisation sont lancées depuis l’afficheur tactile du copieur. Elles sont soit stockées dans une boîte sur le Fiery en vue de leur récupération à distance, soit envoyées depuis le Fiery par e-mail, fax Internet, FTP ou SMB. Les tâches de numérisation peuvent être récupérées depuis une boîte à l’aide du WebTool Docs ou de l’application Remote Scan. Le Fiery propose plusieurs méthodes de numérisation : • Sur le copieur, sélectionnez l’un des paramètres de numérisation par défaut du Fiery pour numériser votre tâche et l’envoyer à la boîte de destination invité. Ce flux est disponible pour tous les utilisateurs. • Sur le copieur, sélectionnez l’un des trois paramètres de numérisation invité par défaut, dupliquez ce paramètre et modifiez-le. Vous pouvez modifier les destinations. Ce flux est disponible pour tous les utilisateurs. • Connectez-vous aux WebTools en tant qu’invité et créez un nouveau modèle Paramètres de numérisation en modifiant l’un des trois modèles de numérisation invité disponibles. Le nouveau modèle est alors accessible depuis l’afficheur tactile. • Connectez-vous aux WebTools en tant qu’administrateur pour créer et gérer l’ensemble des modèles Paramètres de numérisation et des boîtes. Si vous vous connectez au copieur en tant qu’administrateur, vous pouvez également modifier le nom d’utilisateur/la boîte de ces modèles. Les paramètres de numérisation sont définis dans le WebTool Paramètres de numérisation. Parmi tous les paramètres de numérisation par défaut disponibles, certains sont verrouillés, d’autres peuvent être modifiés. Pour plus d’informations, voir « Paramètres de numérisation par défaut » à la page 4. Vous pouvez créer de nouveaux modèles de paramètres de numérisation depuis le copieur en vous inspirant des modèles invité par défaut ou de tout autre modèle de paramètres de numérisation invité créé dans le WebTool Paramètres de numérisation. Vous pouvez ensuite modifier ces nouveaux modèles. Pour plus d’informations, voir « Modification des paramètres de numérisation sur le copieur » à la page 5. Les boîtes des tâches de numérisation peuvent être configurées dans la section Utilisateurs et groupes du WebTool Configure par tout utilisateur disposant d’un accès administrateur. Les administrateurs appartiennent au groupe « admin ». Les groupes Invité et Opérateur sont des groupes par défaut sur le Fiery. Pour configurer une boîte, il suffit d’ajouter des noms d’utilisateur à un groupe avec les privilèges de boîte du Fiery. L’administrateur peut également ajouter des utilisateurs à partir d’un carnet d’adresses LDAP. Les administrateurs peuvent consulter et gérer tous les modèles Paramètres de numérisation, en supprimer et modifier le nom d’utilisateur/la boîte d’un modèle donné. Ils peuvent également afficher toutes les boîtes dans le WebTool Docs et gérer les numérisations envoyées aux boîtes.

Page 4

R EMARQUE : Pour vous connecter en tant qu’administrateur aux WebTools Docs et Paramètres

de numérisation, vous devez entrer « admin » comme nom d’utilisateur. Paramètres de numérisation par défaut Pour lancer une numérisation à partir de l’afficheur tactile, choisissez un modèle Paramètres de numérisation. Le Fiery est livré avec plusieurs modèles par défaut, accessibles depuis l’afficheur tactile. Les modèles verrouillés par défaut, et donc non modifiables, sont les suivants : • (ColorCal) • (bw) (noir et blanc) • (color) (couleur) • (grayscale) (niveaux de gris) Les modèles invité par défaut, susceptibles d’être modifiés, sont les suivants : • COLOR0GUEST • GRAYSCALE0GUEST • BW0GUEST Vous pouvez créer un nouveau modèle à partir de l’un des modèles invité par défaut. Pour cela, il suffit de renommer le modèle choisi et de le modifier sur le copieur ou dans le WebTool Paramètres de numérisation. Vous pouvez modifier les destinations. Vous pouvez également modifier les réglages du document. R EMARQUE : Il est impossible de modifier le mode couleur lorsque vous créez un modèle de

numérisation à partir de l’un des modèles invité par défaut du Fiery ou de l’un des modèles créés dans le WebTool Paramètres de numérisation. Pour plus d’informations sur la création de modèles de numérisation, voir l’aide du WebTool Paramètres de numérisation et « Modification des paramètres de numérisation dans les WebTools » à la page 7. Pour plus d’informations sur la configuration d’utilisateurs et de boîtes, voir l’aide du WebTool Configure.

Page 5

Numérisation avec les paramètres par défaut Pour lancer une numérisation à partir du copieur, choisissez un modèle Paramètres de numérisation dans la liste présentée sur le afficheur tactile. POUR NUMÉRISER UN DOCUMENT À PARTIR DU COPIEUR 1 Appuyez sur l’icône All Services (Tous les services) située dans l’angle supérieur droit de l’afficheur tactile. 2 Appuyez sur Network Scanning (Numérisation réseau). 3 Sélectionnez le modèle que vous voulez utiliser.

Tous les modèles Paramètres de numérisation sont affichés. 4 Au besoin, sélectionnez des options dans le volet Paramètres généraux, et dans les volets Qualité de l’image, Mise en page et Présentation spéciale.

R EMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier le mode couleur des modèles par défaut et des

modèles créés à partir de ces derniers. Une fois les options sélectionnées dans les volets précédents, cliquez sur Enregistrer. Les réglages de document sélectionnés sur l’afficheur tactile avant la numérisation d’un document sont enregistrés uniquement pour la numérisation effectuée et applicables à elle seule. Une fois la numérisation terminée, les paramètres d’origine du modèle de numérisation sont restaurés. Pour plus d’informations sur la définition des réglages du document sur le copieur, voir la documentation fournie avec le copieur. 5 Appuyez sur le bouton de démarrage vert situé à l’avant du copieur. 6 Pour récupérer votre numérisation, utilisez l’application Remote Scan ou le WebTool Docs.

