km
> Parcours en ligne
1 8 PA R C O U R S
6
MAIN VERTE ETPIED LESTE GREEN FINGERS AND AGILE FEET Courez dans un des plus beaux écrins de verdure de Bordeaux, avec ses 26 hectares d’iris, roses et autres fleurs de toutes sortes, et son bois de 140 hectares. Une balade résolument internationale avec ses jardins du monde, dédiés aux villes jumelles de Bordeaux : des terrasses et oliviers (Ashdod), des jardins mauresques (Casablanca), ou encore japonais (Fukuoka).
Run in one of Bordeaux’s most beautiful green settings, with its 26 hectares of irises, roses and other flowers of all sorts, and its 140-hectare wood. An international promenade withits gardens of the world, each devoted to a city twinned with Bordeaux: terraces and olive trees (Ashdod), Moresquegardens (Casablanca), or Japanese gardens (Fukuoka).
PARC FLORAL
4. STADE BORDEAUX-ATLANTIQUE
Ce nouveau stade multifonctionnel est l’oeuvre des architectes suisses Jacques Herzog et Pierre de Meuron, auteur dans la région des chais du château Lalande-de-Pomerol. This new multifunctional stadium is the work of Swiss architects Jacques Herzog and Pierre de Meuron, designers of the wine storehouses of Château Lalande-de-Pomerol.
Ce bois est aménagé en suivant les préconisations d’un comité scientifique, pour préserver une tortue protégée au niveau européen qui y vit, la cistude d’Europe. This woodland has been organised following the advice of a scientific committee, to preserve the European pond terrapin that lives there and is protected on a European scale.
3. LE LAC
Lui aussi artificiel, ce lac de 160 hectares a été aménagé sur un ancien marais, asséché, dans les années 60. Also artificial, this 160-hectare lake was built on an area of ancient, dried-up swamp, in the 1960’s.
5
LE SAVIEZ-VOUS ? Le parc floral entretient l’une des plus belles collections de fleurs de Bordeaux : 65 variétés de pivoines, 180 espèces d’iris, 150 variétés de rhododendron, une roseraie de 5 000m², des vignes de toutes les variétés connues, et arboretum avec de nombreux magnolias.
The floral park has one of the largest collections of flowers in Bordeaux: 65 varieties of peonies, 180 of irises, 150 types of rhododendron, a 5000 sqm rose garden, vines of all sorts and an arboretum with many magnolias.
125KM DE COURSE
2015
2. BOIS DE BORDEAUX
8 QUARTIERS
Crée artificiellement en 1992, le parc floral d’étend sur plus de 33 hectares, avec un torrent de 250 mètres de long, doté de 300 tonnes de galets et pierres pyrénéennes. Artificially created in 1992, the floral park covers more than 33 hectares, with a 250-metre long watercourse, made up of 300 tons of pebbles and Pyrenean stone.
Sharing running experience to discover the city of Bordeaux, whilst highlighting its architectural and urban heritage. Offering a fun yet instructive booklet that others can also use – tourists, walkers, amateur historians– if they wish to visit Bordeaux differently. Here are the two main goals of our non-profit organisation A2 running in this booklet entitled A2 RUNS BORDEAUX. Completely bilingual and bringing together running routes in and around Bordeaux and its remarkable sites, A2 RUNS BORDEAUX is a runner’s ally, a technical yet fun document, containing not only advice and tips for sport, but also historical anecdotes about the city. Another way of discovering the city, getting off the beaten track, encouraging you to explore lots of Bordeaux’s secrets, because – believe us – you will find unexpected treasures in the four corners of the city and its eight neighbourhoods. Thank you to the City of Bordeaux for having believed in this project and having supported us through the Prize for Associative Innovation. Thank you to our sponsors who have enabled this booklet to see the light of day. And thank you to the hundreds of runners who, through their infectious enthusiasm and their generosity in sharing, have allowed A2 running to exist and grow over the past two years – it’s thanks to you that this booklet exists and we dedicate it to you!
km
> Parcours en ligne
MAIN VERTE ETPIED LESTE GREEN FINGERS AND AGILE FEET Courez dans un des plus beaux écrins de verdure de Bordeaux, avec ses 26 hectares d’iris, roses et autres fleurs de toutes sortes, et son bois de 140 hectares. Une balade résolument internationale avec ses jardins du monde, dédiés aux villes jumelles de Bordeaux : des terrasses et oliviers (Ashdod), des jardins mauresques (Casablanca), ou encore japonais (Fukuoka).
PARC FLORAL
Crée artificiellement en 1992, le parc floral d’étend sur plus de 33 hectares, avec un torrent de 250 mètres de long, doté de 300 tonnes de galets et pierres pyrénéennes. Artificially created in 1992, the floral park covers more than 33 hectares, with a 250-metre long watercourse, made up of 300 tons of pebbles and Pyrenean stone.
4. STADE BORDEAUX-ATLANTIQUE
BORDEAUX MARITIME COURS(E) D’EAUX / Running water - 4 MAIN VERTE ET PIED LESTE / Green fingers and agile feet - 5
NANSOUTY – SAINT GENÈS DÉDALE EN BASKET / Labyrinth in trainers - 22 EN TERRE INCONNUE / On unknown soil - 23
TIPS HYDRATATION / Hydration - 7
BORDEAUX SUD RETOUR VERS LE FUTUR / Back to the future - 25 BATTEZ LES PAVÉS / Pound the pavement - 26
CAUDÉRAN UN AIR DE CAMPAGNE / Countryside air - 9 OUVRE LA VOIE / Open the road - 10 CHARTRONS – JARDIN PUBLIC – GRAND PARC IL ÉTAIT UNE FOIS BORDEAUX / Once upon a time in Bordeaux - 12 FAST AND FURIOUS - 13 CENTRE VILLE « LÀ OÙ NAIT LA LUMIÈRE DU SUD-OUEST » / «Where the South West light rises» - 15 STOP’N GO DANS / in BORDEAUX - 16 TIPS FRACTIONNÉ / speed work - 17 SAINT AUGUSTIN – TAUZIN – ALPHONSE DUPEUX DE RUELLES EN AVENUES / From little streets to large avenues - 19 EN ROUTE POUR LE GRAND OUEST ! / On the way to the West! - 20
LA BASTIDE SAFARI URBAIN / Urban safari - 28 AILLEURS À BORDEAUX / Elsewhere in Bordeaux - 29 PARCOURS SPÉCIAUX AUX PORTES DE LA VILLE / At the gates of the city - 30 GHOSTBUSTER RUNNING - 32 CRÉDITS - 33
Run in one of Bordeaux’s most beautiful green settings, with its 26 hectares of irises, roses and other flowers of all sorts, and its 140-hectare wood. An international promenade withits gardens of the world, each devoted to a city twinned with Bordeaux: terraces and olive trees (Ashdod), Moresquegardens (Casablanca), or Japanese gardens (Fukuoka).
Ce nouveau stade multifonctionnel est l’oeuvre des architectes suisses Jacques Herzog et Pierre de Meuron, auteur dans la région des chais du château Lalande-de-Pomerol. This new multifunctional stadium is the work of Swiss architects Jacques Herzog and Pierre de Meuron, designers of the wine storehouses of Château Lalande-de-Pomerol.
BORDEAUX MARITIME
2. BOIS DE BORDEAUX
Ce bois est aménagé en suivant les préconisations d’un comité scientifique, pour préserver une tortue protégée au niveau européen qui y vit, la cistude d’Europe. This woodland has been organised following the advice of a scientific committee, to preserve the European pond terrapin that lives there and is protected on a European scale.
3. LE LAC
Lui aussi artificiel, ce lac de 160 hectares a été aménagé sur un ancien marais, asséché, dans les années 60. Also artificial, this 160-hectare lake was built on an area of ancient, dried-up swamp, in the 1960’s.
5
LE SAVIEZ-VOUS ? Le parc floral entretient l’une des plus
BORDEAUX MARITIME EST LE PLUS VASTE DES HUIT QUARTIERS DE BORDEAUX, belles collections de fleurs de Bordeaux : ET OFFRE LE CONTRASTE D’UN ESPACE EN PLEINE MUTATION, SYMBOLE DU 65 variétés de pivoines, 180 espèces RENOUVEAU URBAIN DE LA VILLE AVEC LES BASSINS À FLOT, ET D’UN ESPACE d’iris, 150 variétés de rhododendron, AU VERT SUIVANT UN RYTHME PROPRE, PROCHE DE CELUI DE LA GARONNE. une roseraie de 5 000m², des vignes de
toutes les variétés connues, et arboreBordeaux Maritime is the largest of Bordeaux’s eight neighbourhoods, and offers a wide contrast between a space currently undergoing major changes, symbolic of the urban renewal of thetum cityavec with de nombreux magnolias. the Docks, as well as green areas that have their own attraction, alongside the Garonne river.
The floral park has one of the largest collections of flowers in Bordeaux: 65 varieties of peonies, 180 of irises, 150 types of rhododendron, a 5000 sqm rose garden, vines of all sorts and an arboretum with many magnolias. BASSINS À FLOT
PROPOSER UN LIVRET LUDIQUE ET DIDACTIQUE DONT POURRONT AUSSI S’EMPARER DES CURIEUX – TOURISTES, MARCHEURS, AMATEURS D’HISTOIRE – QUI SOUHAITENT VISITER AUTREMENT BORDEAUX. VOICI LES DEUX OBJECTIFS PRINCIPAUX DE NOTRE ASSOCIATION A2 RUNNING, POUR CE LIVRET INTITULÉ A2 RUNS BORDEAUX. ENTIÈREMENT BILINGUE ET RASSEMBLANT DES PARCOURS DE COURSE À PIED INÉDITS DANS BORDEAUX ET AUTOUR DE SES SITES EMBLÉMATIQUES, A2 RUNS BORDEAUX EST PENSÉ COMME UN VÉRITABLE ALLIÉ DU COUREUR, AVEC UN DOCUMENT À LA FOIS TECHNIQUE ET FUN CONTENANT AUSSI BIEN DES CONSEILS, ASTUCES POUR UNE BONNE PRATIQUE DE CE SPORT, QUE DES ANECDOTES HISTORIQUES SUR LA VILLE. UNE MANIÈRE DÉCALÉE DE DÉCOUVRIR UNE VILLE, EN SORTANT DES SENTIERS BATTUS, EN INCITANT À EXPLORER TOUS LES RECOINS DE BORDEAUX, CAR – CROYEZ-EN NOTRE EXPÉRIENCE – VOUS DÉNICHEREZ DES TRÉSORS INSOUPÇONNÉS AUX QUATRE COINS DES HUIT QUARTIERS DE LA VILLE. MERCI À LA VILLE DE BORDEAUX D’AVOIR CRU EN CE PROJET ET DE NOUS AVOIR SOUTENU DANS LE CADRE DU PRIX DE L’INNOVATION ASSOCIATIVE. MERCI À NOS PARTENAIRES QUI ONT, PAR LEUR ENTREMISE, PERMIS À CE LIVRET DE VOIR LE JOUR. ET MERCI AUX CENTAINES DE COUREURS QUI, PAR LEUR ENTHOUSIASME CONTAGIEUX ET LEUR GÉNÉROSITÉ, FONT QU’A2 RUNNING EXISTE ET GRANDIT DEPUIS PLUS DE DEUX ANS MAINTENANT – C’EST GRÂCE À VOUS QUE CE LIVRET A PU ÊTRE PRODUIT ET NOUS VOUS LE DÉDIONS !
EDIT O
FAIRE PARTAGER L’EXPÉRIENCE DE LA COURSE À PIED ET CONTRIBUER À LA DÉCOUVERTE DE LA VILLE DE BORDEAUX EN VALORISANT SON PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET URBAIN.
6
cité N oël e Lag ardèr e allée d e Vam peule cité P e
ch. M
COURS(E) D'EAUX auric
RUNNING WATER yron nea ud
dié
Segu in
Feltin l
rue A ndré
Cardin a
Brune t h Josep
r. Cha mplai n
rue
c. du Commerce
c.de l'Industrie
ue
Achard
c. Destang
rue
i
im Delbosp.
rue
ard Ach
rue
COURS
COURS
EGA
L
Do
cks
rue Char
JULES
JULES
LADOUMEGUE
LADOUMEGUE
LE LAC
Lui aussi artificiel, ce lac de 160 hectares a été aménagé sur un ancien marais, asséché, dans les années 60. Also artificial, this 160-hectare lake was built on an area of ancient, dried-up swamp, in the 1960’s.
les Chaig
PORT AUTONOME
neau
ud
al
Péry
Gabriel
The floral park has one of the largest collections of flowers in C.A.F.
Bordeaux: 65 varieties of peonies, 180 of irises, 150 types of rhododendrons, a 5000 sqm rose garden, vines of all sorts and an arboretum with many magnolias.
AVENUE
DES
TROIS
G. Jeanneney
ru
rd
il
Ba ra
GAB RIE L
din
CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS
rue du Prof.
rue d e La Reinett e
ign
cité
rue Sav
im Lafarg p. ue
t
TH
IERS
N.-D. DU CYPRESSAT
LE LAC
ha
r
-
d
an
édo ure ria t cit Sou r é rie D. Pé tin é r d it a c eB -M . o t ism S du
uzac
err
ola
iar
p-F
C. S
ell
es Vernes
d
es
J. B
.B
Jul
> Bassins à flot
cité
r. F
Ca
rue
rue x u
cité
cité
LA BASTIDE
dré
An
rue de La
rue
Qu
e
ain
N
eyr
for submarine.
and
. Deg
Petit Barail
ies
Lam
Samazeuilh
o bir
Q
of Bordeaux, som for sommergibili, Italian
A
an
Ca
UAI
rue A
e rue J
p.
tasom: bêta for the Greek letter and initial
cité Roq des ues
BRIC
UD Le parc floralrueentretient l’une des plus du belles collections de fleurs de Bordeaux : 65 variétés rude pivoines, 180 espèces e Gr du d’iris, 150 variétés deand rhododendrons, une roseraie de 5 000m², des vignes dePALAIStoutesrueles variétés connues, et un DES CONGRES arboretum avecCarde nombreux magnolias.
es
ntscité Préville
Viva
im
e
nis
Second World War. Its code name was Be-
LE SAVIEZ-VOUS ?
