Catalogue

Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Nos moteurs, générateurs et organes de transmission mécanique sont des leviers d'efficacité énergétique et de performances pour les utilisateurs. Notre offre de services et notre savoir-faire les accompagnent sur le cycle de vie complet des produits et au-delà.

2 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Accouplements et coupleurs hydrodynamiques Sommaire

Caractéristiques et avantages 5 D-Flex 6 Para-Flex 8 Grid-Lign 10 Disc 12 Gear 13 Moment 14 Fluid Sélection 15 Méthode de sélection des accouplements 16 Facteurs de service des accouplements 20 22 24 26 28 30 34 36 38 40

Valeurs nominales/dimensions Para-Flex FBX Para-Flex BBS Para-Flex Taper-Lock Moyeux Taper-Lock aux cotes métriques D-Flex Disc DGF Gear Grid-Lign Grid-Lign - Montage à entretoise Grid-Lign type S

41 42 45 49

Modifications/accessoires Section technique Tableaux de sélection IEC Index des références

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 3

La gamme d'accouplements Dodge® Une conception unique pour absorber les vibrations, compenser les défauts d'alignement des arbres et éliminer les arrêts intempestifs. Depuis plus d'un siècle, Dodge® fabrique des accouplements et a acquis une solide réputation grâce au développement de produits innovants et économiques. L'offre d'accouplements Dodge® couvre la quasi totalité des besoins des utilisateurs. Qu'il soit élastomère ou métallique, un accouplement Dodge® est un produit qui permet de transmettre un couple élevé, de compenser les désalignements d'arbre, de prolonger la durée de vie et de mettre fin aux arrêts intempestifs.

La complémentarité des produits ABB, Baldor et Dodge® permet à chaque client de commander des systèmes complets, avec une variété de conceptions, de tailles et d'options. Le large éventail de produits proposés permet aux utilisateurs de pompes, convoyeurs et ventilateurs d’acheter tous leurs composants - variateur, moteur, accouplement, réducteur, palier et tambour - auprès d’un même fournisseur. Cette source d’approvisionnement unique est l’un des points forts de ABB / Dodge®, seul constructeur du marché à proposer un tel choix.

4 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Accouplements à éléments élastiques Accouplements D-Flex Dodge® La flexibilité torsionnelle permet de compenser les chocs, les vibrations et les désalignements Les accouplements D-Flex™ Dodge® se composent d'éléments élastomères moulés, non-lubrifiés, interchangeables en EPDM, néoprène ou Hytrel. Leur flexibilité torsionnelle permet de compenser les désalignements angulaires, parallèles et axiaux. Accouplement de type S L'accouplement de type S se compose de flasques en fonte haute résistance pré-alésés pour un montage avec jeu et équilibrés classe 9 AGMA pour un fonctionnement sans à-coups pour les applications de pompage. Avec une vis pointeau au-dessus de la rainure de clavette et une deuxième à 65°, les flasques D-Flex de type S garantissent un serrage optimal sur l’arbre. Les accouplements de type S sont proposés avec des éléments élastiques EPDM, néoprène ou Hytrel.

Accouplement de type SC Équilibré dynamiquement selon les normes AGMA classe 9, l'accouplement à entretoise de type SC autorise plusieurs distances entre bouts d'arbre. Il se compose d'une pièce centrale amovible qui contribue à sa simplicité de maintenance. Par ailleurs, les deux moyeux d‘arbre sont équipés de méplats simplifiant l‘alignement pendant l‘installation. Il est disponible avec flasque brut non alésé ou avec un alésage rainurage pour un montage avec jeu. Solutions pour les entraînements de pompe Les accouplements D-Flex Dodge® sont très appréciés dans les applications de pompage pour la simplicité de montage-démontage de l'entretoise en cinq parties. ABB, Baldor Electric et Dodge® peuvent regrouper les commandes, variateurs, moteurs et accouplements nécessaires pour les applications de pompage courantes.

Accouplement D-Flex de type S Dodge®

Accouplement à entretoise D-Flex de type SC Dodge®

Valeurs nominales métriques et impériales des accouplements D-Flex Dodge®*

Type d'accouplement

Taille

Couple maxi.*

Puissance à 100 tr/min*

N-m

kW/100 HP/100

In-lbs

Alésage Vitesse maxi.* maxi.*

Désalignement Désalignement parallèle angulaire

mm pouce

mm

Flasque S D-Flex avec manchon 5S-16S EPDM ou néoprène

5 338 47 250 55

74

7 600

140 6,00

1˚

Flasque S D-Flex avec manchon 6S-16S Hytrel

8 189 72 480 85

115

6 000

127 5,00

0,25˚

pouce

Désalignement axial

mm

pouce

0,254-1,574 0,010-0,062

0,762-3,175

0,030,125

0,254-0,889 0,010-0,035

1,524-3,175

0,060,125

*Plage de valeurs de la gamme complète. Les valeurs nominales indiquées correspondent aux valeurs maximales pour la taille d'accouplement la plus grande. Les valeurs nominales varient selon la taille de l'accouplement. Consulter le catalogue ABB / Dodge® et le guide de sélection pour un dimensionnement approprié ou contacter nos services techniques pour toute assistance.

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 5

Accouplements à pneu Flasques Para-Flex Dodge FBX – Flasques pré-alésés Les flasques FBX en fonte ductile sont assemblés en usine. Les vis de pression garantissent un montage simple et rapide.

BBS – Flasques à aléser Les flasques en acier de la série BBS sont dotés d'un alésage rainurage. Grâce à l'utilisation de l'acier, ce flasque est le choix idéal pour les applications connaissant des vibrations et chocs importants.

FBX

BBS

Flasque-entretoise pré-assemblé L’entretoise assemblée en usine présente une grande facilité de montage et démontage. Elle s'adapte à de nombreuses distances entre les extrémités des bouts d’arbre et contribue à la polyvalence de l’accouplement.

TL - Flasque Taper-Lock (exécutions impériales et métriques) Les flasques en fonte de type TL sont conçus pour un montage avec moyeux Taper Lock. Ces moyeux facilitent le montage-démontage, limitent les détériorations de l’arbre et minimisent ainsi les coûts et temps de maintenance. Par ailleurs, les flasques Para-Flex métriques proposent du matériel métrique pour toutes les tailles.

TL

Entretoise pré-assemblée

Valeurs nominales métriques et impériales des accouplements Para-Flex Dodge®* Type Taille d'accouplement

Couple maxi.*

Puissance à 100 tr/min*

Vitesse maxi.*

HP/100

Désalignement Alésage maxi.* Désalignement parallèle angulaire

Désalignement axial

N-m

In-lbs

kW/100

mm

pouce

mm

pouce

mm

pouce

PXFBX PXMTL PXTL

PX40 – PX120 PX40 – PX240 PX40 – PX320

1 424 17 078 51 180

12 605 151 200 453 000

14 20 179,04 240 535 718

4 500 4 500 4 500

102 127 203

3,75 5,00 8,00

4˚ 4˚ 4˚

3,175 3,175 3,175

0,125 0,125 0,125

6,35 6,35 6,35

0,25 0,25 0,25

PXBBS

PX40 – PX320

51 180

453 000

535

4 500

285

11,00 4˚

3,175

0,125

6,35

0,25

718

*Plage de valeurs de la gamme complète. Les valeurs nominales indiquées correspondent aux valeurs maximales pour la taille d'accouplement la plus grande. Les valeurs nominales varient selon la taille de l'accouplement. Consulter le catalogue ABB / Dodge® et le guide de sélection pour un dimensionnement approprié ou contacter nos services techniques pour toute assistance.

6 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Accouplements à pneu Éléments Para-Flex Dodge Une conception de qualité supérieure par rapport aux autres éléments en caoutchouc ou polyuréthane Les éléments Para-Flex Dodge sont renforcés par des cordes en fibres textiles qui transmettent le couple pendant le fonctionnement. La portée uniforme et centrée dans le bas du pneu assure un parfait maintien dans les flasques pendant le fonctionnement. Par ailleurs, le pneu est doté d'un split renforcé qui réduit la fatigue et prolonge la durée de vie.

A B C

Capacités de désalignement supérieures Les éléments Para-Flex Dodge permettent de compenser le désalignement des arbres pendant l'installation, le fonctionnement et le remplacement mieux que tout autre élément élastomère. Ils tolèrent un désalignement angulaire de 4°, parallèle de 3,17 mm (1/8 pouce) et axial de 7,93 mm (5/16 pouce). Conçus pour les applications les plus contraignantes, les accouplements Para-Flex font gagner un temps précieux lors des opérations d'installation et de maintenance. Conductibilité statique La conductibilité électrique du caoutchouc naturel des accouplements Para-Flex protège les équipements des clients. La conductibilité statique permet au courant de circuler en toute sécurité entre un composant d'un système non mis à la terre et un composant d'un système mis à la terre. En conduisant l’électricité, le caoutchouc naturel évite les arcs électriques en fonctionnement. Un produit éprouvé Développés depuis plus de 50 ans, les accouplements Para-Flex Dodge permettent d’élaborer des solutions fiables dans de nombreux domaines d’application et bénéficient d’une garantie de 5 ans.

A Renforts en fibres textiles dans le

caoutchouc prolongeant la durée de vie du pneu B Portée centrée empêchant le pneu de sortie du flasque C Pneu doté d'un split renforcé réduisant la fatigue et prolongeant la durée de vie

Le pneu caoutchouc flexible torsionnellement protège les machines connectées La flexibilité des éléments Para-Flex Dodge est essentielle car elle évite l'endommagement des machines connectées dans des environnements difficiles. L’élasticité torsionnelle du caoutchouc contribue pour beaucoup à protéger le système en atténuant les vibrations et en absorbant les chocs.

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 7

Accouplements métalliques à ressort Accouplements Grid-Lign Dodge

Accouplements Grid-Lign Dodge®

Compacité et couple élevé Les accouplements de la série Grid-Lign sont proposés en plusieurs tailles en version standard ou en version avec entretoise. Chaque modèle comporte deux flasques en acier, un ressort flexible conique, deux joints d'étanchéité et un couvercle. Supportant des vitesses de rotation maximales de 6000 tr/min selon sa taille, l’accouplement se monte sur l’arbre de sortie d’un moteur ou d’un réducteur. La série Grid-Lign est également disponible avec entretoise T31 et T35 jusqu’à la taille 1200T. L’accouplement à entretoise peut alors être utilisé tel quel ou monté avec un disque ou un tambour de frein.

Type S

D1

A

Am

D2

Transmission de couples élevés J Les accouplements Grid-Lign Dodge peuvent transmettre un couple allant jusqu’à 800 000 Nm (7 million lb-in) selon la B B taille. Que ce soit pour les convoyeurs terrestres ou les mines 6,5 souterraines, cette capacité de couple exceptionnelle permet 6,5 aux utilisateurs de spécifier un accouplement Grid-Lign pour les applications de manutention les plus lourdes.

D

Ressort flexible conique Les ressorts coniques Grid-Lign Dodge sont en acier trempé à F1 F haute résistance. Ils contribuent à absorber les vibrations et les chocs.

Accouplement Grid-Lign de type S Dodge® C

Driven hub

Driving hub

E

Item 1 2 3 4

L

F & F1: Clearance for grid spring assembly and removal

SIZE

Valeurs nominales métriques

Type Taille d'accouplement Grid-Lign Alésage droit Grid-Lign Type S

1020T – 1200T

150

Nominal Torque (Nm) 270 000 Am et impériales des accouplement 270 Grid-Lign A (Rough bore) 120 B 270 C 76 à 100 Puissance D1 773 Couple maxi.* D2 tr/min* 410 E 224 F 210 N-m In-lbs kW/100215HP/100 F1

186 417

J

1 650 000 L

+2

1952

2 Withdrawal holes diameter

150 – 480

800 000

7 080 585

220 400 000 300 Dodge* 165 300 80 910 Vitesse 450 220 maxi.* 210 215

8376

4 -2

557 2618 360 M24

11234

300 540 000 340 180 340 Alésage 92 1050 550 maxi. 224 210 mm pouce 215

+2

5 -3

+2

5 -3

6 000 618

360 13,00698

380 M24

450 M30

320

380 700 000 370 180 370 92 1195 Désalignement 600 angulaire 224 210 215

555 21,85

480 800 000 390 180 400 92 Désalignement 1220 parallèle 620 265 250 mm pouce 255

+2

0,5˚

5 -3 758 500 M30

Designation Grid Hub Cover Bolts & screws

pouce

0,304

0,012 819

9,525

0,375

-

Consulter le service d'ingénierie Dodge pour plus de

Am: Maximum permissible bore corresponding to the hub dimensions which may be increased if it is required.

8 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

mm

+2

6 -3

désalignement. 2830 Weight (kg) with Rough bore 990 1260 1860 détails sur le 2390 of grease (kg) 12 22 27 la taille d'accouplement 30 *Plage de valeurs de la gamme complète. LesWeight valeurs nominales indiquées correspondent aux valeurs maximales pour la plus grande.45 Les J (kgm2) Solid hub 64.5 110.75 206.25 340 415.75 varient selon la taille de l'accouplement. Max speed Without balance 500 400 370 320 320 guide de sélection pour un dimensionnement approprié services techniques600 pour toute assistance. Consulter le catalogue ABB / Dodge® et le(Rpm) Dynamically balanced 950 800 ou contacter nos700 600

The contents of this bulletin are subject to change without notice.

Désalignement axial

valeurs nominales

Accouplements métalliques à ressort Accouplements Grid-Lign Dodge® Systèmes complets Les domaines d’application privilégiés des accouplements de la série Grid-Lign Dodge® sont les convoyeurs, les pompes et les ventilateurs dans des secteurs d’activité aussi divers que l’exploitation minière, l’industrie des agrégats, la production d’énergie, l’industrie pétrolière et gazière, la sidérurgie et l’industrie papetière. La complémentarité des produits ABB, Baldor Electric et Dodge® permet à l’utilisateur de satisfaire à l’ensemble de ses besoins en matière de transmission de puissance électrique et mécanique (i.e. commandes, variateurs, moteurs, accouplements, réducteurs, paliers et tambours de convoyeurs) auprès d’un seul et même constructeur. La figure 1 illustre cette complémentarité des moteurs ABB ou Baldor Electric avec les accouplements et réducteurs Dodge®. Solutions spéciales Depuis des décennies, Baldor-Reliance et Dodge® conçoivent des systèmes d’entraînement pour convoyeurs. En associant des produits ABB, Baldor-Reliance et Dodge® dans une seule solution, les utilisateurs peuvent recevoir un système d'entraînement complet et « sur mesure » (commandes, variateurs, moteurs, réducteurs, accouplements, paliers, tambours de convoyeurs et composants d'entraînement) pour les applications de manutention de produits en vrac. Comme l'illustre la figure 2, les systèmes d'entraînement complets et complexes pour les applications de transport constituent Figure 1 un domaine de compétence clé de Dodge®. Les domaines tels que Accouplement à entretoise Grid-Lign Dodge® monté entre un moteur Baldor-Reliance et un réducteur MagnaGear Dodge® l'exploitation minière, la production d'énergie, l'industrie pétrolière et gazière, la sidérurgie, l'industrie papetière et l'industrie en général, peuvent tous compter sur ABB / Dodge® pour répondre à leurs besoins et exigences. Figure 2 Système complet Baldor•Reliance et Dodge® Dodge CST 2500K

Moteur Baldor•Reliance 3 000 ch (2 237 kW)

Accouplement Grid-Lign 1130T35 Dodge® avec disque de frein

Accouplement Grid-Lign S300T20 Dodge® avec entretoise spéciale et disque de frein

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 9

Accouplements métalliques à disques Accouplements Disc Dodge® Une durée de vie plus longue et une fiabilité optimale Les accouplements à disques Dodge® offrent des capacités de couple et de désalignement uniques pour une plus grande durée de vie et une fiabilité optimale. Outre ces capacités de transmission de couple élevé et de désalignement, les accouplements à disques Dodge® permettent également aux utilisateurs de réduire les coûts en sous-dimensionnant leurs accouplements avec une option à moyeu large et évitent les arrêts intempestifs grâce à l'inspection par lumière stroboscopique. De part leurs performances de couple élevé, de vitesse, de désalignement et la simplicité de maintenance, les accouplements à disques sont couramment utilisés dans des applications de pompage et de compresseur dans l'industrie de la chimie, du pétrole et du gaz. Les avantages des accouplements à disques ont également mené à la spécification API 610, qui peut être appliquée pour tous les accouplements à disques Dodge®. Par ailleurs, les accouplements à disques Dodge® répondant aux exigences de l'API 671 sont disponibles sur demande.

Solutions complètes de pompage Les accouplements à disques Dodge® peuvent être utilisés dans les applications de pompage API 610 ou API 671 grâce à l'étendue de leurs capacités. Les variateurs ABB, moteurs ABB et moteurs Baldor•Reliance sont devenus des références dans l'industrie du pétrole et du gaz grâce à leur fiabilité et à leur durée de vie. Aujourd'hui, les utilisateurs du secteur du pétrole et gaz peuvent obtenir la même fiabilité et durée de vie en combinant les accouplements à disques Dodge®, les moteurs ABB ou Baldor•Reliance et les variateurs ABB dans un système complet d'entraînement de pompe.

Accouplements à disques Dodge

Valeurs nominales métriques et impériales des accouplement à disques Dodge®*

Couple maxi.*

Puissance à 100 tr/ min* Vitesse maxi.*

Alésage maxi.

N-m

In-lbs

kW/100 HP/100

mm

20 000

177 000

209

Type d'accouplement

Taille

Disque (standard)

94-310

Disque (fabriqué sur commande)

333-702

259 000 2 292 000 2712

Désalignement Désalignement parallèle angulaire

pouce

280

9 100/22 700** 200 7,88

3636

1 360/3 400**

1° - 1,5°

385 15,25 0,5° - 1°

Désalignement axial

mm

pouce mm

pouce

2,714

0,107

5,70

0,224

N/A

N/A

7,60

0,299

*Plage de valeurs de la gamme complète. Les valeurs nominales indiquées correspondent aux valeurs maximales pour la taille d'accouplement la plus grande. Les valeurs nominales varient selon la taille de l'accouplement. Consulter le catalogue ABB / Dodge® et le guide de sélection pour un dimensionnement approprié ou contacter nos services techniques pour toute assistance. **Equilibré Remarque (1) : options anti-corrosion disponibles sur demande : Black Oxide, Electroless Nickel et acier inoxydable. Remarque (2) : options anti-étincelles disponibles sur demande.