La boîte par défaut de tous les paramètres de numérisation par défaut est invité. Modification des paramètres de numérisation sur le copieur Tous les utilisateurs peuvent modifier les paramètres de numérisation invité sur le copieur. Lorsque vous choisissez un modèle de numérisation dans la zone Web Applications (Applications Web) de l’afficheur tactile, vous pouvez renommer ce modèle pour en créer un autre, puis modifier n’importe laquelle des destinations des paramètres de numérisation. Si vous créez un modèle à partir d’un modèle par défaut, vous ne pouvez pas modifier la couleur de numérisation du modèle d’origine. Vous devez donc choisir le modèle de base d’après sa couleur : couleur, noir et blanc ou niveaux de gris.

Page 6

POUR MODIFIER UN MODÈLE DE NUMÉRISATION À PARTIR DE L’AFFICHEUR TACTILE 1 Appuyez sur l’icône All Services (Tous les services) située dans l’angle supérieur droit de l’afficheur tactile. 2 Appuyez sur Web Applications (Applications Web). 3 Appuyez sur l’onglet Numérisation.

R EMARQUE : Seuls les paramètres de numérisation invité sont affichés. Le terme « invité »

indique que les numérisations ont été créés sous le nom d’utilisateur « invité » et qu’elles sont envoyées à la boîte invité. 4 Pour vous connecter en tant qu’administrateur, cliquez sur Ouvr sess., sélectionnez Administrateur puis entrez le mot de passe administrateur. 5 Sélectionnez un modèle Paramètres de numérisation. 6 Pour afficher les paramètres de destination d’un modèle de numérisation, appuyez sur les deux flèches situées à gauche du nom du modèle.

Les destinations de la numérisation désignées pour ce modèle sont affichées. 7 Pour afficher les réglages de document du modèle, appuyez sur la flèche située dans l’angle supérieur droit de la fenêtre.

Les réglages de document sont affichés. 8 Cliquez sur OK pour revenir à la page Modèles de numérisation. 9 Pour créer un modèle de numérisation, sélectionnez le modèle devant servir de base à la création du nouveau modèle, puis appuyez sur le bouton Edit (Modifier). 10 Entrez le nouveau nom des paramètres de numérisation dans le champ Nom.

Le nom d’utilisateur de tous les modèles de numérisation affichés dans Web Applications (Applications Web), sur l’afficheur tactile, est « invité » et ne peut pas être modifié par les utilisateurs ayant un accès invité. Si vous vous connectez en tant qu’administrateur, vous pouvez modifier le nom d’utilisateur. Vous pouvez également le modifier dans le WebTool Paramètres de numérisation. R EMARQUE : Le nouveau nom du modèle de numérisation ne doit être composé que de

majuscules et de chiffres. Les minuscules et les caractères spéciaux ne sont pas acceptés. 11 Si vous le souhaitez, complétez le champ Description. 12 Sélectionnez l’une des destinations suivantes :

• Boîte : Vous permet d’envoyer le fichier numérisé vers la boîte sélectionnée dans le WebTool Paramètres de numérisation. Vous devez tout d’abord configurer la boîte en tant qu’utilisateur d’un groupe dans la section Utilisateurs et groupes du WebTool Configure disposant de privilèges de boîte. Les boîtes par défaut sont : administrateur, opérateur et invité.

Page 7

• E-mail : Vous permet d’envoyer le fichier numérisé par e-mail. Dans le menu de configuration, l’administrateur définit la taille maximale des pièces jointes. Si la taille de la pièce jointe est supérieure à cette limite, le Fiery l’envoie sous forme d’URL. Pour plus d’informations, voir Configuration et installation. • Internet Fax (Fax Internet) : Vous permet d’envoyer le fichier numérisé par e-mail via un serveur de télécopie vers un télécopieur analogique. Le fichier numérisé est converti au format Fax Internet. L’envoi d’un fichier numérisé vers un fax Internet requiert la saisie d’une adresse au format e-mail. • FTP : Vous permet d’envoyer le fichier numérisé à un site FTP. Si l’administrateur du Fiery a configuré un serveur Proxy dans le menu de configuration, demandez-lui l’adresse de ce Proxy. Vous pouvez être invité à entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe. Si le champ du nom d’utilisateur apparaît vierge, la connexion sans identification est possible et la saisie d’un mot de passe n’est pas nécessaire. • SMB : Vous permet d’envoyer le fichier numérisé vers n’importe quel dossier ou ordinateur du réseau à l’aide de SMB. Vous devez connaître le domaine, le nom de l’ordinateur (nom du serveur) ainsi que le dossier partagé de l’ordinateur de destination pour envoyer le fichier via SMB. Vous êtes invité à entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe. Si le mot de passe requis n’est pas entré, aucun message d’erreur ne s’affiche mais le fichier numérisé n’est pas envoyé. Il est possible qu’aucun mot de passe ne soit requis. Contactez votre administrateur réseau pour connaître les données de connexion SMB nécessaires sur votre réseau. 13 Appuyez sur Enregistrer modifications.

Le modèle de numérisation nouvellement créé apparaît dans la liste des modèles. 14 Appuyez sur l’icône All Services (Tous les services) située dans l’angle supérieur droit de l’afficheur tactile.

Après avoir créé votre nouveau modèle sur l’afficheur tactile, vous pouvez spécifier les réglages du document à partir du même endroit et lancer la numérisation. Modification des paramètres de numérisation dans les WebTools Lorsque vous vous connectez à Paramètres de numérisation, vous pouvez afficher tous les modèles de numérisation associés à votre nom d’utilisateur. Vous devez disposer des privilèges de boîte du Fiery et vous ne pouvez modifier que les fichiers de modèles de numérisation auxquels vous avez accès. L’administrateur dispose d’un accès complet à l’ensemble des modèles de numérisation. En outre, il peut créer de nouveaux modèles dans Paramètres de numérisation, en importer et en exporter. La procédure ci-dessous est valable pour tous les utilisateurs.