JEA
se as
am
Tr
De
and 1943 on the Atlantic coast during the
nie
C la T hemin uile rie
UE
e
p.
DE
5 bases built by the Germans between 1941
de
jau
Rabou
La
Ric
e
Docteur
ru
du
PARC DES EXPOSITIONS ET DES CONGRES
Vergne
ZZA BRA
The Bordeaux Submarine base is one of the
IES
Ce nouveau stade multifonctionnel est l’œuvre des architectes suisses Jacques Herzog et Pierre de Meuron, auteur dans la région des chais du château Lalande-de-Pomerol. This new multifunctional stadium is the work of Swiss architects Jacques Herzog and Pierre de Meuron, designers of the wine storehouses of Château Lalande-de-Pomerol.
du
I
QUA
R QUEY
E LA JALLER
AVENUE DE STADE BORDEAUX-ATLANTIQUE
rue
N
ALA
BAC
5
ANTENNE SPORTIVE
DOMERGUE
imp. Ric
QUAI A.
r. Be rsagol
rue J. Ca
rtier
Bart
Blanqui Prof.
hard
imp. Ba
Ve r
ne
rue E tie n
rue
rue la Pérous e
ois
r. L. Bourge
r. Jean
ivar
Colonne
rue Ed.
r. Villemin
PLACE VICTOR PAULIN
rue de Deym
rd
Blanqui
zès Sabra Prof. r. du
e de G auln
sset
OC
rue de Banlin
Inauguré en 2013, le pont Jacques Chaban-Delmas, du nom de l’ancien maire de Bordeaux, présente une longueur de 575 mètres. Opened in 2013, the Jacques Chaban-Delmas bridge takes its name from the former Mayor of Bordeaux and is 575 metres long.
GENDARMERIE MARITIME
rue
DE
MAR
ba
ric
im
e ru
DES
de
VELODROME
PONT CHABAN-DELMAS
as
u Ma
e
ru
.-P
hil
om
gers
Louis
ni
rti
R
cité Laclaverie
CHARLES
Ma
rènuee
POSTE
Ce bois est aménagé en suivant les préconisations d’un comité scientifique, pour préserver une tortue protégée au niveau européen qui y vit, la cistude d’Europe. This woodland has been organised following the advice of a scientific committee, to preserve the European pond terrapin that lives there and is protected on a European scale.
elm nD
e
ru
rue nger ula Bo
al ayn
cité
rue D Tirepois elbos
ba ha
rs on aty LE DSAVIEZ-VOUS ? up Lo m
rit
rie
. Videau
BOIS DE BORDEAUX
ECOLE
ce
d'Ec. M
allée
téc
SEN
au
. Videau
n
C nt
Su
an
I DU
des
rue de la Chap. St.-Louis
cité de
Po
Jo
. ou r. G uilh o un
ChGo
ïen
n
rue
La Base sous-marine de Bordeaux est l’une MED des cinq bases construites par les OC Po forces allemandes Sentre 1941 et 1943 ye N nn TRO e la façadeHARatlantique sur française au C E Guerre mondiale. M TRONS cours de laMASeconde RITI Son nom Gde ARE code était Betasom : bêta pour la lettre grecque initiale de Bordeaux, et som pour sommergibili, sousmarins en italien.
ne
a
an
r. L
d se lor Ben De rue
e
ru
sé
p
Du
bo ur
ECOLE
rue
aty
Fa
rue
cité Achard
M. Vide
cité M
AVEN
an is eC
ru
du
NT
Bo
LLA
rue
VAI
et
ru e RIE rue ine GUE ph
ST. MARTIAL
r.
E
AND
LAL
nd
ra Du
D
ur
CHAIS
cité Claverie
HAMEAU DE GA
Créé artificiellement en 1992, le parc floral s’étend sur plus de 33 hectares, avec un torrent de 250 mètres de long, doté de 300 tonnes de galets et pierres pyrénéennes. Artificially created in 1992, the floral park covers more than 33 hectares, with a 250-metre long watercourse, made up of GOLF stone. 300 tons of pebbles and Pyrenean
DU
AVENUE
COURS
UAR
e
ru
EDO
.D
rue
la
pass.
Le Garage Moderne est un atelier associatif pour des réparations de véhicules motorisés ou vélos, qui accueille régulièrement des manifestations culturelles. The Garage Moderne is a workshop that repairs motorised vehicles and bicycles, That also welcomes cultural events on a regular basis
t
e
r. C
cin Ra
e
ru
x
eu
utr
Ha
t.
S
Cd
R COU
de
LE GARAGE MODERNE
cité Pour man
Etran
rue
orn
eil le
oil ru eB
ENT DEM COR RAC
n
on
mo
la ru a plant that is protected scale. rd r on a lEuropean
PLACE ST.-MARTIAL
COURS DUPRE DE ST.-MAUR
ue
UE
FARG
L O U IS
ea u
b ur
Bo
e de The banks of the River Garonne Ch go beyond the bridge. hi More than 8 an Leyba sép téas Jo estuary angelica, rdiewith alders andr.willows, cri well as the hectares, Vie t e i
BAL
rue
e ula dD
an
BE
N au-delà du pont, cité Les Bergescs’étendent rit TTE s’étalent sur plus de Lhoste Clos 8 hectares, arborant aulnes et saules, STU ainsiruque l’angélique des rue cité e estuaires, une plante protégée au niveau européen. R. Lorentz ne
QUA
ECOLE
rue Charlevoix de Villers PLACE
Giron
I DU
ure
ON AVENUE DE PERN
cité Lumineuse
aur
ue
tig
Lar
ST. rue de REMI New-Yor k
QUA
Fa
cité
Dutrey
cie
n
PARC FLORAL
square J. Rebeyrol
e
ADOLPHE BUSCAILLET
de
GOLF DE BORDEAUX LAC
uq
BRANDENBURG
Duquesn
pass.
rue
ru
rm
Lu
rue LES Ch BERGES DE GARONNE a RG nté
imp. Buscaillet
des
PLACE JOHN LEW. BROWN
cité
cité
k
BASSIN À FLOT N. 1
e
leix
c. Dupré de St.-M
imp. Bouillont
N. S
rue
Dup
Audubert
Sauvageon
e
n
rue Arago
cité
cité
rue D elbos
rue
rue
ll
Lafo
Martin
cité Montagut
RS COU
eA ru
imp. Boileau
Arago
cité de New-Yor
n-Powe
rue A . Ber ry
rue Allègr
rgu
rue
Furt
re
nt
n
TERRAINgardens Moresquegardens (Casablanca), or Japanese DES GENS DU VOYAGE (Fukuoka).
LABARDE
M
RI
Chambrele
STADE CH. MARTIN
imp. hon Prof. Pac
Fau
DE
COURS
ET
HEN
4
. IN.
rue
rue P
HUB QUAI ERT PRO
COLLEGE BLANQUI
Bade
Lafa
PLACE PHILIPPE LEBON
Charles
rof.
BRUN
Fr.
DISPENSAIRE
Pachon
s
Fra
ier rn Ga
nci
EY ettémoignent du passé portuaire, Ecluses et bassins à uflot DANmarchand,
en
cité
es
> Parcours en ligne
DE
rue
lle
icq
rue
rue
Bo
ug ain À FLOT LES BASSINS vi
Luci
Ste
rue
PLACE RENE MARAN
allée
cal
rue du
rue
BASSIN À FLOT N. 2
rue
AVENUE
n
Jamm
Pas
Blanqu
nt
rue J. Baker
des
ARD
ce
ALFR
EE PIL
erie
LEV
t
Vin
-P civil et militaire otte de ce quartier du nord de Bordeaux. la Mlocks and docks are testimony to the past of this eCanal d e ru northern area of Bordeaux as a commercial, civil and military port. CONSERVATOIRE INTERNATIONAL DE PLAISANCE ED
e
Bord
BOU
Da rge
n
ncis
n
e L de la culture et des cité dédiée à la promotion Cette Fondation, Pelo éon de N ante civilisations du vin dans ouvrePLACE ses portes urdes s le monde entier, ie MAREILHAC en juin 2016 . ALBERT This Foiundation, devoted to the promotion of wine culture Sf throughoututhe freworld, will open in June 2016.
f.
DEPOT D'AUTOBUS
ch.
u
Pro
Jea
DE
S
Fra
Lafo
rue
rue LA CITÉ DU VIN r
AVENUE
rue
rue
rue
urc
rue
cité
an
ouf
rue B ol
-
rue
imp. Docteur JeanVincent
LABAR DE
tit Manib
lle
ay
ROND-POINT E. GINESTOU
rue Louis
E
uin Tro ayr. D ugu
TOURVILL
D'AQUITAINE
gu
rvi
Trouin
Etienne
Du
ou
d'U
fitte
rue J. Juga
Blum
.
est
nt
Mesle
Run of Bordeaux’s most beautiful settings, green with its 26 hectares Runininoneone of Bordeaux’s mostgreen beautiful settings, of irises, and other flowers of allroses sorts, and and its 140-hectare An with itsroses 26 hectares of irises, other flowerswood. of all international with its gardens each devotedprometo a city sorts, and promenade its 140-hectare wood.of the Anworld, international twinned with Bordeaux: terraces and olive treeseach (Ashdod), Moresquegardens nade withits gardens of the world, devoted to a city (Casablanca), or Japanese gardens (Fukuoka). twinned with Bordeaux: terraces and olive trees (Ashdod),
UE AVEN
mo
Dr. bie rue uver So de
L. D
p.
Léon rue
afitte
Dup
rue
im
Lafon
ch. du Pe
Barillet
rue
beaux écrins de verdure de BorCourez dans dans unl’undesdesplusplus beaux écrins de verdure de deaux, avecavec sesses 26 26 hectares d’iris, roses et et autres fleurs Bordeaux, hectares d’iris, roses autres fleurs de toutes sortes, et son bois de 140 hectares. Une balade jardins du monde, résolument internationale internationaleavec avecsesses jardins du monde, : desdesterrasses et dédiés aux aux villes villesjumelles jumellesdedeBordeaux Bordeaux : terrasses oliviers (Ashdod), desdes jardins mauresques (Casablanca), et oliviers (Ashdod), jardins mauresques (Casablanca), ou encore japonais (Fukuoka).
andérathe creation of theimParc Bacalan, amongst other t p. La
ps
am Desch
GREEN FINGERS AND AGILE FEET
Initially land,land, making all culture impossible, this neighbourhood, Initiallymarshy marshy making all culture impossible, this with its specific identity, the heart ofidentity, the new is urban projects of Borneighbourhood, withisitsat specific at the heart of deaux with urban the transformation of Bordeaux the Docks, the conversion of the Submathe new projects of with the transformaVaquier rine and the creation the Parc Bacalan, amongst others. base tionLbase of the Docks, theofconversion of the Submarine rue
Gin
H. rue Lib rau
imp.
Du
y
rue
dle Bra
> Parcours en ligne
pe r ilip e Ph erth rue nigsw Kœ
rof. rue P
Constitué initialement initialementdedeterres terresmarécageuses, marécageuses,rendant rendant VIADUC toute culture cultureimpossible, impossible,cecequartier, quartier, avecavec sa gouaille sae gouaille ru Jean d’antan et son identité sisi particulière, particulière,est estauaucœur coeurdes des chenoumin rueveaux nouveaux projets projets urbains urbains de Bordeaux de Bordeaux avec avec le réaménagement le réaménadu dts lasous-maPe Bassins gement des à Flots, àlaFlots, reconversion la reconversion de la BBase Base eyde tit des Bassins Tho rue Den u ig rine et la création du Parc Bacalan entre autres. a sous-marine es Bacalan entre autres. rs et la création du Parc
MAIN VERTE ET ETPIED PIEDLESTE LESTE
km
des
km
6
LA GARONNE
ECHANGEUR DE LABARDE
Edouard Faur e
rue
of.
6,5
rue
Pierre
CA
P R A T I Q U E S
T I P S
C O N S E I L S
Bon apEr’eau !
MAL AUX ARTICULATIONS, FATIGUE, PÉRIOSTITE, MAUX DE TÊTE… VOUS PENSEZ EN AVOIR TROP FAIT ? PEUT-ÊTRE N’EST-CE QU’UNE MAUVAISE HYDRATATION…
SAVEZ-VOUS QU’AU QUOTIDIEN L’ÊTRE HUMAIN DOIT INGÉRER 2,5 L D’EAU PAR JOUR SOUS DIVERSES FORMES (EAU, CAFÉ, THÉ, LÉGUMES, FRUITS ETC.) ? SI L’HYDRATATION EST VITALE AU QUOTIDIEN, UNE BONNE HYDRATATION SE RÉVÈLE ESSENTIELLE DANS LE CADRE D’UNE PRATIQUE SPORTIVE. LORS D’UNE COURSE, NOUS PERDONS DE L’EAU MAIS ÉGALEMENT DES SELS MINÉRAUX : SUR UN FOOTING D’ENTRAINEMENT, NOUS PERDONS ENTRE 0,5 ET 1 L D’EAU PAR HEURE ! La transpiration est en fait le système de refroidissement de l’organisme qui lui permet de réguler la température corporelle et d’éviter la surchauffe. Alors s’hydrater oui, mais comment ?
