Des nouvelles tous les jours

KRUGER

lechodetroisrivieres .ca

Enfin une bonne nouvelle P4

SAGES FOUS

Nouvelle reconnaissance, nouveau spectacle

P29 à 30

P23

Le mercredi 25 décembre 2013

3 année | No18 | 40 pages 68 580 exemplaires

JF011651482

e

PHOTO Photos.com

ACOUPHÈNES

Sons fantômes, détresse réelle

PAGE 3

JF011642949

2

AD{JF011642949}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

3

ACOUPHÈNE

Faire le deuil du silence 70 coups de cymbale à la minute. Si ce rythme rendrait jaloux plusieurs batteurs, il est devenu le cauchemar de Micheline, qui les entend depuis 15 ans. Non pas parce qu’elle cohabite avec un groupe de hard rock, mais parce qu’elle fait de l’acouphène.

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

L’acouphène est un son persistant, souvent un sifflement, qui peut se produire dans une seule ou les deux oreilles, ou carrément dans la tête. Dans le cas de Micheline, un vaisseau sanguin qui passe trop près de son oreille interne fait résonner chacun de ses battements de cœur dans sa tête. Un son qui peut rapidement rendre fou. «Je suis sûre qu’à un moment donné, mes nerfs vont craquer. Quand on se réveille la nuit, c’est la première chose qu’on entend et se rendormir avec ces bruits-là, ce n’est pas évident. Je dois écouter de la musique douce. Je n’ai pas peur du noir, j’ai peur du bruit», expliquet-elle. L’acouphène toucherait de 12 à 17 % de la population, selon l’association Acouphènes Québec.

Au bord du suicide Les conséquences de ce phénomène peuvent aller loin. Insomnie, angoisse, stress, irritabilité, dépression… et pour Hélène, pensées suicidaires. «Je ne peux pas décrire le son que ça faisait, mais je n’étais plus capable de vivre. Après un mois, j’avais perdu 40 livres. Je ne dormais presque plus. Un soir, j’en ai eu assez: j’ai mis mes pilules devant moi et j’ai commencé à écrire une lettre d’adieux à mon mari», relate la nouvelle retraitée. Hélène n’est heureusement jamais passée à l’acte. Elle s’est fait prescrire plusieurs médicaments pour diminuer son anxiété face à son acouphène et a subi plusieurs opérations qui ont réussi à réduire le problème. Ces traitements lui ont toutefois coûté plus de 6 000 $ et rien ne garantit que l’horreur auditive ne recommencera jamais. Un mal souvent incurable «Vivez avec» et «écoutez de la musique

AD{JF011537441}

JF011537441

Micheline et Normand n’ont eu d’autre choix que d’apprendre à vivre avec l’acouphène. Ils ont toutefois gardé une dent contre leur ORL, car ils considèrent qu’il ne les a pas aidés dans ce cheminement. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

forte pour vous endormir»: voici les seules réponses qu’ont obtenues Hélène et Micheline de leur oto-rhino-laryngologiste (ORL), le médecin spécialiste du nez, des oreilles et de la gorge. «Je ne comprends pas pourquoi il n’est pas allé plus loin. Je lui ai demandé de passer une résonnance magnétique, mais il n’a jamais voulu», fulmine Hélène. «On dirait qu’ils banalisent l’acouphène, ajoute Normand Gour, bénévole responsable d’animation pour Acouphènes Québec à Trois-Rivières. Souvent, ils ne réfèrent pas aux centres de réadaptation en santé, qui sont pourtant financés par le gouvernement. Je n’ai pas de statistiques, mais trois personnes sur quatre à qui je parle ont vécu ça.» La réalité est cependant que l’acouphène peut rarement être endigué par une opération. «Il y a des causes traitables comme de petits kystes et tumeurs ou encore du liquide derrière les tympans, mais il n’existe pas de solution miracle qui va fonctionner pour tous les acouphènes», explique le Dr Yannick Larrivée, président de l’Association d’oto-rhino-laryngologie

et de chirurgie cervico-faciale du Québec. Il comprend toutefois le désespoir que peuvent ressentir les gens pour qui la médecine traditionnelle ne peut rien. «Ça peut être décevant, voir insultant de se faire dire d’apprendre à gérer son stress et qu’on ne peut rien faire», reconnait-il.

Faire le deuil du silence S’il n’y a pas de remède miracle pour faire disparaître l’acouphène, il existe d’autres solutions pour en diminuer les inconvénients.

Après trois mois, j’ai compris qu’il n’y aurait pas de traitement, alors je me suis résigné. J’ai fait le deuil du silence. NORMAND GOUR, ACOUPHÈNES QUÉBEC

Le Centre de réadaptation InterVal offre ainsi plusieurs services pour aider les gens à vivre avec l’acouphène, voir le diminuer. Si le Centre privilégie une approche de

groupe, un suivi individuel peut également être assuré au besoin, surtout en cas de détresse psychologique. Des outils techniques peuvent aussi être fournis pour masquer l’acouphène. «On fait de la gestion du stress et du sommeil, explique Hélène Imbeau coordonnatrice clinique du programme en déficience auditive à InterVal. Le but, c’est de s’habituer à l’entendre.» Le programme en déficience auditive est venu en aide à plus de 200 personnes l’an dernier. De ce nombre, 31 faisaient de l’acouphène. À Trois-Rivières, Normand Gour organise des rencontres mensuelles pour Acouphènes Québec, question de se soutenir et d’échanger des trucs. Celui qui vit depuis 15 ans avec ses «cigales» dans les oreilles espère ainsi en aider d’autres à accepter leur parasite sonore, comme il l’a fait. «Au début, j’ai cru que je pourrais trouver un remède. Mais après trois mois, j’ai compris qu’il n’y aurait pas de traitement, alors je me suis résigné. J’ai fait le deuil du silence», raconte-t-il.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie

Les Cataractes Suivez les performances de l’équipe après chaque partie locale dans la section Sports

lechodetroisrivieres.ca

Nouvel espoir pour les pâtes et papiers Kruger crée une usine-pilote de filaments de cellulose Kruger se tourne vers une technologie expérimentale pour tenter de relancer l’industrie des pâtes et papiers. L’entreprise a annoncé la création d’une usinepilote à Trois-Rivières en partenariat avec FPInnovations pour trouver des façons de réduire ses coûts et ouvrir de nouveaux marchés, le 18 décembre dernier.

VIDÉO EN LIGNE HTTP://VIDEO.MAURICIE. HEBDOSREGIONAUX.CA/

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse trr.redaction@ quebecormedia.com

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec trr.redaction@ quebecormedia.com

facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres

AD{JF011642942}

En plus des produits des pâtes et papiers traditionnels (papier journal, emballages, essuie-tout et papier toilette), Kruger affirme que cette technologie lui ouvrira d’autres marchés, notamment celui des pellicules d’emballage et de la construction. «Nous croyons que l’industrie forestière doit continuer à se transformer pour assurer son avenir, entre autres à travers des technologies novatrices. Nous sommes confiants qu’au cours des trois prochaines années, nous allons montrer notre savoir-faire en développant de nouveaux paniers de produits avec un procédé développé ici, à Trois-Rivières», a souhaité Daniel Archambault, vice-président exécutif et chef de l’exploitation de la division des produits industriels de Kruger. Cette usine aura une capacité de production de cinq tonnes par jour. Elle nécessitera des investissements de 43,1 millions de dollars. 10 M$ iront à l’aménagement des installations actuelles de Kruger pour l’accueillir et 25 M$ seront investis dans la recherche. Les deux entreprises n’assumeront pas à elles seules les coûts de ce projet. Investissement Québec leur prête 11,25 M$ pour le réaliser. L’usine pilote reçoit également une subvention de 3,75 M$ du ministère des Ressources naturelles du Québec. Le ministère des Ressources naturelles du Canada injecte pour sa part 15 M$ dans le projet.

Investissement Québec et les ministères des Ressources naturelles du Québec et du Canada ont accordé 30 M$ en prêts et subventions à la future usine-pilote de filaments de cellulose. De gauche à droite: Daniel Archambault, vice-président exécutif et chef de l’exploitation de la division des produits industriels de Kruger, Élaine Zakaïb, ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Martine Ouellet, ministre des Ressources naturelles du Québec, Denis Lebel, ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, et Pierre Lapointe, président et chef de la direction de FPInnovations. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Un marché potentiel de 500 M$ Le projet de FPInnovation et de Kruger pourrait bien changer la donne dans le monde des pâtes et papiers à travers le Canada, qui vit de sombres moments depuis plusieurs années. En plus du marché des produits traditionnels de ce secteur, les partenaires voient un potentiel de 500 M$ dans le marché des produits plastiques remplaçables par la cellulose. Pierre Lapointe, président et chef de la direction de FPInnovations, refuse d’échapper ce marché aux mains de concurrents

comme la Finlande, la Suède, le Brésil et la Chine. «Pour nous, il est important de sécuriser l’ensemble de ces technologies et procédés. Nous avons cinq brevets, tant au niveau du processus que du produit, pour garantir le leadership de Trois-Rivières, du Québec et du Canada dans ce secteur-là», a-t-il indiqué. Si les résultats sont au rendez-vous, Kruger pourrait créer une usine dédiée à la cellulose et qui pourrait créer de 100 à 200 emplois d’ici quelques années.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

5

LES ÉCHOS DU PALAIS

La dernière chance du Dr Labbé Le Dr Jean-Charles Labbé ne retournera pas en prison. C’est ce qu’a décidé le juge Guy Lambert, jeudi, au palais de justice de Trois-Rivières.

CLAUDIA BERTHIAUME

[email protected]

Le magistrat a néanmoins pris soin d’expliquer au médecin trifluvien qu’il s’agissait de sa dernière chance pour éviter l’incarcération. «À partir de maintenant, vous avez tout à perdre. La profession que vous occupez ne tolère pas ce type d’écart. Quand on étire trop un élastique, il se casse. Dans votre cas, il est au bord de casser», a déclaré le juge avant de détailler la peine.

Le Dr Jean-Charles Labbé.

PHOTO CAPTURE D’ÉCRAN - TVA NOUVELLES

tions précises, le juge Lambert a même ajouté: «Un seul verre d’alcool et c’est la prison. Vous savez, votre dossier a été très médiatisé, si faites un écart, il sera dénoncé rapidement.» Le médecin pourra aussi réintégrer son domicile, qu’il avait dû quitter en juillet dernier, à partir du 6 janvier 2014. D’ici là, il ne pourra s’y rendre qu’à raison de deux heures par jour, en compagnie d’un adulte. Finalement, Jean-Charles Labbé devra effectuer 50 heures de travaux communautaires en sept mois. Plus tôt dans la semaine, le médecin trifluvien avait plaidé coupable à la majorité des accusations qui pesait contre lui.

juillet dernier, alors que Jean-Charles Labbé a invectivé son voisin lors d’une chicane concernant l’installation d’une caméra de surveillance. Il a été déclaré coupable de menaces et d’utilisation d’une arme, à savoir une carabine à plombs, de façon négligente en lien avec ces évènements. À l’époque, le tribunal avait interdit au médecin de retourner à son domicile après les faits. Le Dr Labbé a aussi reconnu sa culpabilité à une accusation réduite d’avoir troublé la paix. Le 25 septembre, il a insulté des employés de la compagnie Taxi Coop alors qu’il était en état d’ébriété. Or, le médecin n’avait pas le droit de consommer d’alcool, condition qui lui avait été imposée lors de sa remise en liberté trois mois

Les accusations Les premières charges remontent à

plus tôt. Cet incident lui a donc valu une charge pour bris d’engagement. Finalement, le 11 décembre dernier, Jean-Charles Labbé a été vu en train d’acheter de l’alcool dans un dépanneur de Bécancour par un policier en civil. Cela correspond à sa plus récente accusation de bris de condition pour laquelle il a également plaidé coupable. Selon les plus récents rapports médicaux, Jean-Charles Labbé aurait reçu un diagnostic de syndrome dépressif lié à sa consommation d’alcool, pour lequel il serait en rémission complète. De plus, il bénéficie actuellement du programme d’aide du Collège des médecins et ce, pour une période de cinq ans.

JF011320685

Conditions Le président du tribunal a prononcé une sentence suspendue qui se solde par une probation d’une durée de trois années, pendant lesquelles il devra garder la paix et avoir une bonne conduite. De plus, Jean-Charles Labbé ne devra communiquer d’aucune façon avec son voisin immédiat et sa famille, qu’il avait menacés l’été dernier avec une carabine à plombs, ni se rendre sur leur propriété. Il lui sera également interdit de posséder une arme, quelle qu’elle soit, pour une période de cinq ans. Le Dr Labbé ne pourra pas non plus consommer d’alcool pour les neuf prochains mois, il devra poursuivre ses rendez-vous avec son psychiatre et prendre correctement sa médication, poursuivre ses rendez-vous avec l’organisme Domrémy pour régler son problème de consommation d’alcool et entreprendre et compléter toute thérapie suggérée par son agent de probation. Sur ces condi-

LE PRIX PEUT CHANGER SANS LE PRÉAVIS SELON COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX. AD{JF011320693}

AD{JF011599653}

JF0115s99650

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

6

OPINIONS

@

lechodetroisrivieres.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

LE COMMENTAIRE DE JOCELYN OUELLET

Nostalgie de l’hiver… le vrai L’hiver hâtif que nous avons connu depuis le début décembre était sur toutes les lèvres. Les médias, eux, n’ont pas manqué de superlatifs pour le décrire. Plusieurs l’ont accueilli en rageant, mais d’autres y ont vu une pause dans ces fameux écarts de températures qui viennent, depuis quelques années, gâcher nos hivers et souvent la féérie des Fêtes. Peu de Québécois souhaitent un Noël ou un Jour de l’An sous la pluie. Or, les redoux hivernaux semblent de plus en plus fréquents. C’est la faute aux changements climatiques penset-on, un phénomène devant lequel nous sommes plutôt impuissants. Les conditions météorologiques que nous avons connues ces dernières semaines ont certainement rendu certains d’entre nous nostalgiques. Elles s’apparentent davantage à celles d’un hiver traditionnel, aux hivers d’enfance des générations les plus âgées.