Page 8

POUR MODIFIER DES PARAMÈTRES DE NUMÉRISATION DANS LES WEBTOOLS 1 Démarrez votre navigateur Internet. 2 Saisissez l’adresse IP ou le nom DNS du Fiery. 3 Cliquez sur l’onglet Paramètres de numérisation. 4 Connectez-vous à Paramètres de numérisation.

Pour vous connecter en tant qu’invité, il est inutile d’entrer un mot de passe. Pour vous connecter en tant qu’administrateur, vous devez saisir « admin » dans le champ Nom d’utilisateur, et entrer le mot de passe administrateur, si besoin est. 5 Sélectionnez le modèle de numérisation à modifier, puis cliquez sur Modifier. 6 Sélectionnez les paramètres généraux suivants pour votre modèle de numérisation :

• Nom : Indiquez le nom à afficher sur l’afficheur tactile et dans la liste des paramètres de numérisation. • Description : Entrez la description de votre modèle de numérisation pour que les utilisateurs puissent identifier ce dernier sur l’écran d’initialisation de la numérisation du moteur d’impression. • Nom d’utilisateur : Indiquez le nom du propriétaire du modèle de numérisation. Lorsque vous vous connectez à Paramètres de numérisation, seuls les modèles de numérisation associés à votre nom d’utilisateur et à votre nom de connexion sont affichés. Seul un administrateur peut modifier cette option. L’administrateur peut spécifier tout utilisateur du Fiery disposant de droits de boîte (notamment les utilisateurs locaux du Fiery, les utilisateurs LDAP et les membres des groupes LDAP disposant de privilèges de boîte). 7 Sélectionnez des options Destination de numérisation pour votre modèle de numérisation. 8 Sélectionnez les réglages de document de votre modèle de numérisation. 9 Sélectionnez les options Améliorations de numérisation pour votre modèle de numérisation. 10 Pour enregistrer votre modèle de numérisation, cliquez sur Enregistrer.

Vous devez spécifier au moins une destination de numérisation pour enregistrer votre modèle. 11 Pour annuler les modifications effectuées et revenir à la fenêtre principale Paramètres de numérisation, cliquez sur Annuler. 12 Pour annuler les modifications apportées au modèle de numérisation, cliquez sur Réinitialiser.

Page 9

Création de paramètres de numérisation dans le WebTool Paramètres de numérisation permet aux utilisateurs disposant d’un accès administrateur de créer de nouveaux modèles de numérisation, et de pouvoir en modifier. Les administrateurs peuvent également supprimer des modèles et en modifier le nom d’utilisateur. POUR CRÉER UN NOUVEAU MODÈLE DE NUMÉRISATION DANS LES WEBTOOLS 1 Démarrez votre navigateur Internet. 2 Saisissez l’adresse IP ou le nom DNS du Fiery. 3 Cliquez sur l’onglet Paramètres de numérisation. 4 Connectez-vous à Paramètres de numérisation.

Pour vous connecter en tant qu’administrateur, vous devez saisir « admin » dans le champ Nom d’utilisateur, et entrer le mot de passe administrateur, si besoin est. 5 Cliquez sur l’icône New (Nouveau). 6 Définissez les paramètres de votre modèle de numérisation. 7 Pour enregistrer ces paramètres, cliquez sur Enregistrer.

Récupération des numérisations Vous pouvez récupérer des numérisations placées dans une boîte à l’aide du WebTool Docs ou de l’application Remote Scan. Pour plus d’informations sur l’utilisation du WebTool Docs et de Remote Scan, voir l’aide en ligne de chacun de ces utilitaires.

Installation et activation d’Impose

L’utilitaire Impose (disponible en option) est accessible à partir de la Command WorkStation, Windows Edition. Il vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Appliquer des agencements d’imposition aux tâches afin de personnaliser l’impression, la reliure et la découpe • Appliquer des impositions aux tâches de données variables • Enregistrer les tâches imposées au format PDF. Les sections suivantes expliquent comment installer et activer l’utilitaire Impose.

Page 10

Installation d’Impose Le logiciel Impose est automatiquement installé lorsque vous installez la Command WorkStation, Windows Edition, à partir du DVD User Software (Utilities). Le programme d’installation de tous les utilitaires du Fiery se trouve sur le DVD User Software (Utilities). Vous pouvez également accéder au programme d’installation via le réseau. Au cours de l’installation, vous devez sélectionner les utilitaires à installer. Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel du Fiery à partir du DVD User Software (Utilities) ou du réseau, voir Utilitaires. N’essayez pas d’installer Impose à partir du DVD User Software (Utilities) en lançant setup.exe à partir du dossier Impose, car il est automatiquement installé lors de l’installation de la Command WorkStation. Vous risquez d’obtenir des résultats imprévisibles si vous n’installez pas Impose en même temps que la Command WorkStation. Suivez la procédure ci-dessous pour activer Impose sur un poste de travail client : • Installez les applications de prise en charge des fichiers PDF pour Impose. Ces applications comprennent Adobe Acrobat version 8.0 et Enfocus PitStop Professional version 7.0.3. R EMARQUE : Le CD-ROM de ces applications est fourni dans le kit médias Impose.

• Installer la clé de protection électronique (dongle) du logiciel Impose sur le port approprié du poste client. Si un dongle est déjà installé sur le poste de travail, cela signifie que l’utilitaire Impose a déjà été activé et qu’il est prêt à fonctionner. Si le dongle n’est pas installé, voir la documentation fournie avec le kit du logiciel Impose. Sans dongle, Impose fonctionne en mode démonstration. Le mode démonstration vous permet d’imposer des documents et de les enregistrer mais la mention « Démonstration » figure en filigrane sur les impressions. R EMARQUE : Le dongle s’adapte soit à un port parallèle, soit à un port USB. Pour plus

d’informations, voir la documentation fournie avec le kit du logiciel Impose. Installation des applications de prise en charge des fichiers PDF Pour utiliser Impose, vous devez installer les applications de prise en charge des fichiers PDF (Adobe Acrobat et le module externe Enfocus PitStop Professional d’Acrobat à utiliser avec Impose) à partir du CD d’installation de ces applications, fourni avec le kit du logiciel Impose. Impose s’installe lors de l’installation de la Command WorkStation et est accessible à partir de cette dernière. R EMARQUE : Si vous installez Acrobat après la Command WorkStation, vous devrez peut-être

redémarrer la Command WorkStation pour utiliser Impose. Suivez les instructions fournies dans le kit du logiciel Impose pour installer les applications de prise en charge des fichiers PDF.