>>VOICI QUELQUES CONSEILS Parcours en ligne
RUE
GODARD
AVE
NUE
D’EY
SINE
S
This 28-hectare park was created by Eugène Bühler in the place of the Cutler domain, a former zoo. It was opened in 1888. In its current form, the park, that was recently restored by the landscape architect Françoise Phiquepal, has kept its central water fountain in the shape of a thalweg, its rabbit warrens and high trees, as well as the hill, used as a panoramic viewpoint over the lake, that dominates the site.
BOCA DU RUE
AVEN
UE
CARN
OT
RUE
DU
The architectural heritage, the numerous green spaces, the local stores and the shops bring a quality of life to the suburban houses, collective buildings and traditional single storey dwellings of the neighbourhood. With almost 45 000 inhabitants, Cauderan is one of Bordeaux’s most populated areas.
PARC BORDELAIS
E
LE PATRIMOINE ARCHITECTURAL, LES NOMBREUX ESPACES VÉGÉTAUX, LES ÉQUIPEMENTS DE PROXIMITÉ ET LES COMMERCES OFFRENT UN CADRE DE QUALITÉ AUX PAVILLONS, ENSEMBLES COLLECTIFS, ET ÉCHOPPES DU QUARTIER. AVEC PRÈS DE 45 000 HABITANTS, CAUDÉRAN EST L’UN DES QUARTIERS BORDELAIS LES PLUS PEUPLÉS.
BOCA G
CAUDERAN
GE
Le parc de 28 hectares fut créé en lieu et place du domaine Cutler, ancien jardin d’acclimatation, par Eugène Bülher. Il fut inauguré en 1888. Le parc dans sa forme actuelle, restauré récemment par l’architecte-paysagiste Françoise Phiquepal, a conservé la pièce d’eau centrale, en forme de thalweg, la garenne et ses hauts arbres, ainsi que la colline, traitée en belvédère sur le lac, et qui domine le site.
AVENUE
CHARLES
DE
9
GAULLE
PA R C B O R D E L A I S
LE SAVIEZ-VOUS ?
> Entrée Av. Carnot
Le parc offre une multitude de mobiliers et une topographie propice à des variations autour du sport : accélérations et fractionné le long des grandes allées, renforcement musculaire grâce aux bancs et marches, sans oublier les larges pelouses propres à l’échauffement et à la récupération, ainsi qu’à la sieste d’aprèscourse !
The park boasts a large amount of urban furniture and a layout that allows sporting variations: accelerations and speed work through the large alleyways, core training thanks to the benches and steps, without forgetting the large lawns for warm-ups and recovery, as well as a post-run nap!
D RAC
COR
S LO UI COUR
rue
rue Kléb du Cap. er D upuy
r. Sa m Kirsz uel
LOUIS SAINT
COUR S
d'Or
e
Pomm
rue
DES
Dam e
Not re
Ste. rue -Thé rèse
Foy
-
rue
rue
QUAI
rue
(OU DE
re iac Maur
rue
des
an
riac
die
imp.
r. Mau
rue
rue
Pon
ens
HUGO
r. G
e
ierr
L A S A L L E D E S F Ê T E S D U G R A N D PA R C
ré rue Fau
P DES S
le
des
Faure
s
PLACE
is MEYNARD Françoimp. Ste.St. Cadenne . Dasvin
rue
Leyteire
rue e Maucouyad
Sainte
imp. Bouquière
ine
rue Dieu
.
imp.de la Merci
Cather
rue des Caperans
Bor Gal. dela ise rue Guérin
nac
erie
.
imp
laVerr rue de
nihac
PLACE LETAN
DE
sel
Gabillon
r. d
. Tessier
il
des
e
re
uquiè
r. Daba
ce
bservan
de
l-Pé nard
ance
h.- N
Dr. C
rles Puyo
Pub lic
Cha ru e
in Jard
du fra nd
Go uf
rue die u ay eM ru
UN VERD
DE det
Boune
taig
Mo n
e
ru
rue
COUR S PO RTAL
rle
in
Me
-
te
r. C
an
Jard
du rue
ll imp. Mitche
ru E.Godae rd
rue
ilac
COUR S G. CLEM ENCEA rue U Cond la imp.d Vll e .To ur
ge
Manè
du
rue Fau des sset im s St.- p. P
G. M arc hou rue
Duc
Publi c
au
h
olfie
imp. Ste. -Elis abet
Mon tg
rue
COUR S
im Hus p. tin
as
r
ng e ons
Pr.
tte clo La
cte
rue
r. Mérig
rue
rue
t. r.
ns Sa
ru e
Dem
rue Le Chapelier
e
Laurent
in art
r. M eF
eS ru
d rau Bar
La gr a
r Am ueVic ér to ica ire ine
Bla de rue
ru
t ue urg
ru
Albe rt
rue G uade t Sain t- H rue ubert Sain tMau r rue Luck rue ner
rue
rt efo nqu
ir Lavo
du rue e ort
Lap
rue
a n rba Du p. im
bo au
Mal
rue
ru e
ér
r. 3 Chades ndel
n cité Marsa
vrot Jean
un Chambr
rue de
ru Br e de ug es
rue de Castros
cot inal Lé r. Card rue F. de Less eps
cité
rad
lere
t
Pou
Goy a
Do
la Paix
uban rue Va
ou .L
r
Parcours en ligne rue de la Méret Manutention
rue
rue
BARRIERE JUDAÏQUE
Adour
Espiot
s isson
Blanche
e
natt
Be
rue Cotrel
rue
So
rue Dauzats
REPUBLIQUE
rue
ule
de e
rue
Ferry
rue du Puits
uca
s Vincenne
s
e Comb
sta
ne
Ge
rue
p. D
nn
rue
rue Pedroni
COLLEGE
PLACE DELERME
imp roix .
Lac
ena FROM LITTLE STREETS TO LARGE AVENUE rd rie al ugue
imp. de la
im
rue
Ture
e denard DEMonRUELLES EN AVENUES rue Turenne rue M
rue d e la Croix
cours de la Benatte
de
imp. Genesta
PAUME
DE
de T oulo n
lmar
ETABLISSEMENTS D'EDUC. SPECIAL. POUR AVEUGLES
PLACE C. CHAUMET
i D effès
ouse
e Co
an
rue
S
Bernard
JEU
Henr
km
dér
rue
Mulh
WILSON
D'ARE
AVENUE
Loti
ffin
Dugas
rue
rsein
r. Jules
E AVENU
imp. Astié Céré
rue d
DE
Cau
is
LA
DE
élie
la
de
rue
Am
de
rue
rue du Haillan
rue
Lhoste r Ca r.Victo
PLACE
ine
rue
r. de
BALARESQUE
4,5
rue
AV. DE MIRMONT
AV.
DU
nta
ale
n De st
rue Etienne
afo
gue rue Gour ud et Marsa
MONDESIR
rois
eL
rue Pierre
r
Dét
les
rue C. Ve
me
nd
Ju
C
rue Jules Mabit
im Dorip. ot
rue
AV.
MAR
Norm
imp.de l'Herm itage
COURS
rne
yne
Jea
ole
Pasteur
coles es E rue d
rue
l'A r. de ven ir
ST. MEDARD
r. E
Gu
s Villa
MERIGNAC
endrin
tre
s Me
ir
t
che
Bra rue
DE
rue Cal
rue
l'Ec
DU
ni
vois
al Corne lée ille
LORRAINE
PLACE
DU 14 JUILLET
PRESIDENT
l. G allié
rue
Lou
r. Georg es Dalidet
PLACE
rue
ue eniq
h
Ma
e
ilson
ALSACE
MOSCOU
lot. le Greenfield
allé
rlitz
rue de
des
Foc
au
imp. W
Pas
teur
rue
AVENUE
al
allé
'Auste
dés Mon
éch
rue
teln
re
y
th Car
Mac e de
Cas Joff
rue
PLACE
rue d
h Etc
utey
men
ue rPLACE
e
rue
Mar
al
Lya
rue Cléo
Cyr ano ceau
s Clé
é
l
LEHU
AVENUE
Lamartin
de
MIRANDE
éch
orge
B. rue
e
Chantilly
Mal.
Mar
r. Ge
Dép
éra
Duverger
A. FAULAT
D
RAYMON
u
allé
mouze Car
la paix
rue
Gén
imp. Jeannin
rue de l'Epargne
du
rue
rue
rue
AVENUE
Lacana
rue Marcelin B erthelot
rue
ru
allée Carmouze
r rue Bah
rue
eM
de
Pas t Bourse du travail
u ea Pin
rue
and spread out in front of the law court
de
s
go
the Citizen, inscribed on metal plaques
etier
DIE
Menut
Cloître
ren de Ma
rue Jean Lalanne
. Pann
rue
rue Jules Steeg PIERRE-JACQUES DORMOY
e adim rue de L d
rue
rue Cl. Taffanel
Declaration of the Rights of Man and of
rue
des
r. du
rue
e Pierr
ue
be able to read the 17 articles of the
AB A
ce servan
male
rue
le
Douves
Fer
de
imp. Vignolles
et Ch
r. d
t on
gla
Vauc
des
in
her
J
rue
r. Armand Lamarq
rue J.
n afo r. L
rue
et r. Pill
r. de l'Ob
rue Hu
rue
rue de Tarégua
has two towers of the Hâ Fort. You will also
NUE AVE
e
Hible
Brun
LE SAVIEZ-VOUS ?
lvim Ca
r uiè uq
rue A.
Goth
rmoz
rue J. Me
E
LA
Ant s
ma
Du ean
mil
rig rue ean
LYCEE TECHNIQUE GUSTAVE EIFFEL
cité Gratecap
rue
Paul
rue
Elvina Sivan
nat
rue
ve
imp. Tiffonet
Terrasson
imp. Toussaint Louverture
The Ecole Nationale de la Magistrature
on
Neu
rati
adis rue Gr
eG ru
an
n Terrassoimp.
Sablo du rue rue
Pic
rue
rue Brag
rue
y
rue
s
c ole lbe la Ré Ma e de
ac
autir
Ténot
Eugène
gu Ch. Pé
or é
rue
rail du Mi
de
STEGENEVIEVE
r. Be
Jule
Kyrié
dauj
BARRIERE DE TOULOUSE
L’Ecole Nationale de la Magistrature intègre dans ses bâtiments les deux tours du Fort du Hâ. Vous pourrez également lire les 17 articles de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, inscrits sur des plaques de métal et répartis sur le parvis du palais de justice.
e ign
S
GEOI
QUAI ELIEU RICH
nes Fari
rue
ly
pass.
de Ca
Ca
Né
rue
Petit Cardinal
rue Prof. Vincent
rue de Cenon
Bo
la
I
DE LA QUAI MON NAI
ECOLE
rue
CIMETIERE ISRAELITE
rue rue
f
neu de Château
QUA rue
PLACE PLACE LEON DUGUIT Hamel DU SEMINAIRE
du
Coyne
LYCEE TECHNIQUE
Marmande
imp. de Marmande
r.
Bo
Buhan
passage Bir
d
l
me
Fu
ELT
BOUR
rue
r. de Candade
s
tran
de
rue Riausac
zets
nne
brè
rue
rue Monsarrat PLACE NANSOUTY rue Terrasson
de
rue
SEV
ers
- James rue St.
Ravez
imp. St.-Paul
Sablière
e r.
ROO
nti rge
A des
rue des Bahutiers
rue
orges
des
ièv
ier
La
Fonfrede
rue de Bre
Tillet
rue
de
pass. Tourney
thès
ersa
rue
Lafontaine
Lajarte
Leydet
nu
rue
imp. St.-Jean
rue Malescaut
pass. Belair
Trav
rue E. M. Lap POSTE rue Max arra
DE
Brémontier
rue
rue
DES CAPUCINS
Los Rios
UNIVERSITAIRE
est
Bo e La ubé e
es
St. - Ge
rue
me
rue
MARCHE DES CAPUCINS
rue Videau
scal Mo
F at onsaruerrde rue M Léognanson rras rue Te
gis Réru
QUAI
ai d
r. du Serpolet
et
rue
rue Pa
pass. Birly
rue
rue
de
pass. Lafontaine
imp. Lafontaine
Deyries
cité
on r. H
rue oyé Dupl
dh polu C Léor. d
s. rue du pas
u
assistés r. des Enfants
IN
Giner
ries
rue
p. im tier s
DE QUAI OUANE LA D
r. des rs Laurie
ea
pass. Marcel
iron
NKL
Beaufleury
rue
PLACE
rue Be rgeon
rue Mazagran
imp. Salé
STNICOLAS
rd Pauline Kergoma GYMNASE
For
s
rue
MAL. Q. DU TEY LYAU
et r. Jouann
p.
im
es
rg
eo
rue
Ber
s
Art
FRA
êt
rue
r. G
ev
NT
rue Cruchin
r.du llier i Ce Cont
éb
r. Th
e rue Millièr
rue
on Vigner
SIDE
rue de ux Lamoure
n rue Lebertho
n Ge
cité Ca
PRE
rue tte La Faye
Liard
san rue Donis
illière rue M
teeS
DU
EUR
e
ru
gur Puysé
ARD
G
eau
imp.
rue Monadey rue
PLACE DU MAUCAILLOU r. S au
Bigot
ST.-MICHEL
Philippe
PLACE CANTELOUP
Permentade
Gintrac
ier E. Chêneb
rue
rue
DE QUA LA I GRA VE
DUBURG
TOUR ST.-MICHEL
Desp aux
rue Contrescarpe
COURS
pass. Mor
rue Tiffonet
rue St. - Nicolas
CENTRE ABADIE
Elie
INST. ODONTOSTOMATO.
rue Mercière
rue
PLACE SALIXTE CAMELLE
CHA
ures
PLACE MEYNARD
n
rue Baurein
I
du
rue P. Réchou
er Bérang rue Janeau rue de
rue
is Françoimp. Ste.St. Cadenne
LYCEE PROF.
on
COLLEGE
de l'Ecole
DES
ru rue e de DES QU la T SA AI des our LIN Pont de IE ets la du PRinES Fu im ste rue Mau p. rie des bec PLACE Fa
HUGO
de Pomiers
Dunant
PLACE DE BIR-HAKEIM
Gabillo
rue
QUA
rue
rue de l'Asile
rue des Tresses
nneire
Dij
(OU DE BOURGOGNE)
rue
imp. Sanche rue et Gratiol
rue
rue He nri
GALIN
rue
CITE DE LIBOURNE
rue Tranchère
r. Leyro
de
PORTE DES SALINIERES
e
Sol
Cordeliers rue des
FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE
rue
rue
le
rte la Po nets r. des Porta de
adie
PLACE PELLETAN
a ul Broc rue Pa
PLACE DE LA VICTOIRE
Delpit rue Jules
Rioux
rue
Vignerons
ustins ECOLE
ière
uqu
F. Bo
de la
éjean
Hal
s eil ell
ère
r. Dab
rue
rue
la
us
Reni
rue
. imp rue des Boucheries
de
ne
Ro r. du
Eloi
VICTOR
Aug rue des
rue Dublan
cité Dey
ore
de Carros
rue St.-
cité Marcel
de cité lava Balac
ne Lalan rue M.pass.des
LEV
rue Louis
rue Leberthon
Taness
e
rue
rue
Guienne
imp. Lacoste
CASERNE
ra imp. des Acacias telou p
PLACE SIMIOT
imp. St James
so
la
PL. COLON
sq. Bureau
r. de la Sau
rue P. de Coubertin
PORTE D'AQUITAINE
imp. Soubiran
Lafor
imp.
la imp. de ve r. Neu
rue
Au
rue de la Porte St.-Jean
de
rue
rue de la Chap. St.-Jean
be
rue
de Clotte
an
im Le p. yra t
PLACE DU GAL. SARRAIL
l'Oly
r. Sauteyron
ECOLE
Dubourdieu
BOU
Bri
. pass Brian
p.
de rue clava Bala
PAST
rue
rue
LORRAINE
Poitevine
Po
PORTE DE CAILHAU
rte la Po r.de Cailhau de
r. Causserouge
cric
IV
la r.de lle Coqui
C ul
Pa
Montm
PLACE MONTAUD
d nt
lle
e am
rue
rue
ie eP
Ai
Pal
r. du
nt
NUE
AVE
POMPIERS
de PLACE pass. PLACE l'Evêché DES DU BASQUESde l'Ombrière PALAIS ais
ET
el
rre
des
la r.de che Va
rue d'Alembert
rue S ain
da
pass. Tour de Gassies
r. Dumercq
Clément
rue
rue Tour de Gassies
Moulinié
rue Tombe
au
urte
PLACE DE STALINGRAD
des
Cour
e la
r.d
r. du Cerf Vola
LYCEE M. MONTAIGNE
imp.
Sauteyron
im
m
rue
t
nuce
ru
rue
in
aff
ay
des
ug
cité
éD cit
Elle est la plus vaste bibliothèque de Bordeaux. Elle compte plus d’un million de documents et s’est récemment modernisée pour accueillir un pôle numérique. It’s the largest library in Bordeaux with over a million documents. It recently opened a digital space.
rue
rue
rue Roy
rue Ba rrau
at
cours Dulamon
SYNAGOGUE
Dieu
imp. Villedieu
Cadroin
a
imp. du P. St.-Georges
ssan
rr rue Jard
Se
l'Arceau
imp. - Colom e Ste. PLACE ru
PALAIS DES SPORTS PLACE DE LA FERME DE RICHEMOND
rue du Grand Rabin J. Cohen
Henri
Ville-
rue B or
Duco
Miqueu
et
Burgue
us
ro
ou
Am
e l'
e
BARRIERE DE ST- GENES
. Fr.
rue Arnaud
Arnould
imp. Caillab
an rue Je
ed
ru
ng
COUVENT PLACE LOUIS BARTHOU
pass
RS
COU
l Bert
ves des Etu
efor
e
rre
luc
lin
rue Pau
S
rue
COUR
Cdt.
Plat
ECOLE
ST.
ST. PIERRE PIERRE
MARCHE
orde PLACE F. DE PRESSENSE
rue
rue Clément
ierre PLACE
F. LAFARGUE
rue Gouvéa
Magendie
iséric
rue Succursale
rue De
rue Du
r. Marce
ivier
rue sse ba
Porte
de la
Mi
re
var
nts
Pie
s
de
rue de Solférino rue Diaz
INSTITUT BERGONIE
r. Mét
rue Dudon
ouette
du
pital rue de l'Hô me
Joffre du Mal.
PLACE MABIT
rue
r GRAND1938, ce bâtiment est un Ba yssela Inaugurée en mai élément nce SEMINAIRE Tre de l’architecture art déco bordelaise. remarquable u s 1938, this building GROUPE is a remarkable landmark Opened inilMay SCOLAIRE de rue S ST.-GENES of Bordeaux art deco.égur
ECOLE
imp. Projet
run
rue
imp. Bir
nques rue des Pala
r. Cabirol
rue
Ga
Na
s de
p. im on d ren Lau avie p. P p. im im u avea Ch
rue
e
rue Ad rien
r.du Vieux marché
HOTEL DE LA DOUANE
rue
de Cujols
r. des Herbes
rue
rue Labirat
la M
rue du Pavillon
t ppar Philirue du Puit
COURS
BRIAND
de rue e pte. intong Sa
ru de
e
rbin r. Cou
erus s chev rue de
ouis de Jab
de Ville
ET
rg
ou 'Au
COLLEGE A. FOURNIER
Gardèr
elle de Tut
imp. x au Marg
tillon
r. Père-L
l'Hôtel
D'ALBR
uis Lo
ed
ore
Piliers rue des
pass. ue franq Borde
r. de Cas
i Grass
r. de
r. Dufau
e ru
ru
od
es Comb
chon
euil
Belfort de e
ru
sb
ue
hé
rue Louis
rue L.
r. G. Bro
ubadat rue Ba
s
Ruat
r. Vern
r
tra
eS
ch
ca
r d'A
MUSEE D'AQUITAINE
. F.
du Pt. St.-P
RS
THIE
arie
ube
PLACE DE LA BOURSE
rue Corcelle
du Loup
r. D
ru pass. de
Devise Cancer
Ayres
des
rue rue Ste.-M
o eF
oudin n rue Mauc r. St.-Siméo PLACE rue de JULLIAN Millange
D'ALSACE
rue
r. de
de la du
rue
Loup
du
rue
PLACE DU PARLEMENTrue
atherine
rue du Mulet
al
ARCHIVES MUNICIPALES
r .Entre 2 Murs
rue de la Merci
PLACE ST.-PROJET
POSTE
Tust
rue
rue
rue
Duhem
rue de Condé
r. Sarget
rue de
é
Carle
Gensonn
Ligie
ter
IV
imp. Videau
u
.Bo
l Wa
e
PLACE STE.-EULALIE STE.EULALIE
rue
tie sca
Conils
COURS
COLLEGE
TRAVAIL ARISTIDE
sac Pes r
imp
t
o up
o
P ter
ru
e
rue
rue
Ka
PLACE
cos LARRIEU
r. T
Temple
Vital
de ts rue empar es R rue d Bouffard rue
de
ée
de
p. im ts Gan
imp. Ste.-e Catherin
rue
CASERNE PELLEPORT
BOURSE DU
COURS
rue C. de Cicé
M
rr Se
rue
PLACE
de la PORTO RICHE
Parlt. Ste-C
rue rue
rue
x
ANCIENNE GARE D'ORLEANS
BOURSE DU COMMERCE
s
nt
rue Cazenave
de
olfu
rue
Ca
rue Baudr imo
SALLE DES SPORTS
la r. D
rde
s Gu
HOTEL PIGANEAU
GABRIEL e Mousqu
e
ier
e tav
s
Alau
JEAN JAURES
i t - Rém rue Sain
rue du
Cursol rue de
rue H enri
du Ton rue de Saintonge
Du
r. Voltair
rue du
rue
la Vll.Tour
orn Lac
r
on
rue in Frankl
r. de
rue
ie Lig
re
r
ospe
rue Pr
MARCHE
do
u Roussea rue J.J.
adon Monb
rue
LA BIBLIOTHÈQUE DE MÉRIADECK
COURS
tunnel
SV
rniel
Desfou
HOPITAL ST.-ANDRE
ux arga
J. LEMOINE
LA BOURSE DU TRAVAIL
pass. Cantecrit
RGE
n
de
rue
GEO
rnin - Se
Valade et
éo
r. Ducru
rue des Alaudettes
J. P
des LoPLACEis
COLLEGE D'ENDROCRINOLOGIE ET DE DIABETOLOGIE
rue du Pt.
r. de la Mt. Daurade
yen
ns
ign
éraud
GE CHAPEAU ROUPL. DE
COURS DU
iraude rue Gu PL.
Hâ rue duTEMPLE
r.
PLACE DE LA REPUBLIQUE
30 JUILLET COURS DU
de
Saint
Millard
Th
ed
cité t ure
mo
ARD
Ségur ECOLE
tet
oni and yra e
rue TION
imp. des Minimettes
ECOLE DE LA MAGISTRATURE
Tas
u Mo
du
ru
ès
eguil
Pag
Via
LEV
rue
FAC. DE DROITS
ie
PALAIS DE JUSTICE
GRAND THEATRE
r. Saige
rue
BANQUE DE FRANCE
l'Esprit rue de
COMEDIE
PLACE PAULIN
PLACE PEYBERLAND
CATHEDRALE ST.-ANDRE
PLACE
Frèr
rue
rue Martign.
Trois
s rue de JEANPLACE MOULIN
on es B
cq
v Ser
MUSEE J. MOULIN
Reclus ROHAN Elisée
ru
sq. St.-John Perse
o Lec
yra
. Aud
rue
Ferd
ult
I
LIEN
GAL
BOU
lnau r. Casteuros d'A
rue L.
ile éc -C r Ste ye
rue
ille
ot
arc
aze
Ch
de
pia
Les
rue
udos
Boulan
OFFICE TOURISME
Re
r. E.G
s
Orléan allée d'
rue Gorbineau MON. DES VINS DE BORDEAUX
r. Painlevé
ST.-CHRISTOLY
QUARTIER GENERAL
n
ARTS DECO
s e de
LA LIBERA
LYCEE FR. MAGENDIE
de B
CITE UNIVERSITAIRE
rue
r. Roquelaure
le vil lle Be
t
ico
la . de ité imp tern Fra
Bo
rdis Sou
n
rV
dt.
illo
uC
die
CASERNE rue BOUDET
ér
r.d
g.M CH. N.D DES ANGES
rue Pie
rue
rue
Boétie
oro telmMUSEE
PLACE rue DU COLONEL ntbazonHÔTEL RAYNAL rue Mo MUSEE DE JARDIN DE LA MAIRIE DES VILLE BEAUX ARTS rlot
JUIN
ne
le
e ru
sse
De
ran
l. G
Au
e
ou
rsu
ru
r.
ton
Gas
BARRIERE DE PESSAC
abry e Ch
ru
éM
e ru
rue
y
Pata
de
.N ss pa
an cuss La
on Co
rue
t
t. R Cp
in me
DU
rue
cité
x
du
rue
ot
eu pr
T
n
cit
.-U
la
rue Cas
ich de Mun
allée
rue e Bel PLACE .L DU J.-J PLACE CHAPELET Mautrec DE LA
CH. REG. DES COMPTES NOTREDAME
e n Molièr PoqueliPLACE
rue
e
euneuv
rue Vill
rue de
rue de ur Lato Carayon
rue
rue Nic
Du
rue
de rue u Mort ea l'Orm
tet Ga
oule
rt
n Gallie
e
mmiès
A.
u ond
u
re
cou
nry
He
u ron rue A. Char u d'Ea rue P. Châtea rue du
r.M.Tête
Po anc de
e ru
CH. ST.-VICTOR
Palais
é l'Ep
rin
e teulad bert La
de
thie
Ma
C
Rig
Lau
s
de
rue F. Ma
rue Ro
rue
çois
p. im a in Mol
rue
tin
Ber
PLACE DE L'ORME
D'AR
rru
ain
PLACE DES TILLEULS
s . de s pass nnier Marro
NE
JEAN
rue
t ule
rue Valdec
rps Fr r. du Co
Fran
s
teil
del
ille
mon
Va
tra
rue
r. Du
ut
peyra
de
im Fo p. rg ero n
COURS DE
a eyrSteimp.
n ou
M
rue
PLACE RODESSE
Ca
cit
ba
rue
c
ndi
Da
L.E.P.
PLACE D'ARLAC
rue
olle
imp. ion Mar
rue
u aud
te
hâ de C
ue
eug
eP
Hér
e
Cam
cité
COURS
HAL
MAREC POMPIERS
rec
r. T. Laut
x
affé
PORTE DIJEAUX
nnac
et Michel
M
e
ru
Ma
rue bly Diderot
PLACE DES GRDS. HOMMES
u
uie
sq
te on
du pette rue om Tr ât.
Ch
rue
XVIII
Sèz
Nu
PLACE DONIS
LOUIS
les ge An
e
r. de
rue
ffon
rue Fénelo n
PLACE GAMBETTA
de Foi
is
r. Lou
rue Bon
Fleuret
COMMUNAUTE URBAINE
DU
Ed.
rue
P.T.T.
uzaide
DU 8 MAI 1945
rue Bu
nd rue Rolla
orges Bo rue Ge
an rue JeTERRASSE
BIBLIOTH.
d rue
rib anté ald i
PREFECTURE GENERALE
te
Craus
ite guer
yra neGarue S
u Mo
yron
s.
de e éd
tin
ran
ain
nn
eX
bo la
rue
la Vil
age
Dum
PLACE DE VALMY
Ca
r
t. Sg
ru
Lis UE
. de imp.
Liv
ue Ht. Q
pas
my
om r. D
e ru
Ala
u
r. d
é
ub
.A
éJ
cit
Bart
C
pass.
rue de Fleurus
Labit cy
Nan
eilly
u
AVEN
pass
yer
y
du
rue
LER
du
pass. Laliment
r. Laliment
Père Die
rue Rév.
al
Darn
imp. St.-Lazare
IMPOTS
Bonnac Georges
rue
imp. Darnal
imp. s Berthu
de
los
COURS DE TOURNON
d
H. B. M. PAUL BONCOUR
PL. F rCAZALET ue
Bristol
ESPLANADE DES QUINCONCES
MONUMENT DES GIRONDINS
de
PLACE DES QUINCONCES
QUAI
troulh
hein
mon
DES QUEYRIES
PLACE LAINE
BOURSE MARITIME
Ferrère
s
allée
B. Du
d'Eng
a
MUSEE D'ART CONTEMPORAIN
Chartre
allées
PLACE DE TOURNY
rue Lhôte
ARNOZAN
v La
. FOCH
rue
rue
AFFAIRES MARITIMES
guerie
rue
de
alléRGUes E
CRS. GOU
TEMPLE CHAMBRE DEP. D'AGRICULTURE
MAL COURS DU
du
aurie rue Laf
rue
PLACE CHARLES GRUET
imp. Barbot
imp. Vict.
rue Américaine Hust in
Lurbe rue de
A.N.P.E.
GROUPE SCOLAIRE
rue
LEC
rue
Duno
m hélé
Quin
rrie
ou
nc
Mo
at
old
r. S
cité
eau onn
rue H.
J.
O'r
thie
es
s Il
a
Liotard
Artigue rue d'
Pomerol COURS
lle
rue
. ss es pa Grav s de
t
Cette rue est bordée de jolies bâtisses de style typiquement bordelais. This street is lined with pretty buildings in a typically Bordelais style.
Be
er
eli
rés
L.
bin
Ba
PLACE ST.-JULIEN
ina
AL
ré
rue
El
rue
cité
CASERNE CARAYON LATOUR
de
em
Ch
de
nth
Thé
de ch p. ke im arra M
e
Issa
rue
Po V. et
ru
ut
Ha
chemin
ta
Majun
ique Berl
du
l
Brion
RUE DU GRAND MAURIAN rue
M.
sac . Fron pass c allée Listra
rue de
Mahéla
de
e
matav
r. de Ta
rue
a ad
de
rue
r. du hin Fort Daup
r rtie
ECH
de
rue
e
ru
tin
rue
ue
CASERNE XAINTRAILLES
MAR
rue
ey
sB
Bethmann
r. de Beïra
rue
ac ins
s me Car
rue
G. rue aille lv De
de
Qu
ubas
F. A
dt. u C ud e d ba ru Guil
rue
que
le Vil t la mon qu . r. de ire é M de
XAVIER
COURS
ROND-POINT MAL.DE LATTRE DE TASSIGNY
PLACE DU CHAMPS DE MARS
s
rie
ne
Pic
imp. Fenouil
rue Lebrun
HOTEL DE POLICE
PLACE DES MARTYRS DE LA RESISTANCE
r mie Cor aud Ren
cq
non Ma Jean r
Ma d
rad
au e r ed a ru agasc d Ma
le Ju
bès
Bou
ARD
at Saign
t Bou
tin
at rmin
a
o Lec
e dri
gu
Priva
Quin
rue
G.
ul Pa
rue
rue
rue
LEV
Au
PLACE DE CAMPEYRAUT
rue
rue
Balde
rue
t
BOU
in at ez str Me e ru CASERNE FAUCHER
Léo
rue
rue
r. L
STADE MUNICIPAL
olle
Doyen
iro
Ma
rue
GROUPE SCOLAIRE
dres
Can
rue du
m Ca C
Sai
de
STADE LESCURE
PL.ACE JOHNSTON
HOPITAL SPECIALISE CHARLES PERRENS
s
éd
rue
cité
rue
aën
S nt -
e
MUSEUM D'HISTOIRE NATURELLE
an sT imp. depass
Saint - Fort
rue
BASILIQUE ST.-SEURIN
FRANCE TELECOM
PATINOIRE
ia
Abr
me
lau
cit
drid
M
de
Guil
Ma
rue
e
ave
HOTEL DE REGION
rue
rue
o
nan
d'Or
imp Lajus
la Prévôté
Go
L l de no eph Jos Générad'Orna lanc rue rue durue Leb
rue
au arce
de
rue
des
et
rue
rue St.-Etienn
c nna
C
èze Dev
la
de
ORIX
PLACE DES CEDRES rue de s Cè
HOPITAL TASTET GIRARD
itte
Her. m
cité Redon
e passag
AVENUE M. MARTIN
GET
tit
r. Mar
minat LarPLACE rue Général de GAVINIES
es
Pe
TRESORERIE GENERALE
cart
Des
rue
rue
tz D
Fran
PLACE H.LABIT
COLLEGE
ST.-BRUNO
Ge
BARRIERE gnet D' ORNANO espa
que
CIN
u
s orge
x
Lévê
rue
rue
Ch.
n
W. Booth
rue
imp. des Carmes
rqu
ille
sy
les
up
.D
ge
Cette petite ruelle étroite vous surprendra et vousnnamusera Bo ier très probablement ! Claude rue on surprise and delight you! ESPLANADE This tiny street will CHARLES DE GAULLE ourp
rue
rue
za
ll
Ju
VER
ana
Latour rue Blanchard
Levieu
Scho
G.
til
DE TRANSFUSIONS
rue
A. rue
rue
rue
Gen
s
us
C.H.U. DE BORDEAUX
Albert Ma
PLACE BARDINO
au r dè
lisé
PASSAGEBo DE L’HÔPITAL MERIADECK
PLACE DU 11 NOVEMBRE
CIMETIERE DE LA CHARTREUSE
Berruer
ue
rroq
La rue E.
ée
Larm
rue
Lac
du
Na uvil Sullivle an
rue
rue
Lescure
rue de
rue
AV.
de
rue
rue
e e ru stin ri Ch
rue
unes
des
Sen
rue C. et
Méd. in rue duert Chem Alb Col.
rue de Luchey
Eugène
cité du Fils
Brach
rue urtins
PLACE TARTAS
PISCINE JUDAÏQUE
cité des Pêcheurs
DEPOT C.G.F.T.E.
Berruer
ent
an e Je
rue de Tours
Judaïque
r. de Ho
de
PLACE DU PRADO
on
ie
rue
PLACE DUTERTRE
CIMETIERE PROTESTANT
GENDARMERIE NATIONALE
rue
L.V. MEUNIER
Hér
Laviger
Laur
Maîtr
rue
au
CAPITOLE
rue
cité St.-Bruno
Piechaud
ECOLE D'INFIRMIERES HOPITAL DU TONDU
d'Arlac
rue de la Manutention
de
rue
cité Ducos
çois Da
CENTRE HOSPITALIER REGIONAL PELLEGRIN TRIPODE
rue
20
Pr. T. rue du
la
un
Turenne
rue
allée Vercingétorix
rue
Espiot
let pass. Kieser
ur
r. E. Labasse
rue Hanappier
r.Valentin Hauy rue Cpt. rue LoMontauban uis B raille
r. Fran
ION
ST.-AUGUSTIN
de
llais
Le Ga
JARDIN PUBLIC
Zo
eM
nd
Co
ssicos
oix
nte
vieille PLACE
nier
uffo Cha
rue
BARRIERE JUDAÏQUE
Adour
Monse
rue
SERVAT
rue
la
imp. n ria
cité Pa
nd
du
e reir
rue Méret
imp. St.-Augus tin
ile
.
de rue F.
ule
rue Cap de
rue
rue du Puits
uca
rue Dauzats
REPUBLIQUE
Em
pass
vert
Mau
ard
imp.
LuSte.-Luce ce
r. M. Sang
rue
LA PRE
Pelo
Del
den
Ste.-
gra
Lacr
ari rue M
PAUME
DE
Ferry
rue
rue enac nt Ga
nant
Fo
square rue
Pe
ETABLISSEMENTS D'EDUC. SPECIAL. POUR AVEUGLES
natte
Be
ard
AV. DE
Berruer
Co
eute
r. Li
JARDIN BOTANIQUE
ile
.d
é
p. D
cité gustin rue de Thuron Saint - Au ique P.T.T. ST.E l'Eglise Mon AUGUSTIN du Châlet te rue Lepreux cité Sain rue lane eïda lm Ave du ron ette 'A l Bour Grandd cité rue Laplac pujo M. Des cité J. - P. Maurian éna rue Cam cité PLACE e ru t x n AMELIE ri B Mo RABA LEON Le os ph imp. r Lan cité l Jose esse pujo ais Nung cité Dou Des Gou de et e li rue CENTRE
rue
imp. de la
rue Pedroni
COLLEGE
Briz
ch
Em
Alb
l'Abb
s
rue
cité A. Dupu
ue
imp Bardineau
rue
Fourcand
Rodrigues
Deffè
ouse
es
teault
GROUPE SCOLAIRE
imp.
PLACE C. CHAUMET
im
Marronn iers
e mil
Cour
Mon
rue
rue
Dura
an
JEU
rue
Henri
Mulh
TIER ANTOINE GAU BOULEVARD
Paul
nne x
rue
Emile
r. B
on
im Lacr p. oi
Ture
rue
cours de la Benatte
Vincenn
n
vembre
ches
rue
an
on
de
sein
Loti
ta es
Ge
cité du Cardina l
Mondenard
c
r . Poitevin
dér
de To ul
11 No
rue L. Ro
rue
rue du Haillan
PALAIS GALLIEN
Nauja
PLACE DELERME
de
Cau
rue
DE
WILSON
rue C. Ver
rue Pierre
Dugas
r Caffin
r. Jules
r.Victo
rgue rue Gou ud et Marsa
rue
et
de
rue
de
la
de
s Ce petitCespace en 2001, rassemble 60 espèces ombe vert, inauguréCARDOZE BARRIERE D'ARES de chênes venant du D'ARES JARDIN monde entier. AVENUE PUBLIC This small green space, opened in 2001, boasts 60 species r. des Chênes Lièges . p r. Od ilon Re im of oak-trees from around the world. rue de Cestas don cité du
rue
de la rue orde Conc
r. de
DU
Bernard
rue
rue
rue
e iqu hen
imp. Astié Céré
imp. Genesta
rue
rue
AV. DE MIRMONT
JARDIN DE LA BECHADE
D'ARES
ade
chise
Je
les
rue
im Dor p. iot
AV.
AV.
Ju
LA
C
ale
rue Jules Mabit
l'A r. de ven ir
ine
Lhoste DE
rue
imp. Naujac
rue
Lufl
Hu rue d Kilometer after kilometer, you willall discover differentlléesaspects of Constitué de terres rendant marshy land, making culture impossible, easpects rue many Au filinitialement des kilomètres, vousmarécageuses, découvrirez des bien Initially de this la Croi x Bl Tou anche rny of Bordeaux. Leaving the city centre, you will arrive in quieter neighboutoute culture impossible, ce quartier, avec sa gouaille neighbourhood, with its specific identity, is at the heart En vous éloignant du centreThiac élie de Bordeaux. Pasteurdifférents m ru e A ru e de olma far fromprojects the buzz of of Bordeaux the city. Onwith your the way, transformayou will be able d’antan et son siCparticulière, est aurueplus coeur des loin therhoods, new urban ville, vousidentité arriverez dans des quartiers Cotrelcalmes, r rue del stéja the the famous Chaban-Delmas and stroll Ca nouveaux projets urbains deVous Bordeaux avece leKieréaménathe Docks, of thestadium Submarine basethe de l’effervescence. serez amenés entre autres à tiontoMofancircumvent rueconversion ser CE L'INTENDAN ru r liepaths. COURS DE other BALARESQUE ons gementcontourner des Bassins Flots, lastade reconversion deGlaeorgBase theSégacreation of the Parc JuBacalan, amongst es et vous and le àcélèbre rueUniversity Soiss Chaban-Delmas daïque de Dijeaux Ch la Porte rue allées eentre pourrezetarpenter les l’Université. sous-marine la création durueParcdeBacalan autres. Soula d'Alzon val rue rue de ier
> Parcours en ligne en ligne Dét > Parcours rois
rue Etienne
lly
r. Cha rles
nta
r.
imp. Su
rue de la Fran
rue
rue
afo
ne
SERVICE DES EAUX
Bonheur
rue Répond
eL
MAR
Norm
imp.de l'Hermi tage
is
nd
ole
en
Jea
Turen
D st
Ecoles
s rue de
rue
c
guey
ON THE WAY TO THE WEST! RUNNING WATER
PRESIDENT
la paix
e
tre
s Me
l'Ec
COURS
rne r. E
all Corneil ée le
BARRIERE ST. MEDARD
MIRANDE
de
LORRAINE
PLACE
DU 14 JUILLET
rue
rue
erre No
Renan
rue
PLACE
MOSCOU
de
DU
r. George Dalidet s
Rosa
Nauja
Ernest
litz
son
e
rue Pi
X HAU NOU
Auster
imp. Wil
teur
km
E
ue
rue
EN ROUTE D'EAUX POUR LE GRAND OUEST ! COURS(E) km
rue
ALSACE
GAULL
n
dain
Chantilly
AVENUE
martine
Pas
e
rue d'
le
DE
J o ur
allé
ar mouze
l'Eco
n bru Le
de
imp. Banquet
d ran
imp. Fabelle
S
G du r.
6,5 10,8
PLACE DE LEYRE
ue
CHARLE
BOUL EVAR D
rruade
imp. Bouquière
Maur iac
be c
riac
n
imp.
ensa
r. Mau
au
r. G
r. M
Po rt
no it
rue
J. d
du
'We lls
Be t.-
rue Etab des les
Louis
Fort
rue
rue
c Malbe
r
e
BEY
BAR
ru
eC
re
me
Mo ntfa uco rue n
rue
F
du Fo rt Lo uis
Sai
. Malet
rbier
r. Ge
rue J.D
rue
lbe c
rue
e
édé
Am
imp. Rateau
r. Rateau
DE
Ma
Kléber
Ve yss ièr
motin
r. Mar
e ru
sse
1er
l hta
d'E ic
rue Bigourdan
rue
de
s
dou
La
s
Le Stade Brun propose une large variété d’équipements sportifs, allant d’une piste de vitesse de 100 mètres à plusieurs terrains pour les sports collectifs ou des aires de lancer de poids. Comportant également un gymnase, cet espace a de quoi répondre à toutes vos envies sportives !
ur
ue lgiq Be
e r. d
de S ète
B
gla ce Ju
rue
nié
rue Belair
imp. Fontan
DE
COURS
rue
rue
u
ea
nn
nn aie
Mo
la
de rte Po e la r. d
ouet
rue Be rr
rue
ru eS
ean
Né rig
e
de s
ru
son
nc
rue
ed ier s es Fo r. L urs e r. A Rey na nd ron rt rue ne Ba r. C yss arb ac o
Pla nte de ros s e r Bo .d uv es ier Vig All s am ne an s ru d
r. Dasvin
rue Ga spard
r ue
rue
Du pas
Sa n
Jea n re
Fra
rue
r. Garat
r. Julie
SOMME
L'YSER
o erg
rue des
r. Clare
Leyteire
rue
Leyteire
rue
rue
L'AR GON NE
Kléber
rue Cousi n
rue Fau ré
r. 3 Ch des ande l.
et
nM onn
rue
Jea
rue r. Veyrines
rue
COURS
r. Ga de lar d
rue
f.
Pro
rue
Sainte rue H. Tessier
Canihac
r. M. Lanoire
La
dieu
our
r. Pierre Curie
ret imp. Sig no
DE isson
Lhér
imp.
rue Cleira c
otti
atté
rue nde G Landeiaco mo M rue
Pa u rue
Mazarin
rue
r. A Couat
Th lém en t
r. C
la
lLo u
is
Dub
Ma rce l
ru e
- G enès
om
as rue Mazarin
re
liè
G
im
Saint
Be ramont p. lci er
Se ig
la
de
e
ru
de
rue
ru Bri e d en e ne
LA
Jo
Se mb at
rue
rue Maucouyade
rue Guérin
Fle ur s
An toi ne
cité d es
LEV ARD
BOU
rue
Nin h ac
Saï gon
.B
imp
de
rue
tte
rre
Sa
r. Chant
imp.de la Merci
rue Vinet
n Catheri
urd é
imp. de Trégey
Nan celPén ard
nat
rue Dr.
F
Po nt SN C
Com me rce
r. d u
ue
cité de Mage r nta
rue Etcheto
r. Mon tyon
éon
BARRIERE ALB ERT DE BEGLES
ofe
r. L
ou r ula t Br
ru e
ue
lgiq
Be e
Ch.-
g
Les ton
lon
Du
Riv es
pa ss.
pa ss.
ea n
PAToOLE FRANCE nt St. J
CRS. AN
rue
art
uy
r. G
rLand ue iras Cab ana c
de
rue
Talence
rue de
cité Perey rue Per ey y
pass. Pere
r. P.
ain
rm
Ge
-
dée
Am é
ru MARECH e AL
d'E ich tal
r. d
B
imp . de
u
rude
rue
Sag et
de
r Ré . des sin ier s
ier
Gren
rue
in
an c
Ve yss ièr
Fr
rue
Charles
Pey ronn et Bell e Eto ile
rue
c
r
re
me
e
eC
ru
rue uzel
Do
J. d 'We lls
Be
lbe c
Ma
rue Peyr Léon eca ce ve
ète
de S
rue
onié erg gla
ce Ju
ru
a eP
ert
am
M ul
The Stade Brun offers a wide variety of sporting equipment, going from a 100-metre running track, to courts for collective sports or shot-put areas. It also has a gymnasium, enabling you to fulfil all your sporting desires!
in
éon
al
rue
Pr
te
lot
G
Dagu
sc
de
e rav
ire
Pa
es
c
Vau
rue
c
Pere
BOULEVARD
de
rs
u oule
uco
ndè Me
uet
Boss
e
p. im nne a Je
Parcours en ligne
de
itte
Hep. rm
cité n Redo
a
r. du Moulin
reuaue rue drue CONSERVATOIRE
vag
Portail
BOUOURS THEATRE STADE rue C LE Au PLACE VAR LESCURE rue Jules Steeg gu PIERRE-JACQUES in
rue Riausac
rue Pa
tr. du
du
TE-
CRO eL eph IX al d no Jos u Génér d'Orna
rue des Bénédictines
DU
ot
PLACE LEON DUGUIT
Hamel
de
at rmin
la
rue Ca
St.-John Perse
MA
Nic
PLACE
ruSaeu
ia
Abr
rue de
rue de our n Lat Carayo sq.
AL RECH
BIBLIOTH.
COURS
Boétie
Mar
rue
MPS ON UNKNOWN SOIL
DU 8 MAI 1945
rue
le
PATINOIRE
uve
PLACE rue DU COLONEL tbazon RAYNAL HÔTEL rue Mon MUSEE DE JARDIN DE LA MAIRIE DES VILLE BEAUX ARTS t rlo
CHA
COMMUNAUTE URBAINE
s
igearue n
I SA
èze
Dev
PORTE DE LA MONNAIE
laIN
QUA
naffé
rue Bo
ret uactivités an Fle rue JeTERRASSE dansJUINles
mmiè c de Po
Nér
yre
lade Lateu obert rue R
mil
nte
de Foix
T lière JOMoLIO quelin PLACE rue Po ST.-CHRISTOLY
trec
leune rue Vil
EN TERRE INCONNUE
ESPLANADE CHARLES DE GAULLE
rue
ne
rpe
rue Valdec
an rps Fr
rsan
NAIE
Ca
r. du Co
de
ge passa
pass. Tourney
Fonfrede
rg
r. Ma
sr. Louis
DIJEAUX
r. T. Lau
chelet
Ed. Mi
rue
ouy
DES
Bonnier
PREFECTURE GENERALE
ste
Crau uerite
çois
nu
POSTE
JOHNSTON
rue TASTET Lajarte GIRARD
HOTEL DE REGION
Fran
Trave
Ca
DU ina de Larm GénéralSEMINAIRE PLACE rue rue GAVINIES
me
PLACE
Lafontaine PL.ACE
PLACE Brémontier DES CEDRES rue de s pass. Belair Cèdres
rue
HOPITAL
t . Labi ncy Na
rue
rue
ux
Saillan
Ch.
A. Sch
z Ju
rue Cruchi
au
be
rue
r
Cou
P.T.T.
ac
s Bonn
orge rue Ge
la S
euzaide
Père Di
rue Rév.
Claude
rue
pon
n
t
rue
rue
G.
til Gen
ens
p.
NICOLAS
CENTRE ECOLE cité Deyries HOSPITALIER rue Deyries REGIONAL Delpit PELLEGRIN rue Jules Rioux TRIPODE
rue
rue
pass. Lafontaine
rue H
DE LA CHARTREUSE
A.N.P.E.
acc s Bonn ité de
kmMERIADECK
FRANCE TELECOM
TRESORERIE GENERALE
o Hér
PLACE DU MAUCAILLOU r. S au
re
got
PLACE CANTELOUP
Levie
imp. t Tiffone
rue
ile Em
Liard
im
u r.d llier i Ce Cont
imp. Lafontaine
J. rue
Permentade
Gintrac
Mazagran
imp. Salé
rue
rue
LYCEE PROF.
cité des Pêcheurs
rue
rue Louis
san nt S rue Donis Laure
elance
rêt
Lafo
COLLEGE
r ue
ts Menu
t
Elie
aux
ave
Le p. tell ier
orge rue Ge
Go
B
PLACE H.LABIT
eilly O'r
rs
repe rue Contr Lescu escar
FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE
rue
rue Desp
IERe TOINE GAUTBerg ULîtrEVeARD AN BOClo
rengo e de Ma ru
ul rue Pa
rue
des
r. du
rue
iole
s
imp. Ste.Cadenne
ST.-MICHEL
tit
ac onn
gla
rue
imp. Sanche rue t Gratiole
aune
rue
Bayss
imp.
DE TRANSFUSIONS
rue St. - Nicolas ST.-AUGUSTIN STCASERNE
im Le p. yra t
eo
GROUPE SCOLAIRE ST.-GENES
hé r. T
llais
rue Bar rau
riael Pn
ST.-BRUNO
Pe
6,87
ur
rue
r. Pillet
nce bserva r. de l'O
rue Hu
gard
PORTE des D'AQUITAINE
rue
rue
rue A drien
Le Ga
de
M
rue
r. G
rue F.
on rue Leberth
re
. pass n Bria
rue B ord la a
. imp an auri
rue C. et
s
ean re J Maît
e
s
de
uil
r. L
COLLEGE A. FOURNIER
Gardè
GRAND SEMINAIRE
Tre
s.
ng de
'Au
ore
ert
Delv
ant
ten
ieu
de
rre Pie
od
pas
e
ed
hé
im
rue Millière
ru
ru
r. T
Duhruee m
rue Leberthon
us ro ou
g ur
'Am
bo
el ed ru
s ra St
rue
e
ru
illière rue M
de
on
ch
rca
d'A
e
e Mi
rre
ts an
is
va Na
u Lo
sG de
e
p. im n o nd ure La vie Pa rup.e ac . im anten imp u G a ave Ch
rue
ru
e ru
r
PLACE DU 11 NOVEMBRE
PLACE DUBURG
TOUR ST.-MICHEL
DEPOT de Pomiersrue C.G.F.T.E. rue BaureinBi Broca at Gr
çois D
e ru
r. Fran
im Mau p. bec
Die n INST. ODONTOVillerue MARCHE DES CAPUCINS rue STOMATO. sti DE LA cité imp. - Augu yron e Ju e rue de ruede jeux pour int Cette place dispose d’uneCO aire enfants, d’une aire derupétanque rue Thuron SaVilledieu er DES CAPUCINS ueteyron r. Saute rus le ST.URS e Berru Em P.T.T. AUGUSTIN l'Eglise rue Moniq VICTOIRE Sau imp. Châlet Th du ac MARCHE E. M. Soubirané et de toilettes. Vous pourrez qu également profiter de quelquesruemoments Laparrde éo it inte t pass. Mo rue Lepreuxess aurro rea a c a one L Tiff . S DE do E rue P tier rue imp. Videau rueimp. lane eïda re détente un livre emprunté ruà ela Be« boîte rgeon à lire ». imp. BARRIERE Ave pour lire du 'Alm cettesca Du St.-Jea rron PLACE rue l tte cité n rueé du PavillonGrandd rue Lapla p.Bou . Bou cos LARRIEU ORNANO This square playground, a petanque and toilets. You yespujode Clo . M has a children’sury im gnet D'strip rue RoDM cit J. - P rue Beaufle éna rue Desruepa auriaLacoste rue also relax for imp. can a couple of moments to enjoy a book borrowed from Cam cité Malescaut n tz PLACE LYCEE TECHNIQUE Franrue Videau rue rue Succursale t AMELIE rix ruGratecap the “reading box”. t rue ecité GUSTAVE EIFFEL Mon LEON Monadey RABArue po Le B s os rue Clément rue Mercière é imp. ou eph arte Lan ujolrue citClément er AV. gess escRios La r P Jos ais rue Giner VER de DLos u Nun esp Fer de b D o D la tceité C o r G IN de rue Dublan uet ède rue u bos W rue e e GETORIX rue Cadroin oli CENTRE cea p. C B ous ue rue ru Mar
ile
de
du
uvi l Sullivle an
uffo
e
Hauy
ouisAugustins rue des BrailleECOLE
PLACE DU GAL. SARRAIL
die r. Daba
Cordelie rue des
rue Bra
rue L
rue Cpt. Montauban
F. Bo
de la
Na
Cha
GO
ée
Larm
rue
Lac r. de Ho ana rue de DES QU u rue la T SA AI des r our LIN Pon de Blanchard Latou IE tets la du PRinErue S rue
rue
(OU DE BOURGOGNE)
rue urtins
s Vincenne
r uiè uq Bo
rue
r. d
Brach
de
PORTE DES SALINIERES
PISCINE JUDAÏQUE
rue
rue
e e ru tin is hr
ruC e
d zar Bri
le
ole uS
PLACE DE BIR-HAKEIM
de
s il el
rue
WILSON
ve Ne u rue
rte la Po nets r. des Porta de
us
PLACE TARTAS
rue
rue
lle
ne
Ro
Judaïque
GENDARMERIE NATIONALE
UAI
la
d
nt
Po
PLACE DUTERTRE
u nea rion
S
es
GEOI
I QUA ELIEU RICH
Ha
rue de Cestas
rue de PLACE SIMIOT PLACE Berruer
rue
la
re uquiè
PLACE PELLETAN
r. Causserouge
adis rue Gr
Berruer u
rue
de
re Reniè
rue
imp. rue des Boucheries
- Eloi
irail du M
l'Oly
imp.
Marronni ers r. de Candade
PRESSENSE
EUR
cité A. Dupuch
GROUPE SCOLAIRE
ATION
PAST
ARISTIDE
rue
ECOLE
sq. u Burea
rue St.
r.Valentin
rue d'Alembert
Moulinié
so
la
PL. COLON
Adour
LYCEE St.-Augustin M. MONTAIGNE
r. Dumercq
r. de Pau imp. l Cla ou Misér rtea icorde PLACE AV. DE LA PR ult F. DE rue ESETombe RV
Taness
ru
de rue e pte. intong Sa
Belfort de e
le
vil
heTRAVAIL s
.
rue S rue cité du enri aincric CardH inal IVer BRIAND Lavig ie
rue
r
BOURSE DU
L. Roc
cours Dulamon
imp
de
er CIMETIERE PROTESTANT
HU r. de la Sau Tempted by rue discovering Bordeaux through Fits small streetsorgand es green Hanappier us rue rue ter Ge ie citédes route, cité Ducos Faure spaces? Throughout this agreeable you will be surprised by the many Espiot DE QUA St.-Bruno s LA I GRA VICTOR rue VE PLACE BARRIERE billon hidden spacesD'ARE thatSruethis Ganeighbourhood MEYNARD offers, filled with squares, parks and ançois rue . - Fr StD'ARES E LA QUAI alleyways, whilst welcoming rue r. des Chênes CIMETIERE Dpavements. Lièges you on large and Philippe accommodating MON
rue
MARCHE
SYNAGOGUE
rue
imp. St James
PALAIS de rue P. Puits DES SPORTS rue du Coubertin PLACE DE LA FERME DE RICHEMOND Guienne
rue du Grand Rabin J. Cohen
rue Labirat
PLACE MABIT
rue
rue
rue
rue
la imp. de ve r. Neu
Buhan
Arnould
bet imp. Cailla
vembr e COLLEGE
ilon Re don PLACE STE.-EULALIE STE.EULALIE
t Burgue
r
Ligie
te Ka
rue
COURS
JARDIN PUBLIC
11 No
rue H enri IV
rue C. de Cicé
. impnts Ga
r. Od
r D'AQUITAINE
es
m efor
an rue Je
rue
lle
du Ton rue de Saintonge
CASERNE PELLEPORT
Cdt.
Plat
cité du
ET
de
ier
e rné
D'ALBR
o Lac
er Prosp
des Etuv
du
r. Ducru
rue
rue
du
yra
pital e rue de l'Hô
de la
r.
vine
rue
Au
rue de la Porte St.-Jean
be r. E. Labasse
m - Colo e Ste.
imp. Poite
DE CAILHAU
BARRIERE JUDAÏQUE
rue
rue de la Chap. St.-Jean
- James rue St.
Ravez
rue Gouvéa
Bert
rue
TEMPLE
S COUR
nques
Joffre du Mal.
ECOLE DE LA MAGISTRATURE
PALAIS DE JUSTICE
ATION
Be
s
lt
iau
esp
de
imp. des Minimettes
LORRAINE
ET E REPUBLIQU
imp. St.-Paul
rue Paul
rue
Bernard
Pa
r. du
PLACE ru F. LAFARGUE
r.du Vieux marché
Ayres
de PLACE pass. PLACE l'Evêché DES DU BASQUESde l'Ombrière PALAIS lais
ant
r Dauzats rue PORTE
rte la Po r.de Cailhau de
la r.de ille Coqu
pass. Tour de Gassies
r. du Cerf Vol
r. des Herbes
rue
Loti
ouette imp. Bir
des
rue sse te ba
rue
rue
Por
rue des Pala
Dugas
rue
r. Cabirol
ie
Caffin r.Victor
r. Jules
e
ue rue Gourgud et Marsa
de Vill
r. Dufau
tunnel
FAC. DE DROITS
imp. Astié Céré
rue Tour de Gassies
rue
COURS
imp. du P. St.-Georges
la r.de che Va
BOUR
D'ALSACE
rsein rue C. Ve
rue Pierre
l'Hôtel
las
CATHEDRALE ST.-ANDRE
rue Corcelle
du Loup
rue
Loup
ges
r. de
Vil des
LAdu
rue
al
or St. - Ge
ARCHIVES MUNICIPALES
r. du Serpolet
s
e
r ue
PLACE PEYBERLAND
POSTE
Tust
rue
rue des Bahutiers
Miqueu
Ruat
iqu
il r. Verneu
ésir ond COURS eM
s
de rue
LA LIBER
LYCEE FR. MAGENDIE
rue BOUDET de B udo s CITE UNIVERSITAIRE
inat
Maucoud éon rue r. St.-Sim PLACE rue de JULLIAN Millange
in rs Far tie en Arg des rue
rue du Mulet
rue de la Merci
PLACE ST.-PROJET
aFerry
Cancer
. u pass
imp. Projet
rue Dudon
brun uis de Ja
Conils
ue Arnaud
erus s chev rue de
ubadat rue Ba
Carle
né Genson
r. Père-Lo
al
rue
de ue parts Rem e des uffard Bo rue
hen E tc
MUSEE
DE
Bon
s Frère
coc
de
ne
le
ile éc -C
è Pag
rue
e
r. Roquelaur
rue de our ayon Lat
Lig
t
rue
eguil . Aud Ferd
e
rue
ico .N
rue
cot har
e eill Vaz
t. C
Cd
r die
n illo ér
u r.d
.M ug
ran
BARRIERE DE PESSAC
CASERNE
ru
ou
rsu
rue C
CH. N.D DES ANGES
éM
.-U
im atern Fr
de
y habr
cit
a eyrSteimp.
r ye Bo p. de laité
rdis Sou
sse y
Pata A r.
l. G
Co
rue
du
De
rue
ue
rue
p. im na li Mo
de rue
du
Ton
un
aud
te Châ
Mo
e ru
x
eu pr
ald té i
COURS DE
Ste
Du
un Garruibe San
Mo
e
J. LEMOINE
J. MOULIN Trois sLhoste rue de JEANPLACE MOULIN
ARTS DECO
St.-John Perse
e ru
A.
n
CH. ST.-VICTOR
a eyr
n
im Fo p. rg ero n
PLACE
MONDESIR
ss pa
an cuss
e ru
o Hér
vra
lle
ico
rue
L.E.P.
rue Etienne
Boulan
PLACE Reclus ROHAN Elisée
rue
Car sq.
RODESSE
un
PLACE D'ARLAC
det
POMPIERS
rue
La
de
e
GROUPE SCOLAIRE
imp. ion Mar
nd Da
r mie Cor aud n e R
oron stelmMUSEE
Ca
iraud rue Gu PL.
ça vous Ltente ? Au fil de cette baladeomôbescombien sympae CARDOZE C CHAL t COURS ste MARE thique, vous Taserez ol PLACE des nombreux surpris espaces cachésAVENUE Curs rue de oni DE LA d n e va ra quartier, REPUBLIQUE ponctué de squares, de parcs que vousru réserve Ser eyce un rue Mo tout en vous etrude passages, HOPITAL accueillant sur des trottoirs e ST.-ANDRE el Magendie accommodants. fourni rue PLACE larges et rue rue Des
DU
ot
de
cité
rue
rue Pie
DU 8 MAI 1945
Nic
lan>c Parcours en ligne gue Leb Peu
QUARTIER GENERAL
PLACE rue DU COLONEL tbazon RAYNAL HÔTEL rue Mon MUSEE DE JARDIN DE LA MAIRIE DES VILLE BEAUX ARTS rlot
COMMUNAUTE URBAINE
rue
çois
COURS
liè e
Mo elin Druéet PoquST.-CHRISTOLY PLACE rois
D'ARE AVENUE imp. Genesta S Hâ ta Fleuret à travers ses petites ruelles esverts, an Bordeaux rue du et ses espaces en JUIN rue JeTERRASSE MUSEEe G u q
BIBLIOTH.
Fran
inat
arm
Boétie
rue
PATINOIRE
Valade
r. Ma
rnruin - Se
rite rgue
rue
rue Ca
naffé
rue Bo
rue
ste Crau
rue L.
e TRESORERIE GENERALE
de la
LABYRINTH IN TRAINERS E AVENU
ESPLANADE CHARLES DE GAULLE
PREFECTURE GENERALE
s mmiè c de Po
an rps Fr
MERIGNAC
HOTEL DE REGION
Saint
rp Cou
leuneuve
rue Vil
de Foix
r. Louis
DÉDALE EN BASKET
km
r. du Co
eilly O'r
t . Labi ncy Na
J. rue
rue H
on
Millar rue A. d'Eau âteau du Ch
H.LABIT
COLLEGE
r. T.
chelet
Ed. Mi
rue
zaide
re Dieu
erue Rév. Pè c nna rue Calendrin Gu yne MERIADECK me FRANCE r TELECOM Bonnier ude A.N.P.E. la C rue
Bo
het
rac
d
r.M.Tête
PLACEni
o
n
4,36 an
.G allié
rue
allé
lade Lateu obert rue R
re
Sulliv
rue Valdec
vois ac lot. s Bonn George rue le Greenfiel P.T.T.
eau
Ctinae rsue ue du Pe teNlnau tit Go aviulle ave
ris
e
Joff
r lie
ur s
urd é
Jo
An toi ne
mb at
BOU
rue
LEV
AR D
cité d es
Fle
imp . de
pa
pa
Se l r ce Ma e
iac rue G
F
NC
Po nt S
me rce
om uC
ièr
e
lci
er
de
s
igl
imp
rue
Be
Se
ma
h Nin ac
Gra imp mo . nt
r. d
gon
Sa
rre
ho tT
la
en lém
r. C
e
de
rue
tte
ru
nac Cab a
rue
.B
Saï
uy
r. G
ru Bri e d en e ne
ain
rue
rm
Ge
-
Pro f.
rue
S QUE
JAC
ARD
J
EV OUL
ula
r
Br
tou
tou r
B
Cen rue de tuje an
cité Arm P. R and .
ru
e
ue lgiq Be
e r. d
ru
Je an St. nt Po
art
rcq
rue
Fr
nt Sai
e
édé
e ru l hta
d'E ic
de S ète
B
imp. de Trégey
tonn at
Les
Du lon g
ss.
s
rue
Sag et
Do
ier
rue
Gren r. P.
rue
e
an
cin
ièr yss
Ve
rue
rue
de
Bell e Eto ile
r
me
re eC ru
rue
me
Pey ronn et
rue
c Malbe
n uco
r Ré . des sin ier s
Po
du
J. d
rue
rue Etab des les
Louis
Fort
du Fo rt Lo uis
. Malet
rbier r. Ge
rue
BEY BAR
ntfa
Mo
rue
c lbe
Charles
rt
no it Be t.-
'We lls
u
ea
nn
nn aie
Mo
la
de rte Po e la
ouet
r. d
ru eS
ean
Né rig rue
rue
rue
motin
nié o erg gla
ru e
tel Le
ss. Riv e
I QUA be c au
Pla nte de ros s e r Bo .d uv es ier Vig All s am ne an s ru d
de s
ru
e
rue
r. Clare
r. Mar
Am
r. Ga de lar d
Ma
imp. Rateau
r. Rateau
DE
rue J.D
re
r. Garat
r. Chant
r. Mon tyon
rue
ce Ju éon
rue
rue Belair
imp. Fontan
DE
COURS
rue Be rr
uriac
r. M
riac
n
imp. Ma
ensa r. Dasvin
rue Ga spard
rue
Leyteire
rue
L'YSER
r. Julie
Kléber
rue Cousi n
ed ier s es Fo r. L urs e r. A Rey na nd ron rt rue ne Ba r. C yss arb ac o
Leyteire
r. Mau
imp. Bouquière
rue Fau ré
rue Dieu
l.
r. 3 Ch des ande
SOMME
rue
-
rue Maucouyade
rue
rue H. Tessier
rue
ieu
Dub our d
r. Pierre Curie
isson Lhér imp.
rue Cleira c
r. G
rue Fa des
rue des Caperans r. Mérig nac rue Vinet
imp.de la Merci
Sainte
rue Guérin
im usse ts St.-Pp. ierr e
BordGal. elai se
e
n Catheri
Canihac r. M. Lanoire
la
rue
noret imp. Sig
DE
LA
r. A Couat
L'AR GON NE
Mazarin
rue
- G enès
Lande
Land e
is -L ou ul Pa
rue
la imp. Vll.T de ou r
Saint
de
r. Veyrines
Mo nta ig
ru e
rue
rue de la Paix
COUR S G. CLEM ENCEA rue U Cond
rue
cité de Magenta
rue Etcheto
e r
ru
rue
Nan celPén ard
Ch.-
rue Dr.
Manè ge
du
Talence
rue de
rue Mazarin
FRANCE ATOLE
CRS. AN
rue
Landiras
de rue cité Perey rue Per ey
uzel
Kléber
rue
lère
r nie on
Pail
iss
r. L
Po
COURS
é
rue des
x
cit
ux ha
cité
C
BOS
l
u Jo
GARE DE BORDEAUX ST-JEAN
ATELIERS SNCF
Léon
u ea az
éC
cit
ECH AL
25
rue
MAR
pass. Pere y
rue Peyr Léon eca ce ve
e
ru
Dans le hall de départ de la Gare de Bordeaux Saint-Jean, est peinte une vaste carte des lignes du réseau, de Bordeaux à Sète. Cette très belle carte a malheureusement été amputée d’une partie du massif des Pyrénées à l’occasion des travaux de rénovation de la gare, dans les années 1980.
In the departure hall of the Bordeaux Saint-Jean station, a large map representing
the train
network from Bordeaux to Sète is painted. Sadly, part of this beautiful map is missing, following renovation works
et
rn
Ve
Ca
éty Ch
imp. Ste. du Mont -Croix
rue Laboye
de cha Bé
Delcr
as om
rt Albe rue
la de
Paix pass. de la
Sé
y ille Bata rue
rue
rue Lugeot
saign
rue
ru e
Pierre
r. Bouguereau
rue Desbiey
r
Th
SCURE
DE LE
PARC AV. D U
ra ph in
la de rue
tigue rue R . Lar
imp. de Cestas
r. du Commandant Marchand
Doumerc
de rue
Lacha s
Be
ei
Ma rs
de
ru e rue Scaliger
rue Boistaud
rue
rue rue
imp.Falgerat
Liberté Cardoze
la
r. de Pauillac
r. de Soulac rue Lageyre
Pins des allée
rue Frères des Fauche
laresque
rue Osca r Ba rue du Moulin Rouge
rue Solle
Solle rue
Faye
tz rue de Me
ru
r
eu rue Loui s Maydi rue Charpentier
Verte
rue
de
e
MARCHE-GARE DE BRIENNE
e
ru
ne
Beck
zin
vig
G.Valla imp. don
gis
rue Emile
ula
c
. Br
ROND-POINT DES ACACIAS
DATE
rle
éA
on
imp
r
ria
ca
la Bru
r LE SAVIEZ-VOUSssat ? in
1er
PALU
EAN
Au
u
n
Jea
tou
Bra
sse
Dagu
ès
end
M
Place Saint-Michel
Du
pas r Se
ne
nt imp.L
n
rue Gra imp mo . nt
lci e
Be
la
rue
de
vig
Sai
ns
Jea rue
gon Saï
rce me
inh ac N
imp .B
de
rue
r. d uC om
rue
uy
Cab ana
c
r. G
Do me
art
nte
ett
rue
rcq
Sag
rue
c
ain
Sa rr
e
ièr
cin
yss
Ve
an
rue
Fr
Charles
er
rue
r Ré . des sin ier s
de
rue
r. P.
rue
Gren ier
e Eto
ile
rue
Malbe c
re m
ru eC
ntfa uco n
et
d'Arm
Lé
e
ru
St. nt Po
t nne Pey ro
rue Etab des les
Bell
rue
BEY BAR
Mo
rue
Ma
lbe
Ge rm
rue
imp. Grenier
rue Emile
ru
e
urd Jo
l
Se
mb
rue
at
An toi ne
cité d es
ARD LEV BOU
imp. de Trégey
t tonn a
Les
Du lon g
s
ss.
Riv e
. de
pa
ss. pa
an Po
lls
J. d rue
rue
Louis
Fort
s Loui du Fo rt
rbier
rue
CUR IE
r lie tel Le rue
Je it
rt
no Be
du
'We
u
ea
nn
aie nn
Mo
la
de rte
t.-
Po e la r. d
rrouet
rue Be
eS
s ne
ean
rig Né rue
ru
am
an rue die rs de sF r. L ou e rs r. A Rey n nd a ron rt rue ne Ba r. C yss arb ac o
All es
e r .d ros
s ier
nte
uv
Pla
Bo s
de
Vig
e
s
ru
de
rue
r. Mar
r. Ge
re
r. Chant imp. Rateau
r. Rateau
r. Ga de lar d
imp
I QUA c
be
au
r. M
rue
rue Fau ré
Kléber
DE
imp. Fontan
rue
rue Belair
COURS
Pla
rue
DE
rue
acroix
e ru
rue
nes
r. de
ter
COURS
LEV
J. S rue aba rots
Nu imp. yen s
DES
iac
Maur
riac
n
imp.
ensa
r. Mau
r. G
r. Dasvin
rue Ga spard
r. Clare
Leyteire
rue
Leyteire
rue
r. Garat
Kléber
r. Mon
rue
L'YSER
r. Julie
LA
motin
rue Fa des
im usse ts St.-Pp. ierr e
r. 3 Ch des ande l.
rue SOMME
tyon
imp. Bouquière
rue Maucouyade
S GON NE
L'AR
rue J.D . Malet
rue Dieu
rue des Caperans r. Mérig nac rue Vinet
imp.de la Merci
rue Cousi n
BOU
QUEYRIES
rue
BordGal. elai se
ne Catheri
ainte -
Canihac
Lande
rue
la
r. M. Lanoire
rue
r. Veyrines
uis -L o
dieu
our
l
r. Pierre Curie
ST. JEAN DE BELCIER
Beck
de
Dub
ru
QUA I
A. rue Ch alè s
rue
Fo y
uban rue Va
rue Guérin
e
Land
rue H. Tessier
det
ul Pa
rue
noret
imp. Sig
DE isson
QUAI
rue
e
Lhér
Tay
orr
imp.
s
rue Lassabathie
PLACE FERDINAND BUISSON
et Roull rue rue E ugène Del
Borde
os
u rie
ard
nd .A
Bd
B p.
r. de l'Abbesse
rue
im
rue Ste-Marguerite
ard
Big
rue Cleira c
sse
rue Ste-Anne
ruerue Laffiteau Bazas rue Gramont
y
ide ub
d'A
rue
rue des
pa
n So
Im
de
rue Despin
lf
e Morion D
r. C
N
QUAI
VERD UN
rue de laVerr erie
DE
imp .
ll
Ste. rue -Thé rèse
d
ue
rue
imp. Mitche
ru E.God e ard
COUR S
Bou-
rue e ign nta Mo e ru
Mazarin
Genè s
inte
MARCHE PALU AUX BESTIAUX DATE
e
rue
Préce
ECOLE
ru
r. A Couat
de
r. Comayrou
rue
eu
uch
illot
es
GARE ST.-JEAN
imp. Morion
DE
imp Bobill . ot
Bob
r. Rosalie
rue Mazarin
Roturier
ie r
rue
rue Cambon rue Filaurie
r. Caussade
PLACE CASABLANCA
mang
Ba
QUAI
rue
d
e oth aM
rac
Né
de la
ABATTOIRS
r. d
u
ea
l
Roy
POSTE
rue de Bac rue Mo rin Ninh
au
Le
re
r. Es
ud
rre
les Mesplet
Ju
carré
n
Terres
André Laf on
ène
ser
imp
Pe
. éL t Cit esple M
eL
ru
e
ru
Bègles
pel
ram
r. C
rue
Poin
ubo
r. Richar
eP
t
. d'A
d'A
rue
. Roux
imp.
p. J . La As the onlyimneighbourhood on the right bank of the Garonne, Bordeaux Bastide is linked to fond the city cithanks to the famous Pont de Pierre (1822), the new Pont Chaban-Delmas (2013) té d e la ratte and the EiffelTouFootbridge (1860), soon to become a pedestrian walkway. As a hive of economic possibilities, the neighbourhood boasts delightful green areas as well as points LA of view and architecture waiting to be discovered...
YS
des
Eug
Las
ora
lau
fol
Le
gen
rue du Dr
SEUL QUARTIER SITUÉ SUR LA RIVE DROITE DE LA GARONNE, BORDEAUX BASTIDE SE GREFFE À LA VILLE GRÂCE AU CÉLÈBRE PONT DE PIERRE (1822), AU NAISSANT PONT CHABAN-DELMAS (2013) ET À LA PASSERELLE EIFFEL (1860), FUTURE PROMENADE PIÉTONNE. VÉRITABLE RUCHE DE NOUVELLES POSSIBILITÉS ÉCONOMIQUES, LE QUARTIER ABRITE DES ESPACES VERTS SURPRENANTS ET DES POINTS DE VUE ET ARCHITECTURES À DÉCOUVRIR…
DE
rue
aza
zia
td
Va
r. C
Tau
n ce
rue
Serp
Bil
rue
de
t
or llep
rue Monier
rue R.lès Dorge
SOU
Vin
rue
rue
r
SACRE CŒUR
COLLEGE
BASTIDE
DATE
as
du Ch. J. Dubaq uié
rue
rue
rue
ie Min
u
ho Buc
n Mo
ey
PALU
nD esc
de
. ss pa rdos Ba
l
e
f Fiéf
ine
CH
to An
DES
Palau
rue J.bair se Gous
s
Galin
rue J. Lemaître
ég
STADE TREGEY
rot rue Co
TRARIEUX
ouy
PISCINE GALIN
rue J. Rivière
Raymond
Branly
L.P. TREGUEY
Tr
JOLIOT la S
STADE GALIN
rue
rue
d
rue de
de
DES SPORTS PINÇON
VIC BLD LUDO
ac
Tresne
cité
Edouar
SIMON
r. de Bouill
rue de la
Fauré
ph Jose
rue
nand
erdi rueSALLEF
nerie
arion
uge
ZIC
ier
Libourn
Lacanti
Flamm
Petit Cardinal
rue
tin
t
Béna
p.
tell
lin
rue Prof. Vincen t
stia e F. Ba
nnru efi n
ROU
r. Joseph Fauré
rue de Cénac
ac
till r. D. De Len vienn e de rue
de
t oly
rue
du
JULES
Fa
Bo
its
e
rue de l'Abatto ir
DE
Jea
t.-
THEATRE
e
lau
ipp
rue Caussatière
Bér
LE
rue Feaugas
cité Feaugas
Nu
ru
QUAI
rue
S r.
RS
BOULEVARD
n rue ilie Em St.-
e
vill
RS
rio
rue des Beaux-Arts DE MUSIQUE
PLACE A. MEUNIER DIT MUREINE
rue
eH
Sau
det
ave
Le
Ga e
CITE DE LA BENAUGE
CONSERVATOIRE
square Dom Bedos ECOLE DES BEAUX-ARTS
STECROIX
MARNE
COU
Bil
les
gon
de
du
r. S
STADE PROMIS
LYCEE F. MAURIAC
e
rue
le Ampère
square J. Vauthier
PLACE PIERRE RENAUDEL
GROUPE SCOLAIRE
rue
Bèg
Réole
Lan
rue
e adim rue de L rue
de
u
Portail
Noviciat
rue
de
r. de St.-Ma
de
ac
. Hible
rue
rue de Bourillon
mis
OIX
ru
caire
ns
rmoz
rue J. Me
noir d Le
ea
r. du Moulin
rue des Bénédictines
GYM.
COLLEGE
PLACE
lay
rue P. Chavannaz
anger
Janeau rue de
la
de
-CR
rue
ECOLE DE SANTE DES ARMEES
bos
al
n reig
éro
llis
eC
r. d
Me
r.
rue A
SEV
l
me
Fu
Goth
de
rue
y rel
t
uf de Châteaune
rue
Pro
rue
irier
ag
INTE
INST. ZOOLOGIQUE
LYCEE TECHNIQUE GUSTAVE EIFFEL
cité Gratecap
I SA
rue du
ton
eB
rue P. Réchou
im
PORTE DE LA MONNAIE
QUA
yre
rue
P de
rue
de
r.
ROO
Léonar
ab
nte
uv
rue du
du M ou
Al. rue on Nod
rue
d
LIN
rue Ch
r. G. du Cheyron
pass. Po
Dunan
imp. Lainé
éguy Ch. P
COU
rue
rue
de
imp. de Marmande
ru Bo e La ubé e
La
lle
Gues
rue
rue Rabanis
STEGENEVIEVE
rue
ere ss Pa
pass. Buhant
rpe
Sa
r. du
Douves
ed
de
rue
rue de Cenon
rue
PLACE SALIXTE CAMELLE
ier E. Chêneb
rue
COLLEGE
de l'Ecole
pass. Durant
Ca
la rue Pe de C adau M rue de jac rue sou iras a gothic r. Bea Saint-Michel square boasts The e e ut er M u iran
rue
a el
de rue dère Ma
des
rue Jules Steeg PIERRE-JACQUES DORMOY
bec
Kyrié
au
s
de
CIMETIERE ISRAELITE
rue
ine
Jule
Fer
Saint - Jean
pass. Belair
IE
P de rue
PLACE PLACE LEON DUGUIT Hamel DU SEMINAIRE
ne
du
rue
rue
rue
Brémontier
D ABA
le
é cit
p. im ier uth Bo
el Ni r. d
n
t
mil
igearue n
RUE PEYRONNET ru
. r ss tie mon
tran
airon
cité C
pass.des Vignerons
afo r. L
on
Ca
Nér
ECOLE
brè
Lafontaine
jon
I
DE L QUA AM I ONN AIE
LA
rue La
Los Rios
imp. Terrasson
ly
Ber
rue de Léognan
NUE AVE
lvim
rsan
rue
pa Bré
passage Bir
p. im tier s re
Fo
Ca
et er
de
Coyne
de
de
rue
ve
viè
Dubourdieu
rue
rue H enri
QUA
r rue ème pass. M. Fav Cette rueTourney présente des vestiges siècle : un chemin deuquronde elin de se importants du XIV Vil ziers Ambroi aris e de Bé la ville matérialisantrulae 3ème enceinte é ru in de Bordeaux construite entre 1302 et 1327. f p f é r é i from the fourteenth century: ue Gurremains Fonfrede This street presents important ue rue ti F lo n L e e o a h rr . Pic wall of Bordeaux built between 1302 and 1327. a rampart walk includingruthe thirdmouter Furta rue Pie rue rue Lajarte rue Riausac do Aza ajor m m e eau Caz oub rue rue Pa r. G scal M e rue othès ort ru uc lep LYCEE Cad Pel d an TECHNIQUE rm r. A rue de Br gen rue é
Leydet
pass. Birly
rue
ts
nu
rue
imp. St.-Jea n
rue Malescaut
éjean
rue
rue de l'Asile
rue des Tresses
onneire
QUA rue
For Tillet basiLa PlaceeSaint-Michel abrite une est rue r Rog ru ier ru rue rue Monsarratet PLACE basilica and an independent spire. At a lique du style gothique flamboyant t at sarr son NANSOUTY height of 114 metres, llitepisorthe ras highest on ont spire Ter M rue em e az P rue n rue B Terrassonà n rrasso sa sflèche indépendante. