Published in Économies, Marseille, no. 1, 9 July, 1994, pp.16–17
Bon jour et bon soir! Ces mots d’ici que vous lirez sont designés par graphite, le mineral, dans les mains de moi, l’artiste Jimmie Durham. Ils étions faxes (envoyés par le methode qui s’appelle “facsimile”) à Paris et ensuite envoyés par poste rapide à Marseille. Ainsi, ils ne sont pas mes mots, exactement. En plus, vous voudrais observer que je n’écris pas les phrases en français, meme pas les mots comment ils sonts les miens. Ces sont les vôtres, possiblement? Ou peut-être ils sont les mots, les dessins, d’une machine, avec la collaboration de nous. ! Mais, écoutez, ce n’est pas mon intention d’être fou-naîf. Non, c’est seulement que je crois qu’il faut essayer de observer toutes les choses clairement, pour faire une miseen-scène qui peut doner, créer, un air non-cristallin mais avec les atomes, particles, distincts. Je ne suis pas sûre de rien mais j’ai l’idée que la certitude n’est pas un ètat des objets, c’est plutôt une agende de l’état lui-même. C’et l’état qui est résponsable pour la déstruction de notre perception propre des objets. Je n’aime pas accuser les objets d’innocence; j’aimerais écrire que ce n’est pas la table et les plats qui dictent, c’est l’état. Jimmie Durham
