„892 5545( 1>2 J 214

01121345 7892 55 8 45 5 8 82 1 983 57 3 8 5498 5 5725 21. 72 9 45 45545 8 2 9 4 8 52 411 4 0552 7 21 ! " ##$%. &'( )'* 4 75 4 79 +94 5 , 4 14 749 814134 ...
194KB taille 8 téléchargements 66 vues
1BSPJTTF

T



#MÏPOF P G *O

4FNBJOFEVǺȁǹȁǺȁBVǹȁǺȁ

Ż ǼǽǼȀǻǹǺȁĚġğĤ

$BOUJRVFEFTEFHSÏT+FMÒWFNFT ZFVYWFSTMFTNPOUBHOFT%PáNF WJFOESBMFTFDPVST -FTFDPVSTNFWJFOUEFM&UFSOFM 2VJ BGBJUMFTDJFVYFUMBUFSSF *MOFQFSNFUUSBQPJOURVFUPOQJFE DIBODFMMF$FMVJRVJUFHBSEFOF TPNNFJMMFSBQPJOU 7PJDJ JMOFTPNNFJMMFOJOFEPSU  $FMVJRVJHBSEF*TSBÑM -&UFSOFMFTUDFMVJRVJUFHBSEF  -&UFSOFMFTUUPOPNCSFËUBNBJO ESPJUF 1FOEBOUMFKPVSMFTPMFJMOFUFGSBQQFSB QPJOU /JMBMVOFQFOEBOUMBOVJU -&UFSOFMUFHBSEFSBEFUPVUNBM *M HBSEFSBUPOÉNF -&UFSOFMHBSEFSBUPOEÏQBSUFUUPO BSSJWÏF %ÒTNBJOUFOBOUFUËKBNBJT "DDVFJMQBSPJTTJBM

.BJTPO1BSPJTTJBMF BWFOVF1BVM.BSUJO NBSEJ NFSDSFEJFUWFOESFEJNBUJOIoI BQSÒTNJEJ EVMVOEJBVWFOESFEJIoI GFSNÏKPVSTEFGÐUFFUGÏSJÏT

1ÒSF$IBSMFT)POPSÏ 1ÒSF#BSUIÏMÏNZ;BHSÏ 1ÒSF$ISJTUJBO7JBO %JBDSF+FBO4ÏCBTUJFO)JHVFSB:PTB  %JBDSF1JFSSF-ÏPVĊSF o +FBO)VHVFT#BSUFU QBTUPSBMFUPVSJTNF!PSBOHFGS EJPDÒTFXXXDBUIPGS QBSPJ TT F  XXXCMFPOFGS Nj  QJ  CMFPOF ! H N BJ M  DPN 1PV S  SFDF WPJ S  MF Nj  QJ  CMFPOF! H NBJ M  DPN

4BNFEJBPßU

INFTTFËMB3PCJOF DIBQFMMFEVDJNFUJÒSF

INFTTFË"V[FU GÐUFQBUSPOBMF

INFTTFË#MÏHJFST DPNNVOFEF1SBET  INFTTFË4UT7JODFOU%PNOJO-FT4JÒZFT %JNBODIFBPßU¡%*."/$)&%65&.1403%*/"*3& INFTTFËMBDBUIÏESBMF/%BNFEV#PVSHFUË.Ï[FM INFTTFË-F$IBĊBVU GÐUFQBUSPOBMF 

-VOEJBPßU4BJOU#FSOBSE1BTEFNFTTFËMBQBSPJTTF

IIUFNQTEFQSJÒSFTVJWJFEVOFQFSNBOFODFËMÏHMJTF4BJOUF%FMQIJOFË"JHMVO .BSEJBPßU4BJOU1JF9 INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU .FSDSFEJBPßUMB7JFSHF.BSJF3FJOF IoIBEPSBUJPOËMBDIBQFMMFEV4U&TQSJU/PVCMJF[QBTEFWPVTJOTDSJSFTVS MBGFVJMMFEFQFSNBOFODFËMFOUSÏFEFMBDIBQFMMF INFTTFËMBNBJTPOEFSFUSBJUF4U7JODFOU INFTTFËMBDBUIÏESBMF4BJOU+ÏSÙNF +FVEJBPßU4BJOUF3PTFEF-JNB INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU 7FOESFEJBPßU4BJOU#BSUIÏMÏNZ BQÙUSF INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU INFTTFNBJTPOSFUSBJUF$BSNFT"JHMVO INFTTFBVY%PVSCFTQPVSMBGÐUFQBUSPOBMF IoIWÐQSFTTVJWJFTEFMBEPSBUJPOËMÏHMJTFEV#SVTRVFU 4BNFEJBPßU4BJOU-PVJTEF'SBODF INFTTFË-B3PCJOFFUËINFTTFË%SBJY GÐUFQBUSPOBMF  INFTTFËMB+BWJFFUËINFTTFË4UT7JODFOU%PNOJO-FT4JÒZFT %JNBODIFBPßU¡%*."/$)&%65&.1403%*/"*3& INFTTFË&TUPVCMPO INFTTFË"JHMVO INFTTFËMBDBUIÏESBMF/PUSF%BNFEV#PVSHQPVSMBVSFWPJSËMBQBSPJTTF EV1ÒSF+FBO4ÏCBTUJFOTVJWJEVOBQÏSJUJG INFTTFEBOTMBGPSNFFYUSBPSEJOBJSF MBUJO ËMB$BUIÏESBMF4U+ÏSÙNF -VOEJBPßU4BJOUF.POJRVF1BTEFNFTTFËMBQBSPJTTF IIUFNQTEFQSJÒSFTVJWJFEVOFQFSNBOFODFËMÏHMJTF4BJOUF%FMQIJOFË"JHMVO .BSEJBPßU4BJOU"VHVTUJO INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU .FSDSFEJBPßU.BSUZSFEF4U+FBO#BQUJTUF IoIBEPSBUJPODIBQFMMFEV4BJOU&TQSJUË INFTTFËMBNBJTPOEFSFUSBJUF4U7JODFOU INFTTFËMBDBUIÏESBMF4BJOU+ÏSÙNF

+FVEJBPßU

INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU 7FOESFEJBPßU-B7JFSHF.BSJF.ÏEJBUSJDF INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU IoIWÐQSFTTVJWJFTEFMBEPSBUJPOËMÏHMJTFEV#SVTRVFU

4BNFEJ¡TFQUFNCSF

-BNFTTFFOMIPOOFVSMB7JFSHF.BSJFFTUSFQPSUÏFBVTBNFEJTVJWBOU INFTTFË-F#SVTRVFU INFTTFË4UT7JODFOU%PNOJO-FT4JÒZFT

"HBQÏ

/PVTBWPOTBDDVFJMMJQBSMFCBQUÐNF $MBSBFU&UIBO4VBVMFKVJMMFUË.BSDPVY  4JMWJP6LBË/PUSF%BNFEV#PVSHFUɩÏP %JNBODIFTFQUFNCSF¡%*."/$)&%65&.1403%*/"*3& 7JEBV4BJOU-ÏHFSË.JSBCFBVMFBPßU  INFTTFËMBDBUIÏESBMF/%BNFEV#PVSHFUË.Ï[FM "QPMMJOF FU 7JDUPS #FSSVF[P  .JB 7BMFOUJ  Ë INFTTFË-F$IBĊBVUFUË$IBNQUFSDJFS /PUSF%BNFEV#PVSH  -VOEJTFQUFNCSF4BJOU(SÏHPJSFMF(SBOE $BQVDJOFFU"QQPMMJOF1FSF[Ë$IBNQUFSDJFS  1BTEFNFTTFËMBQBSPJTTF MFBPßU  IIUFNQTEFQSJÒSFTVJWJFEVOFQFSNBOFODFËMÏHMJTF4BJOUF%FMQIJOFË"JHMVO $ÏDJMF$BTJHMJBË(BVCFSUMFBPßU  .BSEJTFQUFNCSF .BSJB0SUMJFC 4JBOOB'FSSBSJË4U7JODFOU INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU FU4U%PNOJOBVY4JFZFT &MJTB'BCCSJMF BPßUË/PUSF%BNFEV#PVSH .FSDSFEJTFQUFNCSF *MZBQSPKFUEFNBSJBHF IoIBEPSBUJPOËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJUË%JHOF/PVCMJF[QBTEFWPVTJOTDSJSFTVS MFBPßUFOUSF"OUPJOF$IBVNBOOFU MBGFVJMMFEFQFSNBOFODFËMFOUSÏFEFMBDIBQFMMF "OOBÕDL"SOBVE Ë/PUSF%BNFEV INFTTFËMBNBJTPOEFSFUSBJUF4U7JODFOU #PVSH INFTTFËMÏHMJTF4UT7JODFOUFU%PNOJO-FT4JÒZFTQPVSMFTEÏGVOUTEFOPTQBSPJTTFTBV FOUSF.BUIJFV"V[FUFU&WB'SBOÎPJTBV NPJTEBPßU #SVTRVFU +FVEJTFQUFNCSF FOUSF (VJMMBVNF -BVSBJSF FU .BHBMJ INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU 4UBTJP Ë/PUSF%BNFEV#PVSH 7FOESFEJTFQUFNCSF FOUSF.BUIJFV1SPċUFU-BVSB4FHPOE INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU Ë MB DPDBUIÏESBMF 4U+ÏSÙNFMF  IoIWÐQSFTTVJWJFTEFMBEPSBUJPOËMÏHMJTFEV#SVTRVFU BPßU 4BNFEJTFQUFNCSF'ÐUFEFMB/BUJWJUÏEFMB7JFSHF.BSJF FOUSF #SVOP 'PTTBUUJ FU 4ÏHPMÒOF INFTTFFOMIPOOFVSEFMB7JFSHF.BSJFËMBDBUIÏESBMF/PUSF%BNFEV#PVSH $PMTPOË.JSBCFBV INFTTFË-B+BWJF MF FS TFQUFNCSF FOUSF -BVSJO INFTTFË4UT7JODFOU%PNOJO-FT4JÒZFT .BSUJOF[FU$PSBMJOF#BTTFUËMBDP DBUIÏESBMF4U+ÏSÙNF %JNBODIFTFQUFNCSF¡%*."/$)&%65&.1403%*/"*3& INFTTFË&TUPVCMPO /PVT BWPOT FOUPVSÏ EF MB QSJÒSF EF INFTTFËMBDBUIÏESBMF/%BNFEV#PVSH MÏHMJTFMFTEÏGVOUTEVNPJTEFKVJMMFU INFTTFË.BMMFNPJTTPO FUMFVSGBNJMMF -VOEJTFQUFNCSF "OESÏ %SPUIJFS  %BOUF %FMMJ  1BTEFNFTTFËMBQBSPJTTF ɩÏSÒTF #PVSJO  +VMJB 1POU  +FBO IIUFNQTEFQSJÒSFTVJWJFEVOFQFSNBOFODFËMÏHMJTF4BJOUF%FMQIJOFË"JHMVO 1BVM (ÏSBVE  (JMCFSU $IBTQPVM  .BSEJTFQUFNCSF 'SBOÎPJTF (FSMBOE  "OESFB INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU #BWBTUSP  .JSFJMMF .POUBHOJFS  INFTTFËMBNBJTPOEFSFUSBJUF4U%PNOJO .BSJB (BSDJO  /PFMJF .JMMFU  .FSDSFEJTFQUFNCSF4BJOU/PNEF.BSJF 1BVMFUUF$PVMFU .JDIFM#BSBOTLJ IoIBEPSBUJPOËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJUË%JHOF/PVCMJF[QBTEFWPVTJOTDSJSFTVSMB GFVJMMFEFQFSNBOFODFËMFOUSÏFEFMBDIBQFMMF INFTTFËMBNBJTPOEFSFUSBJUF4U7JODFOU -FEJNBODIFBPßUËIMBNFTTF INFTTFËMBDBUIÏESBMF4BJOU+ÏSÙNF Ë/PUSF%BNFEV#PVSHTVJWJEVO +FVEJTFQUFNCSF4BJOU+FBO$ISZTPTUPNF BQÏSJUJG QPVS EJSF BV SFWPJS BV 1ÒSF INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU +FBO4ÏCBTUJFO INFTTFËMBNBJTPOEFSFUSBJUFEFɩPBSE -FT JOTDSJQUJPOT BV DBUÏDIJTNF  Ë MB 7FOESFEJTFQUFNCSF-B$SPJY(MPSJFVTF NBJTPOQBSPJTTJBMF &TQBDF4U+BDRVFT INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJU $IBTUBO MFT FUTFQUFNCSF IoIWÐQSFTTVJWJFTEFMBEPSBUJPOËMÏHMJTFEV#SVTRVFU 1PVSOPUSFTFDUFVSQBSPJTTJBMEF#MFPOF  4BNFEJTFQUFNCSF/%BNFEFT%PVMFVST "TTF %VZFT MFCJMMFUHBHOBOUFTUDFMVJ INFTTFËMBDIBQFMMFEV4BJOU&TQSJUFOMIPOOFVSEFMB7JFSHF.BSJF EF.NF1FQP[EFMB#ÏHVEF 1BTEFNFTTFË-F#SVTRVFUFUË4UT7JODFOUFU%PNOJO-FT4JÒZFT %JNBODIFTFQUFNCSF¡%*."/$)&%65&.1403%*/"*3& 3FOUSÏFQBSPJTTJBMF.FTTFVOJRVFQPVSUPVUFOPUSFQBSPJTTF %V  BV  BPßU OPVT TPNNFT FO 1BTEFNFTTFË.Ï[FM QBTEFNFTTFË.BMMFNPJTTPO QÒMFSJOBHF EJPDÏTBJO Ë -PVSEFT FU MF INFTTFËMBDBUIÏESBMF/PUSF%BNFEV#PVSHTVJWJEFMBQÏSJUJGDPOWJWJBM NBSEJ  BPßU  Ë  I   MFT NBMBEFT EF ISFQBTUJSÏEVTBDBVQSFTCZUÒSF OPUSF EJPDÒTF QBTTFSPOU EFWBOU MB HSPUUF  BW1BVM.BSUJOoGSPNBHFT WJOT DBGÏPĊFSUT  QVJT UPVT MFT QÒMFSJOT EV EJPDÒTF  BWFD *OTDSJQUJPOTBVDBUÏDIJTNFBVQSFTCZUÒSFBWFOVF1BVM.BSUJO OPT ÏWÐRVFT  .HS /BVMU FU .HS -PJ[FBV  EFIËI NBSEJTFUTFQUFNCSF QBSUJDJQFSPOU BV DIBQFMFU SFUSBOTNJT FO EFIËI NFSDSFEJTFUTFQUFNCSF EJSFDUTVS,50FU3$' OPVTQPVSSPOTBJOTJ 

1BSPJTTF

%JPDÒTF

UPVT OPVTVOJSËDFUUFQSJÒSF