Page 11

Installez la version d’Acrobat fournie avec le kit et supprimez toutes les autres versions installées sur votre ordinateur. POUR INSTALLER LES APPLICATIONS DE PRISE EN CHARGE DES FICHIERS PDF 1 Désinstallez toutes les versions d’Acrobat actuellement installées sur l’ordinateur.

• Fermez toutes les applications. • Suivez les instructions Windows pour la suppression des programmes. Assurez-vous de supprimer non seulement le dossier principal de l’application mais également le dossier Acrobat associé, situé par défaut dans C:\Program Files\Common Files\Adobe. (La lettre correspondant au disque dur varie en fonction de l’ordinateur.) 2 Redémarrez l’ordinateur une fois la désinstallation des versions précédentes d’Acrobat terminée. 3 Fermez toutes les applications en cours sur votre ordinateur. 4 Insérez le CD PDF Support Applications (Applications de prise en charge des fichiers PDF) dans le lecteur de CD-ROM ou de DVD. 5 Si le programme d’installation ne se lance pas automatiquement, localisez le lecteur de CD-ROM ou de DVD et faites un double-clic sur l’icône PDF_Applications. 6 Dans le message vous invitant à fermer toutes les applications, cliquez sur « Oui ». 7 Dans l’écran d’installation suivant, assurez-vous qu’« Adobe Acrobat » et « PitStop » sont sélectionnés, puis cliquez sur Suivant.

Patientez pendant la copie des fichiers des logiciels sur l’ordinateur (des barres de progression s’affichent). 8 Lorsque le message indiquant que l’installation a réussi s’affiche, sélectionnez Terminer.

Si la dernière version de la Command WorkStation est déjà installée sur le poste de travail, Impose est disponible avec toutes ses fonctionnalités. Si la Command WorkStation n’est pas encore installée, installez Command WorkStation, Windows Edition, selon les instructions fournies dans Utilitaires. Utilisation des applications de prise en charge des fichiers PDF Pour utiliser ces applications avec Impose, vous devez disposer d’une licence Adobe Acrobat. Reportez-vous à la procédure suivante. POUR UTILISER ADOBE ACROBAT ET PITSTOP 1 Démarrez Adobe Acrobat. 2 Sélectionnez la langue du contrat de licence. 3 Cliquez sur Accepter pour accepter les termes de ce contrat. 4 Cliquez sur Imprimer ou sur Enregistrer pour imprimer ou enregistrer une copie du contrat de licence.

Page 12

5 Cliquez sur Download E-License (Télécharger une e-licence).

Bien que vous disposiez de 30 jours pour télécharger la e-licence, il est recommandé de procéder au téléchargement lors de la première utilisation d’Acrobat. Si vous préférez attendre, cliquez sur Continue Grace Period (Poursuivre la période d’évaluation) et indiquez à quel moment vous souhaitez qu’un message vous rappelle de télécharger la e-licence. 6 Dans la boîte de dialogue d’enregistrement, sélectionnez Register Now (Maintenant), Register Later (Ultérieurement) ou Don’t Remind Me (Ne plus afficher ce message).

Il est recommandé de procéder directement à l’enregistrement. 7 Dans la fenêtre Prise en main, vous pouvez cliquer sur une icône pour en savoir plus sur l’utilisation d’Acrobat.

Pour ne pas afficher cette fenêtre à chaque démarrage d’Acrobat, cochez l’option Do not show at startup (Ne pas afficher au démarrage). Vous avez toujours la possibilité de sélectionner Prise en main dans le menu Aide. 8 Cliquez sur OK.

Utilisation d’Impose Des instructions complètes sur l’utilisation d’Impose sont fournies dans l’aide de la Command WorkStation, Windows Edition. POUR ACCÉDER À L’AIDE D’IMPOSE 1 Lancez la Command WorkStation, Windows Edition. 2 Choisissez Aide dans le menu Aide. 3 Utilisez les volets Table des matières, Index ou Rechercher pour parcourir les rubriques d’aide d’Impose.

Page 13

Tâches d’impression sécurisée

Récupération des tâches d’impression sécurisée sur l’afficheur tactile La fonction Impression sécurisée vous permet d’imprimer des tâches confidentielles uniquement au niveau du copieur. Avant d’envoyer une tâche à l’impression, entrez un mot de passe dans le champ Impression sécurisée du pilote d’imprimante. Pour imprimer votre tâche d’impression sécurisée, saisissez de nouveau votre mot de passe sur l’afficheur tactile, comme décrit dans les procédures ci-dessous. POUR ENVOYER UNE TÂCHE D’IMPRESSION SÉCURISÉE 1 Dans le pilote d’imprimante, sélectionnez l’icône Infos sur la tâche, puis sélectionnez Impression sécurisée. 2 Saisissez un mot de passe dans le champ Impression sécurisée.

R EMARQUE : Le mot de passe ne doit comporter que des caractères alphanumériques (n’utilisez

pas de symboles). 3 Renseignez les autres champs, le cas échéant, puis envoyez la tâche sur le Fiery. 4 Cliquez sur OK. 5 Cliquez sur OK.

POUR RÉCUPÉRER UNE TÂCHE D’IMPRESSION SÉCURISÉE 1 Sur l’afficheur tactile, appuyez sur le bouton All Services (Tous les services). 2 Sélectionnez Web Applications (Applications Web). 3 Sélectionnez Impr.sécurisée sur la page principale.

La fenêtre de saisie du mot de passe de l’impression sécurisée s’affiche. 4 Saisissez le mot de passe entré dans le champ Impression sécurisée du pilote d’imprimante.

Les tâches associées à ce mot de passe sont affichées dans la fenêtre de connexion. 5 Sélectionnez la tâche et choisissez soit Impression, soit Supprimer.

L’écran retourne automatiquement à la page principale après 45 secondes d’inactivité. Ensuite, vous devez ressaisir le mot de passe d’impression sécurisée. 6 Sélectionnez le nombre de copies voulues, puis choisissez Imprimer, Impr. et attendre ou Annuler.

Page 14

Calibrage avec ColorCal

ColorCal vous permet de calibrer le Fiery sans avoir recours à un spectrophotomètre ou à un densitomètre. Il utilise le scanner intégré au copieur pour mesurer les valeurs de densité de toner. R EMARQUE : Pour calibrer avec ColorCal, il vous faut la bande de niveaux de gris Kodak

fournie avec le kit médias du Fiery. Vous aurez également besoin de cette bande et de la bande d’échantillons de contrôle couleur Kodak pour calibrer le scanner du copieur avec la méthode ColorCal. R EMARQUE : Pour utiliser ColorCal à partir de l’afficheur tactile, voir Impression couleur.

POUR PROCÉDER AU CALIBRAGE AVEC COLORWISE PRO TOOLS ET COLORCAL 1 Lancez ColorWise Pro Tools et cliquez sur Calibrator. 2 Sous Sélectionner une méthode de mesure, choisissez ColorCal. 3 Sous Vérifier les paramètres d’impression, sélectionnez les données de calibrage souhaitées.

Si plusieurs options s’affichent, choisissez les données de calibrage en fonction du type de support sur lequel vous imprimerez le plus souvent. R EMARQUE : Pour que le calibrage prenne effet, vous devez associer les données de calibrage à

un ou plusieurs profils de sortie. Les données de calibrage par défaut sont déjà associées au profil de sortie par défaut. Il est donc superflu de procéder à de nouvelles associations. 4 Sous Générer la page d’échantillons, cliquez sur Imprimer. 5 Sélectionnez le type de page.

• Page de mesure ColorCal imprime l’un des 256 motifs ColorCal choisi au hasard. • Motif unique imprime un motif spécifique. Saisissez le numéro du motif dans le champ N˚ de page des carrés. Le format papier est automatiquement défini sur A4/Lettre US. 6 Choisissez le bac d’alimentation à utiliser pour l’impression de la page d’échantillons. 7 Pour sélectionner le tramage et la brillance, cliquez sur Show Advance Options (Afficher les options avancées).

Page 15

8 Choisissez le niveau de brillance pour imprimer la page d’échantillons.

Sélectionnez Optimisé pour imprimer avec ce niveau de brillance. Sinon, choisissez Normal. 9 Choisissez le tramage pour imprimer la page d’échantillons.

Pour imprimer avec un mode de tramage imprimante paramétré sur 200, rotation ligne, sélectionnez 200 lignes. Sinon, choisissez 200 points. 10 Pour imprimer la page d’instructions et la page d’échantillons, sélectionnez Imprimer les instructions de numérisation.

Désactivez cette option si vous disposez déjà de la page d’instructions. 11 Pour imprimer la page d’échantillons du scanner et calibrer ce dernier avant le Fiery, sélectionnez Imprimer la page de calibrage du scanner.

Si vous désactivez cette option, seule la page d’échantillons ColorCal est imprimée ; le calibrage du scanner n’a pas lieu. Calibrez toujours le scanner avant le Fiery. 12 Cliquez sur Imprimer.

Le message qui s’affiche indique le statut de la tâche d’impression. 13 Cliquez sur OK pour continuer. 14 Récupérez la page d’échantillons ColorCal (et, le cas échéant, la page d’instructions et la page d’échantillons du scanner) sur le copieur. 15 Si vous n’avez pas demandé le calibrage du scanner, allez à l’étape 20. 16 Suivez les consignes de la page d’instructions pour placer sur la vitre du copieur la bande de niveaux de gris Kodak, la bande d’échantillons de contrôle couleur Kodak et la page d’échantillons résultant du calibrage du scanner, puis pour lancer la numérisation.

Page 16

17 Une fois la numérisation terminée, cliquez sur Mesure dans le volet Afficher les mesures.

La boîte de dialogue qui s’affiche vous précise que vous devez numériser la page d’échantillons du scanner avant de poursuivre.

18 Cliquez sur Continuer pour lancer la mesure du scanner.

Une fois le processus de mesure terminé, la boîte de dialogue d’information s’affiche.

19 Cliquez sur Continuer pour terminer le calibrage du scanner.

La boîte de dialogue qui s’affiche vous précise que vous devez numériser la page d’échantillons ColorCal avant de poursuivre.

20 Suivez les consignes de la page d’instructions pour placer sur la vitre du copieur la bande de niveaux de gris Kodak et la page d’échantillons ColorCal, puis pour lancer la numérisation. 21 Cliquez sur Continuer pour lancer la mesure ColorCal.

Une fois le processus de mesure terminé, la boîte de dialogue Mesure s’affiche.

22 Cliquez sur OK pour terminer le calibrage. 23 Cliquez sur Appliquer pour valider le calibrage ColorCal. 24 Cliquez sur Terminé pour fermer Calibrator.

Page 17

Impression recto verso manuelle

Impression recto verso à l’aide des options Magasin 5 (départ manuel) ou Magasin 6 (grand format) L’impression recto verso est prise en charge pour la source papier Magasin 5 (départ manuel) ou Magasin 6 (grand format). Lorsque vous imprimez une tâche en recto verso manuel, le Fiery vous invite à effectuer les étapes manuelles requises. Il affiche également des messages d’aide en cas d’erreur.

POUR IMPRIMER UNE TÂCHE EN RECTO VERSO MANUEL 1 Choisissez Imprimer dans votre application. 2 Définissez les options d’impression comme suit :

• Recto verso manuel = Manuel • Impression face dessous = Face dessus • Source papier = Magasin 5 (départ manuel) ou Magasin 6 (grand format) 3 Imprimez la tâche.

Les pages paires sont imprimées. 4 Si vous imprimez à partir du Magasin 5 (départ manuel), enlevez toutes les feuilles inutilisées du bac. 5 Vérifiez l’orientation des pages dans le bac de sortie avant de les retirer. 6 Retournez les feuilles face imprimée vers le bas et replacez-les dans le bac qui a servi à imprimer la première face.

Selon le chargement des feuilles, vous pouvez imprimer le verso avec la même orientation quele recto (Haut-haut) ou le faire pivoter de 180 degrés par rapport au recto (Haut-bas). Haut-haut

Haut-bas

Portrait

2 1

2

1

Paysage

2 1

2

1

Pour une impression Haut-haut, ne modifiez pas l’orientation des pages par rapport au bac de sortie, placez-les simplement face dessous. Par exemple, si les pages sont à l’envers face dessus, placez-les à l’envers face dessous. Ne faites pas pivoter les feuilles. Chargez-les dans le sens (bord long d’abord ou bord court d’abord) utilisé pour imprimer le recto.

Page 18

R EMARQUE : Les illustrations ci-dessous présentent des pages en orientation Portrait

imprimées avec le bord long d’abord. Impression Haut-haut

Bac de sortie

Bac d’entrée

Pour une impression Haut-bas, faites pivoter les pages de 180 degrés et tournez-les face dessous. Impression Haut-bas

Bac de sortie

Bac d’entrée

7 Pour l’option Magasin 6 (grand format), appuyez sur le bouton de démarrage du panneau de commande du copieur.

L’option Magasin 5 (départ manuel) détecte que les pages ont été chargées ; vous n’avez donc pas à appuyer sur le bouton de démarrage. Les pages impaires sont imprimées. R EMARQUE : Pour les tâches imposées via l’outil Impose, retournez toujours les pages sur le

bord long.

Page 19

Messages du Fiery en cas d’impression recto verso manuelle Lors d’une impression recto verso manuelle, le Fiery affiche des messages pour vous aider à effectuer les différentes tâches. Ces messages sont décrits dans le tableau suivant : Situation

Informations affichées

Commentaires

L’impression recto à partir du bac 6 est terminée.

L’impression recto est terminée. Pour imprimer le verso, procédez comme suit :

Si vous ne chargez pas le nombre de pages approprié, le Fiery vous invite à charger le format et le type de papier appropriés.

1. Retirez les impressions recto du bac de sortie. 2. Retournez les impressions et introduisez-les, face imprimée vers le bas, dans le bac 6. L’impression recto à partir du bac 5 (départ L’impression recto est terminée. Pour imprimer le verso, manuel) est terminée. procédez comme suit : 1. Retirez les impressions recto du bac de sortie. 2. Retournez les impressions et introduisez-les, face imprimée vers le bas, dans le bac 5 (départ manuel). Un bourrage papier s’est produit pendant l’impression verso à partir du bac 6.

1. Retirez les impressions du bac de sortie et mettez-les de côté. es impressions seront combinées ultérieurement à d’autres impressions afin d’obtenir une pile complète. 2. Ouvrez le bac 6. 3. Retirez les impressions du bac 6 et mettez-les de côté) Vous serez invité ultérieurement à recharger ces feuilles. 4. Introduisez des feuilles vierges dans le bac 6. 5. Fermez le bac 6.

Un bourrage papier s’est produit pendant 1. Retirez les impressions du bac de sortie et mettez-les de l’impression verso à partir du bac 5 (départ côté. manuel). Ces impressions seront combinées ultérieurement à d’autres impressions afin d’obtenir une pile complète. 2. Retirez les impressions du bac 5 (départ manuel) et mettez-les de côté. Vous serez invité ultérieurement à recharger ces feuilles. 3. Introduisez des feuilles vierges dans le bac 5 (départ manuel).

Si vous ne chargez pas le nombre de pages approprié, le Fiery vous invite à charger le format et le type de papier appropriés.

Page 20

Situation

Informations affichées

Les pages verso qui ont dû être réimprimées à cause du bourrage papier ont été correctement imprimées à partir du bac 6.

1. Retirez les impressions recto du bac de sortie.

Commentaires

2. Retournez les impressions et placez-les sur les impressions précédemment retirées du bac 6. 3. Ouvrez le bac 6. 4. Chargez l’intégralité de la pile dans le bac 6, face imprimée vers le bas. 5. Fermez le bac 6. 6. Une fois l’impression terminée, retirez les impressions du bac de sortie et combinez-les avec la pile précédemment mise de côté.

Les pages verso qui ont dû être réimprimées à cause du bourrage papier ont été correctement imprimées à partir du bac 5.

1. Retirez les impressions recto du bac de sortie. 2. Retournez les impressions et placez-les sur les impressions précédemment retirées du bac 5 (départ manuel). 3. Chargez l’intégralité de la pile dans le bac 5 (départ manuel), face imprimée vers le bas. 4. Une fois l’impression terminée, retirez les impressions du bac de sortie et combinez-les avec la pile précédemment mise de côté.

Capacité d’impression limitée

Activation de fonction du DocuColor 260 Avant d’imprimer sur le DocuColor 260, vous devez activer l’option d’activation de fonction (Feature Activation). Ce kit d’activation de fonction contient une clé électronique (dongle) d’activation ainsi que les instructions d’installation de cette clé. Si l’option d’activation de fonction n’est pas activée, une page d’erreur s’imprime lorsque vous envoyez une tâche au DocuColor 260. Vous êtes alors invité à activer cette option. Une page de démarrage est également imprimée. Vous pouvez envoyer des tâches au DocuColor 260, mais vous n’aurez pas accès à toutes ses fonctions. Vérification de l’état de l’option d’activation de fonction Pour vérifier que l’option d’activation de fonction a bien été activée, procédez comme suit : • Imprimez une page de configuration et accédez à la section Configuration BIOS > Options installées. Si l’application Hot Folders est répertoriée comme étant installée, l’option d’activation de fonction est activée. • Sur le copieur, appuyez sur le bouton All Services (Tous les services) situé sur l’afficheur tactile. Appuyez sur Web Applications (Applications Web), puis cliquez sur l’onglet Infos. Si l’application Hot Folders apparaît comme l’une des options installées, l’option d’activation de fonction est activée.

Page 21

Filtres Hot Folder

Les filtres Microsoft Office et le filtre PDF vers PS sont fournis avec l’application Hot Folders. Chacun d’eux est décrit ci-dessous : • Utilisation des filtres Microsoft Office Cette fonction vous permet de convertir certains formats de fichier Microsoft Office au format PostScript. La conversion des fichiers est effectuée sur votre ordinateur dans l’application Hot Folders, ce qui permet d’économiser les ressources du Fiery. Vous pouvez imprimer des fichiers directement à partir de filtres Hot Folders, sans démarrer l’application dans laquelle ils ont été créés. Les filtres Microsoft Office ne proposent pas d’options configurables, mais vous devez disposer de la version suivante de chaque application, et d’une imprimante PostScript ou d’Acrobat Distiller pour convertir les fichiers au format PostScript. – Microsoft Excel 2000 ou ultérieur – Microsoft Publisher 2002 ou ultérieur – Microsoft PowerPoint 2000 ou ultérieur – Microsoft Excel 2000 ou ultérieur • Utilisation du filtre PDF vers PS Le filtre PDF vers PS est standard. Ce filtre accepte les fichiers PDF (v1.2 à v1.6) et les convertit au format PostScript. Le filtre convertit tous les fichiers PDF v1.2 au format PDF v1.6, puis au format PostScript Niveau 3, avant de les soumettre au Fiery. Pour plus d’informations sur Hot Folders, voir Utilitaires. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Hot Folders, consultez l’aide de Hot Folders.

Configuration

Configuration SLP/Découverte multidiffusion Cette option est accessible dans le menu de configuration de l’afficheur tactile sous le nom Configuration SLP (Service Location Protocol) et à partir du WebTool Configure sous le nom Découverte multidiffusion. R EMARQUE : Comme l’option de découverte multidiffusion utilise le port UDP 427 (SLP),

vous devez ouvrir ce port. Pour plus d’informations sur l’ouverture des ports IP ou sur d’autres options de configuration, voir Configuration et installation et l’aide du WebTool Configure. Activer SLP/Activer la découverte multidiffusion Oui/Non [Oui]

Pour permettre aux systèmes de votre réseau de détecter automatiquement le Fiery, activez l’option de découverte multidiffusion.

Page 22

Etendue

Entrez l’étendue (chaîne de texte simple permettant de regrouper les services) de la découverte multidiffusion. R EMARQUE : Il n’est pas possible d’utiliser les caractères suivantes pour l’étendue :

(),\!~;*+ Restrictions des adresses MAC Configurez le Fiery pour qu’il autorise ou refuse les connexions via Ethernet en fonction de l’adresse MAC (Media Access Control) de l’expéditeur. POUR CONFIGURER LE FILTRAGE DES ADRESSES MAC SUR L’AFFICHEUR TACTILE 1 Appuyez sur l’icône All Services (Tous les services) située dans l’angle supérieur droit de l’afficheur tactile. 2 Appuyez sur Web Applications (Applications Web). 3 Appuyez sur l’onglet Config. 4 Appuyez sur Config réseau. 5 Appuyez sur Port. 6 Dans le volet Config port, activez l’option Filtrage adr MAC du Fiery. Si vous ne cochez pas cette option, le filtrage des adresses MAC du Fiery est désactivé. 7 Appuyez sur Enregistrer modifications.

Configuration de l’authentification 802.1x L’authentification 802.1x est une norme IEEE pour le contrôle des accès via un port, qui autorise exclusivement les systèmes authentifiés à accéder au réseau. Cette authentification repose sur le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol), RFC 3748. Il offre une sécurité au niveau de la couche liaison des données. Lorsque l’authentification 802.1x est activée, le Fiery utilise l’une des deux méthodes EAP pour rechercher l’authentification sur un serveur d’authentification 802.1x (comme un serveur RADIUS), le plus souvent via un point d’accès intermédiaire (un authentificateur). Le Fiery recherche cette authentification au démarrage ou lorsque le câble Ethernet est débranché puis rebranché. Si le Fiery est correctement authentifié, il est autorisé à accéder au réseau.

Page 23

POUR CONFIGURER L’AUTHENTIFICATION 802.1X SUR L’AFFICHEUR TACTILE 1 Appuyez sur l’icône All Services (Tous les services) située dans l’angle supérieur droit de l’afficheur tactile. 2 Appuyez sur Web Applications (Applications Web). 3 Appuyez sur l’onglet Config. 4 Appuyez sur Config réseau. 5 Appuyez sur Configuration 802.1x. 6 Pour que le Fiery demande une authentification par 802.1x lors de la connexion au réseau, activez l’option Activer auth. IEEE 802.1x. 7 Dans le menu Type EAP, sélectionnez EAP. 8 Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans les champs prévus à cet effet.

Le Fiery se sert de ces informations pour demander son authentification au serveur d’authentification 802.1x. 9 Si vous choisissez PEAP-MSCHAPv2 comme type EAP et que vous souhaitez que le Fiery utilise un certificat racine de confiance lorsqu’il communique avec le serveur d’authentification, activez l’option Valider le certificat du serveur. 10 Appuyez sur Enregistrer modifications.

Impression de brochure

Impression d’une brochure dans Microsoft Word pour Windows (pilote PostScript) Pour imprimer des brochures, il faut que le copieur soit équipé d’un module de finition et que le pilote d’imprimante soit configuré en conséquence. Pour plus d’informations sur la configuration des options pouvant être installées, voir Impression sous Windows. La procédure suivante indique comment définir les bons paramètres d’impression pour imprimer un document Microsoft Word 8,5x11 sous forme de brochure sur du papier 11x17, ou pour imprimer un document A4 sous forme de brochure sur du papier A3, avec le pilote PostScript Windows. R EMARQUE : Si vous imprimez plusieurs copies d’une brochure, désactivez l’option

d’assemblage de Microsoft Word. Sinon, tous les exemplaires s’impriment sous forme d’une seule brochure.

Page 24

POUR IMPRIMER UNE BROCHURE A PARTIR DE MICROSOFT WORD AVEC LE PILOTE D’IMPRIMANTE POSTSCRIPT WINDOWS 1 Ouvrez le document dans Microsoft Word. 2 Choisissez Fichier > Mise en page. 3 Sélectionnez le format papier 8,5x11-R (A4-R) et l’orientation Portrait

R EMARQUE : Il se peut que cela modifie l’aspect du texte sur la page. 4 Sélectionnez Fichier > Imprimer, choisissez le Fiery comme imprimante et cliquez sur Propriétés. 5 Sur l’onglet Impression Fiery, Support, sélectionnez les options suivantes : Format de page : 8,5x11-R (A4-R) Format d’impression : 11x17-R (A3-R) 6 Ouvrez l’onglet Mise en page et sélectionnez les options suivantes : Orientation : Portrait Recto verso : Haut-haut Création de brochures : Piqûre à cheval Réduction imposition : activez cette option. 7 Ouvrez l’onglet Finition et sélectionnez les options suivantes : Impression face dessous : Face dessus Pliage une page : Pli simple Bac récepteur : Bac récepteur cahier 8 Vous pouvez également sélectionner une ou plusieurs des options ci-dessous de l’onglet Mise en page :

• Compensation du renflement • Réglage du centrage • Création de brochures : Couverture de dessous • Création de brochures : Couverture de dessus • Création de brochures : Source pour la couverture 9 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés. 10 Entrez le nombre de copies. 11 Cliquez sur OK pour soumettre la tâche d’impression.

Page 25

Impression d’un document PDF sous forme de brochure avec Windows (pilote d’imprimante PCL) Pour imprimer des brochures, il faut que le copieur soit équipé d’un module de finition et que le pilote d’imprimante soit configuré en conséquence. Pour plus d’informations sur la configuration des options pouvant être installées, voir Impression sous Windows. La procédure suivante indique comment définir les bons paramètres d’impression pour imprimer un document PDF 8,5x11 sous forme de brochure sur du papier 11x17 ou pour imprimer un document A4 sous forme de brochure sur du papier A3 avec le pilote PCL Windows. POUR IMPRIMER UN DOCUMENT PDF SOUS FORME DE BROCHURE AVEC LE PILOTE D’IMPRIMANTE PCL WINDOWS 1 Ouvrez le document dans Adobe Acrobat ou Acrobat Reader. 2 Choisissez Fichier > Configuration de l’impression. 3 Sélectionnez le format papier 8,5x11-R (A4-R) et l’orientation Portrait. 4 Sélectionnez Fichier > Imprimer, choisissez le Fiery comme imprimante et cliquez sur Propriétés. 5 Sur l’onglet Impression Fiery, Support, sélectionnez les options suivantes : Format de page : 8,5x11-R (A4-R) Format d’impression : 11x17-R (A3-R) 6 Ouvrez l’onglet Mise en page et sélectionnez les options suivantes : Orientation : Portrait Recto verso : Haut-haut Création de brochures : Piqûre à cheval 7 Ouvrez l’onglet Finition et sélectionnez les options suivantes : Impression face dessous : Face dessous Pliage une page : Pli simple Bac récepteur : Bac récepteur cahier 8 Vous pouvez également sélectionner une ou plusieurs des options ci-dessous de l’onglet Mise en page :

• Compensation du renflement • Création de brochures : Couverture de dessous • Création de brochures : Couverture de dessus • Création de brochures : Source pour la couverture 9 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés.

Page 26

10 Entrez le nombre de copies. 11 Cliquez sur OK pour soumettre la tâche d’impression.

Impression d’une brochure à partir de Mac OS X v10.4 Pour imprimer des brochures, il faut que le copieur soit équipé d’un module de finition et que le pilote d’imprimante soit configuré en conséquence. Pour plus d’informations sur la configuration des options pouvant être installées, voir Impression sous Mac OS. La procédure suivante indique comment définir les bons paramètres d’impression pour imprimer un document 8,5x11 sous forme de brochure sur du papier 11x17, ou pour imprimer un document A4 sous forme de brochure sur du papier A3, avec le pilote Mac OS X v10.4. POUR IMPRIMER UNE BROCHURE A PARTIR DE MAC OS X V10.4 1 Ouvrez le fichier dans son application. 2 Sélectionnez Fichier > Mise en page, puis sélectionnez le Fiery comme imprimante. 3 Sélectionnez le format papier 8,5x11-R (A4-R) et l’orientation Portrait puis cliquez sur OK. 4 Choisissez Fichier > Imprimer. 5 Sélectionnez le Fiery comme imprimante puis sélectionnez Fonctions d’imprimante dans la liste déroulante. 6 Dans le sous-menu Modèles de réglages, sélectionnez Support 5, puis choisissez le format d’impression 11x17-R (A3-R). 7 Dans le sous-menu Modèles de réglages, sélectionnez Mise en page 1, puis choisissez HautHaut pour l’option Recto verso. 8 Dans le sous-menu Modèles de réglages, sélectionnez Finition 2, puis choisissez Pli simple pour l’option Pliage une seule page. 9 Dans le sous-menu Modèles de réglages, sélectionnez Finition 3, puis choisissez Face dessus pour l’option Impression face dessous. 10 Dans le sous-menu Modèles de réglages, sélectionnez Mise en page 1, puis choisissez Piqûre à cheval pour l’option Création de brochures. 11 Dans le sous-menu Modèles de réglages, sélectionnez Mise en page 3, puis activez l’option Réduction imposition.

Page 27

12 Vous pouvez également sélectionner une ou plusieurs des options ci-dessous :

• Compensation du renflement • Réglage du centrage • Couverture de dessous • Couverture de dessus • Source pour la couverture 13 Cliquez sur Imprimer pour soumettre la tâche d’impression.