10 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Accouplements métalliques à disques Accouplements Disc Dodge® Géométrie des disques de la concurrence De nombreux fournisseurs d'accouplements à disque utilisent la géométrie des disques ci-dessous qui présente un diamètre extérieur échancré et un diamètre intérieur circulaire. Comme le montre la figure 3, cette conception échancrée répartit inégalement les efforts le long de l'axe médian des boulons, ce qui affecte négativement les valeurs nominales de couple et la capacité de désalignement du disque. La figure 3 montre que des zones sous fortes contraintes (en rouge) sont créées autour des trous de boulon et le long de chaque branche entre les boulons, donnant des valeurs nominales de couple inférieures. Par ailleurs, la répartition inégale des efforts le long de l'axe médian des boulons réduit considérablement la capacité de désalignement pendant l'utilisation. Figure 3 Géométrie de disque de la concurrence - Conception échancrée simple Axe médian des boulons

Élevées

Contraintes

Zones de contraintes élevées

Faibles

Géométrie de disque Dodge® Les accouplements à disques Dodge® utilisent la dernière génération de géométrie de disque, une conception échancrée double, qui permet une répartition uniforme des efforts le long de l'axe médian des boulons. La figure 4 montre un nombre considérablement réduit de zones de fortes contraintes dans le disque, limité à une seule petite zone autour du trou de boulon. Par ailleurs, la contrainte maximale indiquée dans la géométrie de disque Dodge® est 13 % inférieure à celle des concurrents, doublant ainsi en moyenne la capacité du couple. De plus, la répartition uniforme des efforts le long de l'axe médian des boulons optimise le désalignement et propose jusqu'à trois fois le désalignement d‘un concurrent majeur. Des valeurs nominales de couple et des capacités de désalignement uniques prolongent la durée de vie des accouplements, améliorent leur fiabilité et réduisent les arrêts intempestifs. Figure 4 Géométrie de disque Dodge® - Conception échancrée double

Élevées

Axe médian des boulons

Contraintes

Zones de contraintes élevées

Faibles

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 11

Accouplements métalliques à dentures Accouplements Gear Dodge® L'offre d'accouplement Dodge® la plus performante Conçu pour une utilisation optimale, l'accouplement à denture Dodge® en acier forgé haute qualité est un produit à longue durée de vie conçu pour transmettre des couples élevés dans un encombrement réduit. Excellents rapports couple/vitesse Destiné à transmettre un couple élevé à de grandes vitesses, cet accouplement se compose de deux flasque boulonnés. Chaque flasque contient une denture interne qui transmet le couple par la denture externe de chaque moyeu. Système d'étanchéité de qualité L’étanchéité des flasques usinés est renforcée par des joints toriques très efficaces contre les impuretés contrairement à d’autres constructions utilisant des joints papier qui sèchent ou se dégradent dans le temps. Les joints sont inclus avec chaque accouplement à denture Dodge®. Modularité Les demi-accouplements Gear Dodge® sont interchangeables avec tous les accouplements à dentures conforme AGMA.

La plus grande capacité d'alésage Les accouplements Gear Dodge® offrent le choix d’alésages le plus large dans toutes les tailles. Ils sont parfaitement adaptés aux applications avec inversion de sens de marche et complètent notre gamme de réducteurs Dodge® afin d’offrir des solutions sur mesure pour des résultats optimum. Exécutions spéciales Les accouplements Gear Dodge® sont disponibles en standard jusqu’à la taille 9.0 AGMA. En exécution spéciale, nous pouvons proposer les variantes suivantes : −− Jusqu'à la taille 30 (pour un couple nominal de 5,34 millions N-m et un alésage de 1 050 mm) −− Boulon à tête noyée −− Accouplements avec entretoise −− Exécutions pour arbre flottant −− Exécution à jeu axial limité (LEF) −− Exécution à moyeu coulissant −− Goupille de cisaillement −− Joint à labyrinthe métallique −− Exécutions spéciales fabriquées sur commande (MTO)

Accouplement à denture et arbre flottant Dodge®

Accouplement à denture Dodge® Accouplement à denture avec entretoise Dodge®

Valeurs nominales métriques et impériales des accouplement à denture Dodge®* Type d'accouplement

Taille

Couple maxi.* N-m

Denture (standard) 1,0 à 9,0 Denture (fabriqué sur commande)

206 400

In-lbs

1 827 000

Puissance à 100 tr/min* kW/100 HP/100

2 161

8,0 à 30,0 5 340 000 47 269 000 55 916

Vitesse maxi.*

Alésage maxi. mm

pouce

2 899

6 000/9 000** 340

12,5

75 000

1 900/2 850** 1 050 42,00

Désalignement angulaire

Désalignement Désalignement parallèle axial mm

pouce

mm

pouce

Taille 1,0-5,0 – désalignement ang. de 1,5º par moyeu flexible Taille 6,0-9,0 – désalignement ang. de 0,75º par moyeu flexible Consulter le service d'ingénierie Dodge® pour plus de détails sur le désalignement.

*Plage de valeurs de la gamme complète. Les valeurs nominales indiquées correspondent aux valeurs maximales pour la taille d'accouplement la plus grande. Les valeurs nominales varient selon la taille de l'accouplement. Consulter le catalogue ABB / Dodge® et le guide de sélection pour un dimensionnement approprié ou contacter nos services techniques pour toute assistance. **Equilibré

12 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Accouplements métalliques rigides Accouplements Moment Dodge® Les accouplements rigides Dodge® sont spécialement conçus pour assurer une liaison directe entre l'arbre de sortie d'un réducteur et un tambour de convoyeur. Conçus pour les applications les plus rigoureuses, ces accouplements sont capables de transmettre à la fois le couple requis et de supporter les efforts des moments de flexion d'un entraînement complet en montage pendulaire (réducteur, moteur, accouplement grande vitesse, plate-forme de support). Cette conception permet d'utiliser un entraînement sans alignement et d'éliminer le long processus d'alignement du réducteur avec l'arbre du tambour de convoyeur. Les moyeux mâles et femelles sont en alliage d'acier 4140 et sont assemblés par des boulons Grade 8.

Accouplement Moment Dodge®

Les informations suivantes sont nécessaires pour sélectionner l'accouplement approprié à l'application : − − − − −

Puissance / couple / vitesse Diamètre des arbres d'entraînement et entraînés Charge en porte-à faux Longueur du bras de levier Type d'application : mode de fonctionnement, nombre d'arrêts et de démarrages, chocs et vibrations

Valeurs nominales métriques et impériales des accouplement Moment Dodge®* Type d'accouplement

Taille

Rigide

DM100-DM2100

Puissance à 100 tr/min*

Alésage maxi.

N-m

Couple maxi.* In-lbs

kW/100

HP/100

mm

pouce

237 268

2 100 000

2 485

3 332

381

15

*Plage de valeurs de la gamme complète. Les valeurs nominales indiquées correspondent aux valeurs maximales pour la taille d'accouplement la plus grande. Les valeurs nominales varient selon la taille de l'accouplement. Consulter le catalogue ABB / Dodge® et le guide de sélection pour un dimensionnement approprié ou contacter nos services techniques pour toute assistance.

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 13

Démarreur progressif mécanique Coupleurs hydrodynamiques Dodge® Fonctionnement du coupleur hydrodynamique Dodge® Les coupleurs hydrodynamiques Dodge® sont des démarreurs mécaniques à remplissage constant qui utilisent l'énergie cinétique pour transmettre un couple par l'intermédiaire d'un système de roues. La roue d'entrée fonctionne selon le même principe qu'une pompe centrifuge et qu'une turbine hydraulique. Sous l'effet du déplacement de l'entraînement d'entrée, l'énergie cinétique transmise à l'huile distribuée dans le carter entraîne la rotation de la roue de sortie et donc la transmission d'un couple.

Solutions complètes Les coupleurs hydrodynamiques Dodge® sont principalement utilisés sur des entraînements de convoyeurs éloignés (mines, industrie des agrégats, cimenteries et centrales d'énergie) où les équipements électroniques et les variateurs sont difficiles à alimenter, programmer et entretenir. Avec System-1, Dodge® propose d'intégrer ses coupleurs hydrodynamiques dans une solution complète d'entraînement de convoyeur utilisant des moteurs électriques ABB ou Baldor et des composants Dodge® (réducteurs Magnagear, paliers et tambours de convoyeurs).

Le coupleur hydrodynamique Dodge® permet un démarrage à vide du moteur et un entraînement progressif de la charge réduisant la phase d'appel de courant du moteur au démarrage. Ne possédant aucune liaison physique dans le carter, l'accouplement hydrodynamique Dodge® protège le moteur contre les surcharges et les vibrations inhérentes. Par ailleurs, les charges peuvent être équilibrées en utilisant des moteurs asynchrones au lieu de moteurs spéciaux, car les coupleurs hydrodynamiques s‘adaptent automatiquement à la vitesse de la charge. Présentation de la ligne de produits Les coupleurs hydrodynamiques Dodge® peuvent atteindre des puissances de 1 360 hp à 1 750 tr/min et 1 840 kW à 1 450 tr/min selon la taille. Outre la configuration standard, Dodge® propose également des accouplements à chambre de retardement simple et double pour des temps de démarrage plus longs. Options de fixation d'arbre : − Direct avec accouplement à denture Dodge® (KCM) − Entraînement par courroie (KSD) − Direct avec accouplement Para-Flex et flasque (KCP)

Coupleur hydrodynamique KCM Dodge®

Coupleur hydrodynamique KCP Dodge®

14 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Coupleur hydrodynamique KSD Dodge®

Méthode de sélection des accouplements Sélection par la méthode kW/100 Étape 1 : Déterminer le facteur de service de l’accouplement à l’aide des tableaux de sélection page 18 à 21. Étape 2 : Déterminer le kW à 100 tr/min pour l‘application:

kW à 100 tr/min =



Puissance moteur kW x 100 x Facteur de service Vitesse accouplement Tr/min

Étape 3 : Dans les tableaux de sélection des accouplements (pages suivantes), rechercher une valeur supérieure ou égale à la valeur kW/100 tr/min calculée. Noter la taille de l‘accouplement situé dans la colonne de gauche. Étape 4 : Vérifier la vitesse maximale (tr/min) de l‘accouplement sélectionné. Étape 5 : Vérifier les capacités d’alésage de l’accouplement sélectionné. Si l’alésage maximum est inférieur au diamètre de l’arbre moteur ou de la machine entrainée, sélectionner un accouplement de taille supérieure acceptant le diamètre le plus grand de l’application. Vérifier impérativement que la vitesse maximum de la nouvelle sélection est conforme avec la vitesse de l’application.

Sélection par la méthode du couple Étape 1 : Déterminer le facteur de service de l’accouplement à l’aide des tableaux de sélection page 18 à 21. Étape 2 : Déterminer le couple pour l'application (Nm) :



Couple (Nm) =

Puissance Moteur kW x 9550 x Facteur de service Vitesse accouplement Tr/min accouplement

Étape 3 :  Dans les tableaux de sélection des accouplements (pages suivantes), rechercher une valeur supérieure ou égale à la valeur du couple (Nm) calculée. Noter la taille de l‘accouplement située dans la colonne de gauche. Étape 4 :

Vérifier la vitesse maximale (tr/min) de l‘accouplement sélectionné.

Étape 5 :

Vérifier les capacités d’alésage de l’accouplement sélectionné. Si l’alésage maximum est inférieur au diamètre de l’arbre moteur ou de la machine entrainée, sélectionner un accouplement de taille supérieure acceptant le diamètre le plus grand de l’application. Vérifier impérativement que la vitesse maximum de la nouvelle sélection est conforme avec la vitesse de l’application.

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 15

Facteurs de service des accouplements Application (voir les notes de bas de page) Para-Flex D-Flex Grid-Lign Gear Disc Agitateurs À cuillères ou à hélices (vert. ou horiz.) 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Vis 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Soufflantes Centrifuges 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 À lobe 1,50 1,50 1,25 1,25 1,25 À ailette 1,00 1,25 1,25 1,25 1,25 Brasserie & Distillerie Embouteilleuse, chaudière à houblonner 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Chaudière (service continu) 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Cuve-matière 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Trémie de mesure-Pics de démarrage fréquents 1,50  1,75 1,75 1,75 Emboîteuse 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Déchargeur de wagons 1,50 2,00 2,50 2,50 2,50 Tire-wagon 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 Clarificateur 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Classificateur 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Machines travaillant l'argile Presse à briques, briquetteuse, argile 1,50 1,50 1,50 1,75 1,50 Malaxeur, broyeur à meules Compresseur** Centrifuge. À lobe, à vis 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 À lobe, rotatif 2,00 2,00 1,25 1,25 1,25 À piston, 1 cylindre-simple effet 3,50  3,00 3,00 3,00 1 cylindre-double effet 3,00  3,00 3,00 3,00 2 cylindres-simple effet 3,00  3,00 3,00 3,00 2 cylindres-double effet 2,50  3,00 3,00 3,00 3 cyl. ou plus-simple effet 2,50  3,00 3,00 3,00 3 cyl. ou plus-double effet 2,00  2,00 2,00 2,00 Convoyeurs À tablier, chaîne de montage, à bandes, à chaîne, à raclettes, de four 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 À secousses 2,50 © 3,00 3,00 3,00 À vis sans fin 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Grues et élévateurs Levage principal-usage modéré 1,50 1,50 1,75 1,75 1,75 Levage principal-usage intensif 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 Elévateur à benne, déplacement, chariot-palan 1,50 1,00 1,75 1,75 1,75 Mouvement, pente 1,50 1,00 1,75 1,75 1,75 Concasseurs Canne 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 Giratoires 2,50  2,50 2,50 2,50 Dragage Enrouleur de câbles, crible, empileuse 1,50 1,50 1,75 1,75 1,75 Convoyeur 1,50 1,50 1,75 1,25 1,75 Excavatrice, entraînement de gabarit 2,50 2,00 2,00 2,00 2,00 Pompe, treuil 1,50 1,50 1,75 1,50 1,75 Dynamomètre 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Elévateurs À godets, monte-charge 2,00 2,00 1,25 1,25 1,25 Excitateur 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Ventilateurs Centrifuges 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Tour de refroidissement 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 Service lourd (tirage forcé) 1,50 2,00 1,50 1,50 1,50 Tirage induit 1,50 2,00 1,50 1,50 1,50 Léger 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 Hélice pour intérieur 1,50 2,00 1,50 1,50 1,50 16 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Facteurs de service des accouplements Application (voir les notes de bas de page) Industrie alimentaire Coupe-racines Chaudière à grains crus Malaxeur, hachoir à viande Générateurs Charge uniforme Services de levage ou ferroviaires Charge soudeur Grizzley Four Machines à laver Laveur à tambour Arbres de transmission Machines de traitement et d'entraînement Léger Industrie du bois de sciage Scie à ruban à dédoubler Scie circulaire à dédoubler Tête de meuleuse, agitateur, monte-billes Planeuse Rouleaux non réversibles Rouleaux réversibles Convoyeur de sciure de bois Convoyeur de troncs d'arbre Table de triage Machines-outils Auxiliaire Entraînement principal Encocheuse, raboteuse (Inversion), raboteuse plate Poinçonneuse Traverse Machines-outils travaillant le métal par formage Chariots & entraînements principaux banc à étirer Commande, extrudeuse Tréfilage, machine à planer Broyeur rotatif Direct à boulets ou à galets ou sur réducteur arbre PV sur réducteur arbre GV Sécheur et refroidisseur Direct à tiges ou tubes sur réducteur arbre PV sur réducteur arbre GV Tonneau de polissage Mélangeurs Béton (continu ou intermittent) Type Muller-Simpson Industrie pétrolière Refroidisseur Pompage de puits de pétrole (Pic de couple inférieur à 150 % du couple maximal) Filtre-presse paraffine

Para-Flex

D-Flex

Grid-Lign

Gear

Disc

1,50 1,00 1,50

1,50 1,25 1,50

1,75 1,25 1,75

1,75 1,25 1,75

1,75 1,25 1,75

1,00 1,50 2,00 2,00 2,00

1,25 1,50 2,00 2,00 2,00

1,00 1,50 2,00 2,00 2,00

1,00 1,50 2,00 2,00 2,00

1,00 1,50 2,00 2,00 2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

1,00 1,00

1,25 1,25

1,50 1,50

1,50 1,50

1,50 1,50

1,50 1,50 2,00 1,50 1,50 2,00 1,00 1,50 1,50

1,50 1,50 2,00 1,50 1,50 2,00 1,25 1,50 1,50

1,50 1,50 2,00 1,75 1,25 2,00 1,25 1,75 1,75

1,50 1,75 2,00 1,75 1,25 2,00 1,25 1,75 1,50

1,50 1,50 2,00 1,75 1,25 2,00 1,25 1,75 1,75

1,00 1,50

1,25 1,50

1,00 1,75

1,00 1,50

1,00 1,75

1,50 1,00

1,50 1,25

1,75 1,00

1,75 1,00

1,75 1,00

2,00 2,00

1,50 1,50

2,00 2,00

2,00 1,75

2,00 2,00

2,50 2,50 2,00 1,50 2,50 2,50 2,00 1,50

2,00 2,00 1,50 1,50 2,00 2,00 1,50 2,00

2,00 2,00 1,50 1,75 2,00 2,00 1,50 1,75

2,00 2,00 1,50 1,75 2,00 2,00 1,50 1,75

2,00 2,00 1,50 1,75 2,00 2,00 1,50 1,75

1,50 1,50

1,50 1,50

1,75 1,75

1,75 1,50

1,75 1,75

1,00

1,25

1,25

1,25

1,25

2,00 1,50

2,00 1,50

2,00 1,50

2,00 1,50

2,00 1,50

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 17

Facteurs de service des accouplements Application (voir les notes de bas de page) Usines de papier Agitateur Tambour écorceur Batteur et broyeur Laveuse Calandre Ébarbeur Sécheur Tendeur de feutre Table plate de fabrication Raffineur Jordan Presse Défibreur à pâte Cuvier de pâte Pompe à pâte À piston Rouleau aspirant Bobineuse Filtre-presse paraffine Presse à imprimer Hélice marine Extracteurs Barge/péniche de transport Pulvérisateurs Broyeur à marteaux-usage léger Broyeur à marteaux-usage intensif Désintégrateur Rouleau Pompes Pour les pompes à pâte voir les usines de papier Centrifuge Détartrage à engrenage Pompage de puits de pétrole (pic de couple inférieur à 150 % du couple nominal) Rotatif-autre qu'engrenage À piston 1 cylindre-simple effet 1 cylindre-double effet 2 cylindres-simple effet 2 cylindres-double effet 3 cylindres ou plus Industrie du caoutchouc Mélangeur Banbury Calandre Cracker, malaxeur plastificateur Raffineur, laminoir Machine de fabrication de pneus Presse à ouverture pour pneu et chambre à air couple maxi. Boudineuse de chambre à air et filtreuse Plateau de préchauffage Laveur

Para-Flex

D-Flex

Grid-Lign

Gear

Disc

1,00 2,50 1,50 1,00 2,00 3,00 1,50 1,00 1,50 2,00 2,00 2,00 1,50

1,25 2,00 1,50 1,25 2,00 2,00 1,50 1,25 1,50 2,00 1,50 2,00 1,50

2,00 2,50 1,75 1,00 1,75 2,50 1,75 1,25 1,75 2,00 1,75 1,75 1,50

2,00 2,50 1,75 1,00 1,75 2,50 1,75 1,25 1,75 2,00 1,75 1,75 1,50

2,00 2,50 1,75 1,00 1,75 2,50 1,75 1,25 1,75 2,00 1,75 1,75 1,50

2,00 2,00 1,50 1,50 1,50 1,50

 1,50 1,50 1,50 1,50 

2,00 1,75 1,50 1,50 1,50 1,50

2,00 1,75 1,50 1,50 1,50 1,50

2,00 1,75 1,50 1,50 1,50 1,50

2,50

2,00

2,00

1,50

2,00

1,50 2,00 2,00 1,50

1,50 2,00 2,00 1,50

1,50 1,75 1,75 1,50

1,50 1,75 1,75 1,50

1,50 1,75 1,75 1,50

1,00 1,50

1,25 1,50

1,00 1,25

1,00 1,25

1,00 1,25

2,00 1,50

2,00 1,50

2,00 1,25

2,00 1,25

2,00 1,25

    

3,00 3,00 2,00 1,75 1,50

3,00 3,00 2,00 1,75 1,50

3,00 3,00 2,00 1,75 1,50

2,50 2,00 2,50 2,00 2,00

2,00 2,00 2,00 2,00 2,00

2,50 2,00 2,50 2,50 2,50

2,50 2,00 2,50 2,50 2,50

2,50 2,00 2,50 2,50 2,50

1,00 1,50 2,00 2,50

1,25 1,50 2,00 2,00

1,00 1,75 2,00 2,50

1,00 1,75 2,00 2,50

1,00 1,75 2,00 2,50

2,50 2,00 2,00 1,50 1,50



18 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Facteurs de service des accouplements Application (voir les notes de bas de page) Cribles Lavage à l'air Rotatifs, charbon et sable Vibrants Eau Équipement d'évacuation des eaux usées Shoval Broyeur Industrie de l'acier Laminoirs à froid Enrouleuse ou dérouleuse À bande, adoucisseur Laminoirs à chaud Enrouleuse ou dérouleuse Entraînement déligneuse Rouleau d'alimentation Broyeur d'ébauche Sans inversion, bande de tôle Broyeur à barres Couvercle fosse de trempage - entraînement levage Couvercle fosse de trempage entraînement déplacement Servomoteur Chargeur Usines textiles Enrouleur Calandre, machine à cartes, sécheur à tambour Machine de teinture Métier à tisser Essoreuse, laineuse, savonneuse Filateur, rame de séchage Treuil d'ancrage Machines à bois

Para-Flex

D-Flex

Grid-Lign

Gear

Disc

1,00 1,50 2,50 1,00 1,00 2,00 1,50

1,25 1,50 2,00 1,25 1,25 2,00 1,50

1,00 1,50 2,50 1,00 1,00 2,00 1,50

1,00 1,50 2,50 1,00 1,00 2,00 1,50

1,00 1,50 2,50 1,00 1,00 2,00 1,50

1,50 2,00

 

2,00 2,00

1,50 2,00

2,00 2,00

1,50 1,50 3,00 3,00 3,00 2,50 3,00

      

2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 1,50

1,50 1,50 3,00 2,50 2,50 2,00 1,00

2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 1,50

3,00 1,00 1,25

 1,25 1,00

1,50 1,00 1,00

2,00 1,00 1,00

1,50 1,00

1,00 1,50 1,00 1,50 1,00 1,50 1,50 1,00

1,25 1,50 1,25 1,50 1,25 1,50 1,50 1,25

1,25 1,50 1,25 1,50 1,25 1,50 1,50 1,00

1,25 1,50 1,25 1,50 1,25 1,50 1,50 1,00

1,25 1,50 1,25 1,50 1,25 1,50 1,50 1,00



Calcul du facteur de service du système Pour déterminer le facteur de service du système, ajouter la valeur du facteur de service de l'entraînement (tableau 1A) au facteur de service de l'équipement entraîné. (Tableau 1) Exemple : déterminer le facteur de service du système pour un accouplement Para-Flex utilisé pour raccorder un tambour écorceur (voir page 18) et un moteur diesel six cylindres. F.S équipement entraîné + Valeur F.S entraînement = F.S système 2,5 + 0,5 = 3,0

∆ Les facteurs de service de la liste ne sont donnés qu'à titre indicatif. En cas de choc substantiel ou de démarrages/ arrêts fréquents (par ex. dans les entraînements par à-coups ou dans certains mécanismes à inversion de marche ou lorsque la source d'alimentation est un moteur à combustion interne avec moins de quatre cylindres), consulter ABB/Dodge. En cas de vibrations torsionnelles (par ex. moteur à combustion interne ou compresseur à piston ou applications de pompe), vérifier la rigidité de l'accouplement. Des vibrations de grande amplitude peuvent se créer et entrainer des dommages. Une analyse de torsion de l'ensemble du système peut être nécessaire. ** Ajouter 0,5 au facteur en l'absence de volant d'inertie  Consulter ABB/Dodge® pour obtenir de l‘aide sur la sélection

Tableau 1A-Valeurs à ajouter au facteur de service en fonction de l'entraînement Nombre de cylindres moteur à pistons

Type d'accouplement

Couple std moteur électrique

Moteurs couple élevé

Turbines

Para-Flex

0,00

0,00

Métallique

0,00

D-Flex

0,00

12 ou plus

8 à 11

6à7

4à5

Moins de 4

0,00

0,00

0,50

0,50

0,50



0,00

0,00

0,00

0,50

0,50

1,00



Si SF< 1,25 ajouter 0,25

Si SF< 1,5 soustraire 0,25

Si SF< 1,25 ajouter 0,25

Si SF> 1,25 ajouter 0,5

Si SF> 1,5 soustraire 0,5

Si SF> 1,25 ajouter 0,5



Remarque : programme de sélection « Couple » disponible à l'adresse www.ptwizard.com

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 19

Caractéristiques/dimensions Accouplements Dodge® Para-Flex FBX Alésage, rainurage et 2 vis de pression à 65° B

A

A D

D

C

D

D E

C E

B Type 2

Type 1

Accouplements FBX* avec alésage Taille accouplement

Alésage mini. (mm)

Alésage maxi. (mm)

kW/100

Couple (N-m)

Vitesse maxi.

Type

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

Poids(1) (kg)

Inertie(2) (kg-m2)

PX40FBX

12,70

39

0,51

48

4 500

1

108

89

73

29

19

1,86

0,002

PX50FBX

15,88

51

1,07

102

4 500

1

133

113

80

38

24

3,49

0,004

PX60FBX PX70FBX PX80FBX PX90FBX PX100FBX PX110FBX PX120FBX

22,23 22,23 36,51 36,51 36,51 38,10 38,10

58 65 80 95 87 96 102

2,13 2,60 4,27 5,33 6,40 9,17 14,91

203 249 407 509 610 876 1424

4 000 3 600 3 100 2 800 2 600 2 300 2 100

1 1 1 1 2 2 2

165 187 213 235 254 279 314

142 156 170 195 181 181 197

104 118 137 155 131 141 148

47 51 58 69 69 71 76

33 38 38 39 43 40 44

6,12 9,03 13,61 19,23 22,72 25,40 36,38

0,011 0,023 0,045 0,083 0,114 0,131 0,245

* Visserie en cote métrique (1) Poids de l'accouplement complet à l'alésage maximal (2) Inertie de l'accouplement complet à l'alésage maximal

20 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Références Accouplements Dodge® Para-Flex FBX Alésage, rainurage et 2 vis de pression à 65° Un accouplement Para-Flex complet est constitué d'un élément élastique et de deux flasques FBX

Flasques FBX Para-Flex (alésage rainurage, fonte ductile) Alésage (mm)

Taille accouplement PX40FBX

PX50FBX

PX60FBX

PX70FBX

PX80FBX

PX90FBX

PX100FBX

PX110FBX

PX120FBX

Réalésable 14 16 17 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 56 60 63 65 70 71 75 80 85 90 95 100

000478 005302 005303 005921 005304 005305 005306 005307 005308 005309 005310 005311 005312 005313 005957 — — — — — — — — — — — — — — — — — —

000480 — 005327 005923 005328 005329 005330 005331 005332 005333 005334 005335 005336 005337 005338 005339 005340 005341 005958 005959 — — — — — — — — — — — — —

000481 — — — — — — — 005359 005360 005361 005362 005363 005364 005365 005366 005367 005368 005369 005370 005371 005960 — — — — — — — — — — —

000482 — — — — — — — 005396 005397 005398 005399 005400 005401 005402 005403 005404 005405 005406 005407 005408 005924 005409 005961 005962 — — — — — — — —

000483 — — — — — — — — — — — — — 005434 005435 005436 005437 005438 005439 005440 005925 005441 005926 005442 005443 005927 005963 005964 — — — —

000484 — — — — — — — — — — — — — 005472 005473 005474 005475 005476 005477 005478 005928 005479 005929 005480 005481 005930 005482 005483 005931 005484 005485 —

000485 — — — — — — — — — — — — — 005519 005520 005521 005522 005523 005524 005525 005932 005526 005933 005527 005528 005934 005529 005935 005936 — — —

000486 — — — — — — — — — — — — — — 005937 005938 005939 005940 005941 005942 005943 005944 005945 005946 005947 005948 005949 005950 005951 005952 005953 —

000487 — — — — — — — — — — — — — — 005619 005620 005621 005622 005623 005624 005954 005625 005955 005626 005627 005956 005628 005629 005530 005531 005532 005965

Sauf indication contraire, tous les flasques FBX sont à ajustement transitoire selon ISO R775. Voir page 42 pour plus de détails.

Éléments en caoutchouc naturel Para-Flex Taille accouplement

Référence

PX40 PX50 PX60 PX70 PX80 PX90 PX100 PX110 PX120

011529 011105 011106 011107 011108 011109 011110 011111 011112

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 21

Caractéristiques/dimensions Accouplements Dodge® Para-Flex BBS Alésage sur demande

B D

D

A C E

Accouplements BBS* à aléser Taille accouplement

Alésage mini. (mm)

Alésage maxi. (mm) kW/100

Couple (N-m)

Vitesse maxi.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

Poids (1) (kg)

Inertie2) (kg-m2)

PX60BBS PX70BBS

0 0

40 56

203 249

4 000 3 600

165 187

109 127

60 75

38 44

33 38

3,99 5,81

0,009 0,013

2,13 2,60

PX80BBS

0

70

4,27

407

3 100

213

140

94

51

38

8,35

0,033

PX90BBS PX100BBS PX110BBS PX120BBS

0 0 0 0

75 88 110 110

5,33 6,40 9,17 14,91

509 610 876 1424

2 800 2 600 2 300 2 100

235 254 279 314

153 177 192 210

105 125 138 148

57 67 76 83

39 44 40 44

11,61 16,51 21,45 31,03

0,059 0,105 0,177 0,295

PX140BBS

58

122

32,81

3117

1 840

359

249

178

99

62

57,70

0,690

PX160BBS

64

167

44,74

4271

1 560

422

329

216

130

78

95,62

1,667

PX200BBS

73

183

97,69

9321

1 300

508

395

238

156

95

152,18

3,237

PX240BBS

102

201

178,97

17083

1 080

613

360

254

130

110

218,18

7,919

PX280BBS PX320BBS

113 138

237 285

357,94 536,16

34144 51182

910 810

724 826

469 527

305 356

181 207

118 125

363,78 487,16

18,558 29,874

* Visserie en cote impériale (1) Poids de l'accouplement complet avec alésage maximal (2) Inertie de l'accouplement complet avec alésage maximal

22 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Références Accouplements Dodge® Para-Flex BBS Alésage sur demande Un accouplement Para-Flex complet est constitué d'un élément élastique et de deux flasques

Flasques BBS Para-Flex (en acier, à aléser) Taille accouplement PX60BBS PX70BBS PX80BBS PX90BBS PX100BBS PX110BBS PX120BBS PX140BBS PX160BBS PX200BBS PX240BBS PX280BBS PX320BBS

Flasque BS Brut, sans alésage 010300 010301 010302 010303 010304 010305 010306 010530 010531 010532 010533 010528 010529

Sauf indication contraire, pour les flasques à aléser, les tailles PX60 à PX120 BBS sont fournies avec un ajustement transitoire, une rainure de clavette standard et deux vis de pression. Les tailles PX140 et supérieures sont fournies avec un ajustement serré, une rainure de clavette standard et sans vis de pression. Les ajustements sont selon ISO R775, voir page 42 pour des détails supplémentaires.

Éléments en caoutchouc naturel Para-Flex Taille accouplement

Référence

PX50 PX60 PX70 PX80 PX90 PX100 PX110 PX120 PX140 PX160 PX200 PX240 PX280 PX320

011105 011106 011107 011108 011109 011110 011111 011112 011114 011117 011120 011124 011457 011463

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 23

Caractéristiques/dimensions Accouplements Dodge® Para-Flex PXMTL, Version avec moyeux Taper-Lock B

B

A

A D

D

D

D E

E

Style 1 Douille «taper-lock» de type H K

B

D

Style 1 Douille «taper-lock» de type F B

K J

J

A D

D

D E

A E

Type H

Type H-H

Type F-F

Type F

Type HF Type HF Style 2 Accouplements «taper-lock» avec bride réversible

Style 3 accouplements «taper-lock» PARA-FLEX

Accouplements Taper-Lock* Flasque accouplement

Taille élément

Alésage Alésage mini. maxi.

Moyeu TL*

kW/100

Couple (N-m)

Vitesse maxi. Style

A (mm)

B= (mm)

D E= J(1) K(2) Poids(3 =) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Inertie(4 =) (kg-m2)

PXM40TL

40

13

25

1008

0,51

48

4 500 1

108

76

22

20

16

19

1,9

0,002

PXM50TL

50

13

32

1210

1,07

102

4 500 1

133

76

25

25

21

28

2,3

0,003

PXM60TL

60

13

42

1610

2,13

203

4 000 1

165

100

25

33

21

28

4,4

0,009

PXM70TL

70†

13

42

1610

2,60

248

3 600 2

187

90

25

24

21

28

5,9

0,013

PXM70TLX-F

70†

13

50

2012

2,60

248

3 600 3

187

97

32

24

24

35

6,7

0,014

PXM80TL

80†

13

50

2012

4,27

407

3 100 2

213

95

32

20

24

35

8,9

0,031

PXM80TLX-F

80†

13

65

2517

4,27

407

3 100 3

213

101

44

20

25

41

11,2

0,035

PXM90TL

90

13

65

2517

5,33

509

2 800 2

235

102

44

8

25

41

13,1

0,055

PXM100TL

100†

13

65

2517

6,40

610

2 600 2

254

107

44

13

25

41

17,2

0,093

PXM100TLX-F 100†

24

80

3020

6,40

610

2 600 3

254

111

51

13

30

52

19,3

0,100

PXM110TL

110†

13

65

2517

9,18

875

2 300 2

279

115

44

12

25

41

23,6

0,156

PXM110TLX-H 110†

24

80

3020

9,18

875

2 300 3

279

121

51

12

30

52

26,0

0,165

PXM110TLX-F 110†

24

80

3020

9,18

875

2 300 3

279

121

51

12

30

52

26,0

0,166

PXM120TL

120†

24

80

3020

14,92

1424

2 100 2

314

128

51

11

30

52

33,7

0,278

PXM120TLX-F 120†

31

100

3525

14,92

1424

2 100 3

314

138

64

11

33

68

40,0

0,312

PXM140TL

140

31

95/100•

3535

32,82

3116

1 840 3

359

198

89

21

33

68

70,8

0,788

PXM160TL

160

37

105/115• 4040

44,76

4270

1 560 3

422

233

102

30

41

86

110,2

1,420

PXM200TL

200

50

115/125• 4545

97,73

9318

1 300 3

508

262

114

33

49

103

189,1

4,256

PXM240TL

240

61

127

179,04

17078

1 080 3

613

303

127

49

59

122

309,4

9,734

5050

(1) Espace nécessaire pour serrer le moyeu avec une clé hexagonale courte (2) Espace nécessaire pour desserrer le moyeu avec une clé hexagonale courte (3) Poids d'un accouplement complet avec moyeu (4) Inertie d'un accouplement complet avec moyeu * Visserie en cote métrique • Des moyeux TL courts sont nécessaires pour atteindre l'alésage maximal.

† Les flasques peuvent être combinés ou interchangés pour une taille d'élément donnée. Selon la combinaison, la moyenne des dimensions B&E, de la masse et de l'inertie doit être calculée pour obtenir la valeur appropriée. H = Montage des moyeux TL par l‘extérieur de l‘accouplement. F = Montage des moyeux TL par l‘intérieur de l‘accouplement.

24 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Références Accouplements Dodge® Para-Flex PXMTL, Version avec moyeux Taper-Lock Un accouplement Para-Flex complet est constitué d'un élément élastique, de deux flasques PXMTL et de deux moyeux TL

Flasques Taper-Lock Para-Flex Taille accouplement

Type H

Type F

Référence

Référence

PXM40TL PXM50TL PXM60TL PXM70TL PXM70TLX-F PXM80TL PXM80TLX-F PXM90TL PXM100TL PXM100TLX-F PXM110TL PXM110TLX-H PXM110TLX-F PXM120TL PXM120TLX-F PXM140TL PXM160TL PXM200TL PXM240TL

013095 013041 013043 013044 —————— 013045 —————— 013046 013047 —————— 013048 395281 —————— 013049 —————— 013051 013053 013055 395286

013096 013040 013042 * 395277 * 395278 * * 395279 * —————— 395280 * 395282 013050 013052 013054 395285

Taille moyeu Taper-Lock

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 4 4 5

008 210 610 610 012 012 517 517 517 020 517 020 020 020 525 535 / 3 525• 040 / 4 030 • 545 / 4 535 • 050

Remarques : * Flasque réversible pour montage de type H ou F. • Des moyeux TL courts sont nécessaires pour atteindre l'alésage maximal. Moyeu métrique requis Pour les exécutions Taper-Lock, les moyeux Taper-Lock doivent être commandés séparément.

Éléments en caoutchouc naturel Para-Flex Taille accouplement

Référence

PX40 PX50 PX60 PX70 PX80 PX90 PX100 PX110 PX120 PX140 PX160 PX200 PX240

011529 011105 011106 011107 011108 011109 011110 011111 011112 011114 011117 011120 011124

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 25

Références Moyeux Taper-Lock Dodge® en cote métrique Moyeux Taper-Lock en cote métrique Taille moyeu 1008

1210

1610

2012

Alésage (mm)

Référence

Description

Poids (kg)

RSB* 9 10 11 12 14 15 16 18 19 20 22 24 25 RSB* 11 12 14 15 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 RSB* 14 15 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42

115472 100000 100001 100002 100003 115776 100004 115777 115778 115779 115780 115781 115782 115783 115474 100010 100011 115793 100012 115794 115795 115796 115797 115798 115799 115800 115801 115802 115803 115477 115804 100014 115805 115806 115807 115808 115809 115810 115811 115812 115813 115814 115815 115816 115817 115818

BUSH-1008W-12.7M NK BUSH-1008W-9M KW BUSH-1008W-10M KW BUSH-1008W-11M KW BUSH-1008W-12M KW BUSH-1008W-14M KW BUSH-1008W-15M KW BUSH-1008W-16M KW BUSH-1008W-18M KW BUSH-1008W-19M KW BUSH-1008W-20M KW BUSH-1008W-22M KW BUSH-1008W-24M KW BUSH-1008W-25M KW BUSH-1210W-12.7M NK BUSH-1210W-11M KW BUSH-1210W-12M KW BUSH-1210W-14M KW BUSH-1210W-15M KW BUSH-1210W-16M KW BUSH-1210W-18M KW BUSH-1210W-19M KW BUSH-1210W-20M KW BUSH-1210W-22M KW BUSH-1210W-24M KW BUSH-1210W-25M KW BUSH-1210W-28M KW BUSH-1210W-30M KW BUSH-1210W-32M KW BUSH-1610W-12.7M NK BUSH-1610W-14M KW BUSH-1610W-15M KW BUSH-1610W-16M KW BUSH-1610W-18M KW BUSH-1610W-19M KW BUSH-1610W-20M KW BUSH-1610W-22M KW BUSH-1610W-24M KW BUSH-1610W-25M KW BUSH-1610W-28M KW BUSH-1610W-30M KW BUSH-1610W-32M KW BUSH-1610W-35M KW BUSH-1610W-38M KW BUSH-1610W-40M KW BUSH-1610W-42M KW

0,12 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,09 0,09 0,09 0,09 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,23 0,23 0,18 0,18 0,18 0,40 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,36 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32

RSB* 14 15 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50

115479 115834 100016 115835 115836 115837 115838 115839 115840 115841 115842 115843 115844 115845 115846 115847 115848 115849 115850 115851

BUSH-2012W-12.7M NK BUSH-2012W-14M KW BUSH-2012W-15M KW BUSH-2012W-16M KW BUSH-2012W-18M KW BUSH-2012W-19M KW BUSH-2012W-20M KW BUSH-2012W-22M KW BUSH-2012W-24M KW BUSH-2012W-25M KW BUSH-2012W-28M KW BUSH-2012W-30M KW BUSH-2012W-32M KW BUSH-2012W-35M KW BUSH-2012W-38M KW BUSH-2012W-40M KW BUSH-2012W-42M KW BUSH-2012W-45M KW BUSH-2012W-48M KW BUSH-2012W-50M KW

0,75 0,77 0,77 0,77 0,77 0,77 0,77 0,77 0,73 0,73 0,73 0,68 0,68 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,59 0,59

* Version à aléser

Taille moyeu

Alésage (mm)

Référence

Description

Poids (kg)

2517

RSB* 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 RSB* 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 RSB* 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

115480 115852 115853 115854 115855 115856 115857 115858 115859 115860 115861 115862 115863 115864 115865 115866 115867 115868 115869 115870 115448 115481 115871 115872 115873 115874 115875 115876 115877 115878 115879 115880 115881 115882 115883 115884 115885 115886 115887 115888 115889 115449 115450 115451 395122 100018 100019 100020 100021 100023 100024 100025 100026 100027 100028 100029 100030 100031 100032 100033 100037 100038

BUSH-2517W-12.7M NK BUSH-2517W-16M KW BUSH-2517W-18M KW BUSH-2517W-19M KW BUSH-2517W-20M KW BUSH-2517W-22M KW BUSH-2517W-24M KW BUSH-2517W-25M KW BUSH-2517W-28M KW BUSH-2517W-30M KW BUSH-2517W-32M KW BUSH-2517W-35M KW BUSH-2517W-38M KW BUSH-2517W-40M KW BUSH-2517W-42M KW BUSH-2517W-45M KW BUSH-2517W-48M KW BUSH-2517W-50M KW BUSH-2517W-55M KW BUSH-2517W-60M KW BUSH-2517W-65M KW BUSH-3020W-22.2M NK BUSH-3020W-16M KW BUSH-3020W-18M KW BUSH-3020W-19M KW BUSH-3020W-20M KW BUSH-3020W-22M KW BUSH-3020W-24M KW BUSH-3020W-25M KW BUSH-3020W-28M KW BUSH-3020W-30M KW BUSH-3020W-32M KW BUSH-3020W-35M KW BUSH-3020W-38M KW BUSH-3020W-40M KW BUSH-3020W-42M KW BUSH-3020W-45M KW BUSH-3020W-48M KW BUSH-3020W-50M KW BUSH-3020W-55M KW BUSH-3020W-60M KW BUSH-3020W-65M KW BUSH-3020W-70M KW BUSH-3020W-75M KW BUSH-3525W-30.16M NK BUSH-3525W-35M KW BUSH-3525W-38M KW BUSH-3525W-40M KW BUSH-3525W-42M KW BUSH-3525W-45M KW BUSH-3525W-48M KW BUSH-3525W-50M KW BUSH-3525W-55M KW BUSH-3525W-60M KW BUSH-3525W-65M KW BUSH-3525W-70M KW BUSH-3525W-75M KW BUSH-3525W-80M KW BUSH-3525W-85M KW BUSH-3525W-90M KW BUSH-3525W-95M KW BUSH-3525W-100M KW

1,60 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,81 2,81 2,81 1,41 1,41 1,36 1,27 1,13 1,04 1,04 1,04 0,91 0,82 2,47 2,00 1,95 1,90 1,90 1,86 1,81 1,81 1,81 1,81 1,72 1,72 1,72 1,72 1,63 1,63 1,59 1,59 1,54 1,54 1,54 1,54 1,54 6,57 6,49 6,35 6,35 6,30 6,03 5,99 5,90 5,62 5,44 5,17 4,72 4,31 3,90 3,85 3,63 3,58 3,58

3020

3525

* Version à aléser

26 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Références Moyeux Taper-Lock Dodge® en cote métrique Moyeux Taper-Lock en cote métrique Taille moyeu

Alésage (mm)

Référence

Description

Poids (kg)

3535

RSB* 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 RSB* 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 RSB* 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

115967 115902 115903 115904 115905 115906 115907 115908 115909 115910 115911 115912 115913 115914 115915 115916 395123 100039 100040 100041 100043 100044 100046 100047 100048 100049 100050 100051 100052 100053 100054 100056 100057 100058 100059 115968 115917 115918 115919 115920 115921 115922 115923 115924 115925 115926 115927 115928 115929 100060 115930

BUSH-3535W-30.16M NK BUSH-3535W-35M KW BUSH-3535W-38M KW BUSH-3535W-40M KW BUSH-3535W-42M KW BUSH-3535W-45M KW BUSH-3535W-48M KW BUSH-3535W-50M KW BUSH-3535W-55M KW BUSH-3535W-60M KW BUSH-3535W-65M KW BUSH-3535W-70M KW BUSH-3535W-75M KW BUSH-3535W-80M KW BUSH-3535W-85M KW BUSH-3535W-90M KW BUSH-4030W-36.51M NK BUSH-4030W-40M KW BUSH-4030W-42M KW BUSH-4030W-45M KW BUSH-4030W-48M KW BUSH-4030W-50M KW BUSH-4030W-55M KW BUSH-4030W-60M KW BUSH-4030W-65M KW BUSH-4030W-70M KW BUSH-4030W-75M KW BUSH-4030W-80M KW BUSH-4030W-85M KW BUSH-4030W-90M KW BUSH-4030W-95M KW BUSH-4030W-100M KW BUSH-4030W-105M KW BUSH-4030W-110M KW BUSH-4030W-115M KW BUSH-4040W-36.5M NK BUSH-4040W-40M KW BUSH-4040W-42M KW BUSH-4040W-45M KW BUSH-4040W-48M KW BUSH-4040W-50M KW BUSH-4040W-55M KW BUSH-4040W-60M KW BUSH-4040W-65M KW BUSH-4040W-70M KW BUSH-4040W-75M KW BUSH-4040W-80M KW BUSH-4040W-85M KW BUSH-4040W-90M KW BUSH-4040W-95M KW BUSH-4040W-100M KW

6,97 6,35 6,35 6,35 6,26 6,12 5,99 5,90 5,62 5,44 5,31 5,03 4,81 4,67 4,26 4,08 12,92 9,89 9,75 9,52 9,48 9,34 9,25 8,84 8,66 8,03 7,80 7,48 6,62 6,03 5,76 5,71 5,71 5,71 5,26 10,38 9,80 9,66 9,52 9,48 9,43 9,30 9,30 9,21 8,84 8,16 7,48 6,98 6,80 4,54 6,35

4030

4040

* Version à aléser

Taille

Alésage

moyeu 4535

(mm) RSB* 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 RSB* 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 RSB* 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 RSB 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125

4545

5040

5050

Référence

Description

395124 100061 100062 100063 100064 100065 100066 100067 100071 100074 100075 100076 100077 100078 100079 100080 115969 115931 115932 115933 115934 115935 115936 115937 115938 115939 115940 115941 115942 115943 100081 115944 115945 115946 115975 100082 100083 100084 100085 100087 100089 100090 100091 100092 100093 100094 100095 395125 115452 115453 115454 115455 115456 115458 115459 115460 115461 115462 115463 115464 115465 100096 115466 115467 115468 115469 115470 115471

BUSH-4535W-49.21M NK BUSH-4535W-55M KW BUSH-4535W-60M KW BUSH-4535W-65M KW BUSH-4535W-70M KW BUSH-4535W-75M KW BUSH-4535W-80M KW BUSH-4535W-85M KW BUSH-4535W-90M KW BUSH-4535W-95M KW BUSH-4535W-100M KW BUSH-4535W-105M KW BUSH-4535W-110M KW BUSH-4535W-115M KW BUSH-4535W-120M KW BUSH-4535W-125M KW BUSH-4545W-49.21M NK BUSH-4545W-40M KW BUSH-4545W-42M KW BUSH-4545W-45M KW BUSH-4545W-48M KW BUSH-4545W-50M KW BUSH-4545W-55M KW BUSH-4545W-60M KW BUSH-4545W-65M KW BUSH-4545W-70M KW BUSH-4545W-75M KW BUSH-4545W-80M KW BUSH-4545W-85M KW BUSH-4545W-90M KW BUSH-4545W-95M KW BUSH-4545W-100M KW BUSH-4545W-105M KW BUSH-4545W-110M KW BUSH-5040W-61.91M NK BUSH-5040W-70M KW BUSH-5040W-75M KW BUSH-5040W-80M KW BUSH-5040W-85M KW BUSH-5040W-90M KW BUSH-5040W-95M KW BUSH-5040W-100M KW BUSH-5040W-105M KW BUSH-5040W-110M KW BUSH-5040W-115M KW BUSH-5040W-120M KW BUSH-5040W-125M KW BUSH-5050W-49.21M NK BUSH-5050W-40M KW BUSH-5050W-42M KW BUSH-5050W-45M KW BUSH-5050W-48M KW BUSH-5050W-50M KW BUSH-5050W-55M KW BUSH-5050W-60M KW BUSH-5050W-65M KW BUSH-5050W-70M KW BUSH-5050W-75M KW BUSH-5050W-80M KW BUSH-5050W-85M KW BUSH-5050W-90M KW BUSH-5050W-95M KW BUSH-5050W-100M KW BUSH-5050W-105M KW BUSH-5050W-110M KW BUSH-5050W-115M KW BUSH-5050W-120M KW BUSH-5050W-125M KW

Poids (kg) 13,83 13,15 12,43 11,97 11,34 10,97 10,79 10,16 9,57 9,02 8,57 8,44 7,62 6,94 6,89 6,76 13,78 14,51 14,06 14,06 13,61 13,15 13,15 12,92 12,70 12,24 11,34 10,88 10,88 10,66 10,20 9,98 9,52 9,07 14,52 16,60 16,42 15,78 14,83 14,24 13,47 13,02 12,47 9,34 9,34 9,34 1,18 17,69 18,14 18,14 17,91 17,69 17,69 17,46 17,23 17,01 16,78 16,55 15,87 14,97 14,51 13,61 12,06 11,79 11,79 10,88 9,98 9,07

* Version à aléser

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 27

Caractéristiques/dimensions Accouplement D-Flex de type S Dodge® B E

C

A

A

Pour retirer

X

Pour retirer le manchon l‘élement élastique

D

Bride de type «S»

Accouplement de type «S»

Accouplements D-Flex type S** Taille Alésage accouplement mini. (mm)

Alésage maxi. (mm)

5S 6S

13 13

7S 8S

EPDM et Néoprène Hytrel

Vitesse A maxi. (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

X (mm)

Poids (kg)

Inertie(1) (kg-m2)

kW/100

Couple (N-m)

kW/100

Couple (N-m)

32* 40*

0,28 0,53

27 51

— 2,16

— 203

7 600 83 6 000 102

71 89

48 71

34 41

19 22

25 28

0,50 0,90

0,0008 0,0026

13 13

48* 60*

0,90 1,34

82 128

3,43 5,37

325 512

5 250 118 4 500 138

100 113

71 83

47 53

25 29

33 38

1,20 2,00

0,0046 0,0127

9S

23

68*

2,09

203

8,51

814

3 750 161

129

92

61

37

44

2,90

0,0213

10S

28

80*

3,43

325

13,43

1282

3 600 191

145

111

69

41

51

4,80

0,0474

11S 12S

30 38

96* 108*

5,37 8,50

512 814

21,34 37,31

2034 3559

3 600 219 2 800 254

181 210

143 146

87 102

48 59

60 68

8,20 12,60

0,0958 0,1933

13S

51

114*

13,43

1282

55,97

5341

2 400 299

235

171

111

68

78

20,50

0,4256

14S

51

127*

21,34

2034

85,82

8190

2 200 353

251

191

114

83

89

31,30

0,9376

16S

51

152*

55,95

5339

—

—

1 500 480

362

203

152

121

108

56,80

3,8516

* Alésages maxi. avec clavettes basses, les clavettes basses ont une hauteur standard moins 1 mm. ** Visseries en cote métrique (1) Les valeurs d'inertie sont données pour un accouplement complet non alésé et un élement élastique splitté en EPDM.

28 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Références Accouplement D-Flex de type S Dodge® Un accouplement complet D-Flex de type S est constitué de deux flasques et un élement élastique Flasques accouplement D-Flex de type S Alésage (mm)

Taille accouplement 5S

6S

7S

8S

9S

10S`

11S

12S

13S

14S

16S

Réalésable 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

004976 004856 004857 004858 004859 004860 004861 004862 004863 004864 — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

004977 004865 004866 004867 004868 004869 004870 004871 004872 004873 004874 004875 004876 — — — — — — — — — — — — — — — —

004978 004878 004879 004880 004881 004882 004883 004884 004885 004886 004887 004888 004889 004890 004891 004892 005006 005007 — — — — — — — — — — —

004979 004893 004894 004895 004896 004897 004898 004899 004900 004901 004902 004903 004904 004905 004906 004907 004908 004909 004910 005008 — — — — — — — — —

004980 — — — — — 004916 004917 004918 004919 004920 004921 004922 004923 004924 004925 004926 004927 004181 004182 005009 — — — — — — — —

004981 — — — — — — — — 004928 004929 004930 004931 004932 004933 004934 004935 004936 004937 004938 004939 004940 004941 — — — — — —

004982 — — — — — — — — — 004942 004943 004944 004945 004946 004947 004948 004949 004950 004951 004952 004953 004954 004955 004956 004957 004958 004959 —

004983 — — — — — — — — — — — — 004960 004961 004962 004963 004964 004965 004966 004967 004968 004969 004970 004971 004972 004973 004974 004975

004993 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 004177 — 004178 004180 — — — —

004994 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 004179 — — — —

004995 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 004757 — — — —

Sauf indication contraire, tous les flasques D-Flex sont à ajustement libre selon ISO R775. Voir page 42 pour plus de détails.