VOXPOP

Au-delà de la nostalgie, l’économie Le plus triste, c’est que les hivers « typiquement québécois » deviendront de plus en plus rares dans le sud du Québec selon de nombreux experts du climat. Les hivers seront plus courts, les vagues de grands froids plus rares, alors que les redoux, la pluie hivernale et les épisodes de gel-dégel deviendront de plus en plus la norme plutôt et de moins en moins l’exception. C’est pourquoi il faut profiter de ce que l’hiver nous offre jusqu’à maintenant. D’ailleurs, ceux qui s’en réjouissent le plus sont les entreprises qui vivent de sports d’hiver. C’est connu, la présence ou l’absence de neige dans le temps des Fêtes fait la différence entre une saison réussie ou ratée pour les stations de ski. Le même calcul s’applique pour ceux qui vivent de la motoneige et pour qui le ciel a été généreux en neige jusqu’à maintenant. D’autre part, il y avait longtemps que le couvert de glace sur la rivière SainteAnne n’avait pas été si épais, si tôt en décembre, assurant dès lors que la pêche aux petits poissons des chenaux commencerait le 26 décembre, comme prévu.

Enfin, au moment d’écrire ces lignes, plusieurs patinoires extérieures de la ville de Trois-Rivières étaient ouvertes, mais un épisode de temps plus doux temps pointait à l’horizon. Quoi qu’il en soit, il faut s’attendre à ce

que tôt ou tard, un tel redoux ou la pluie oblige les amants de l’hiver à se tourner, du moins momentanément, vers des activités intérieures. Profitez bien de votre hiver, pendant qu’il est encore temps!

PHOTO AGENCE QMI

Quel est, selon vous, le meilleur sport d'hiver et pourquoi ?

Le ski de fond, car tu peux te mettre en forme et en plus admirer la nature! Suzanne Mongrain

Un bon livre, un verre de vin blanc et une doudou. C’est mon seul sport d’hiver. Marie Thérèse Bernier

Le hockey, autant sur les patinoires extérieurs, les lacs et les arénas. Les gens se rassemblent pour encourager les joueurs. C'est un sport rapide. Jean-Nicolas Germain

Le ski et le snow parce que c’est quelque chose que tu peux faire en groupe; préparer une sortie dans un chalet pendant deux ou trois jours avec des amis et le soir relaxer au bord du foyer. Alex Verreault

lechodetroisrivieres.ca

3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Claudia Berthiaume, Joany Dufresne, Matthieu Max-Gessler Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

7

CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE TROIS-RIVIÈRES

Moins d’attente pour les patients sur civière Bonne nouvelle pour les patients du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières. Ceux dont l’état nécessite une civière attendent désormais moins longtemps à l’urgence.

CLAUDIA BERTHIAUME

[email protected]

La direction de l’établissement de santé estime que les patients séjournent environ quatre heures de moins sur une civière et ce, depuis les huit derniers mois. Le temps moyen d’attente se situe aux alentours de 16 heures. «C’est une bonne nouvelle parce que ça fait déjà plusieurs mois que la tendance se maintient, a fait valoir le directeur des services professionnels et des affaires médicales au CSSS de TroisRivières, le Dr Yves Lamirande à TVA Nouvelles. Le but ultime, c’est que personne ne demeure 24 heures à l’urgence.» Plusieurs améliorations ont été apportées au sein même du Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières. Plus

AD{JF011648961}

de services sont offerts à domicile, les groupes de médecine familiale prennent de plus en plus de patients et environ 25 lits ont été ajoutés dans deux unités. Toutes ces mesures ont contribué à réduire le temps d’attente des patients sur civière.

“Le but ultime, c’est que personne ne demeure 24 heures à l’urgence” DR YVES LAMIRANDE

Plus encore, les séjours de plus de 48 heures ont diminué de 65% pendant la même période. La direction du Centre hospitalier est donc confiante de ne plus revivre une situation critique comme celle de l’hiver dernier. À un moment, on avait atteint 83 patients sur civière alors que la capacité maximale est de 45 en temps normal.Pour ce qui est du temps d’attente pour les usagers dont la condition est moins critique, c’est un combat de tous les instants que livre l’administration du CSSS afin de le réduire.

PHOTO ARCHIVES – L’ÉCHO

JF011648961

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

8

lechodetroisrivieres.ca

Entente de 1,25 M$ avec Cogeco L’amphithéâtre portera le nom de l’entreprise pour cinq ans La Ville de Trois-Rivières a confirmé la nouvelle: l’amphithéâtre de Trois-Rivières portera le nom d’Amphithéâtre Cogeco. L’entreprise d’origine trifluvienne paiera 1,25 million de dollars pour accrocher son nom sur le bâtiment. MATTHIEU MAX-GESSLER

[email protected]

Acné…ado et adulte L’acné est répandue et bien connu chez les adolescents. L’acné chez l’adulte est moins connu, mais non moins dramatique. Ce n’est pas parce que vous avez eue de l’acné à l’adolescence que vous en aurez à l’âge adulte. De même, que si l’acné ne vous a pas affligé lors de votre adolescence, nul ne sait si elle se manifestera à l’âge adulte. Il est fréquent d’entendre une personne nous dire qu’elle n’a jamais eu de boutons mais que depuis qu’elle est dans la trentaine ou la quarantaine l’acné gâche sa vie. On sait que lors de l’adolescence, les hormones affectent la flore bactérienne de la peau. Causant ainsi certains déséquilibres entrainant acné et séborrhée. L’acné chez l’adolescent et chez l’adulte se traite un peu de la même façon. Avec des soins de peaux réguliers et des produits adéquats spécialement formulé pour cette problématique. De plus, en respectant certaines règles d’hygiène et en adaptant l’alimentation, le tout rentre dans l’ordre dans la grande majorité des cas. Adolescents ou adultes il est recommandé d’éviter les produits à base d’alcool, ceuxci déshydrate la peau et entrainent d’autres problématique comme des rougeurs, des taches pigmentaires et de la déshydratation. Le soleil et les exfoliants à granules ne sera pas non plus de bons alliés. Il existe des protections solaires en poudre qui absorberont l’excès de sébum. Pour certains, l’utilisation de produit contenant de l’examidine, aidera à rétablir l’équilibre de la peau. En quelques semaines vous observerez des résultats notables. Pour les cas les plus sévères, nous n’aurons d’autres choix que d’aller vers la prise de dérivé de la vitamine A, mieux connu sous le nom d’Accutan. Consultez-nous.

Isabelle Lauziere

AD{JF011152719}

JF011152719

Cette entente de cinq ans pourra être renouvelée trois fois, toujours pour des périodes de cinq ans chacune. L’amphithéâtre pourrait donc conserver son nom pendant 20 ans. Le maire Yves Lévesque n’a pas caché sa satisfaction que le choix du nom tombe sur l’entreprise de télécommunications. «Dans les négociations, oui, il y avait d’autres joueurs, mais je voulais vraiment que ça soit Cogeco, à cause de son sentiment d’appartenance à Trois-Rivières et parce que l’entreprise a démarré à TroisRivières. On a fait un mariage extraordinaire», a-t-il insisté lors du dévoilement du nom, le 17 décembre dernier. Le président et chef de la direction de Cogeco Câble inc., Louis Audet, s’est également réjoui de cette entente, qui souligne l’enracinement de son entreprise à Trois-Rivières. «L’entreprise a démarré ici il y a 56 ans, c’est ici qu’elle a planté ses racines et a pu croître pour s’étendre sur plusieurs continents. C’est touchant pour tous les membres de l’équipe de Cogeco, mais aussi pour les membres de la famille Audet», a-t-il dit.

De gauche à droite: Steve Dubé, directeur général de la Corporation de l’Amphithéâtre de Trois-Rivières, Daniel Cournoyer, conseiller dans Sainte-Marthe et représentant de la Corporation, le maire Yves Lévesque, Louis Audet, président et chef de la direction de Cogeco Câble, Louise St-Pierre, présidente et chef de la direction de Cogeco Câble Canada, et Richard Lachance, président et chef de la direction de Cogeco Diffusion. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

L’argent que versera l’entreprise ne servira toutefois pas à financer la construction de l’amphithéâtre, mais bien à son fonctionnement, a indiqué le maire Lévesque. Ce dernier a par ailleurs refusé de dévoiler le nombre d’entreprises qui se sont affrontées pour avoir leur nom sur le futur bâtiment.

Un million et de la promotion En plus du montant qu’elle déboursera, l’entreprise mettra également le paquet sur la promotion de l’amphithéâtre et de sa programmation, promet Richard Lachance, président et chef de la direction de Cogeco Diffusion. «On a 13 stations de radio dans les grands marchés du Québec, alors c’est sûr que nous avons promis dans l’entente de faire de la promotion dans les grands centres. Avec les moyens de diffusions que nous allons donner, on va tout mettre en œuvre pour appuyer la Ville et la Corporation de l’amphithéâtre pour

amener des spectacles d’envergure», a-t-il indiqué. La prochaine étape sera le choix d’un partenaire pour la gestion et l’organisation des événements. La Corporation de l’Amphithéâtre de Trois-Rivières verra bientôt son nom changer pour «la Corporation des événements». «Il y aura une assemblée des membres pour faire ce changement. Il y aura des regroupements d’événements et on va agrandir l’équipe à partir du personnel d’autres événements. On veut s’assurer de baisser les coûts d’opération et avoir une meilleure synergie», a expliqué M. Lévesque.

Deux hommages à Henri Audet Le premier magistrat a longuement fait l’éloge du fondateur de l’entreprise, feu Henri Audet, qui aura un espace réservé à son nom. Il a également annoncé qu’une artère importante du côté ouest de TroisRivières portera bientôt son nom.

Un nouveau joueur au port de Trois-Rivières La Commission canadienne du blé (CWB) a fait l’acquisition de l’entreprise Les Élévateurs des Trois-Rivières qui est localisée au port de Trois-Rivières. JOANY DUFRESNE EN COLLABORATION AVEC LOUIS CLOUTIER/TVA NOUVELLES [email protected]

Depuis leur construction dans les années 30, les silos à grains du port de Trois-Rivières avaient toujours appartenu au Groupe Upper Lake, propriétaire de l’entreprise Les Élévateurs des TroisRivières. Mais voilà que la compagnie a cédé trois de ses divisions à l’un de ses plus gros clients, la Commission canadienne du blé. Cette transaction comprend deux entreprises basées à Trois-Rivières: Les Élévateurs des Trois-Rivières et Services Maritimes Laviolette. Une trentaine de personnes sont touchées par la vente de ces entreprises et CWB assure qu’elles conserveront leurs postes. Dans la pire des situations, un poste administratif sera aboli. «Le seul changement sera au niveau des propriétaires des entreprises. Les acti-

Les silos à grains du port de Trois-Rivières appartiennent maintenant à la Commission canadienne du blé. PHOTO TVA NOUVELLES

vités commerciales devraient se poursuivre normalement», affirme le porteparole de CWB, Jean-Benoît Gauthier. La Commission canadienne du blé va utiliser ses nouvelles installations de TroisRivières pour y transporter des céréales en provenance de l’Ouest canadien. Cela est une excellente nouvelle pour l’administration portuaire qui a connu une dure année

en raison de la retenue des céréales par les producteurs dans l’Ouest canadien. «C’est une très bonne nouvelle. Nous sommes confiants que cette transaction nous sera bénéfique vu que CWB était déjà le plus important client des Élévateurs des Trois-Rivières», mentionne le directeur des opérations du port, Jacques Paquin.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

*À la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2014 (EF1-BP), à transmission manuelle, et de la XV Crosstrek 2014 (EX1-TP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ◊ Remise de 500 $ valable à l’achat ou à la location de tous les modèles XV Crosstrek et Impreza, à l’exception de la XV Crosstrek Hybride (EX2HV). Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 55 litres et de 6,0l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer desvéhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test. ‡ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifictions techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 décembre 2013. AD{JF011477641}

9

*À la location de la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0), à transmission manuelle, et de la Outback 2014 (ED1-CP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ◊ Remise de 500 $ valable à l’achat ou à la location de tous les modèles Forester et Outback 2014. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,3l/100 km (route) pour la Subaru Forester 2.5i 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres et de 6,5l/100 km (route) pour la Outback 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 70 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule finde comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifictions techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 décembre 2013.

JF011477641

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011496551 AD{JF011496551}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

L’ART DE VIVRE SELON JOANY

11

JOANY DUFRESNE

[email protected]

À tour de rôle Pour pimenter les soirées du temps des Fêtes, les jeux de société sont toujours appréciés. Voici quelques suggestions nouveautés pour vous amuser en famille. La chasse aux lutins Vos enfants ont adoré chasser les lutins de Noël et ils sont tristes que l’aventure soit terminée. Grâce au jeu La chasse aux lutins, ils pourront s’amuser toute l’année avec ces petites créatures. Le principe est simple: chaque équipe cache ses lutins dans une pièce de la maison selon des critères qui lui sont attribués. Ensuite, les équipes changent de pièces et partent à la recherche des lutins en évitant de ramasser les mauvais lutins qui enlèvent des points. 4 ans et plus

Le Petit Prince Inspiré de l’histoire d’Antoine de SaintExupéry, le jeu Le Petit Prince propose aux joueurs de construire leur propre planète à l’aide de tuiles récupérées à tour de rôle. Chacune d’elles doit représenter les différents personnages qui entourent la planète, en plus d’illustrer les objectifs à atteindre. 8 ans et plus Zombicide Depuis quelques années, les zombies sont très populaires. Dans le jeu Zombicide, les joueurs incarnent des survivants avec des capacités uniques. Envahis par des hordes de morts-vivants, ils doivent exploiter leurs forces et travailler en équipe pour venir à bout de leurs ennemis. La partie se solde par une victoire lorsque tous les objectifs du jeu ont

Une nouvelle version de Monopoly basée sur le film Détestable Moi 2 est disponible. PHOTO AGENCE QMI

été atteints ou par une défaite s’il ne reste plus de survivants. 13 ans et plus

Batman: Arkham City Escape Disponible seulement en version anglaise pour le moment, Batman:

Arkham City Escape est un jeu à deux joueurs où l’un interprète Batman et l’autre, divers vilains tels que le Joker, le Sphinx, etc. Ces derniers désirent sortir de la ville, mais Batman tente de les empêcher. 15 ans et plus

JF011221804

Monopoly Détestable moi 2 Le jeu Monopoly est un classique datant des années 30. Au fil des années, Hasbro n’a cessé de renouveler son produit sous diverses thématiques. Et voilà qu’il nous offre une édition consacrée à Gru et ses adorables minions.

La planche de jeu nous transporte dans la cave secrète de Gru. Ce dernier prépare un autre plan maléfique et les minions doivent l’en empêcher en récoltant le plus de billets Bananes et en possédant toutes les propriétés de son choix avant qu’il ne le fasse. 5 ans et plus

AD{JF011221829}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

12

D’UNE RIVE À L’AUTRE

lechodetroisrivieres.ca

CLAUDE BOLDUC [email protected]

CAB du Rivage

Party! Pour cette chronique du 25 décembre, je vous présente un spécial « partys de Noël » qui ont eu lieu en décembre. J’en profite aussi pour vous souhaiter un très Joyeux Noël que vous partagerez, je l’espère, avec les gens que vous aimez! Amour et Paix! Joyeux Noël!

Femmes Dynamiques Tout un party de Noël à la salle des Ormeaux du secteur Cap-de-laMadeleine avec 400 femmes qui étaient prêtes à brasser et croyez-moi, ça a brassé. Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, était accompagné de son épouse Diane et tous les deux ont chanté et dansé. J’ai eu l’honneur de m’occuper de la partie spectacle et c’est François Dauphinais qui a poursuivi le party avec de la danse. Les dames ont aussi eu droit à un numéro spécial avec Pierre et André qui ont présenté un spectacle acrobatique mais avec humour. Ils étaient beaux en tutu, surtout François Dauphinais. Photo: À gauche, le maire de Trois-Rivières Yves Lévesque, à droite sa conjointe Diane et au centre, le comité des Femmes Dynamiques.

Les bénévoles du Centre d’action bénévole du Rivage ont aussi eu droit à leur party de Noël qui se tenait à la marina de l’ile St-Quentin. Souper, musique, danse, mais aussi un petit jeu où une dizaine de bénévoles devaient avec l’aide des autres bénévoles rapporter à l’avant des objets qui à l’occasion étaient assez embarrassants à trouver. Je vous laisse deviner lesquels. Photo: Jackie Bridges du Centre d’action bénévole du Rivage avec son beau chapeau de Noël.

Paralysie cérébrale Du deux dans un pour l’Association de la paralysie cérébrale Mauricie-Centre-duQuébec. Deux dans un, parce que la directrice générale de l’association Louise Valières en a profité pour inviter le conseil d’administration et le comité de financement. On en a profité pour parler de la campagne de financement qui débutera en janvier pour se poursuivre jusqu’en février. Préparez-vous à recevoir un coup de fil. Photo : à l’avant, Alain Hourdeau, membre du c.a., à l’arrière, Denis Grenon, président d’honneur de la campagne de financement, Serge Lemieux, président du c.a. et Louise Côté, membre du c.a.

Les retraités Desjardins

Accueil Féminin Pour le souper des Fêtes de l’Accueil Féminin, c’est nul autre qu’André Veilleux, que vous avez connu dans Showtime qui a présenté un spectacle de chansons de Noël. Le souper se tenait à l’hôtel Gouverneur. André était accompagné de mon ami André Dédé Labonté. Les deux André étaient en forme et AVIS les dames ont beaucoup apprécié! Tous les dossiers de Dr. Patrick Fortier, Photo: André Veilleux, Lisette chiropraticien ont été transférés au Dr. Robin Tremblay, Francine Gaudet, présiBélanger, chiropraticien 5217 boul. Gene dente, France Dubois et André H-Kruger, Trois-Rivières, 819-693-0871 Labonté. (Mardi, Mercredi, Vendredi) AD{JF011647028}

JF011647028

Ce n’est pas parce qu’on est retraité qu’on ne fête pas! Ils étaient plus de 250 à se réunir à l’Auberge Godefroy. Souper, chansons et danse, mais en ce qui concerne la danse, il a fallu se coller un peu parce que la piste n’était pas trop grande. C’est vrai que plus de 250 personnes présentes, c’était presque un record! Photo: Le comité organisateur: Herman Pelletier, Raymond Gélinas, Père Noël de la soirée, Lise Descheneaux, André Lafontaine, Sylvie Laramée, Suzanne Ricard, Jacques Lambert, Gilberte Mercil et André Gélinas.

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011642083}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

13

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011477635

14

AD{JF011653367}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Mon autonomie… J’y tiens!

Le centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières offre un programme d’exercices gratuit aux personnes de 65 ans et plus; venez améliorer votre équilibre, votre force aux jambes et votre souplesse. Prochaine session hiver 2014: horaires et lieux variés dans le grand Trois-Rivières. Infos et inscriptions dès maintenant: 819 370-2200, poste 43206 (lundi au vendredi) ou poste 43601 (jeudi et vendredi).

Escadron 226

Les cadets de l’aviation Escadron 226 continuent leurs activités (exercices aventurier, vol en planeur et plusieurs autres activités surprises), les vendredis soirs à 18h30 sur la place d’accueil de l’école Chavigny, à partir du 10 janvier 2014, et c’est gratuit!

Bénévoles recherchés

Pour janvier 2014, le Centre d’action bénévole Laviolette a un urgent besoin de bénévoles cuisiniers pour son service de popote roulante. Vous avez le goût de vous joindre à notre équipe, composez le 819 378-6050!

Camp de jour de la relâche à Bécancour

aux familles bécancouroises d’inscrire leurs enfants de 5 à 12 ans au camp de jour de la relâche. Nos animateurs dynamiques et expérimentés veilleront à faire de cette semaine hivernale, une série de journées amusantes et réconfortantes! Le coût pour les résidents de la Ville est de 50 $ par enfant pour l’ensemble des activités. Les inscriptions doivent être effectuées avant le 16 février 2014 en ligne au www.becancour.net, par la poste, ou directement à l’hôtel de ville de Bécancour, située au 1295, avenue Nicolas-Perrot, dans le secteur Bécancour.

Compostelle: pèlerinage en photo et commentaires

À l’aide de photographies personnelles, des pèlerins parleront de leur chemin, des expériences vécues, des émotions ressenties. Ouvert à tous. Le 15 janvier 2014, de 19 h. à 21 h. à l’auditorium du pavillon De-la-Salle, 3750, rue JeanBourdon Trois-Rivières. Participation monétaire suggérée: 5$ pour les visiteurs et 2$ pour les membres. Information: Marc Aubray 819 375-6451

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES EN MAURICIE ? FAITESLE NOUS SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE :

TR R .RE DACT I ON @QUEBE CORME DI A.COM

La Ville de Bécancour offre l’opportunité

TROIS-RIVIÈRES

Suspendu pour avoir truqué un rapport de police Un policier de la Sécurité publique de Trois-Rivières (SPTR) a été suspendu pour 15 jours sans salaire pour avoir donné de fausses informations dans un rapport pour ensuite le détruire. MATTHIEU MAX-GESSLER

[email protected]

Les faits reprochés datent d’il y a un an, lors d’un accident avec blessés. Le policier a alors enfreint plusieurs directives de travail et de discipline de la SPTR. «Il a indiqué que le conducteur était décédé alors qu’il ne l’était pas et il n’a pas donné les bons noms des personnes qui s’occupaient des blessés. On s’est aperçu plus tard que la fouille n’a pas été faite correctement et que l’individu avait des stupéfiants sur lui, ce qui n’a pas été inscrit dans le rapport», explique Yvan Toutant, porte-parole de la Ville de Trois-Rivières. Le policier a également détruit la première version de son rapport d’événement lorsque son superviseur lui a demandé davantage de détails.

Une peine «sévère» pour un manquement «sévère» Pour ces raisons, la direction de la SPTR

demandait au conseil municipal, réuni lundi soir, la suspension du policier en raison d’un «manquement sévère». Le porteparole de la Ville souhaite que cette sanction soit vue comme un avertissement. «Il y a des conséquences à ces agissements: s’il ya des stupéfiants et qu’on ne fait pas la fouille correctement, ça fait des problèmes sur le plan judiciaire. Il y a des façons de faire bien établies, les policiers sont tenus de les suivre et lorsqu’ils ne le font pas, voici ce qu’il risque d’arriver», insiste-t-il. Il a été impossible de connaître l’identité de l’agent suspendu.

La direction de la Sécurité publique de Trois-Rivières réclamait une «suspension sévère» pour un policier qui a truqué un rapport, il y a un an. PHOTO ARCHIVES – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

AD{JF011642097}

15

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

16

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DES BOULEVARDS

Allier la passion de la moto à la cause de la santé! Soulignons leur exploit!

Félicitations aux Alouettes de Trois-Rivières-Ouest qui ont remporté le Tournoi provincial atome C de Sainte-Anne-de-la-Pérade. Rangée 1:Nicolas Fréchette. Rangée 2: Christophe Tremblay, Vincent Damphousse, Axel Cuillière, Dylan Bolduc et Jimmy Kenny-Vaillancourt. Rangée 3: Brandon Paradis, Raphaël Simard, Evangelos Sfaelos Rizk, William Lemire, Ilias Paschalidis, Juan Jose Aguirre et Antoine Glazer. Les entraîneurs: Joey Tremblay, Marc Fréchette, Maxime Bolduc et Jose Mario Aguirre.

Nouvelle succursale Batterie Expert

Depuis le début du mois de décembre, Batterie Expert vous offre maintenant une 2e succursale pour encore plus de services et d’accessibilité. Toute l’équipe vous accueille au 5420, boul. des Forges, dans une toute nouvelle bâtisse. Le propriétaire, M. Claude Lampron, qui travaille en compagnie de ses trois fils dans ce commerce familial, nous parle de sa mission: ‘’Peu importe le véhicule ou l’équipement requérant une batterie, nous l’avons!’’ Photo: Claude Lampron, en compagnie d’un de ses fils Guillaume Caron Lampron.

AD{JF011178434}

JF011178423

Le Fonds Gilles-Rousseau de la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR) s’est vu remettre un don de 1500 $ de la part des agents de la paix du Club de moto Blue Knights Trois-Rivières. Grâce à la contribution de chacun des membres, un pas de plus est fait pour la lutte contre le cancer de la prostate. Les membres du Club de moto Blue Knights Trois-Rivières entourent Mme Lisette Tremblay, présidente du C.A. de la Fondation RSTR et M. Pierre Cloutier, président, Club de moto Blue Knights Trois-Rivières.

Généreuse cueillette de jouets chez SYN3RGIE PERFOMANCE

Ces dernières semaines, l’équipe de SYN3RGIE PERFORMANCE a lancé un défi à ses membres. On a sollicité leur générosité en leur demandant d’apporter des jouets usagés pour en faire bénéficier des enfants dans le besoin. Ce fût une fructueuse cueillette et c’est près de 100 jouets qui seront remis aux Artisans de la Paix. Voilà une preuve que les coachs et les membres carburent aux défis! Sur la photo: Dan Laforest et Raphaël Gauthier-Marchand, propriétaires, aux côtés de deux membres soit Simon Riverin et Dominic Milette.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

Plusieurs cabanes sont déjà installées sur la rivière Ste-Anne.

PHOTO JOANY DUFRESNE

PÊCHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX

Une belle saison qui s’annonce Les froides températures des derniers jours ont permis à l’Association des pourvoyeurs de la rivière Ste-Anne d’amorcer plus tôt les préparatifs en vue de l’ouverture de la pêche aux petits poissons des chenaux prévue le 26 décembre prochain.

centueront ainsi d’ici la fin de la semaine pour que tout soit prêt pour Noël.

Des prises plus grosses Des milliers de visiteurs viendront taquiner le poulamon à Sainte-Anne-dela-Pérade dans les semaines à venir. Si certains sont habitués d’y pêcher de

JOANY DUFRESNE

[email protected]

La pêche aux petits poissons des chenaux débutera le 26 décembre prochain, mais déjà des chalets sont installés sur la rivière Ste-Anne. C’est la première fois en dix ans que les pourvoyeurs peuvent commencer leurs préparatifs aussi tôt. «Mère Nature est de notre côté et on en profite. On a au-delà de 15 pouces de glace sur la rivière et on en gagne près d’un chaque nuit. C’est très rare depuis les dix dernières années. On est très chanceux d’avoir cette température», mentionne le président de l’association, Steve Massicotte. En raison des froides températures, il n’y a nul besoin d’arroser la rivière. Même que les pourvoyeurs prévoient allonger les lames de leurs scies mécaniques pour venir à bout de l’épaisseur de la glace. «Il y a des hivers où on peut se rendre jusqu’à 36 pouces de glace», précise M. Massicotte. Avec une telle épaisseur, les pourvoyeurs ne sont pas inquiets d’un redoux, comme ce fut le cas l’année dernière. L’épaisseur actuelle de la glace assure déjà une certaine sécurité. Les préparatifs s’ac-

«On a au-delà de 15 pouces de glace sur la rivière et on en gagne près d’un chaque nuit» Steve Massicotte petits poissons, d’autres pourraient être surpris de la grosseur de leurs prises. Grâce au moratoire sur pêche commerciale instauré en 1994, il est plus fréquent de voir des gros poissons. «De la fin des années 80 jusqu’au moratoire, c’était difficile. Il n’y avait presque plus de poulamons dans la rivière. Mais depuis quatre-cinq ans, le banc se renouvelle bien et il y a des poissons de toutes les grosseurs. Le nombre de prises a aussi augmenté. C’est vraiment un bon signe», affirme la directrice générale de l’Association des pourvoyeurs de la rivière Ste-Anne, Isabelle Duquette. Plus de 8 millions de poulamons trouvent refuge dans la rivière chaque année pour frayer.

JF011642143 AD{JF011642143}

17

18

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF01756519 AD{JF011486483}

FÊTER LA NOUVELLE ANNÉE EN MAURICIE

Cinq suggestions de soupers festifs, brunchs et réveillons Vous cherchez un endroit pour célébrer le party du jour de l’An en Mauricie? Voici cinq suggestions de sorties, de soupers et de soirées dansantes et festives pour terminer 2013 en beauté!

MARIE-FRANCE BOLDUC

[email protected]

PHOTO STÉPHANE DAOUST, FÉÉRIE DE NOËL, SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON

Activités nerveuses - épuisement Le plexus solaire est un important réseau de nerfs situé derrière l’estomac et devant l’aorte, à quelques centimètres sous le sternum. C’est l’un des centres énergétiques les plus importants de notre organisme. C’est là que se concentrent les sources importantes de nos activités nerveuses, vulnérables à l’épuisement. Le relâchement du plexus peut-être provoqué par une bonne stimulation du bout des doigts. La stimulation du plexus solaire permet de favoriser le «lâcherprise» mental et de dynamiser physiquement tout votre organisme. Quelques séances de stimulation du plexus solaire avec la crème réflexe Plexus vous apporteront une sensation de répit, de bien être des plus agréables. Essayez, vous verrez bien!

JF011588100

Utilisez le langage des mains avec la crème Plexus, puis respirez profondément à quelques reprises, de façon à susciter un répit… Cette intervention ponctuelle vous permettra d’entretenir chez-vous l’état de dynamisme dans l’action. Un direct en douceur, au coeur de l’énergie.

AD{JF011588100}

Buffet et brunch festif-Delta Trois-Rivières 31 décembre 2013 et 1er janvier 2014 Le 31 décembre, délicieux buffet servi dans la salle de bal à partir de 19 h. Animation et danse avec DJ et prestation d’Anick St-Pierre en duo. Le 1er janvier, brunch du jour de l’An à compter de 11 h au Troquet. Jeux gonflables, maquillage et magicien dans la salle de bal pour les enfants. Souper du jour de l’An-Auberge Gouverneur Shawinigan 1er janvier 2014 L’Auberge Gouverneur Shawinigan vous offre un souper et un brunch pour Noël et le jour de l’An avec ambiance musicale des Fêtes. Un menu féérique, sublime, généreux, frais et alléchant vous attend! Gros «party» avec D.J.-HôtelMotel Coconut de Trois-Rivières 31 décembre 2013 Préparez-vous pour un gros «party» la veille du jour de l’An au Coconut. Le Coconut bar est l’endroit idéal pour

défoncer l’année, flûte, confettis, chapeau et mousseux sont au rendez-vous. Un party inoubliable.

Forfait Féérie de Noël-Station touristique Floribell Saint-Élie-deCaxton 7 décembre 2013 au 2 janvier 2014 Faites une belle balade en carriole tirée par un tracteur où vous sillonnerez les rues illuminées du village de Saint-Élie-de-Caxton avec narration sur CD de Fred Pellerin. Arrêt à l’église du village: bref historique du patrimoine religieux raconté par l’accompagnateur et présentation sur vidéo d’un conte de Fred Pellerin. On termine le tout avec un souper animé du temps des Fêtes (dinde, ragoût, tourtière, poutines et bien plus!) dans une ambiance festive, musicale et chaleureuse à la Station touristique Floribell. Forfait Nouvel An entre amis-Auberge Le Baluchon à St-Paulin Séjour valide du 30 décembre 2013 au 1er janvier 2014 ou du 31 décembre 2013 au 2 janvier 2014 Venez fêter la nouvelle année en couple dans une ambiance conviviale et chaleureuse! Forfait de deux nuits comprenant: souper gastronomique de la SaintSylvestre, soirée dansante avec orchestre et disco-mobile, décompte de minuit, ballons et serpentins accompagnés d’un verre de bienvenue de la nouvelle année, transport en carriole tirée par des chevaux, brunch du Nouvel An et bien plus! Sur ce, amusez-vous bien et soyez prudents dans vos déplacements.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

19

JF011652260

lechodetroisrivieres.ca

JF011651745

AD{JF011652260}

AD{JF011651745}

JF011651764 AD{JF011652244}

JF011652244

JF011651740

JF011651654

AD{JF011651764}

AD{JF011651654}

AD{JF011651740}

20

AD{JF011640603}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

21

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

22

LA VIE EN MAURICIE

lechodetroisrivieres.ca

MARIE-ÈVE CAMPEAU [email protected]

Chronique mise en forme!

Suggestions de sorties

Je le sais bien, le temps des Fêtes n’est pas exactement le meilleur moment de l’année pour vous parler de mise en forme… Mais comme la saison hivernale est installée et qu’une panoplie de sports extérieurs s’offrent à nous, je pense que ça vaut la peine de s’y arrêter un peu! Surtout que la PHOTO LA VIE EN MAURICIE semaine dernière, dans le cadre de sa chronique, Robin Roy nous proposait des exercices à faire pour bien nous préparer pour notre saison de raquette. Saviez-vous que vous pouvez perdre jusqu’à 1000 calories par heure en pratiquant ce sport? Ça donne certainement envie de s’y mettre lorsque l’on pense à toute cette dinde et ces tourtières englouties au cours des derniers jours… et des jours à venir ! Pour débuter votre entraînement, rendez-vous sur la page Facebook de la Vie en Mauricie.

26 décembre 27 et 28 décembre 28 décembre 28 et 29 décembre 31 décembre

Les frères Lemay Nord-Ouest Café Party de Québec Issime Salle J.-Antonio Thompson Grand concert de Noël Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap Lanternes de Noël Musée québécois de culture populaire Soirée bénéfice de la Bavaroise Sainte-Thècle salle Aubin

À voir, à lire, à faire… Amateurs de chiens, j’ai déniché pour vous un livre parfait pour une relation harmonieuse avec votre compagnon canin! À l’autre bout de la laisse vous donne les informations nécessaires pour vous guider dans le choix de votre animal de compagnie, en fonction de votre personnalité, mais surtout, de votre style de vie. Vous y retrouverez également les conseils nécessaires pour instaurer le lien adéquat avec votre chien, afin que les années à venir soient agréables et que la bonne humeur règne au sein de votre foyer! À travers ce livre, l’éducateur canin Jacques Galipeau partage avec nous le fruit de son travail auprès de centaines de chiens et de maîtres, grâce à la plume de la journaliste Florence Meney. Un livre pour les amoureux des animaux, et pour ceux qui prévoient accueillir un chien dans leur famille au cours de la prochaine année!

Coup de cœur de la semaine Ceux qui me connaissent bien le savent, je ne suis pas une grande fervente de musique de Noël…Ceci étant dit, il existe un album qui est parvenu à me surprendre cette année et à changer quelque peu la donne…Cet album inespéré s’intitule Ces Noël d’autrefois de Paul Daraîche. L’artiste nous offre ses versions de grands classiques qu’il reprend parfois en duo, notamment avec son idole de jeunesse; Charles Aznavour, mais aussi quelques compositions originales qui nous font vivre les noëls de son enfance en Gaspésie. La touche country-folk amène un aspect différent à cet album, et c’est au son de ce dernier que je célébrerai le soir de Noël! Joyeux Noël à vous, on se retrouve l’an prochain dans les Échos, et dès le lendemain de Noël dans la télévision! Pour revoir l’entrevue avec Paul Daraîche, visitez-nous sur la page Facebook de la Vie en Mauricie.

        I F IQ UES       SCIE NT      EX PÉ RIE NCE S    |     OLAGES C I ISINE BR LIER DE CU

RES U E I R É T ÉSESEARXTISTES | ATE T I V I ACTONTRES AVEC D IVES | THÉÂTRE

SPORTt de centres d’exposition S E I e usées s encore! SORT

C REN

s de m Visite raphie

PHOTO LA VIE EN MAURICIE

3 au 7 mars 2014

FORMULAIRE D’INSCRIPTION

DISPONIBLE :  Bibliothèques de Trois-Rivières  En ligne au www.culture.v3r.net  Maison de la culture de Trois-Rivières

plu | Et bien            

À venir…

g  Photo       

Prochainement à La Vie en Mauricie:



AD{JF011609523}

JF011609521

On célèbre avec les Tireux de roches! On poursuit notre projet déco avec les Intérieurs Maryse Gauvin Conseils voyage pour nos prochaines vacances

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

23

MATTHIEU MAX-GESSLER

Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

[email protected]

www.lechode

troisrivieres.ca Les «dompteurs de marionnettes» sont accrédités par la Ville

Nouvelle reconnaissance pour les Sages Fous Il aura fallu 15 ans aux Sages Fous pour être accrédités par la Ville de Trois-Rivières, le 16 décembre dernier. Non pas parce que la troupe de théâtre se faisait snober, mais bien parce qu’elle n’avait jusqu’à présent pas demandé cette reconnaissance.

JF011074743

«On a décidé d’approcher la Ville cette année seulement et tout le monde était un peu surpris que ça n’ait pas déjà été fait. On est très contents et on croit que ça va nous aider», se réjouit South Miller, cofondatrice et directrice artistique des Sages Fous. Cette nouvelle reconnaissance permettra aux marionnettistes de l’insolite de faire des demandes de subvention auprès de la Ville. Sans nécessairement leur ouvrir davantage de portes, ce nouveau pas dans l’histoire

AD{JF011558869}

des Sages Fous devrait leur apporter une plus grande stabilité, souhaite Mme Miller. «Plus d’argent, ça veut dire qu’on peut continuer dans la même voie, affirme-t-elle. C’est rassurant parce que les coûts montent et les subventions restent souvent les mêmes. On a la stabilité pour continuer à créer notre saison de théâtre insolite et faire rayonner notre compagnie sans inquiétude!» Il faut dire que la troupe, qui a beaucoup grandi au fil des ans, est ambassadrice de TroisRivières depuis belle lurette, avec des représentations dans 27 pays différents et une présence dans 179 festivals internationaux depuis le début des années 2000.

Un nouveau spectacle en 2014 Après une année bien remplie, avec une tournée qui les a conduits aux quatre coins du Québec, en Saskatchewan, en

Alberta, en France et en Allemagne, les Sages Fous passeront probablement une partie du temps des Fêtes à travailler sur un nouveau spectacle. Fidèle à son habitude, la troupe présentera un premier jet de cette création à venir lors de sa septième Saison de théâtre insolite, cet été à Trois-Rivières. La version finale et rodée du spectacle sera présentée en novembre 2014, encore à Trois-Rivières. «C’est avec le public trifluvien qu’on développe nos spectacles et qu’on les améliore. On est très content de la relation qu’on a avec le public ici et de son écoute. On a un espace de création fabuleux à Trois-Rivières et on en profite», confie South Miller. Entre deux élans de création, les Sages Fous s’envoleront pour le Danemark et la Finlande, en février et mars, pour présenter à nouveau leur Cirque orphelin, un spectacle qu’ils ont porté aux quatre coins de la planète depuis 2010.

Les Sages Fous ont présenté leur spectacle Cirque orphelin dans 36 festivals internationaux de théâtre depuis 2010. La troupe a reçu plusieurs prix au Québec, en Croatie et en Pologne. PHOTO CINTHIA CHOUINARD

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

Fred et Nicolas Pellerin ont reçu une certification or pour l’album qu’ils ont enregistré ensemble, en 2007. PHOTO SÉBASTIEN ST-JEAN – AGENCE QMI

Des cadeaux de Noël avant le temps pour Fred Pellerin! Ses albums sont certifiés or, platine et double platine Noël est arrivé avant le temps pour le conteur et chanteur Fred Pellerin. D’une part, c’est avec surprise qu’il a reçu en fin d’après-midi des mains de sa gérante des plaques imposantes soulignant ses succès sur disque.

1546956

DANIEL DAIGNAULT – AGENCE QMI

AD{JF011547014}

L’album «Fred et Nicolas Pellerin» paru en 2007 a été certifié or (50 000 copies vendues), l’album «Silence» a franchi le plateau des 160 000 exemplaires vendus (disque double platine) alors que «C’est un monde», lancé il y a deux ans, compte désormais 90 000 acheteurs, ce qui lui a valu un disque platine. Ouf! Comment a réagi le principal intéressé devant autant d’honneurs? «C’est magnifique, déjà par le nombre de copies vendues c’est impressionnant. 160 000 copies, ça en fait des rondelles ça! Si dans une boîte il y en a cinquante, ça fait combien de boîtes de rondelles en tout? Je ne le sais pas, mais ça me fait peur, quelqu’un peut faire un cauchemar s’il se concentre là-dessus! C’est vraiment un beau cadeau de Noël.»

Pellerin symphonique En soirée, l’impayable Fred retrouvait Kent Nagano et l’Orchestre symphonique de Montréal pour la présentation du concert «Le Bossu symphonique». On se souviendra qu’en 2011, les complices avaient connu un beau succès avec «La Tuque en mousse de nombril» et il était normal qu’ils remettent ça. Mission accomplie encore une fois avec cette soirée toute en rires, en émotions et en musique. Déjà qu’il y a quelque chose de magique à mettre les pieds à la Maison symphonique, imaginez quand Fred Pellerin s’y installe avec ses personnages truculents de Saint-Élie-de-Caxton. L’univers éclaté, cocasse et poétique de Fred Pellerin a charmé les spectateurs dès les premiers instants aux côtés de l’OSM dirigé de main de maître par Maestro Nagano. Le fou du village (Babine), la traverse de lutins, la lune qu’on tente de sortir du lac, les réveillons de Noël où Babine joue de l’harmonica, sans oublier les moments magiques, les «voyons donc?» qui peuvent survenir dans son village, comme le dit si bien Fred Pellerin, composent un spectacle enchanteur pour les oreilles et les yeux. «Le Bossu symphonique» est présenté à la Maison symphonique jusqu’à jeudi.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

25

CULTUREL EN BREF Dada - Théâtre de l’Aubergine

Le Théâtre de l’Aubergine présentera sa pièce pour enfants Dada le 27 décembre à 14 h, à la salle Anaïs-Allard-Rousseau de la Maison de la culture de Trois-Rivières. On y retrouve Léopold Minute, horloger passionné, qui s’endort sur le tictac des horloges, montres et réveils de sa boutique pour plonger dans un rêve qui bouleversera ses habitudes… réglées au quart de tour. Le spectacle sera précédé d’un atelier de bricolage parent-enfant de balles pour jongler, de 13 h à 13h45. Places limitées.

Noël au Centre de la Biodiversité

JF011074748

Le Centre de la Biodiversité de Bécancour vous invite à écouter gratuitement un récit de Noël raconté par un lutin. Suite à la disparition du traîneau du père Noël, les animaux de la forêt doivent unir leur force pour le retrouver. L’activité a lieu les samedis et dimanches, à 10h30, 12h30 et 14h30, jusqu’au 5 janvier. Les intéressés auront accès à un tarif réduit pour la visite régulière du Centre. Un atelier de fabrication de savon «Lutin du Père Noël» offert par la Savonnerie Carpe Diem et le P’tit Café, à cinq minutes du Centre. L’atelier est au coût de 5 $, sur réservation au 819 222-5800.

AD{JF011558877}

Petite fabrique de patrimoine

L’artiste Steven Renald présente une installation de «mail art», où le visiteur suivra la trajectoire de son courrier, au Centre d’exposition Raymond-Lasnier. L’occasion de jeter un nouveau regard sur les envois postaux. Steven Renald a participé à une centaine de projets internationaux d’art postal et d’expositions partout dans le monde. L’exposition Petite fabrique de patrimoine a été réalisée expressément pour le Centre d’exposition Raymond-Lasnier. Elle y sera présentée jusqu’au 19 janvier.

Exil: Vérité trompeuse

L’exposition Exil: Vérité trompeuse, de Yanick Sasseville

PHOTO GRACIEUSETÉ

L’artiste Yanick Sasseville présente son installation d’origami Exil: Vérité trompeuse jusqu’au 19 janvier au Centre d’exposition Raymond-Lasnier. Une volée impressionnante de grues en papier essaie de s’échapper dans cette expression du désir de voler de nos propres ailes, également en référence à «la fragilité de notre propre existence et notre moralité».

Une nouvelle artistique à communiquer? Écrivez-nous: TR R .R E DACT I ON@ QUEB E CORME DI A.COM

La pièce Dada, du Théâtre de l’Aubergine PHOTO GRACIEUSETÉ

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca 1625483

26

AD{JF011635689}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

27

Un défi pour la cause C’est pour la cause des familles monoparentales qu’une équipe de neuf femmes de la Mauricie courra, en 2014, la distance entre Montréal et New York. STÉPHANIE LAVOIE

[email protected]

«D’abord, nous voulons outiller les parents au travers d’un défi de quatorze semaines où ils seront pris en charge, où ils auront des coachs de vie, où ils auront l’occasion de modifier leur nutrition, où ils seront valorisés et où ils auront une belle augmentation de leur estime de soi ainsi qu’un entraînement sportif», mentionne Marie-Pier Pagé. Par la suite, ces parents, provenant de partout au Québec, auront un défi préparatoire avant de se lancer dans l’ascension du mont Washington. «Le but est de les sensibiliser à la montagne d’obstacles qu’ils affrontent au quotidien. Lorsqu’ils y arrivent, l’exploit paraît énorme, mais il faut monter un pas à la fois», poursuit Marie-Pier.

JF011074784

Une aide bien précieuse Le défi permettra d’aider près de 300 familles du Québec. «La cause me touche. L’éducation, reliée à tout bon régime de vie, est importante. Il arrive

AD{JF011558882}

que dans le tourbillon de la vie, ces personnes n’aient pas le temps d’y penser», souligne Lydia Lacoursière. «Sans dire que c’est une cause oubliée, je crois que s’en est une qui n’est pas assez soutenue. C’est une cause préventive et je crois qu’il faut plus s’y attarder», soutient Catherine Brissette. Toute l’équipe s’entend pour dire que c’est une belle opportunité pour ces parents monoparentaux de briser l’isolement, d’adopter de saines habitudes de vie et d’offrir un bon modèle à leurs enfants.

«La cause me touche. L’éducation, reliée à tout bon régime de vie, est importante. Il arrive que dans le tourbillon de la vie, ces personnes n’aient pas le temps d’y penser»

Laurie Bellerive, Manon Hébert, Nathalie St-Jean, Marie-Michèle Giasson, Mélissa Bonin, Lucie Bourbeau, Catherine Brissette, Marie-Pier Pagé ainsi que Lydia Lacoursière, forment l’équipe de la Mauricie du Défi Montréal New York 2014. GRACIEUSETÉ

LYDIA LACOURSIÈRE

Les préparations vont bon train La recherche de commanditaires se poursuit. «Acolyte Communication s’est joint à nous ainsi que Intersport, Groupe Immobilier Bel-Rive et Nice Car Diecast», affirme Lydia. Près de 60 % de

l’objectif de 24 000 $ est amassé. En plus de s’entraîner en solo, le groupe se réunit une fois par semaine. La cadence accélérera en février lorsqu’elles commenceront les entraînements de groupe, une fois par semaine, à Montréal. À cela

s’ajoute un entraînement de cinq jours supplémentaires par semaine. Le Centre Athlétique T-R fournit un entraîneur. «Un dimanche par mois, toutes les équipes, quelque 300 personnes, s’entraînent ensemble», ajoute Marie-Pier.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

28

S U L C N TI U O T AIT F R O F

MC

lechodetroisrivieres.ca

95$*

59

/mois

R E T S E R R POU DE CEUX N I PRÈS STENT LO E R I U Q

TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT

TROIS-RIVIÈRES TROIS-RIVIÈRES Archambault Archam mbault Trois-Rivières Centree Les Rivières

LES APPLICATIONS SUR VOTRE MOBILE

SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie

FAÇONS SIMPLES DE S’ABONNER

    1 88 VIDEOTRON           (1 888 433-6876) 1 855 600-VISITE (1 855 600-8474)                 

CAP-DE-LA-MADELE CAP-DE-LA-MADELEINE EINE 824, boul. Thibeau

Chaque min minute nute additionnelle (appel local ou interurbain; hors forfait) coûte 30 ¢. Offert uniquement là où le service Mobile de Vidéotron est e commercialisé. Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire. Appareil compatible avec le réseau Mobile de Vidéotron requis. Frais d’appels int interurbains, terurbains, d’itinérance ou autres frais applicables en sus. Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis préavis.. Taxes en sus. Certaines conditions s’appliquent. * Cette offre promotionnelle, d’une durée limitée, s’adresse aux clients Résidentiel qui s’abonnent au service Mobile de Vidéotron ou ajoutentt une ligne Mobile à leur compte. LG et les logos LG sont des marques de commerce déposées de LG Electronics et ses société sociétéss affiliées. AD{JF011629655}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

29

LEXUS IS 350 F-SPORT SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

LEXUS IS 350 F-SPORT 2014: ON S’APPROCHE

LEXUS À LA CHASSE DES ALLEMANDES a Lexus IS a toujours été, à mon avis, la voiture la plus intéressante de la gamme Lexus. Pas simplement par ses dimensions et son allure, mais aussi par ses qualités au chapitre de la conduite. Elle a toujours annoncé ses couleurs quant à la concurrence visée. Si les intentions étaient louables, le résultat n’était pas nécessairement au rendezvous.

L

JF011197747

JACQUES DESHAIES La génération précédente proposait une évolution plus qu’intéressante, mais là encore, nous sommes restés sur notre appétit. Il y a bien eu la version IS-F qui nous a démontré hors de tout doute que Toyota avait les ressources nécessaires pour en arriver à leurs fins. Le groupe d’ingénieurs du projet avait fait des pas de géants. Cette version survitaminée de la IS en avait dans le ventre. De la puissance et un châssis digne d’absorber tout son potentiel. Mais, une fois de plus, nous sommes demeurés respectueux en lui donnant une note inférieure à ses BMW M3, Audi RS4 et Mercedes-Benz C63 AMG.

AD{JF011197754}

UNE PERSONNALITÉ Si la transformation de l’image de la marque ne laisse personne indifférent, disons que l’exercice effectué sur la IS est plutôt réussi. Les stylistes de Lexus ont effectué un sérieux virage quant à l’exécution. Bien sûr, la IS arbore cette grande grille façon sablier qui vient compléter le dessin du capot. Cette identification est entourée de phares intégrés sous lesquels logent des bandes électroluminescentes en forme de L. Les phares antibrouillards sont placés dans des obturations latérales du bouclier. Le résultat est spectaculaire. Mais ce qui distingue encore plus cette berline du groupe Lexus est cet élément bas de caisse qui change de forme vers les roues arrière. Cette partie de la carrosserie lui offre un aspect encore plus dynamique et laisse entrevoir le côté plus sportif de la IS. À l’intérieur, la liberté des concepteurs est tout aussi palpable. Les cuirs sont de bonne qualité et je dois avouer que le rouge éclatant de la sellerie offre un très beau coup d’œil. Le tableau de bord est beaucoup plus moderne. L’ergonomie est vraiment réussie, mais la console centrale est peut-être un peu trop envahissante. Le dégagement pour les pieds est limité.

DEUX CYLINDRÉES La nouvelle IS s’invite avec un choix de deux moteurs. Le V6 de 2,5 L, d’où l’appellation d’IS 250, offre 204 chevaux en puissance. Couplé à une boîte automatique à six rapports, disons que ces performances sont sous la moyenne dans sa catégorie. Le V6 de 3,5 L est beaucoup mieux adapté. Sa puissance de 306 chevaux est dans le ton et son couple plus intéressant. D’ailleurs, ce dernier groupe motopropulseur offre des performances plus intéressantes.

Au premier contact avec la IS 350 FSport, je suis en mesure d’affirmer qu’elle est devenue une rivale incontournable aux populaires Mercedes-Benz Classe C, BMW Série 3 et Audi A4. Sa direction est précise et son comportement vraiment dynamique. Ses prétentions sont tout à fait légitimes. Il suffit maintenant d’imaginer à quoi sera capable la vraie IS-F, si jamais elle se pointe au sein de la gamme. Sommes toute, la IS offre tous les attributs pour convaincre les invétérés des marques allemandes.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

31

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER 114 à 380

EMPLOI ET FORMATION 400 à 458

MARCHANDISE

SERVICES

500 à 552

600 à 740

VÉHICULES 800 à 850

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

IMMOBILIER LOCATION

300 380 367

720

ARGENT À PRÊTER

ArgentDirect.com Prêts de 500$ et + LOGEMENTS À LOUER

Service simple, sécuritaire et rapide

720

ARGENT À PRÊTER

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

411

SERVICES FINANCIERS

736

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Refaites votre crédit

Trouvez la solution au: 1-888-371-0661

411

RANG ST-CHARLES, St-Thomas grand 7-1/2, propre. Grand terrain, remise. Libre immédiatement. 450-803-2064.

Approbation en 1h ou moins

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2

Sans enquête au bureau de crédit

************************************

Demande en ligne ou par téléphone

VOUS AVEZ DE LA DIFFICULTÉ À FAIRE ACCEPTER UN PRÊT?

Dépôt direct dans votre compte la journée même

J'AI LA SOLUTION RAPIDE POUR VOUS!

Près des services, immeuble calme, propre. Bâtiment sécurisé, stationnement. Internet, téléphone gratuit, tout inclus. 819-375-0312

EMPLOI

412 458 411

1-888-374-5777

7 jours/semaine, avec voiture de 4h-7h A.M. Bonne rémunération.

BESOIN D'ARGENT?

AFFAIRES FINANCES

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie des zones EV-8304 (espace vert) et RS-8085 (résidentielle), la zone AE-8308 (aire écologique) le long de la rivière Millette et des cours d’eau Raymond et Charette-Raymond (2013, chapitre 169).

PRÊT DE TOUT GENRE APPELEZ POUR UN RENDEZ-VOUS

450-751-3011

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur : 0u -

la conformité dudit règlement (2013, chapitre 169) au schéma d’aménagement de la Ville; la conformité dudit règlement (2013, chapitre 169) au plan d’urbanisme de la Ville.

L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2013, chapitre 169).

Appliquez en ligne

CREDIT700.CA

3.

Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

1 877 726-6730

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 169) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2013, chapitre 169) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

ARGENT À PRÊTER

* PRÊT 500$ ou 600$ *

6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2013, chapitre 169) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-662-6109 www.credityamaska.com

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

courtageexpress.com PRÊT 500$-625$-750$

1-888-994-4054

AVIS PUBLICS

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1- 866-776-2291

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

724

Districts électoraux des Terrasses et des Vieilles-Forges

aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

1-855-895-3467

AVIS PUBLICS

Demande d’avis de conformité

Prêt de 600$ et +

Secteur Shawinigan Grand-Mère, Bécancour, et Nicolet.

724

JF011647112

ArgentRapide.com

EMPLOI GÉNÉRAL

AVIS PUBLICS

EMPLOI GÉNÉRAL

************************************

LIVREUR DE JOURNAUX

720 740 720

EMPLOI GÉNÉRAL

724

AD{JF011647112}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

32

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC

JF011641996

Document explicatif sur le budget 2014 et sur le plan triennal d’immobilisations 2014-2015-2016 Conformément à l’article 474.3 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), il me fait plaisir d’expliquer aux citoyens et aux contribuables de la Ville de Trois-Rivières les grandes lignes de son budget 2014 et de son plan triennal d’immobilisations 2014-2015-2016 qui ont été adoptés par son Conseil lors de la séance qu’il a tenue le 16 décembre 2013. 1. Budget 2014 Revenus Chaque année, lors de l’étude du budget, nous devons composer avec les contraintes habituelles, dont le La Ville a donc besoin de revenus de 239,4 M$ pour rencontrer ses obligations. Encore une fois, dans notre gouvernement du Québec est plus souvent qu’autrement le responsable : une fiscalité dépassée, des dépenses système fiscal dépassé, la taxe foncière fournira 74,7 % des revenus en question, soit 178,7 M$. À ce sujet, incompressibles, des manques à gagner au plan des revenus, des responsabilités accrues sans compensation 2014 devrait permettre aux villes du Québec de faire un pas en avant, puisque la diversification des sources de et un encadrement de plus en plus lourd, quand on considère la trentaine de lois provinciales imposées aux revenus sera au cœur de la négociation avec le gouvernement pour le renouvellement du pacte fiscal. villes seulement au chapitre de l’aménagement. Du côté des revenus sous forme de tarifs, la Ville les ajuste progressivement afin de maintenir l’autofinancement. Ceci étant pris en compte, le premier geste à poser est de travailler là où nous avons le contrôle, c’est-à-dire En 2014, la carte des tarifs se lira ainsi : les dépenses qui relèvent de nous, au niveau de chacune des directions municipales. Pour 2014, le mot d’ordre livré à nos hauts fonctionnaires était de maintenir, voire de réduire les effectifs et de limiter l’augmentation − une hausse de 6 $ du tarif minimum d’égout, qui passera de 142 $ à 148 $; des budgets à la seule hausse des salaires prévue dans les conventions collectives. Encore une fois, nous − une hausse de 10 $ du tarif minimum de l’eau, qui passera de 200 $ à 210 $; considérons avoir réussi l’exercice. En effet, après avoir cumulé toutes les dépenses incompressibles, salaires inclus, nous avons aboli huit postes et la hausse de nos frais de fonctionnement nets sera de seulement − une hausse de 1 $ pour le tarif de vidange des fosses septiques, qui passera de 85 $ à 86 $; 4,5 M$ (ou 1,9 %). − une hausse de 5 $ pour le traitement contre les insectes piqueurs, qui passera de 20 à 25 $ par logement (secteurs de Trois-Rivières-Ouest, Sainte-Marthe-du-Cap et Saint-Louis-de-France). Cet écart s’explique en grande partie de la façon suivante : − 2,6 M$ pour l’augmentation de notre masse salariale nette, excluant l’impact du schéma de couverture de risques; Activités de fonctionnement à des fins fiscales − 0,9 M$ pour l’augmentation du service de dette à l’ensemble; Financement par catégorie (en milliers de dollars) − 0,8 M$ pour l’augmentation récurrente des coûts d’application du schéma de couverture de risques. En tenant compte des variations sans impact fiscal, nous pouvons annoncer un budget final de 239,4 M$. Par Catégorie Budget 2014 rapport à l’an dernier, il s’agit d’une augmentation de 2,9 M$ (ou 1,2 %). Taxes 178 741 $ 74,7 % Par ailleurs, comme il a été dit précédemment, nous avons dû composer avec des manques à gagner sur Paiements tenant lieu de taxes 14 933 $ 6,2 % lesquels nous n’avons aucun contrôle. Voici les principaux : − 2,1 M$, suite à la baisse d’évaluation d’au moins 157 M$ pour les habitations affectées par la pyrrhotite; − 0,9 M$, suite au défaut du gouvernement à remplir l’engagement qu’il avait pris auprès des villes concernant les remboursements de TVQ. Activités de fonctionnement à des fins fiscales Dépenses - remboursements – affectations par objet (en milliers de dollars) Objet Budget 2014 Rémunération

71 410 $

Cotisation de l’employeur Masse salariale Transport et communications

29,8 %

19 252 $

8,1 %

90 662 $

37,9 %

2 110 $

0,9 %

Services professionnels, techniques et autres

43 390 $

18,1 %

Location, entretien et réparation

10 251 $

4,3 %

Biens non durables

19 556 $

8,1 %

Frais de financement

14 946 $

6,2 %

Contribution à des organismes

15 348 $

6,4 %

4 477 $

1,9 %

Autres objets Remboursement dette avant modification Nouvelle modalité de subvention du gouvernement du Québec

29 657 $ 5 294 $

Remboursement de la dette à long terme Immobilisations payées comptant Affectations à divers fonds Total – Opérations Ville de Trois-Rivières

34 951 $

14,6 %

110 $

0,10 %

3 599 $

1,5 %

239 400 $

100,0 %

Activités de fonctionnement à des fins fiscales Dépenses - remboursements – affectations par fonction (sans amortissement) (en milliers de dollars) Fonction

5,7 %

14 843 $

6,2 %

14 542 $

6,1 %

1 200 $

0,5 %

Transferts avant modifications

15 636 $

Nouvelle modalité de TVQ

-6 388 $

Financement à long terme Affectations de divers fonds Total – Opérations Ville de Trois-Rivières

Rappelons que Trois-Rivières vit à l’heure de la taxe à taux variés depuis janvier 2006. Cela veut dire six catégories d’immeubles situés dans six secteurs de taxation, chacun correspondant à une ancienne ville, soit un total de 36 taux de taxation. Concrètement : pour une maison unifamiliale moyenne pondérée de 165 000 $, le compte de taxe foncière avant tarification sera haussé de 2,6 %, soit une augmentation de 52,85 $ (ou l’équivalent d’un dollar par semaine). Il reste à rappeler que le paiement du compte de taxes se fera en deux versements, exigibles les 6 février et 2 juillet. Répartition de l’augmentation de 2,6 % Propriété unifamiliale moyenne pondérée de 165 000 $

27,46 $

1,35 %

TVQ (manque à gagner de 0,9 M$

11,86 $

0,58 %

11,1 %

Schéma de couverture de risques (variation de 0,8 M$)

11,73 $

0,58 %

1,80 $

0,09 %

52,85 $

2,60 %

Transport

35 766 $

14,9 %

Total de l’augmentation moyenne

Hygiène du milieu

29 661 $

12,4 %

Santé et bien-être

3 208 $

1,3 %

Aménagement, urbanisme et développement

13 345 $

5,6 %

Loisirs et culture

37 560 $

15,7 %

Frais de financement

14 946 $

6,2 %

Affectations à divers fonds Total – Opérations Ville de Trois-Rivières

Majoration 2014

Pyrrhotite (manque à gagner de 2,1 M$)

16,6 %

Immobilisations payées comptant

0,6 % 100,0 %

Pour une sixième année de suite, Trois-Rivières présente un seul et unique tableau de taxation, puisque l’harmonisation des taux prévue au décret de fusion est terminée. Toutefois, le compte de taxes continue de varier d’un secteur à l’autre. Il en sera ainsi tant que les dettes des anciennes villes ne seront pas totalement remboursées, au plus tard en 2025.

39 655 $

Remboursement de la dette à long terme

1 425 $ 239 400 $

Faits saillants de la taxation

Sécurité publique

Nouvelle modalité de subvention du gouvernement du Québec

5 294 $

Nouvelle modalités de subvention du gouvernement du Québec

Transferts

Indexation des services courants

Remboursement dette avant modification

AD{JF011641996}

26 599 $

13 716 $

Autres revenus (droits, amendes et intérêts)

Origine des augmentations

Budget 2014

Administration générale

Services rendus

2013 Total taxe foncière

2014

2 030,39 $

52,85 $

2 083,24 $

Budget 2014 Taux de taxe foncière générale pour l’ensemble du territoire Catégorie

29 657 $ 5 294 $ 34 951 $

14,6 %

110 $

0,1 %

3 599 $

1,5 %

239 400 $

100,0 %

Résiduelle (résidentiel 1 à 5 log.)

Immeubles de 6 logements et plus

Immeubles non résidentiels (commerciaux)

Immeubles industriels

Terrains vagues desservis

Immeubles agricoles

2,1697

0,9212

Taux au 100 $ d’évaluation Tous les secteurs

1,2355

1,3143

2,4161

3,0311

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

33 JF011641999

AVIS PUBLIC

Document explicatif sur le budget 2014 et sur le plan triennal d’immobilisations 2014-2015-2016 (suite) Taux de taxe foncière générale incluant le service de la dette des ex-villes Catégorie Résiduelle (résidentiel 1 à 5 log.)

Immeubles de 6 logements et plus

Trois-Rivières

1,2675

1,3483

2,4787

Cap-de-la-Madeleine

1,2708

1,3518

Trois-Rivières-Ouest

1,2496

Saint-Louis-de-France

1,2476

Immeubles non résidentiels (commerciaux)

Terrains vagues desservis

Immeubles agricoles

3,1096

2,2259

0,9450

2,4851

3,1177

2,2317

0,9565

1,3293

2,4436

3,0656

2,1944

0,9317

1,3272

2,4398

3,0608

2,1910

0,9302

Immeubles industriels

à l’ouest, où les infrastructures de l’ancienne Ville de Trois-Rivières-Ouest arrivent à la fin de leur vie utile. À moyen terme, on prévoit des interventions sur le réservoir Saint-Jean et sur les puits existants où l’eau est traitée depuis trente ans par un procédé Vyredox qui a fait son temps. À plus long terme, le plan triennal prévoit des investissements de plus de 22 M$ pour l’aménagement d’un réservoir situé à l’aéroport et desservant l’ouest de la ville, en pleine expansion depuis la fusion municipale. Eaux usées (immobilisations de 10,7 M$ pour un coût net de 5 M$)

Taux au 100 $ d’évaluation

Pointe-du-Lac

1,2698

1,3508

2,4831

3,1152

2,2299

0,9468

Sainte-Marthe-du-Cap

1,2587

1,3390

2,4616

3,0881

2,2105

0,9385

Autres tarifications applicables selon le type de propriété (ajustées selon les coûts estimés) Tarification harmonisée sur l’ensemble du territoire Taux par 100 $ d’évaluation

Minimum par unité (165 000 $)

Eau

0,1273

210 $

Égout

0,0897

148 $

Fosse septique

0,0521

86 $

Conteneurs pour immeuble de 8 à 79 logements

35 $

Insectes piqueurs (secteurs Saint-Louis-de-France, Sainte-Marthe-du-Cap et Trois-Rivières-Ouest)

25 $

2. Faits saillants – Plan triennal 2014-2015-2016 Sommaire (immobilisations de 125,5 M$ pour un coût net de 57,6 M$) Il faudrait 34 milliards de dollars de plus pour mettre à niveau les infrastructures des villes du Québec. Telle est l’estimation du Conference Board du Canada et on en arrive au même constat, dans une ville comme Trois-Rivières : les besoins dépassent de loin les capacités financières des villes et de leurs contribuables. Bien sûr, on pourrait retarder les investissements, mais ce serait laisser se détériorer ce qui a besoin d’être rénové et payer encore plus cher plus tard! À l’inverse, on pourrait augmenter nos investissements de façon à régler plus de problèmes dans l’immédiat, mais ce serait alourdir la dette municipale que doivent supporter les contribuables. Une solution existe : faire une gestion serrée, établir une liste de priorités, choisir les modes de financement les plus avantageux et profiter de toute l’aide financière extérieure disponible. De cette façon, nous gardons la ville en bon état, tout en maintenant l’endettement à un niveau raisonnable. C’est ainsi que le plan triennal d’immobilisations affiche pour 2014 un total de 125,5 M $ dont 67,9 M$ de financement extérieur, pour un montant de 57,6 M$ à la charge du contribuable. Notez enfin que la majorité de ces engagements concernent directement la mise à niveau des services de base qui sont la raison d’être des municipalités : égout, aqueduc, voirie, bâtiments et équipements municipaux. Eau potable (immobilisations de 12,9 M$ pour un coût net de 3,5 M$) Lors de la fusion municipale, l’un de nos plus grands défis était celui de l’eau potable. Il fallait rencontrer les nouvelles normes du gouvernement, sécuriser l’approvisionnement des quartiers existants et prévoir l’alimentation des futurs secteurs, tout cela dans un contexte nettement défavorable, puisque les anciennes administrations avaient négligé l’entretien des infrastruc¬tures. La Ville n’avait pas attendu le dépôt de son plan directeur, en mars 2009, pour entreprendre un premier chantier à l’usine de filtration du boulevard des Forges. Entre 2007 et 2012, 50 M$ ont été investis. Pour une nouvelle phase de travaux à cet endroit, on prévoit plus de 10 M$, dont 1,5 M$ en 2014. Du côté est, en 2011, le Conseil avait décrété un moratoire sur l’ouverture de nouvelles rues, à cause de la faiblesse des réserves en eau. Bonne nouvelle : sauf dans Saint-Louis-de-France, le moratoire est levé et, suite à différentes interventions, l’eau de l’usine de filtration a commencé à couler du côté est. Nos interventions se poursuivront en 2014, alors qu’on va compléter l’aménagement des réservoirs Vachon et des Chenaux, deux opérations couvertes par une aide financière extérieure. Le réservoir des Chenaux servira de réserve pour le bas du Cap et le réservoir Vachon, en plus d’être raccordé aux puits existants, va recevoir l’eau de l’usine grâce à une conduite aménagée à la hauteur du pont Radisson, une opération de 2 M$ prévue pour 2015-2016 et entièrement subventionnée. On va aussi entreprendre le raccordement de treize puits à la réserve des Érables, une opération de 4,5 M$ subventionnée à 50 %.

AD{JF011641999}

Le gouvernement qui impose ses exigences aux villes en matière d’eau potable élève aussi ses normes en matière d’eaux usées. Au nom de la qualité de l’environnement, les villes doivent intervenir tant sur le plan des infrastructures souterraines que du drainage de surface. Ici, les chantiers sont moins importants que pour l’eau potable, mais une intervention se démarque : l’acheminement des eaux usées de Pointedu-Lac vers le poste Matton, une opération de 8 M$, dont 3,8 M$ en 2014, subventionnée à 50 %. À plus long terme, on prévoit investir pour améliorer l’égouttement en bordure des cours d’eau Milette, Bettez et Lacerte; en 2014, l’intervention retenue se fera sur la rue Garceau, au coût de 1 M$. Innovation et développement économique (immobilisations de 4,5 M$ pour un coût net de 4,3 M$) Le développement économique profite aux gouvernements grâce aux retombées en taxes, impôts et autres redevances. Pourtant ce sont les villes qui doivent assurer le soutien au développement économique, par l’aménagement ou le prolongement des infrastructures. Dans le cas présent, la Ville supporte la mission d’IDÉ Trois-Rivières en investissant dans différents projets, les deux principaux étant un réservoir de carburant à l’aéroport (1,9 M$) et un prolongement des services au parc industriel des Carrefours (2,3 M $ dont 1,8 M$ en 2014). Sécurité publique (immobilisations de 1,9 M$) Ici encore, le gouvernement impose ses exigences aux villes dans un domaine où l’aide financière est inexistante. D’une part, Trois-Rivières doit offrir une police de niveau 2, avec 88 services différents et complémentaires. D’autre part, elle a jusqu’en 2015 pour remplir les engagements de son schéma de couverture de risques adopté en 2006. Toutefois, pour la Sécurité publique, les deux plus importantes immobilisations auront peu d’impact en 2014. Il s’agit d’abord du remplacement du système de télécommunications qui entrera en service en janvier : de la facture de 2,35 M$, il restera seulement 0,5 M$ à débourser en 2014. Il s’agit enfin de la caserne de pompiers annoncée par le maire sur le site de l’aéroport, un chantier de 2 M$, dont 0,2 M$ en 2014. Loisirs et culture (immobilisations de 4,7 M$ pour un coût net de 3,7 M$) C’est la vocation des gens des loisirs d’être actifs aux quatre coins de la ville. Ainsi le triennal prévoit pour 2014 des interventions aux parcs Laviolette, Sainte-Marguerite et Pie-Xll, à l’île Saint-Christophe, au parc Masse de Saint-Louis-de-France, etc. Mais le plus important investissement reste la construction du centre sportif de Pointe-du-Lac, une opération de 3,37 M$, dont 2,5 M$ en 2014, subventionnée à hauteur de 1,2 M$. Finalement, même si aucun investissement important n’est prévu à court terme, la Ville entreprend une réflexion sur les équipements et infrastructures de l’île Saint-Quentin, réflexion menée en parallèle avec le questionnement sur la vocation et le fonctionnement de la Corporation de l’île. Trois-Rivières sur Saint-Laurent (immobilisations de 8,2 M$ pour un coût net de 5,2 M$ Le chantier de l’amphithéâtre étant largement avancé, le Conseil se préoccupe de l’environnement et de l’accès à ce qui deviendra l’une des plus grandes attractions au Québec. Douze millions sont prévus à cet effet, dont 3,25 M$ dès 2014. L’accès au site et son développement futur supposent aussi des investissements sur l’avenue des Draveurs, voilà pourquoi 5 M$ apparaissent au plan triennal pour 2014. Voie publique (immobilisations de 20,5 M$ pour un coût net de 13,6 M$) Ici, les besoins sont immenses et les chantiers, coûteux. Heureusement, les sources de revenus sont diversifiées. Résultat : plus du tiers du coût des immobilisations sera couvert par des sources extérieures. Au coût de plus de 10 M$ pour la seule année 2014, les travaux les plus importants se feront au pied du pont Laviolette, pour permettre la mise en chantier du secteur multifonctionnel « District 55 ». À cet endroit stratégique, un aménagement intégré permettra de recevoir de grandes bannières commerciales ainsi qu’un parc de 1 600 logements. Autre axe de développement en pleine expansion : le boulevard Parent, devenu une importante collectrice vers les nouveaux quartiers, le parc industriel des Hautes-Forges et l’aéroport régional. Des travaux de 4,5 M$ permettront un réaménagement depuis des Chenaux jusqu’à Gilles Lupien. Bonne nouvelle : 720 000 $ iront aux derniers travaux pour améliorer l’égouttement du carré Léo-Arbour, une opération sujette à la taxe d’amélioration locale. Enfin, conditionnellement à une aide financière extérieure, on remarquera une importante conversion technologique, soit le remplacement de 6 000 lampes d’éclairage. Bonne affaire pour la Ville, qui touchera des subventions à court terme et qui profitera d’économies d’énergie à moyen terme. Pour 2014 seulement, on parle de 2,7 M$ dont 1,5 M$ à la charge de la Ville.

Toujours à l’est du Saint-Maurice, on a publié des photos démontrant la corrosion des conduites, dans certaines rues madelinoises. Un million de dollars iront à leur réhabilitation dès 2014.

Bâtiments (immobilisations de 1,2 M$)

Si les travaux du côté est présentaient un caractère d’urgence, il fallait aussi considérer la situation

On a dit et redit l’importance de bien entretenir nos quelque 400 bâtiments municipaux. Plus de 1,2 M$

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

34

JF011642001

lechodetroisrivieres.ca JF011648338

AVIS PUBLIC

Document explicatif sur le budget 2014 et sur le plan triennal d’immobilisations 2014-2015-2016 (suite)

District électoral de Saint-Louis-de-France Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

iront à différents bâtiments, qui font partie du quotidien de nos citoyens. Ajoutons un montant pour l’installation d’une génératrice au centre de repli des télécommunications policières, une mesure très importante en situation d’urgence.

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone AF-9007 (agroforestière), les usages « 6413 Service de débosselage et peinture d’automobiles » et « 6416 Service de traitement pour automobiles (antirouille, etc.) » (2013, chapitre 159).

Programmes récurrents (immobilisations de 23,3 M$ pour un coût net de 10,7 M$) La part du lion de ces interventions récurrentes, soit 3 M$, revient à la réfection de pavage, qui demeure une grande préoccupation de nos citoyens. Notre logiciel de gestion des chaussées nous indique les artères prioritaires et la répartition se fait comme suit : 40 % iront aux artères principales reconnues par la Direction des travaux publics, 30 % dans les six quartiers les plus anciens et 30 % dans les dix quartiers plus récents où les artères sont moins dégradées.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 159) au schéma d’aménagement de la Ville. 3.

Les citoyens sont aussi préoccupés par leur environnement immédiat. La Ville répond avec un investissement de 0,5 M$ pour l’aménagement de nouveaux parcs, l’achat ou le remplacement de modules de jeux. Parmi les parcs existants, le parc linéaire demeure le plus fréquenté : en 2014, il recevra 140 000 $, en plus d’offrir sur 2,2 km un élargissement sur cinq mètres, suite à des travaux réalisés à la fin de 2013.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Projets antérieurs (immobilisations de 37,7 M$ pour un coût net de 8,5 M$)

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 159) au schéma d’aménagement.

On retrouve à ce chapitre des projets initiés avant 2013 qui seront complétés en 2014 ou proches de l’être et qui auront un impact sur le plan triennal. L’amphithéâtre y apparaît comme le principal poste budgétaire, avec une inscription de 27,4 M$ pour un coût total de 49,5 M$ subventionnés à hauteur de 26 M$. Sur le même site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent, on entend compléter les travaux d’infrastructures inscrits dans différents règlements d’emprunt, dont les coûts seront en bonne partie couverts soit par la taxe d’amélioration locale, soit grâce à un programme gouvernemental.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 159) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Par ailleurs, la Ville s’est déjà engagée dans deux importantes démarches pour satisfaire aux exigences du gouvernement. Il s’agit d’une part de la grande opération de refonte de son schéma d’aménagement, au coût de 1,3 M$ sur trois ans. Il s’agit d’autre part de la modernisation de son rôle d’évaluation, une opération de 850 000 $ dont une dernière tranche de 292 500 $ à être versée en 2014.

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

3. Conclusion Depuis la fusion, Trois-Rivières est en croissance. Elle a même gagné 9 000 citoyens, preuve de sa vitalité et de son pouvoir d’attraction. C’est aussi une ville bien gérée, puisque c’est chez nous que le coût des services municipaux est le plus bas. Malgré ses succès, le Conseil municipal doit rester vigilant et s’adapter continuellement à un environnement instable, à des manques à gagner imprévisibles et à des dépenses incompressibles.

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

AD{JF011648338}

JF011647165

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Ainsi, pour 2014, la Ville affiche un niveau de dépenses de 239,4 M$ et les taux de taxes ont été ajustés en conséquence pour assurer des revenus correspondant aux besoins et rien de plus :

District électoral du Sanctuaire Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

− pour une maison unifamiliale moyenne pondérée de 165 000 $, le compte de taxe foncière avant tarification sera haussé de 2,6 %, soit une augmentation de 52,85 $ (ou l’équivalent d’un dollar par semaine);

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », l’aire d’affectation du sol Publique et institutionnelle « PI » de manière à harmoniser leur délimitation avec le périmètre du plan d’implantation et d’intégration architecturale d’une partie de la rue Notre-Dame Est (2013, chapitre 160).

− cette hausse du compte de taxes n’aurait été que de 0,09 %, n’eut été des trois contraintes que sont la perte de revenus causée par la pyrrhotite, le défaut du gouvernement à rembourser la TVQ selon l’entente convenue et les obligations du schéma de couverture de risques;

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 160) au schéma d’aménagement de la Ville.

− le plan triennal comprend une liste de travaux attendus, pour une valeur de 125,5 M$, dont 54 % du financement sera assuré par des contributions extérieures; parmi ces travaux, on remarquera la suite de nos efforts pour améliorer et sécuriser l’approvisionnement en eau et pour adapter les grandes artères aux besoins actuels de la circulation, dans une ville en pleine expansion;

3.

− la dette à l’ensemble des contribuables représente toujours environ 2,5 % de la richesse foncière, un pourcentage tout à fait acceptable, considérant les investissements qu’il a fallu faire dans nos infrastructures.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Ceci dit, Trois-Rivières va continuer de s’ajuster en 2014 afin de maintenir sa réputation de ville qui donne les meilleurs services au meilleur coût. Nous adopterons une politique qui intégrera gestion de la dette et gestion des excédents de fonctionnement. Nous allons continuer de questionner les façons de faire de l’ensemble de nos départements et nous allons revoir nos contributions aux activités populaires. Nous allons examiner nos tarifs, pour les ajuster le plus possible aux frais que nous encourons pour rendre les services. Enfin, nous continuerons de supporter la bataille des villes qui veulent obtenir de Québec un pacte fiscal moderne, équitable et adapté aux réalités du XXIe siècle.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 160) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 160) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Bref, nous allons tout faire pour rester en tête des villes dynamiques et bien gérées.

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013. Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Le maire, M. Yves Lévesque AD{JF011642001}

AD{JF011647165}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011647111

35 JF011648344

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

Districts électoraux de la Madeleine et du Sanctuaire

District électoral du Carmel

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’harmoniser la délimitation des zones situées en bordure de la rue Notre-Dame Est avec le périmètre du plan d’implantation et d’intégration architecturale d’une partie de la rue Notre-Dame Est et d’ajuster le cadre normatif des zones qui en font partie (2013, chapitre 161).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone CL-8256, la zone CL-8256 1 (commerciale locale) (2013, chapitre 163). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 163) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 161) au schéma d’aménagement de la Ville. 3.

3.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 163) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 161) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 163) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 161) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013.

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011648344}

AD{JF011647111}

JF011648339

AVIS PUBLIC

JF011647115

Demande d’avis de conformité

Districts électoraux de la Madeleine et du Sanctuaire

District électoral de Chavigny

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement sur les plans d’implantation et d’intégration architecturale d’une partie de la rue Notre-Dame Est (2013, chapitre 162).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir la planification du secteur de développement situé à l’intersection sud de la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc. » et de l’autoroute 55 (2013, chapitre 164).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 162) au schéma d’aménagement de la Ville. 3.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 164) au schéma d’aménagement de la Ville.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : 3. Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 162) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 164) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 162) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 164) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013. Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011648339}

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011647115}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

36

JF011647114

lechodetroisrivieres.ca JF011647163

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

District électoral de Rigaud

Districts électoraux des Terrasses et des Vieilles-Forges

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de supprimer, dans la zone CR-8178, une note relative à la superficie maximale de plancher des centres commerciaux et des commerces d’alimentation (2013, chapitre 165).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de créer, à même une partie des aires d’affectation du sol Espace vert « EV » et Résidentielle « RS », une aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » le long de la rivière Millette et des cours d’eau Raymond et Charette-Raymond (2013, chapitre 168).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 165) au schéma d’aménagement de la Ville. 3.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 168) au schéma d’aménagement de la Ville.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3.

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 165) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 168) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 165) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 168) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013.

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011647163}

AD{JF011647114}

JF011648356

JF011647140

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité District électoral de Sainte-Marguerite

Demande d’avis de conformité

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » à même le lot 4 929 406 situé entre le boulevard Jean-XXIII et la rue Sidbec Nord et faisant partie de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » (2013, chapitre 166).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de modifier le cadre normatif relatif à l’abattage des arbres situés sur les terrains vacants (2013, chapitre 170).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 166) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 170) au schéma d’aménagement de la Ville.

3.

3.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

AD{JF011648356}

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 166) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 170) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 166) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 170) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013.

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011647140}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC

724

Demande d’avis de conformité

AVIS PUBLICS

37

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS JF011647145

District électoral des Plateaux

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone IN-4090, la zone CL-4065 (2013, chapitre 167).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce projet particulier accordé par la résolution no C-2013-1309 au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur :

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

0u -

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

la conformité dudit règlement (2013, chapitre 167) au schéma d’aménagement de la Ville; la conformité dudit règlement (2013, chapitre 167) au plan d’urbanisme de la Ville.

L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2013, chapitre 167). 3.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité de ce projet particulier, autorisé par la résolution no C-2013-1309, au schéma d’aménagement.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le projet particulier ci-dessus mentionné accordé par la résolution no C-2013-1309 sera réputée conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 167) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2013, chapitre 167) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

JF011647107

AD{JF011647107}

JF011647221

AVIS PUBLIC

6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2013, chapitre 167) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Demande d’avis de conformité District électoral du Sanctuaire

Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013. Conformément aux articles 137.10 et 145.38 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2013-1310 autorisant un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 382 de la rue Notre-Dame Est dans le but d’y autoriser, sujet au respect de certaines conditions, afin que puisse y être autorisé sur l’immeuble, plus précisément sur le lot 3 013 203, à titre d’usage principal, l’usage « 5837 Gîte (1 à 5 chambres) », sujet au respect de certains conditions. AD{JF011647145}

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce projet particulier accordé par la résolution no C-2013-1310 au schéma d’aménagement de la Ville. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité de ce projet particulier, autorisé par la résolution no C-2013-1310, au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le projet particulier ci-dessus mentionné accordé par la résolution no C-2013-1310 sera réputée conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 25 décembre 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011647221}

AVIS PUBLIC

District électoral de Sainte-Marguerite

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 décembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2013-1309 autorisant un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 5420 du boulevard des Forges dans le but d’y autoriser, sujet au respect de certaines conditions, afin que puisse y être exploité, à titre d’usage principal l’usage suivant « Vente et installation de batteries, piles et équipements à énergie solaire ».

3.

AVIS PUBLICS

Demande d’avis de conformité

Conformément aux articles 137.10 et 145.38 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

3.

724

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

38

lechodetroisrivieres.ca

Mots croisés

Le tant attendu Championnat mondial de hockey junior de l’IIHF se déroulera du 26 décembre au 5 janvier. La dernière médaille d’or du Canada à ce tournoi remonte à 2009. PHOTO AGENCE QMI

À surveiller durant le temps des Fêtes Alors que plusieurs personnes seront en vacances durant le temps des Fêtes, les sportifs, pour leur part, ne chômeront pas. Voici quelques compétitions à surveiller dans la prochaine semaine. JOANY DUFRESNE

[email protected]

Solutions Sudoku

Championnat mondial de hockey junior Le Championnat mondial de hockey junior de l’IIHF est un incontournable du temps des Fêtes. Du 26 décembre au 5 janvier prochain, les meilleurs joueurs de moins de 20 ans se disputeront des duels enlevants. Six joueurs de la LHJMQ feront partie de l’équipe canadienne. Un seul joueur des Cataractes participera à ce tournoi. Il s’agit du gardien de but Marvin Cüpper qui portera pour l’occasion les couleurs de l’Allemagne. Coupe Québec Après avoir permis aux Estacades de remporter son premier Challenge midget AAA Reebok, le gardien de but Mathieu Bellemare tentera d’acquérir la Coupe Québec avec Équipe Québec du 26 au 30 décembre prochain. Cette compétition regroupera les meilleurs joueurs de moins de 15 ans de la province. Ils s’opposeront à trois formations soit l’équipe nationale de la Finlande, Compuware, une équipe invitée des États-Unis et les Grenadiers de Châteauguay de la Ligue midget AAA.

Coupe Spengler Un autre tournoi bien aimé des amateurs de hockey est celui de la Coupe Sprengler. Du 26 au 31 décembre, six équipes de l’Europe et de l’Amérique seront réunies à Davos en Suisse. Équipe Canada y sera présente pour affronter les Américains de Rochester, le CSKA Moscou, le HC Vitkovice Steel, le HC Genève-Servette et le HC Davos. Défi mondial des moins de 17 ans Cinq joueurs des Cataractes et un des Estacades midget AAA prendront part au Défi mondial des moins de 17 ans, du 29 décembre au 4 janvier prochain, à Cap-Breton en Nouvelle-Écosse. Brandon Gignac, James Phelan, Anthony Beauvillier, Pascal Aquin et Samuel Blier seront de la formation du Québec. Tandis que Nicholas Welsh évoluera pour Équipe Atlantique. Les Cataractes en action Bien qu’ils seront privés de quelques joueurs, les Cataractes disputeront deux rencontres cette semaine. Ils recevront les Tigres de Victoriaville samedi à 16 h pour les affronter de nouveau le lendemain à leur domicile. Le Viking contre Thetford Mines Le Viking tentera de conserver sa première position au classement en fin de semaine contre Thetford Mines. Le programme double s’amorcera vendredi soir au Colisée de Trois-Rivières à 20 h et se poursuivra en terre ennemie samedi.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

39 Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode JOANY DUFRESNE [email protected]

troisrivieres.ca

BASEBALL

Trois Aigles au Colorado Jouer au baseball dans les ligues majeures est un rêve que partagent Julien Bélanger, Maxime Brouillard et Jean-Félix Proulx. Pour tenter de le réaliser, les trois joueurs des Aigles Plante Sports se sont envolés au Colorado en août dernier pour joindre l’équipe des Trojans du Trinidad State Junior College. Jean-Félix Proulx en est à sa deuxième saison avec les Trojans. S’il connaissait déjà l’équipe et le collège de Trinidad, ce n’était pas le cas de Julien Bélanger et Maxime Brouillard, qui en sont tous les deux à leur première expérience aux États-Unis. Grâce à ses connaissances, Proulx a pu guider ses coéquipiers à leur arrivée. «J’ai pu leur présenter les gars et leur expliquer comment ça marche…quels cours suivre...Ç’a super bien été», affirme le lanceur. Bélanger et Brouillard sont catégoriques. Sans l’aide de Proulx, leur intégration aurait été beaucoup plus difficile. Surtout qu’ils devaient laisser les Aigles derrière eux, alors qu’ils amorçaient les séries éliminatoires. «Ce n’est jamais facile de quitter l’équipe, surtout cette année. Notre présence aurait pu faire une différence», exprime Maxime Brouillard. «Ça faisait cinq ans qu’on visait le championnat avec l’équipe et on était fâché de ne pas pouvoir y être. Le plus dur a été de suivre l’équipe à toutes les rondes, de voir qu’elle est passée à deux matchs de gagner et qu’on ne pouvait pas être là», ajoute Julien Bélanger. L’an dernier, Jean-Félix Proulx avait eu la permission de revenir au Québec pour une fin de semaine lors des séries. Mais un retard à son retour a incité l’entraîneur des Trojans, Matthew Torrez, à ne pas accorder cette permission à ses trois joueurs cette année.

Bienvenue aux USA Il n’y a pas que sur cette décision que Torrez a été stricte. L’entraîneur a instauré toute une série de règlements pour s’assu-

AD{JF011627867}

rer que son équipe et son programme de baseball soient bien perçus aux yeux de tous. Les joueurs ne peuvent, par exemple, porter de boucles d’oreille, avoir des écouteurs dans les oreilles sur le campus, ni posséder de téléphones cellulaires en classe. Bien que certaines règles peuvent sembler radicales, les joueurs avouent qu’ils les apprécient. Tout cela fait partie de la tradition du sport aux ÉtatsUnis. «L’entraîneur nous compare tous les jours au fait d’avoir un emploi. Se battre, travailler fort pour faire partie de l’équipe, compétitionner…toutes ces choses reflètent la vraie vie pour obtenir un emploi et non seulement jouer au baseball», mentionne Maxime Brouillard. D’ailleurs, les postes des joueurs sur l’équipe ne sont pas assurés. Après chaque session, ils courent le risque d’être retranchés de la formation.

«Je pense que tout le monde gagne à vivre cette expérience. Autant comme joueur de baseball qu’en tant qu’individu» MAXIME BROUILLARD

Jouer au baseball aux États-Unis comporte de nombreux avantages pour les joueurs qui souhaitent poursuivre leur carrière chez les professionnels. Ils peuvent pratiquer leur sport à longueur d’année, et ce, à raison de plusieurs heures par semaine, et les enseignements sont plus poussés. En plus de développer leurs aptitudes sur le terrain, les joueurs ont des conférences sur la force du mental. «J’ai eu l’impression de ne rien connaître au baseball quand je suis arrivé là-bas tellement j’en ai appris sur l’aspect mental du sport. Quand on dit que le mental, c’est 80% de la partie, tu le comprends vraiment là-bas», explique Brouillard.

Un premier pas vers la MLB À moins d’une exception, les joueurs

Julien Bélanger, Jean-Félix Proulx et Maxime Brouillard évoluent tous trois pour les Trojans du Trinidad State Junior College, au Colorado. PHOTO FACEBOOK

passent habituellement par la National junior College Athletic Association (NJCAA), ligue dans laquelle évoluent les trois Aigles, avant de jouer dans la National Collegiate Athletic Association (NCAA) et d’être repêchés par une équipe de la Ligue majeure de baseball (MLB). Les Québécois sont dans donc la bonne direction pour atteindre leur rêve. Il est encore trop tôt pour Maxime Brouillard et Julien Bélanger pour choisir une université vu qu’ils n’en sont qu’à leur première année. Mais pour Jean-Félix Proulx, cette étape est imminente. Il ne peut signer de contrat avec une université américaine avant le mois d’avril, mais il avoue être en discussion avec certaines d’entre elles. «J’ai parlé à deux écoles: une à New York et l’autre dans le Maine. Je ne sais pas encore si ça va marcher avec l’une d’entre elles. Je vais parler à d’autres universités aussi», exprime Proulx.

Un championnat en vue La saison des Trojans débutera en Arizona le 31 janvier prochain. Occupant tous les trois une position différente, Brouillard, Proulx et Bélanger aimeraient bien être de l’alignement partant pour la

saison à venir. «J’étais dans les lanceurs partant l’année dernière. J’aimerais l’être cette année, avoir de bons départs et lancer plusieurs manches», confie Jean-Félix Proulx. Bien qu’il ait connu un excellent automne au bâton, Julien Bélanger ne veut pas se mettre de pression avec des statistiques. Il souhaite jouer le plus souvent possible et prouver à son entraîneur ce dont il est capable. «Dans le monde du baseball, c’est plus difficile pour un joueur comme moi de 5’6’’ de se faire voir. C’est plus facile pour un entraîneur de vendre des joueurs comme Jean-Félix et Maxime qui mesurent plus de 6’’. Que j’aie connu un bon début avec les Trojans, c’est un plus pour moi», explique le joueur d’avantchamp. Outre des performances individuelles, les trois Aigles souhaitent rapporter la coupe du Championnat à Trinidad. Cela n’ajouterait que plus de bonheur à cette expérience déjà gratifiante, qu’aucun des trois ne regrette. «Je pense que tout le monde gagne à vivre cette expérience. Autant comme joueur de baseball qu’en tant qu’individu», conclut Maxime Brouillard.

JF011627867

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 décembre 2013

40

lechodetroisrivieres.ca

Solde d’après Noël 50% à 70%

U 31 A 6 DU 2 MBRE E DÉC

d’escompte sur tous nos matelas

De plus, obtenez 6 cadeaux uit Grat

uit Grat Drap plat

uit Grat Taie d’oreiller

Drap contour

Taie d’oreiller

Matelas avec coussinet d’épaisseur supérieure (3’’) Grand 60”

1189$ -60%

x

Grand 60”

1389$ -60%

Trois-Rivières

Simple XL 39x80”

2969$ -60%

1188$

Matelas de gel-mémoire, sans ressortss

x

+ 6 cadeau

556$ x + 6 cadeau

5965, boul. Jean XXIII Voisin de Maxi G8Z 4N8 Tél. 819 841-4243

Oreiller micro-gel

Oreiller micro-gel

Ensemble de lit ajustable format individuel

476$ + 6 cadeau

t

ui Grat

t

ui Grat

uit Grat

Horaire des fêtes 24 déc. fermé 25 déc. fermé 26 déc. de 13h à 21h00 27 déc. de 10h à 21h 28 déc. de 10h à 17h 29 déc. de 11h à 17h 30 déc. de 10h à 17h00 31 déc. de 10h à 15h00 1er janvier fermé Retour à l’horaire habituel dès le 2 janvier

Recherchez l’enseigne La Place du Matelas dans nos 8 territoires et économisez dans nos 3 départements

Trois-Rivières

Ste-Foy

Beauport

Lévis

Ste-Marie, Bce

QUÉBEC É

Val d’Or

1279, Aut. Duplessis,

2813, Ave Saint-David, Derrière le Mc Donald G1C 0J3 Tél. 418 614-6823

110, rte Kennedy, Voisin de PFK G6V 6C9 Tél. 418 830-1414

800, rte Carter, Voisin de la sortie 91 Local 20, G6E 0B2 Tél. 418 387-3635

Chicoutimi

5965, boul. Jean XXIII Voisin de Maxi G8Z 4N8 Tél. 819 841-4243

1100, rue Bouvier, Voisin de Club Jouet G2K 1L9 Tél. 418 780-8912

1531, boul. Talbot, Voisin de Moores G7H 4C3 Tél. 418 973-4216

770, 3e avenue Voisin du Shooter’s J9P 1S9 Tél. 819 874-2448

Voisin de Cinéplex-Odéon

G2G 2B5 Tél. 418 780-3689

* Photos à titre indicatif. Sommiers en sus. Quantités limitées. Ne peux être jumelé à aucune autre promotion. Des frais de transport peuvent s’appliquer dans certaines régions. Achat minimum requis pour livraison gratuite. Détails en magasin.

AD{JF011646076}