Element élastique accouplement D-Flex Taille accouplement

EPDM

Néoprène

Hytrel

JE

JES

E

JN

JNS

N

H

HS

Construction élément

1 pièce

1 pièce splittée

2 pièces

1 pièce

1 pièce splittée

2 pièces

1 pièce

2 pièces

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16

004212 004214 004216 004218 004220 004222 — — — — —

004246 004248 004250 004252 004254 004256 — — — — —

022191 022192 022193 022194 022195 022196 022197 022198 021990 021991 021992

044213 044215 044217 044219 — — — — — — —

004247 004249 004251 004253 — — — — — — —

022212 022213 022214 022215 022216 022217 022218 022219 021993 021994 —

— 022183 022184 022185 022186 022187 022188 022189 — — —

— 022232 022233 022234 022235 022236 022237 022238 022239 425730 —

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 29

Caractéristiques/dimensions Accouplements à disques Dodge Disc

MOYEU LARGE

MOYEU STANDARD

Accouplements Disc Alésage maxi. (mm) Taille accouplement

94 115 139 165 193 210 236 263 286 310 fabriqué sur commande

Couple

Moyeu standard (mm)

Moyeu large (mm)

43 52 67 80 95 102 115 125 140 155 320

Vitesse maxi.

kW/100

Nominal (N-m)

Pointe (N-m)

59 75 90 105 125 135 150 170 185 200

2,48 6,03 11,48 20,94 34,55 48,16 73,36 106,80 148,73 209,42

240 575 1 100 2 000 3 300 4 600 7 000 10 200 14 200 20 000

385

2712

259000

Standard

Désalignement axial (mm) (3)

Désalignement Poids angulaire (mm) (4) (kg) (5)

Inertie(6) (kg-m2)

1,5 2,1 2,6 3,1 3,7 3,8 4,2 4,7 5,2 5,7

1,5° 1,5° 1,5° 1,5° 1,5° 1,0° 1,0° 1,0° 1,0° 1,0°

0,00336 0,00936 0,0215 0,0533 0,1246 0,1973 0,3605 0,6567 0,9482 1,4953

(1)

Equilibré

480 1 150 2 200 4 000 6 600 9 200 14 000 20 400 28 400 40 000

9 100 7 200 5 840 4 920 4 200 3 840 3 400 3 080 2 800 2 560

22 700 18 000 14 600 12 300 10 500 9 600 8 500 7 700 7 000 6 400

518000

Contacter ABB/Dodge® pour plus d'informations.

(2)

4 6 10 18 28 38 55 72 101 133

Les accouplements standard à disques Dodge® respectent les exigences de l‘API 610. Des accouplements appliquant les exigences API 671 sont disponibles sur demande.

Dimensions Taille accouplement

A (mm)

B (mm)

C (mm)

DPW

94 115 139 165 193 210 236 263 286 310

93,98 115,06 138,94 165,10 193,00 210,06 235,97 262,89 286,00 309,88

39,88 49,97 59,88 70,04 80,00 89,90 100,06 115,05 124,96 134,87

59,94 72,90 95,00 112,01 134,00 144,02 160,02 175,01 195,07 213,36

7,49 8,41 8,41 11,20 14,00 15,49 17,50 20,50 21,21 24,21

Remarques : (1) La vitesse de fonctionnement des accouplements doit être inférieure ou égale à la vitesse autorisée. Cette vitesse maxi est limitée par le poids et la vitesse critique de l‘entretoise. (2) Les accouplements standard à disques Dodge® doivent respecter la vitesse maximale indiquée dans la colonne « Standard ». Les valeurs de vitesse indiquées dans la colonne « Equilibré » nécessitent un équilibrage par Dodge®. (3) Désalignement axial pour 2 packs de disques. (4) Désalignement angulaire pour un pack de disques. (5) Poids de l‘accouplement complet à l‘alésage maximal. (6) Valeurs d‘inertie basées sur le BSE standard et les alésages maximum.

30 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Références Accouplements à disque Dodge Disc Un accouplement à disques complet est constitué de deux moyeux (standard ou large) et d'une entretoise Entretoise pour accouplement à disques BSE (mm)

Taille accouplement 94

115

139

165

193

210

236

263

286

310

100 140 180 250

138482 138483 — —

138484 138485 138486 —

138487 138488 138489 —

— 138490 138491 138492

— 138493 138494 138495

— 138496 138497 138498

— — — 138499

— — — 138500

— — — 138501

— — — 138502

Remarques : Des longueurs d'entretoise supplémentaires sont disponibles pour toutes les tailles d'accouplements à disques Dodge®, contacter ABB / Dodge® pour plus d'informations.

Moyeux d‘accouplement à disques Taille accouplement Alésage (mm)

94 Moyeu

115 Moyeu Moyeu

standard large

139 Moyeu Moyeu

standard large

165 Moyeu Moyeu

standard large

193 Moyeu Moyeu

standard large

210 Moyeu Moyeu

standard large

236 Moyeu Moyeu

standard large

263 Moyeu Moyeu

standard large

286 Moyeu Moyeu

standard large

310 Moyeu Moyeu

standard large

Moyeu

standard large

Réalésable 138000

138020 138023

138046 138051

138076 138081

138103 138106

138129 138130

138154 138155

138178 138179

138200 138201 138221 138223

138224

9

—

—

—

—

—

—

—

—

—

138001

138024

—

—

—

—

—

—

—

—

—

11

138002

—

138025

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

12

138003

—

138026

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

14

138004

—

138027

—

138052

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

16

138005

—

138028

—

138053

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

17

138006

—

138029

—

138054

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

18

138007

—

138030

—

138055

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

19

138008

—

138031

—

138056

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

20

138009

—

138032

—

138057

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

22

138010

—

138033

—

138058

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

24

138011

—

138034

—

138059

—

138082

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

25

138012

—

138035

—

138060

—

138083

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

28

138013

—

138036

—

138061

—

138084

—

138107

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

30

138014

—

138037

—

138062

—

138085

—

138108

—

138131

—

—

—

—

—

—

—

—

—

32

138015

—

138038

—

138063

—

138086

—

138109

—

138132

—

—

—

—

—

—

—

—

—

35

138016

—

138039

—

138064

—

138087

—

138110

—

138133

—

138156

—

—

—

—

—

—

—

38

138017

—

138040

—

138065

—

138088

—

138111

—

138134

—

138157

—

—

—

—

—

—

—

40

138018

—

138041

—

138066

—

138089

—

138112

—

138135

—

138158

—

—

—

—

—

—

—

42

138019

—

138042

—

138067

—

138090

—

138113

—

138136

—

138159

—

—

—

—

—

—

—

45

—

—

138043

—

138068

—

138091

—

138114

—

138137

—

138160

—

138180

—

—

—

—

—

48

—

138022 138044

—

138069

—

138092

—

138115

—

138138

—

138161

—

138181

—

—

—

—

—

50

—

—

138045

—

138070

—

138093

—

138116

—

138139

—

138162

—

138182

—

138202 —

—

—

55

—

—

—

138048 138071

—

138094

—

138117

—

138140

—

138163

—

138183

—

138203 —

—

—

56

—

—

—

—

138072

—

138095

—

138118

—

138141

—

138164

—

138184

—

138204 —

—

—

60

—

—

—

138049 138073

—

138096

—

138119

—

138142

—

138165

—

138185

—

138205 —

—

—

63

—

—

—

—

138074

—

138097

—

138120

—

138143

—

138166

—

138186

—

138206 —

—

—

65

—

—

—

138050 138075

—

138098

—

138121

—

138144

—

138167

—

138187

—

138207 —

—

—

70

—

—

—

—

—

—

138099

—

138122

—

138145

—

138168

—

138188

—

138208 —

—

—

71

—

—

—

—

—

—

138100

—

138123

—

138146

—

138169

—

138189

—

138209 —

—

—

75

—

—

—

—

—

138079 138101

—

138124

—

138147

—

138170

—

138190

—

138210 —

—

—

80

—

—

—

—

—

138080 138102

—

138125

—

138148

—

138171

—

138191

—

138211 —

—

—

85

—

—

—

—

—

—

—

—

138126

—

138149

—

138172

—

138192

—

138212 —

—

—

90

—

—

—

—

—

—

—

—

138127

—

138150

—

138173

—

138193

—

138213 —

—

— —

95

—

—

—

—

—

—

—

—

138128

—

138151

—

138174

—

138194

—

138214 —

—

100

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

138152

—

138175

—

138195

—

138215 —

—

—

105

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

138153

—

138176

—

138196

—

138216 —

—

—

110

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

138177

—

138197

—

138217 —

—

—

120

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

138198

—

138218 —

—

—

125

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

138199

—

138219 —

—

—

130

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

138220 —

—

—

Sauf indication contraire, tous les accouplements à disques Dodge® sont prévus avec un ajustement serré selon ISO R775 pour un montage à chaud. Voir page 42 pour plus de détails.

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 31

Références Accouplements à disques Dodge® Sélection par moteurs IEC Un accouplement à disques complet est constitué de deux moyeux (standard ou large) et d'une entretoise Sélection du moyeu de l'accouplement coté moteur et de l'entretoise Hauteur d'axe IEC

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180 (moyeu std)

180 (moyeu large)

Taille d'arbre (mm)

kW

tr/min

Couple (N-m) *

Sélection du moyeu Moyeu Moyeu large standard

9 9 9 9 11 11 11 14 14 14 14 14 14 19 19 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 28 38 38 38 38 38 38 38 42 42 42 42 42 42 42 48

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,18 0,25 0,18 0,25 0,25 0,37 0,37 0,55 0,37 0,37 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 1,5 2,2 3 3 2,2 4 4 3 4 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11 11 11 15 15 18,5 15

1 3 1 3 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1

0,8 0,6 1,5 0,8 1,2 2,3 1,6 3,4 4,8 3,2 2,4 4,7 3,5 7,1 4,7 10,5 7,0 4,8 9,6 14,3 21,0 7,0 14,0 9,6 19,1 14,0 28,6 28,0 19,1 38,2 42,0 25,5 50,9 57,3 76,4 105,0 35,0 70,0 47,7 95,5 143,2 210,0 70,0 140,0 95,5 190,9 117,7 286,4

138001 138001 138001 138001 138002 138002 138002 138004 138004 138004 138004 138004 138004 138008 138008 138008 138008 138008 138008 138011 138011 138011 138011 138011 138011 138011 138013 138013 138013 138013 138013 138013 138013 138017 138017 138017 138017 138017 138017 138017 138019 138019 138019 138019 138019 138019 138019 138044

500 000 500 000 000 500 000 000 000 500 000 500 000 000 500 000 500 000 500 000 000 000 500 000 500 000 000 500 000 500 000 000 500 000 000 000 000 500 000 500 000 000 000 500 000 500 000 000

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Entretoise pour différentes dimensions BSE 100 mm

140 mm

180 mm

250 mm

138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138482 138484

138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138483 138485

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 138486

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

48

18,5

1 500

235,5

138044

—

138484

138485

138486

48 48 48

22 22 15

3 000 1 500 1 000

140,0 280,0 286,4

138044 138044 —

— — —

138484 138484 —

138485 138485 —

48

18,5

1 500

235,5

—

138022

138482

138483

138486 138486 — —

— — — —

48 48

22 22

3 000 1 500

140,0 280,0

— —

138022 —

138482 —

138483 —

— —

— —

Remarque : * Couple calculé avec un facteur de service 2,0.

32 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et démarreurs progressifs mécaniques

Références Accouplements à disques Dodge® Sélection par moteurs IEC Un accouplement à disques complet est constitué de deux moyeux (standard ou large) et d‘une entretoise Sélection du moyeu de l‘accouplement coté moteur et de l‘entretoise Hauteur d'axe IEC

200 (moyeu std)

200 (moyeu large)

225 (moyeu std)

225 (moyeu large)

250

280 (moyeu std) 280 (moyeu large) 315

Taille d'arbre (mm)

kW

tr/min

Couple (N-m) *

Sélection du moyeu Moyeu Moyeu large standard

100mm

140mm

180mm

250mm

55

18,5

1 000

353,2

138071

—

138487

138488

138489

55

22

1 000

420,0

138071

—

138487

138488

138489

— —

55 55 55 55

30 30 37 18,5

3 1 3 1

000 500 000 000

190,9 381,9 235,5 353,2

138071 138071 138071 —

— — — 138048

138487 138487 138487 138484

138488 138488 138488 138485

138489 138489 138489 138486

55

22

1 000

420,0

—

138048

138484

138485

138486

55 55 55 60

30 30 37 30

3 1 3 1

000 500 000 000

190,9 381,9 235,5 572,8

— — — 138073

138048 138048 138048 —

138484 138484 138484 138487

138485 138485 138485 138488

138486 138486 138486 138489

60

37

1 500

471,0

138073

—

138487

138488

138489

60 60 60

45 45 30

3 000 1 500 1 000

286,4 572,8 572,8

138073 138073 —

— — 138049

138487 138487 138484

138488 138488 138485

138489 138489 138486

60

37

1 500

471,0

—

138049

138484

138485

138486

60 60 65 65 65 65 75

45 45 37 55 55 75 75

3 1 1 3 1 1 3

000 500 000 000 500 500 000

286,4 572,8 706,4 350,0 700,1 954,6 477,3

— — 138075 138075 138075 138075 138101

138049 138049 — — — — —

138484 138484 138487 138487 138487 138487 —

138485 138485 138488 138488 138488 138488 138490

138486 138486 138489 138489 138489 138489 138491

— — — — — — 138492

75

90

3 000

572,8

138101

—

—

138490

138491

138492

75 75

90 75

1 500 3 000

1 145,5 477,3

138101 —

— 138079

— 138487

138490 138488

138491 138489

138492 — —

Entretoise pour différentes dimensions BSE

75

90

3 000

572,8

—

138079

138487

138488

138489

75 80 80 80 80 80 80 80 80

90 110 110 132 132 160 160 200 200

1 500 3 000 1 500 3 000 1 500 3 000 1 500 3 000 1 500

1 145,5 700,1 1 400,1 840,1 1 680,1 1 018,3 2 036,5 1 272,8 2 545,7

— 138102 138102 138102 138102 138102 138102 138102 138125

— — — — — — — — —

— — — — — — — — —

— 138490 138490 138490 138490 138490 138490 138490 138493

— 138491 138491 138491 138491 138491 138491 138491 138494

— — — — — — — — — — — — — —

— 138492 138492 138492 138492 138492 138492 138492 138495

Remarque : * Couple calculé avec un facteur de service 2,0.

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 33

Caractéristiques/dimensions Accouplements à dentures Gear DGF Dodge®

(Conception standard)

(Conception inversée un seul moyeu)

B1

(Conception inversée sur les deux moyeux)

B2

B3

Boulons apparents C

D

E3

E2

D

E1 G

(Conception standard)

(Conception inversée un seul moyeu)

(Conception inversée sur les deux moyeux)

B1

B2

B3

Boulons à tête noyée C

D

D E1

Accouplements à dentures Alésage Taille mini. accouplement (mm)

DGF 1.0 11 DGF 1.5 18 DGF 2.0 24 DGF 2.5 37 DGF 3.0 37 DGF 3.5 46 DGF 4.0 62 DGF 4.5 76 DGF 5.0 76 DGF 5.5 101 DGF 6.0 101 DGF 7.0 127 DGF 8.0 152 DGF 9.0 177 fabriqué sur commande

E2

E3

G

Alésage maxi. (mm) Moyeu Moyeu flexible rigide

42 56 73 85 107 125 145 165 180 200 225 255 310 340 1 050

56 76 95 114 134 150 176 202 230 260 285 320 375 415 1 200

kW/100

(1)

9 22 37 67 112 179 261 358 515 679 887 1 193 1 565 2 161 55 916

Désalignement parallèle maxi. (3)

Poids (kg)(4)

Dimensions (mm)

Couple(1) (N-m)

Vitesse maxi.(2)

847 2135 3559 6406 10677 17095 24924 34178 49137 64797 84739 113934 149500 206400 5 340 000

6 000 1,397 4 89 97 105 5 500 1,524 9 102 108 114 5 000 2,159 15 127 148 162 4 400 2,667 25 159 179 198 4 000 2,921 39 187 204 221 3 500 3,302 61 219 233 138 3 000 3,810 88 248 265 283 2 700 4,445 122 278 305 332 2 500 5,080 179 314 348 383 2 200 5,588 239 359 397 435 2 100 3,048 312 384 420 456 2 000 3,429 461 451 484 518 1 900 4,064 708 568 1 800 4,191 914 597 Contacter ABB/Dodge® pour plus d'informations.

B1

B2

B3

Inertie(5) (kg-m2)

C

D

E1

E2

E3

G

59 76 102 117 143 165 191 216 241 175 292 330 394 432

43 49 62 77 91 106 121 135 153 175 188 221 279 292

3 3 3 5 22 6 6 8 8 8 8 10 10 13

11 10 21 25 21 21 24 35 42 46 44 43 -

19 16 38 44 38 35 41 62 76 84 79 76 -

106 121 152 181 206 238 260 292 330 365 432 508 625 660

0,006 0,019 0,044 0,099 0,189 0,434 0,796 1,253 2,416 3,737 5,046 9,404

(1) Les valeurs nominales sont basées sur un ajustement serré (pour montage à chaud) (2) Des vitesses plus élevées sont disponibles par équilibrage. Consulter le service d‘ingénierie ABB/Dodge® pour plus de détails. (3) Se base sur un désalignement angulaire de 1,5° par engrenage pour les tailles 1-5,5, un désalignement angulaire de 3/4o par engrenage pour les tailles 6 et 7. Les configurations Flex-Rigid n‘acceptent pas le désalignement parallèle. (4) Poids de l‘accouplement complet à l‘alésage maximun. (5) Inertie basée sur les alésages maximum.

Boulon apparent

Flasque avec denture et moyeu rigide

Taille accouplement

Diamètre extérieur

Largeur flasque

A

T

J

(Détails de manchon à collerette et de moyeu rigide)

Profondeur Épaisseur Diamètre Diamètre de Diamètre de flasque moyeu dégagement trou dégagement T1 F I H U

Cercle de Nombre perçage de boulons B.C.

— 13 — 13 — 13 — 8 — 8 — 10 — 10 — 10 — 14 — 14 — —

86 86 122 122 149 148 181 178 206 203 241 236 279 270 305 298 343 335 368 367 400 464

J T

U

Dimensions (mm)

1 EB 1 SB 1,5 EB 1,5 SB 2 EB 2 SB 2,5 EB 2,5 SB 3 EB 3 SB 3,5 EB 3,5 SB 4 EB 4 SB 4,5 EB 4,5 SB 5 EB 5 SB 5,5 EB 5,5 SB 6 EB* 7 EB*

116 116 152 152 178 178 213 213 240 240 279 279 318 318 346 346 389 389 425 425 457 527

42 42 48 48 60 60 73 73 84 84 97 97 108 108 122 122 140 140 152 152 170 187

14 14 19 19 19 19 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 38 38 38 38 25 29

76 76 98 98 122 122 148 148 173 173 199 199 233 233 262 262 291 291 267 267 354 400

Remarques : EB = Boulons apparents SB = Boulons à tête noyée * Les tailles 6 - 9 ne sont disponibles qu'avec des boulons à tête noyée

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6

73 73 94 94 117 117 138 138 164 164 187 187 222 222 248 248 273 273 308 308 340 371

6 6 10 10 13 10 16 13 16 13 19 16 19 16 19 16 22 10 22 19 22 25

34 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et démarreurs progressifs mécaniques

5 6 8 8 6 10 6 10 8 12 8 12 8 14 10 14 8 14 14 16 14 16

A

B.C. F

H

I

Boulon à tête noyée T T1

U (Taille de l’orifce)

A

B.C.

F

H

S

Références Accouplements à dentures Gear DGF Dodge® Les accouplements à dentures complets peuvent être commandés dans 3 configurations différentes — Flex-Flex (ou Full-Flex) = (deux) moyeux Flex [réalésables], (deux) manchons (avec joint inclus) et (un) kit visserie Flex-Rigid = (un) moyeu Flex [réalésable], (un) manchon (avec joint inclus), (un) moyeu Rigide [réalésable] et (un) kit visserie Rigid-Rigid = (deux) moyeux Rigid [réalésables] et (un) kit visserie

Composants des accouplements à dentures Référence

Description

Taille 1,0

Référence

Description

Taille 3,0

Référence

Description

Taille 5,0

013110

DGF 1.0 Moyeu flexible

013126

DGF 3.0 Moyeu flexible

013142

DGF 5.0 Moyeu flexible

013111

DGF 1.0 Manchon EB

013127

DGF 3.0 Manchon EB

013143

DGF 5.0 Manchon EB

012975

DGF 1.0 Manchon SB

012979

DGF 3.0 Manchon SB

012983

DGF 5.0 Manchon SB

013112

DGF 1.0 Moyeu rigide EB

013128

DGF 3.0 Moyeu rigide EB

013144

DGF 5.0 Moyeu rigide EB

013113

DGF 1.0 EB Kit visserie EB

013129

DGF 3.0 EB Kit visserie EB

013145

DGF 5.0 EB Kit visserie EB

394171

DGF 1.0 SB Kit visserie EB

394175

DGF 3.0 SB Kit visserie EB

394179

DGF 5.0 SB Kit visserie EB

Taille 1,5

Taille 3,5

Taille 5,5

013114

DGF 1.5 Moyeu flexible

013130

DGF 3.5 Moyeu flexible

013146

DGF 5.5 Moyeu flexible

013115

DGF 1.5 Manchon EB

013131

DGF 3.5 Manchon EB

013147

DGF 5.5 Manchon EB

012976

DGF 1.5 Manchon SB

012980

DGF 3.5 Manchon SB

012984

DGF 5.5 Manchon SB

013116

DGF 1.5 Moyeu rigide EB

013132

DGF 3.5 Moyeu rigide EB

013148

DGF 5.5 Moyeu rigide EB

013117

DGF 1.5 EB Kit visserie EB

013133

DGF 3.5 EB Kit visserie EB

013149

DGF 5.5 EB Kit visserie EB

394172

DGF 1.5 SB Kit visserie EB

394176

DGF 3.5 SB Kit visserie EB

394180

DGF 5.5 SB Kit visserie EB

Taille 2,0

Taille 4,0

Taille 6,0

013118

DGF 2.0 Moyeu flexible

013134

DGF 4.0 Moyeu flexible

013150

DGF 6.0 Moyeu flexible

013119

DGF 2.0 Manchon EB

013135

DGF 4.0 Manchon EB

013151

DGF 6.0 Manchon EB

012977

DGF 2.0 Manchon SB

012981

DGF 4.0 Manchon SB

013152

DGF 6.0 Moyeu rigide EB

013120

DGF 2.0 Moyeu rigide EB

013136

DGF 4.0 Moyeu rigide EB

013153

DGF 6.0 EB Kit visserie EB

013121

DGF 2.0 EB Kit visserie EB

013137

DGF 4.0 EB Kit visserie EB

394173

DGF 2.0 SB Kit visserie EB

394177

DGF 4.0 SB Kit visserie EB

Taille 2,5

Taille 4,5

Taille 7,0

013122

DGF 2.5 Moyeu flexible

013138

DGF 4.5 Moyeu flexible

013154

DGF 7.0 Moyeu flexible

013123

DGF 2.5 Manchon EB

013139

DGF 4.5 Manchon EB

013155

DGF 7.0 Manchon EB

012978

DGF 2.5 Manchon SB

012982

DGF 4.5 Manchon SB

013156

DGF 7.0 Moyeu rigide EB

013124

DGF 2.5 Moyeu rigide EB

013140

DGF 4.5 Moyeu rigide EB

013157

DGF 7.0 EB Kit visserie EB

013125

DGF 2.5 EB Kit visserie EB

013141

DGF 4.5 EB Kit visserie EB

394174

DGF 2.5 SB Kit visserie EB

394178

DGF 4.5 SB Kit visserie EB

Taille 8,0

Taille 9,0

013158

DGF 8.0 Moyeu flexible

013162

DGF 9.0 Moyeu flexible

013159

DGF 8.0 Manchon EB

013163

DGF 9.0 Manchon EB

013160

DGF 8.0 Moyeu rigide EB

013164

DGF 9.0 Moyeu rigide EB

013161

DGF 8.0 EB Kit visserie EB

013165

DGF 9.0 EB Kit visserie EB

Remarque : (1) entretoise, jeu axial limité (LEF), dentures coulissantes, goupille de cisaillement, arbre flottant et d'autres conceptions sont disponibles sur demande. Consulter le service d'ingénierie ABB/Dodge® pour plus de détails. Sauf indication contraire, tous les accouplements à denture Dodge® sont prévus avec un ajustement serré selon ISO R775 pour un montage à chaud. Voir page 42 pour plus de détails.

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 35

Caractéristiques/dimensions Accouplements à ressort Grid-Lign Dodge® Sizes 1020T - 1140T

A

E

D

C

D

G

G

E

D

C

D

F A

B

B

Type T10

Type T20

Sizes 1150T - 1200T

A

E D

D

C

E

D

G C

D

A

Lube plugs

F B

B

Type T20

Type T10

Accouplements à ressort Grid-Lign Alésage Taille maxi. accouplement (mm)

kW/100

1020T 1030T

30 38

1040T 1050T

Couple (N-m)

Vitesse maxi. T10

0,54 1,56

52 149

44

2,61

50

4,55

1060T

57

1070T

Dimensions (mm) A

A

T20

T10

T20

4 500 4 500

6 000 6 000

88 99

249

4 500

6 000

435

4 500

6 000

7,16

684

4 350

67

10,41

994

1080T 1090T 1100T

80 95 110

21,48 39,04 65,72

1110T

120

1120T

138

1130T

Poids (kg) (1)

Inertie (2) (kg-m2)

B

C

D

E

F

G

T10

T20

111 121

99 99

40 49

48 48

3 3

0 0

0 0

1,27 1,72

1,36 1,81

0,001 0,004

107

129

105

57

51

3

0

0

2,13

2,22

0,004

129

148

124

67

61

3

0

0

3,31

3,40

0,008

6 000

139

162

130

76

64

3

0

0

4,99

4,99

0,013

4 125

5 500

150

173

156

87

76

3

0

0

6,26

6,35

0,017

2051 3728 6276

3 600 3 600 2 440

4 750 4 000 3 250

176 196 251

200 232 267

181 200 246

105 124 142

89 99 122

3 3 5

0 0 0

0 0 0

11,39 15,92 28,39

11,61 16,15 28,67

0,043 0,072 0,156

97,60

9321

2 250

3 000

270

286

259

160

127

5

0

0

35,61

35,83

0,236

143,15

13671

2 025

2 700

308

319

305

179

150

8

0

0

51,71

51,71

0,455

168

208,22

19885

1 800

2 400

346

378

330

217

163

8

0

0

74,84

74,84

0,850

1140T

191

299,32

28585

1 650

2 200

384

416

375

254

185

8

0

0

107,05

107,05

1,532

1150T

215

416,45

39771

1 500

2 000

455

478

373

269

183

8

274

394

234,05

234,05

3,621

1160T

240

585,62

55927

1 350

1 750

503

533

404

305

198

8

279

437

317,06

317,06

5,902

1170T

280

780,84

74570

1 225

1 600

569

584

439

356

216

8

310

488

448,15

448,15

10,306

1180T

300

1 082,52

103381

1 110

1 400

630

630

485

394

239

8

323

556

619,15

619,15

18,692

1190T

335

1 431,54

136712

1 050

1 300

671

686

526

465

259

8

325

605

776,10

776,10

27,891

1200T

360

1 952,09

186425

900

1 100

762

737

566

498

279

8

356

663

1 058,23 1 058,23 46,268

(1) Poids de l'accouplement complet à l'alésage maximal (2) Inertie de l'accouplement complet à l'alésage maximal

36 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Références Accouplements à ressort Grid-Lign Dodge® Un accouplement Grid-Lign complet est constitué de deux moyeux, d‘un ressort et d‘un capot de protection Moyeux d'accouplement Grid-Lign Alésage (mm)

Taille accouplement 1020T

1030T 1040T 1050T

1060T 1070T 1080T 1090T 1100T 1110T 1120T 1130T 1140T 1150T 1160T 1170T 1180T 1190T 1200T

Réalésable 006290

006291 006292 006293 006294 006295 006296 006297 006298 006299 006300 006301 006245 007450 007451 007452 007453 007454 007455

14 16 17 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 56 60 63 65 70 71 75 80 85 90 95 100 105 110 120 125 130

— — — — 007590 007591 007592 007593 007594 007595 007596 007597 007598 007675 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

007579 007580 007582 007583 007584 007585 007586 007587 007588 007589 007674 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — 007599 007600 007601 007602 007603 007604 007605 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — 007606 007607 007608 007609 007610 007611 007612 — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — 007613 007614 007615 007616 007617 007618 007619 007620 — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — 007621 007622 007623 007624 007625 007626 007627 007628 007629 007630 007631 — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — 007632 007633 007634 007635 007636 007637 007638 007639 007640 007641 007642 007643 — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 007644 007645 007646 007647 007648 007649 007650 007651 007652 007653 — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 007654 007655 007656 007657 007658 007659 007660 007661 007662 007663 — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 007664 007665 007666 007667 007668 —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 007669 007670 007671 007672 007673

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ressort/capot de protection accouplement Grid-Lign Taille accouplement

Ressort

Capot T10

Capot T20

1020T 1030T 1040T 1050T 1060T 1070T 1080T 1090T 1100T 1110T 1120T 1130T 1140T 1150T 1160T 1170T 1180T 1190T 1200T

006275 006276 006277 006278 006279 006280 006281 006282 006283 006284 007462 007463 007464 007465 007466 007467 007468 007469 007470

006250 006251 006252 006253 006254 006255 006256 006257 006258 006259 007471 007472 007473 007474 007475 007476 007477 007478 007479

006260 006261 006262 006263 006264 006265 006266 006267 006268 006269 426672 426673 426674 007011 007012 007013 007014 007015 007016

Remarque 1 : les moyeux 1020T à 1090T sont livré en standard avec un ajustement transitoire selon ISO R775. Ajustement serré pour montage à chaud disponible sur demande. Remarque 2 : les moyeux 1100T à 1200T sont livré en standard avec un ajustement serré pour montage à chaud selon ISO R775. Ajustement avec jeu pour montage avec vis de pression disponible sur demande. Voir page 42 pour plus de détails.

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 37

Caractéristiques/dimensions Accouplements à ressort avec entretoise - Grid-Lign Dodge

A

C

D

D

A

BSE

D

C

B

BSE

D1

C1

B

Type T31

Type T35

Accouplements à alésage droit et entretoise Grid-Lign Alésage droit Taille Alésage Alésage maxi. accouplement mini. (mm) (mm)

kW/100 Moyeu std

Couple T31 Poids* (kg) Vitesse Moyeu std maxi. (1) (2) (N-m)

42 47 64

0,54 1,56 2,61

52 149 249

3 600

3,67

0,01

3 600

5,03

0,01

3 600

8,16

0,02

70 84 89 96 110 130

4,55 7,16 10,41 21,48 39,04 65,72

435 684 994 2 051 3 728 6 276

3 600

12,97 0,03

3 600

19,37 0,04

3 600

23,72 0,05

3 600

38,46 0,07

3 600

58,97 0,09

2 440

97,60 143,15 208,22 299,32

9 321 13 671 19 885 28 585

2 250

67

150 170 180 205

1150T

105

265

416,45

39 771

1 500

1160T

117 130

585,62 780,84

55 927 74 570

1 350

1170T

290 340

1180T

148

350

1 082,52

103 381

1 100

1190T

148 173

1 431,54 1 952,09

136 712 186 425

1 050

1200T

385 400

— — — — — — — — — — —

Taille A accouplement (mm)

C (mm)

C1 (mm)

D (mm)

D1 (mm)

Mini.

Maxi.

Mini.

Maxi.

(3)

(4)

1020T

86

52

40

35

48

88,90

203,20

45,21

102,36

0,003

0,000

1030T

94

59

49

41

48

88,90

215,90

45,21

108,71

0,005

0,000

1040T

113

79

57

54

51

88,90

215,90

45,21

108,71

0,009

0,000

1050T 1060T 1070T 1080T

125 145 152 178

87 103 109 122

67 76 87 105

60 73 80 89

60 64 76 89

111,25 127,00 127,00 184,15

215,90 330,20 330,20 406,40

56,39 64,26 64,26 92,96

108,71 165,86 165,86 203,96

0,021 0,037 0,052 0,105

0,001 0,001 0,002 0,004

1090T

210

143

124

102

99

184,15

406,40

92,96

203,96

0,211

0,008

1100T

251

170

142

90

122

203,20

406,40

99,82

201,42

1110T

276

195

160

105

127

209,55

406,40

121,92

201,42

1120T

319

225

179

121

150

246,13

406,40

146,81

194,31

1130T

346

238

217

133

163

257,05

406,40

165,86

200,66

1140T

386

267

254

152

185

266,70

406,40

187,96

200,66

1150T

425

333

269

171

183

342,90

374,65

168,91

184,91

1160T

457

365

305

191

198

342,90

406,40

168,91

200,66

1170T

527

422

356

222

216

381,00

444,50

187,96

219,71

1180T

591

451

394

254

239

400,05

490,47

197,61

242,82

1190T

660

508

465

279

259

406,40

530,35

203,20

262,64

1200T

711

530

498

308

279

444,50

571,50

223,52

283,21

— — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — —

1020T

0

1030T

0

1040T

0

1050T

0

1060T

0

1070T

0

1080T

0

1090T

0

1100T

0

1110T

0

1120T

61

1130T

67

1140T

2 025 1 800 1 650

1 225

900

— — — — — — — — — — —

Remarques : (1) Poids de l'accouplement T31 à l'alésage maximal (2) Valeur de poids à ajouter par pouce (3) Inertie de l'accouplement T31 à l'alésage maximal (4) Valeur de l‘inertie à ajouter par pouce * Pour le poids et l'inertie de T35 utiliser 1/2 de la valeur T31 et 1/2 de la valeur T10

Dimensions T31 BSE

T31 Inertie (kg-m2)

T35 BSE

38 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Références Accouplements à ressort avec entretoise - Grid-Lign Dodge Un accouplement Grid-Lign avec entretoise complet est constitué de : „ Configuration T31 = deux moyeux„ “T deux entretoises, un ressort et un capot T10 Configuration T35 = un moyeu “T , une entretoise, un moyeu standard, un ressort et un capot T10 Accouplements à ressort et entretoise complète T31 Grid-Lign

Ressort Capot T10 Moyeux T réalésables Entretoise B.S.E. Dimensions (mm) 88,9 100 108,0 111,3 119,1 127,0 132,6 136,7 143,8 147,6 151,6 155,4 176,3 180 184,2 203,2 218,2 218,9 223,5 225,6 247,7 252,5 281,7 311,2 336,6 342,9 374,7 381,0 400,1 406,4 444,5 490,5 530,4 571,5

Taille accouplement 1020T 1030T 1040T 006275 006276 006277

1050T 006278

1060T 006279

1070T 006280

1080T 006281

1090T 006282

1100T 006283

1110T 006284

1120T 007462

1130T 007463

1140T 007464

1150T 007466

1160T 007466

1170T 007467

1180T 007468

1190T 007469

1200T 007470

006250

006251

006252

006253

006254

006255

006256

006257

006258

006259

007471

007472

007473

007474

007475

007476

007476

007478

007479

006305

006306

006307

006308

006309

006310

006311

006312

001300

001301

001302

001303

001304

001305

001306

001307

001308

001309

001310

complète T31 Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) 006497(2) 006497(1) 006498(1) 006497(1) 006499(1) 006498(2) 006498(1) 006499(1) 006499(2) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

006504(2) 006504(1) 006505(1) 006504(1) 006506(1) 006505(2) 006505(1) 006506(1) 006506(2) — — 006504(1) 006507(1) — — 006505(1) 006507(1) — — 006506(1) 006507(1) — — — 006507(2) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

006516(2) 006516(1) 006517(1) 006516(1) 006518(1) 006517(2) 006517(1) 006518(1) 006518(2) 006516(1) 006519(1) 006516(1) 006520(1) 006517(1) 006519(1) 006517(1) 006520(1) 006518(1) 006519(1) 006518(1) 006520(1) 006519(2) 006519(1) 006520(1) 006520(2) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — 006533(2) 006533(1) 006534(1) 006534(2) — — — — 006533(1) 006535(1) 006533(1) 006536(1) 006534(1) 006535(1) 006534(1) 006536(1) 006535(2) 006535(1) 006536(1) 006536(2) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — 006544(2) — — — — — — — — — — 006544(1) 006545(1) — — — 006545(2) — — — 006544(1) 006546(1) — — 006545(1) 006546(1) — — — 006546(2) — — — — — — — — — —

— — — — — — — — 006553(2) — — — — — — — — — — 006553(1) 006554(1) — — — 006554(2) — — — 006553(1) 006555(1) — — 006554(1) 006555(1) — — — 006555(2) — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 006561(2) — 006561(1) 006562(1) — — — — 006561(1) 006563(1) 006562(2) 006562(1) 006563(1) 006563(2) — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 006569(2) — — — — — — — 006569(1) 006570(1) — — — 006570(2) — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001311(2) — — — — 001312(2) — — 001313(2) — — — — — — — — — 001314(2) — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001315(2) — — — — — — — — — 001316(2) — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001317(2) — — — — — 001318(2) — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001319(2) — — — — 001320(2) — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001321(2) — 001322(2) — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001323(2) 001324(2) — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001325(2) — — — 001326(2) — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001327(2) — — 001328(2) — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001329(2) — — 001330(2) — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001331(2) — — 001332(2) —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 001333(2) — — 001334(2)

1050T

1060T

1070T

1080T

1090T

1100T

1110T

1120T*

1130T*

1140T*

1150T*

1160T*

1170T*

1180T*

1190T*

1200T*

Demi-entretoise T35 Grid-Lign Taille accouplement 1020T 1030T 1040T B.S.E. Dimensions (mm) 45,2 56,4 64,3 88,9 93,0 103,1 114,3 125,5 127,0 140 156,5 157,2

006497(1) 006498(1) 006499(1) — — — — — — — — —

006504(1) 006505(1) 006506(1) — 006507(1) — — — — — — —

006516(1) 006517(1) 006518(1) 006519(1) 006520(1) — — — — — — —

— 006533(1) 006534(1) 006535(1) 006536(1) — — — — — — —

— — 006544(1) — 006545(1) — — 006546(1) — — — —

— — 006553(1) — 006554(1) — — 066555(1) — — — —

— — — — 006561(1) — 006562(1) 006563(1) — — — —

— — — — 006569(1) — — 006570(1) — — — —

— — — — — 001311(1) 001312(1) — 001313(1) — — —

— — — — — — — — 001315(1) — — —

— — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — —

180

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté) (qté)

Remarque : * Disponible sur demande

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 39

Caractéristiques/dimensions/références Accouplements à ressort type S Grid-Lign Dodge F1

F

B

D1

A

D2

Am

B

D

J

6,5 6,5

C E L

Moyeu entraîné

Moyeu d’entraînement

F & F1: Jeu pour montage et retrait de ressort de grille.

Accouplements de type S Grid-Lign Am (1) (alésage maxi., mm)

Taille accouplement Standard

Régime maxi. kW/100

Étendu

Couple (N-m)

Standard

(1)

Dimensions

Equilibré dynamiquement

A (pré B alésage) (mm)

C D D1 (mm) (mm) (mm)

D2 E (mm) (mm)

F F1 J L (mm) (mm) (mm) (mm)

150

270

315

2827

270 000 500

950

120

270

76

890

773

410

224

210

215

4 (2)

557

220

300

410

4188

400 000 400

800

165

300

80

1015 910

450

220

210

215

5 (3)

618

300

340

505

5654

540 000 370

700

180

340

92

1180 1050 550

224

210

215

5 (3)

698

380

370

525

7329

700 000 320

600

180

370

92

1320 1195 600

224

210

215

5

(3)

758

480

390

555

8377

800 000 320

600

180

400

92

1360 1220 620

265

250

255

6 (3)

819

Remarques : (1) Les alésages maxi. étendus doivent être spécifiés au moment de la commande. (2) tolérance +2/-2 (3) tolérance +2/-3

Diamètre des 2 Taille trous accouplement d'extraction

Poids Poids (kg) avec graisse pré alésage (kg)

150 220

360 / M24 380 / M24

990 1 260

12 22

300 380 480

450 / M30 500 / M30 —

1 860 2 390 2 830

27 30 45

L'accouplement de type S Grid-Lign complet est constitué d'un ressort, d'un capot et de deux moyeux Moyeux d'accouplement de type S Grid-Lign Alésage (mm)

Taille accouplement 150

220

300

380

480

Références disponibles sur demande ou fabrication sur commande Ressort et capot d'accouplements de type S Grid-Lign Taille accouplement 150 220 300 380 480

Ressort

Capot

Références disponibles sur demande ou fabrication sur commande

40 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Modifications/Accessoires Éléments PARA-FLEX - Références Taille élément

Standard

Néoprène (1)

Sans corde (2)

Poids

Réf.

Réf.

Réf.

(kg)

PX40

011529

012455

012456

0,14

PX50

011105

011296

011285

0,32

PX60

011106

011297

011286

0,54

PX70

011107

011298

011287

0,73

PX80

011108

011299

011288

1,00

PX90

011109

011300

011289

1,09

PXIOO

011110

011301

011290

1,13

PX110

011111

011302

---

1,36

PX120

011112

011303

011292

2,18

PX140

011114

011304

---

2,54

PX160

011117

011305

---

4,13

PX200

011120

011306

---

9,43

PX240

011124

011312

---

12,25

PX280

011457

011313

---

20,41

PX320

011463

011315

---

36,29

(1) Les valeurs nominales des éléments en néoprène sont identiques à celles des éléments en caoutchouc naturel standard (Repérage par étiquette verte ou marque de peinture). (2) Les éléments sans corde présentent une rigidité torsionnelle statique moyenne de 25% par rapport à un élément standard et transmettent environ 25% du couple nominal d‘un élément standard. (Repérage par étiquette blanche ou marque de peinture).

GRID-LIGN Ressort, capot et joints de remplacement - Références Taille accouplement

Ressort

Capot T10

Kit d'étanchéité T10

Capot T20

Kit d'étanchéité T20

1020T

006275

006250

006805

006260

006815

1030T

006276

006251

006806

006261

006816

1040T

006277

006252

006807

006262

006817

1050T

006278

006253

006808

006263

006818

1060T

006279

006254

006809

006264

006819

1070T

006280

006255

006810

006265

006820

1080T

006281

006256

006811

006266

006821

10901

006282

006257

006812

006267

006822

1100T

006283

006258

006813

006268

006823

1110T

006284

006259

006814

006269

006824

1120T

007462

007471

007520

426672

007529

1130T

007463

007472

007521

426673

007530

1140T

007464

007473

007522

426674

007531

1150T

007465

007474

007523

007011

007532

1160T

007466

007475

007524

007012

007533

1170T

007467

007476

007525

007013

007534

1180T

007468

007477

007526

007014

007535

1190T

007469

007478

007527

007015

007536

1200T

007470

007479

007528

007016

007537

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 41

Section technique Alésage métrique standard et tolérances des rainures de clavette pour les accouplements Dodge® Diamètre Diamètre arbre arbre nominal Maxi/Mini (mm) j6 +0,008 / - 0,003 12 12,008 / 11,997 14 14,008 / 13,997 16 16,008 / 15,997 18 18,008 / 17,997 j6 18 +0,009 / -0,004 19 19,009 / 18,996 20 20,009 / 19,996 22 22,009 / 21,996 24 24,009 / 23,996 25 25,009 / 24,996 28 28,009 / 27,996 30 30,009 / 29,996 k6 30 +0,018 / +0,002 32 32,018 / 32,002 35 35,018 / 35,002 38 38,018 / 38,002 40 40,018 / 40,002 42 42,018 / 42,002 45 45,018 / 45,002 48 48,018 / 48,002 50 50,018 / 50,002 m6 50 +0,030 / +0,011 55 55,030 / 55,011 56 56,030 / 56,011 60 60,030 / 60,011 63 63,030 / 63,011 65 65,030 / 65,011 70 70,030 / 70,011 71 71,030 / 71,011 75 75,030 / 75,011 80 80,030 / 80,011 m6 80 +0,035 / +0,013 85 85,0350 / 85,013 90 90,0350 / 90,013 95 95,0350 / 95,013 100 100,035 / 100,013 m6 100 +0,035 / +0,013 110 110,035 / 110,013 120 120,035 / 120,013 m6 120 +0,040 / +0,015 125 125,040 / 125,015 130 130,040 / 130,015 140 140,040 / 140,015 150 150,040 / 150,015 160 160,040 / 160,015 170 170,040 / 170,015 180 180,040 / 180,015 m6 180 +0,046 / +0,017 190 190,046 / 190,017 200 200,046 / 200,017 m6 200 +0,046 / +0,017 210 210,046 / 210,017 220 220,046 / 220,017 225 225,046 / 225,017 m6 225 +0,046 / +0,017 230 230,046 / 230,017 240 240,046 / 240,017 250 250,046 / 250,017 m6 250 +0,052 / +0,020 260 260,052 / 260,020 270 270,052 / 270,020 280 280,052 / 280,020 m6 280 +0,052 / +0,020 290 290,052 / 290,020 300 300,052 / 300,020 310 310,052 / 310,020 315 315,052 / 315,020 m6 315 +0,057 / +0,021 320 320,057 / 320,021 330 330,057 / 330,021 340 340,057 / 340,021 350 350,057 / 350,021 355 355,057 / 355,021 m6 355 +0,057 / +0,021 360 360,057 / 360,021 370 370,057 / 370,021 380 380,057 / 380,021 390 390,057 / 390,021 400 400,057 / 400,021 m6 400 +0,063 / +0,023 410 410,063 / 410,023 420 420,063 / 420,023 430 430,063 / 430,023 440 440,063 / 440,023 450 450,063 / 450,023 m6 450 +0,063 / +0,023 460 460,063 / 460,023 470 470,063 / 470,023 480 480,063 / 480,023 490 490,063 / 490,023 500 500,063 / 500,023

Ajustement avec jeu Alésage moyeu F7 +0,016 / + 0,034 12,016 / 12,034 14,016 / 14,034 16,016 / 16,034 18,016 / 18,034 F7 +0,020 / +0,041 19,020 / 19,041 20,020 / 20,041 22,020 / 22,041 24,020 / 24,041 25,020 / 25,041 28,020 / 28,041 30,020 / 30,041 F7 +0,025 / +0,050 32,025 / 32,050 35,025 / 35,050 38,025 / 38,050 40,025 / 40,050 42,025 / 42,050 45,025 / 45,050 48,025 / 48,050 50,025 / 50,050 F7 +0,030 / +0,060 55,030 / 55,060 56,030 / 56,060 60,030 / 60,060 63,030 / 63,060 65,030 / 65,060 70,030 / 70,060 71,030 / 71,060 75,030 / 75,060 80,030 / 80,060 F7 +0,036 / +0,071 85,036 / 85,071 90,036 / 90,071 95,036 / 95,071 100,036 / 100,071 F7 +0,036 / +0,071 110,036 / 110,071 120,036 / 120,071 F7 +0,043 / +0,083 125,043 / 125,083 130,043 / 130,083 140,043 / 140,083 150,043 / 150,083 160,043 / 160,083 170,043 / 170,083 180,043 / 180,083 F7 +0,050 / +0,096 190,050 / 190,096 200,050 / 200,096 F7 +0,050 / +0,096 210,050 / 210,096 220,050 / 220,096 225,050 / 225,096 F7 +0,050 / +0,096 230,050 / 230,096 240,050 / 240,096 250,050 / 250,096 F7 +0,056 / +0,108 260,056 / 260,108 270,056 / 270,108 280,056 / 280,108 F7 +0,056 / +0,108 290,056 / 290,108 300,056 / 300,108 310,056 / 310,108 315,056 / 315,108 F7 +0,062 / +0,119 320,062 / 320,119 330,062 / 330,119 340,062 / 340,119 350,062 / 350,119 355,062 / 355,119 F7 +0,062 / +0,119 360,062 / 360,119 370,062 / 370,119 380,062 / 380,119 390,062 / 390,119 400,062 / 400,119 F7 +0,068 / +0,131 410,068 / 410,131 420,068 / 420,131 430,068 / 430,131 440,068 / 440,131 450,068 / 450,131 F7 +0,068 / +0,131 460,068 / 460,131 470,068 / 470,131 480,068 / 480,131 490,068 / 490,131 500,068 / 500,131

Ajustement transitoire Ajustement +0,008 / +0,037 0,008 / 0,037 1,008 / 1,037 2,008 / 2,037 3,008 / 3,037 +0,011 / +0,045 0,011 / 0,045 0,011 / 0,045 0,011 / 0,045 0,011 / 0,045 0,011 / 0,045 0,011 / 0,045 0,011 / 0,045 +0,007 / +0,048 0,007 / 0,048 0,007 / 0,048 0,007 / 0,048 0,007 / 0,048 0,007 / 0,048 0,007 / 0,048 0,007 / 0,048 0,007 / 0,048 0,000 / +0,049 0,000 / 0,049 0,000 / 0,049 0,000 / 0,049 0,000 / 0,049 0,000 / 0,049 0,000 / 0,049 0,000 / 0,049 0,000 / 0,049 0,000 / 0,049 +0,001 / +0,058 0,001 / 0,0578 0,001 / 0,0578 0,001 / 0,0578 0,001 / 0,0578 +0,001 / +0,058 0,001 / 0,0578 0,001 / 0,0578 +0,003 / +0,068 0,003 / 0,068 0,003 / 0,068 0,003 / 0,068 0,003 / 0,068 0,003 / 0,068 0,003 / 0,068 0,003 / 0,068 +0,004 / +0,079 0,004 / 0,079 0,004 / 0,079 +0,004 / +0,079 0,004 / 0,079 0,004 / 0,079 0,004 / 0,079 +0,004 / +0,079 0,004 / 0,079 0,004 / 0,079 0,004 / 0,079 +0,004 / +0,088 0,004 / 0,088 0,004 / 0,088 0,004 / 0,088 +0,004 / +0,088 0,004 / 0,088 0,004 / 0,088 0,004 / 0,088 0,004 / 0,088 +0,005 / +0,098 0,005 / 0,098 0,005 / 0,098 0,005 / 0,098 0,005 / 0,098 0,005 / 0,098 +0,005 / +0,098 0,005 / 0,098 0,005 / 0,098 0,005 / 0,098 0,005 / 0,098 0,005 / 0,098 +0,005 / +0,108 0,005 / 0,108 0,005 / 0,108 0,005 / 0,108 0,005 / 0,108 0,005 / 0,108 +0,005 / +0,108 0,005 / 0,108 0,005 / 0,108 0,005 / 0,108 0,005 / 0,108 0,005 / 0,108

Alésage moyeu H7 0,000 / +0,018 12,000 / 12,018 14,000 / 14,018 16,000 / 16,018 18,000 / 18,018 H7 0,000 / +0,021 19,000 / 19,021 20,000 / 20,021 22,000 / 22,021 24,000 / 24,021 25,000 / 25,021 28,000 / 28,021 30,000 / 30,021 H7 0,000 / +0,025 32,000 / 32,025 35,000 / 35,025 38,000 / 38,025 40,000 / 40,025 42,000 / 42,025 45,000 / 45,025 48,000 / 48,025 50,000 / 50,025 H7 0,000 / +0,030 55,000 / 55,030 56,000 / 56,030 60,000 / 60,030 63,000 / 63,030 65,000 / 65,030 70,000 / 70,030 71,000 / 71,030 75,000 / 75,030 80,000 / 80,030 H7 0,000/+0,035 85,000/85,035 90,000/90,035 95,000/95,035 100,000/100,035 H7 0,000 / +0,035 110,000 / 110,035 120,000 / 120,035 H7 0,000 / +0,040 125,000 / 125,040 130,000 / 130,040 140,000 / 140,040 150,000 / 150,040 160,000 / 160,040 170,000 / 170,040 180,000 / 180,040 H7 0,000 / +0,046 190,000 / 190,046 200,000 / 200,046 H7 0,000 / +0,046 210,000 / 210,046 220,000 / 220,046 225,000 / 225,046 H7 0,000 / +0,046 230,000 / 230,046 240,000 / 240,046 250,000 / 250,046 H7 0,000 / 0,052 260,000 / 260,052 270,000 / 270,052 280,000 / 280,052 H7 0,000 / +0,052 290,000 / 290,052 300,000 / 300,052 310,000 / 310,052 315,000 / 315,052 H7 0,000 / +0,057 320,000 / 320,057 330,000 / 330,057 340,000 / 340,057 350,000 / 350,057 355,000 / 355,057 H7 0,000 / +0,057 360,000 / 360,057 370,000 / 370,057 380,000 / 380,057 390,000 / 390,057 400,000 / 400,057 H7 0,000 / +0,063 410,000 / 410,063 420,000 / 420,063 430,000 / 430,063 440,000 / 440,063 450,000 / 450,063 H7 0,000 / +0,063 460,000 / 460,063 470,000 / 470,063 480,000 / 480,063 490,000 / 490,063 500,000 / 500,063

Rainure de clavette Ajustement

Largeur X

Hauteur

Mini.

Maxi.

Hauteur totale avec clavette Mini. Maxi.

-0,023 / -0,001 -0,023 / -0,001 -0,023 / -0,001 -0,023 / -0,001 -0,023 / -0,001

4 5 5 6

X X X X

1,8 2,3 2,3 2,8

4,03 5,03 5,03 6,03

4,078 5,078 5,078 6,078

13,8 16,3 18,3 20,8

13,9 16,4 18,4 20,9

-0,026 / 0,000 -0,026 / 0,000 -0,026 / 0,000 -0,026 / 0,000 -0,026 / 0,000 -0,026 / 0,000 -0,026 / 0,000 -0,026 / 0,000

6 6 6 8 8 8 8

X X X X X X X

2,8 2,8 2,8 3,3 3,3 3,3 3,3

6,03 6,03 6,03 8,04 8,04 8,04 8,04

6,078 6,078 6,078 8,098 8,098 8,098 8,098

21,8 22,8 24,8 27,3 28,3 31,3 33,3

21,9 22,9 24,9 27,5 28,5 31,5 33,5

-0,031 / +0,001 -0,031 / 0,001 -0,031 / 0,001 -0,031 / 0,001 -0,031 / 0,001 -0,031 / 0,001 -0,031 / 0,001 -0,031 / 0,001 -0,031 / 0,001

10 10 10 12 12 14 14 14

X X X X X X X X

3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,8 3,8 3,8

10,04 10,04 10,04 12,05 12,05 14,05 14,05 14,05

10,098 10,098 10,098 12,12 12,12 14,12 14,12 14,12

35,3 38,3 41,3 43,3 45,3 48,8 51,8 53,8

35,5 38,5 41,5 43,5 45,5 49 52 54

-0,051 / -0,002 -0,051 / -0,002 -0,051 / -0,002 -0,051 / -0,002 -0,051 / -0,002 -0,051 / -0,002 -0,051 / -0,002 -0,051 / -0,002 -0,051 / -0,002 -0,051 / -0,002

16 16 18 18 18 20 20 20 22

X X X X X X X X X

4,3 4,3 4,4 4,4 4,4 4,9 4,9 4,9 5,4

16,05 16,05 18,05 18,05 18,05 20,065 20,065 20,065 22,065

16,12 16,12 18,12 18,12 18,12 20,149 20,149 20,149 22,149

59,3 60,3 64,4 67,4 69,4 74,9 75,9 79,9 85,4

59,5 60,5 64,6 67,6 69,6 75,1 76,1 80,1 85,6

-0,070 / -0,013 -0,070 / -0,013 -0,070 / -0,013 -0,070 / -0,013 -0,070 / -0,013

22 25 25 28

X X X X

5,4 5,4 5,4 6,4

22,065 25,065 25,065 28,065

22,149 25,149 25,149 28,149

90,4 95,4 100,4 106,4

90,6 95,6 100,6 106,6

-0,094 / -0,037 -0,094 / -0,037 -0,094 / -0,037

28 32

X X

6,4 7,4

28,065 32,08

28,149 32,18

116,4 127,4

116,6 127,6

-0,108 / -0,043 -0,108 / -0,043 -0,108 / -0,043 -0,108 / -0,043 -0,108 / -0,043 -0,108 / -0,043 -0,108 / -0,043 -0,108 / -0,043

32 32 36 36 40 40 45

X X X X X X X

7,4 7,4 8,4 8,4 9,4 9,4 10,4

32,08 32,08 36,08 36,08 40,08 40,08 45,08

32,18 32,18 36,18 36,18 40,18 40,18 45,18

132,4 137,4 148,4 158,4 169,4 179,4 190,4

132,6 137,6 148,7 158,7 169,7 179,7 190,7

-0,125 / -0,050 -0,125 / -0,050 -0,125 / -0,050

45 45

X X

10,4 10,4

45,08 45,08

45,18 45,18

200,4 210,4

200,7 210,7

-0,155 / -0,080 -0,155 / -0,080 -0,155 / -0,080 -0,155 / -0,080

50 50 50

X X X

11,4 11,4 11,4

50,08 50,08 50,08

50,18 50,18 50,18

221,4 231,4 236,4

221,7 231,7 236,7

-0,159 / 0,084 -0,159 / -0,084 -0,159 / -0,084 -0,159 / -0,084

50 56 56

X X X

11,4 12,4 12,4

50,08 56,10 56,10

50,18 56,22 56,22

241,4 252,4 262,4

241,7 252,7 262,7

-0,178 / -0,094 -0,178 / -0,094 -0,178 / -0,094 -0,178 / -0,094

56 63 63

X X X

12,4 12,4 12,4

56,1 63,1 63,1

56,22 63,22 63,22

272,4 282,4 292,4

272,7 282,7 292,7

-0,182 / -0,098 -0,182 / -0,098 -0,182 / -0,098 -0,182 / -0,098 -0,182 / -0,098

63 70 70 70

X X X X

12,4 14,4 14,4 14,4

63,1 70,1 70,1 70,1

63,22 70,22 70,22 70,22

302,4 314,4 324,4 329,4

302,7 314,7 324,7 329,7

-0,201 / -0,108 -0,201 / -0,108 -0,201 / -0,108 -0,201 / -0,108 -0,201 / -0,108 -0,201 / -0,108

70 70 80 80 80

X X X X X

14,4 14,4 15,4 15,4 15,40

70,1 70,1 80,1 80,1 80,1

70,22 70,22 80,22 80,22 80,22

334,4 344,4 355,4 365,4 370,4

334,7 344,7 355,7 365,7 370,7

-0,260 / -0,135 -0,260 / -0,135 -0,260 / -0,135 -0,260 / -0,135 -0,260 / -0,135 -0,260 / -0,135

80 80 80 90 90

X X X X X

15,4 15,4 15,4 17,4 17,4

80,1 80,1 80,1 90,12 90,12

80,22 80,22 80,22 90,26 90,26

375,4 385,4 395,4 407,4 417,4

375,7 385,7 395,7 407,7 417,7

-0,286 / -0,149 -0,286 / -0,149 -0,286 / -0,149 -0,286 / -0,149 -0,286 / -0,149 -0,286 / -0,149

90 90 90 90 100

X X X X X

17,4 17,4 17,4 17,4 19,5

90,12 90,12 90,12 90,12 100,12

90,26 90,26 90,26 90,26 100,26

427,4 437,4 447,4 457,4 469,5

427,7 437,7 447,7 457,7 469,8

-0,292 / -0,155 -0,292 / -0,155 -0,292 / -0,155 -0,292 / -0,155 -0,292 / -0,155 -0,292 / -0,155

100 100 100 100 100

X X X X X

19,5 19,5 19,5 19,5 19,5

100,12 100,12 100,12 100,12 100,12

100,26 100,26 100,26 100,26 100,26

479,5 489,5 499,5 509,5 519,5

479,8 489,8 499,8 509,8 519,8

Ajustement serré Ajustement -0,008 / +0,021 -0,008 / 0,021 -0,008 / 0,021 -0,008 / 0,021 -0,008 / 0,021 -0,009 / +0,025 -0,009 / 0,025 -0,009 / 0,025 -0,009 / 0,025 -0,009 / 0,025 -0,009 / 0,025 -0,009 / 0,025 -0,009 / 0,025 -0,018 / +0,023 -0,018 / 0,023 -0,018 / 0,023 -0,018 / 0,023 -0,018 / 0,023 -0,018 / 0,023 -0,018 / 0,023 -0,018 / 0,023 -0,018 / 0,023 -0,030 / +0,019 -0,030 / 0,019 -0,030 / 0,019 -0,030 / 0,019 -0,030 / 0,019 -0,030 / 0,019 -0,030 / 0,019 -0,030 / 0,019 -0,030 / 0,019 -0,030 / 0,019 -0,035 / +0,022 -0,035 / 0,022 -0,035 / 0,022 -0,035 / 0,022 -0,035 / 0,022 -0,035 / +0,022 -0,035 / 0,022 -0,035 / 0,022 -0,040 / +0,025 -0,040 / 0,025 -0,040 / 0,025 -0,040 / 0,025 -0,040 / 0,025 -0,040 / 0,025 -0,040 / 0,025 -0,040 / 0,025 -0,046 / +0,029 -0,046 / 0,029 -0,046 / 0,029 -0,046 / +0,029 -0,046 / 0,029 -0,046 / 0,029 -0,046 / 0,029 -0,046 / +0,029 -0,046 / 0,029 -0,046 / 0,029 -0,046 / 0,029 -0,052 / +0,032 -0,052 / 0,032 -0,052 / 0,032 -0,052 / 0,032 -0,052 / +0,032 -0,052 / 0,032 -0,052 / 0,032 -0,052 / 0,032 -0,052 / 0,032 -0,057 / +0,036 -0,057 / 0,036 -0,057 / 0,036 -0,057 / 0,036 -0,057 / 0,036 -0,057 / 0,036 -0,057 / +0,036 -0,057 / 0,036 -0,057 / 0,036 -0,057 / 0,036 -0,057 / 0,036 -0,057 / 0,036 -0,063 / +0,040 -0,063 / 0,040 -0,063 / 0,040 -0,063 / 0,040 -0,063 / 0,040 -0,063 / 0,040 -0,063 / +0,040 -0,063 / 0,040 -0,063 / 0,040 -0,063 / 0,040 -0,063 / 0,040 -0,063 / 0,040

Alésage moyeu M6 -0,015 / -0,004 11,985 / 11,996 13,985 / 13,996 15,985 / 15,996 17,985 / 17,996 M6 -0,017 / -0,004 18,983 / 18,996 19,983 / 19,996 21,983 / 21,996 23,983 / 23,996 24,983 / 24,996 27,983 / 27,996 29,983 / 29,996 K6 -0,013 / +0,003 31,987 / 32,003 34,987 / 35,003 37,987 / 38,003 39,987 / 40,003 41,987 / 42,003 44,987 / 45,003 47,987 / 48,003 49,987 / 50,003 K7 -0,021 / +0,009 54,979 / 55,009 55,979 / 56,009 59,979 / 60,009 62,979 / 63,009 64,979 / 65,009 69,979 / 70,009 70,979 / 71,009 74,979 / 75,009 79,979 / 80,009 M7 -0,035 / 0,000 84,965 / 85,000 89,965 / 90,000 94,965 / 95,000 99,965 / 100,000 P7 -0,059 / -0,024 109,941 / 109,976 119,941 / 119,976 P7 -0,068 / -0,028 124,932 / 124,972 129,932 / 129,972 139,932 / 139,972 149,932 / 149,972 159,932 / 159,972 169,932 / 169,972 179,932 / 179,972 P7 -0,079 / -0,033 189,921 / 189,967 199,921 / 199,967 R7 -0,109 / -0,063 209,891 / 209,937 219,891 / 219,937 224,891 / 224,937 R7 -0,113 / -0,067 229,887 / 229,933 239,887 / 239,933 249,887 / 249,933 R7 -0,126 / -0,074 259,874 / 259,926 269,874 / 269,926 279,874 / 279,926 R7 -0,13 / -0,078 289,87 / 289,922 299,87 / 299,922 309,87 / 309,922 314,87 / 314,922 R7 -0,144 / -0,087 319,856 / 319,913 329,856 / 329,913 339,856 / 339,913 349,856 / 349,913 354,856 / 354,913 R8 -0,203 / -0,114 359,797 / 359,886 369,797 / 369,886 379,797 / 379,886 389,797 / 389,886 399,797 / 399,886 R8 -0,223 / -0,126 409,777 / 409,874 419,777 / 419,874 429,777 / 429,874 439,777 / 439,874 449,777 / 449,874 R8 -0,229 / -0,132 459,771 / 459,868 469,771 / 469,868 479,771 / 479,868 489,771 / 489,868 499,771 / 499,868

Remarques : 1) Toutes les dimensions sont en mm. 2) Ajustements selon ISO R775, rainures de clavette selon ISO R773, tolérance clavette libre D10. 3) Les valeurs positives correspondent aux ajustements avec jeu et les valeurs négatives aux ajustements serrés.

42 ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques

Nominal

Largeur, D10

Section technique Couple de serrage des boulons des accouplements PARA-FLEX Standard Boulons à bague de serrage (1)

Taille

PX40 PX50 PX60 PX70 PX80 PX90 PX100 PX110 PX120 PX140 PX160 PX200 PX240 PX280 PX320

Boulons de moyeu PS

No.

Assemblage 2 pièces (Nm)

Assemblage 3 pièces (Nm)

No.

Couple (Nm)

4 5 5 5 6 6 6 6 6 8 8 12 12 14 16

15 15 33 33 33 54 54 54 122 122 244 244 407 488 488

15 15 33 33 33 54 54 54 122 122 130 271 454 746 746

4 4 5 5 5 6 6 6 6 5 6 8

15 20 20 20 34 34 34 34 81 81 146 146

(1) Tous les boulons de serrage Para-Flex sont de grade SAE 8

Rigidité torsionnelle PARA-FLEX Taille

Nm/degré(1)

PX40 PX50 PX60 PX70 PX80 PX90 PX100 PX110 PX120 PX140 PX160 PX200 PX240 PX280 PX320

14 25 47 61 99 123 173 273 454 937 1356 3277 5423 11072 17061

Rigidité torsionnelle D-FLEX Taille

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16

Couples de serrage des boulons

EPDM & néoprène (Nm/radian)

103 194 313 490 777 1 241 1 955 3 107 4 898 7 771 20 391

Hytrel (Nm/radian)

1 130 2 260 3 390 5 367 11 298 14 123 25 422 41 680 67 028

d'entretoise D-FLEX(1) Taille

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Nombre

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Couple (Nm)

5 12 12 24 42 68 102 203 203 203

(1) Tous les boulons D-Flex sont de grade SAE 8

* Les valeurs indiquées correspondent à une température ambiante de 24°C (75°F)

(1) Les valeurs sont nominales et peuvent varier de ±20 %. Pour convertir des valeurs statiques en valeurs dynamiques approximatives, multiplier les valeurs statiques par 1,2

Tableau comparatif des capacités de désalignement Type d'accouplement

Para-Flex

(1)

Grid-Lign Disque

Denture

Désalignement Angulaire

Parallèle (mm)

Axial (mm)

4°

3,175

3,96

1/2°

0,305

9,53 Varie selon la taille, contacter le département d'ingénierie ABB/Dodge®

94-193

1,5°

1,5 à 3,7

210-310

1°

3,8 à 5,7

1,0 à 5,0

1,5° par engrenage

6,0 à 7,0

0,75° par engrenage

Varie selon la taille, voir page 36

Varie selon la taille, contacter le département d'ingénierie ABB/Dodge®

(1) PX40 : 4° angulaire/ 0,06“ (1,52 mm) parallèle/ ±0,094“ (2,39 mm) axial

ABB | Composants de transmission de puissance | Accouplements et coupleurs hydrodynamiques 43

Section technique Tableau de désalignement D-Flex Taille

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16

EPDM & néoprène

Hytrel

Parallèle (mm)

Angulaire (1)

Axial (mm) (2)

Parallèle (mm)

Angulaire (1)

Axial (mm) (2)

0,254 0,254 0,381 0,381 0,508 0,508 0,635 0,635 0,813 0,813 1,016 1,143 1,575

1° 1° 1° 1° 1° 1° 1° 1° 1° 1° 1° 1° 1°

0,762 0,762 1,168 1,524 1,524 2,438 2,438 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175

0,254 0,305 0,381 0,432 0,508 0,559 0,635 0,762 0,889 -

1/4° 1/4° 1/4° 1/4° 1/4° 1/4° 1/4° 1/4° 1/4° -

1,524 1,524 2,438 2,438 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 -

(1) Les valeurs correspondent à la transmission de au moins 1/4 du couple nominal, réduire les valeurs de 50 % pour des couples inférieurs. (2) Augmenter la dimension E par cette valeur pour compenser le jeu axial.

Plage de températures Type d'accouplement

°C

Para-Flex (1)

-43°C à 82°C

D-Flex

EPDM

-34°C à 135°C

Néoprène

-18°C à 93°C

Hytrel

-54°C à 121°C

Grid-Lign

-30°C à 120°C (2)

Denture

-30°C à 120°C (2)

Disque

-59°C à 204°C

(1) -40°C à + 99°C pour le néoprène. (2) Lors de l'utilisation du lubrifiant recommandé par Dodge®, consulter MN4001 ou MN4026 pour des informations supplémentaires.

Compatibilité avec les élastomères

Valeurs nominales•.1- Effet mineur Substance

Caoutchouc nat.

2-Effet modéré Néoprène

EPDM

3-Effet grave Hytrel

nd-Pas de données

Substance

Caoutchouc nat.

Néoprène

EPDM

Hytrel

Acides acétiques

2

1

1

1

Acide bromhydrique (40 %) 1

2

1

nd

Anhydride acétique

2

1

2

nd

Kérosène

3

2

3

nd

I

2

nd

Laques

3

3

3

2

Alcools, monohydriques 2 Ammoniac anhydre

3

1

1

nd

Sulfamate de plomb

2

I

1

nd

Huiles ASTM A

3

1

1

1

Huile minérale

3

2

2

1

Graisses animales

3

2

2

nd

Naphta

3

2

3

I

Benzène

3

3

3

2

Chlorure de nickel

1

2

1

nd

Acide carbonique

3

2

2

nd

Acide nitrique (10 %)

1

2

2

2

Bisulfite de calcium

2

1

3

nd

Ozone

3

2

1

nd

Chloracétone

2

2

1

2

Pétrole (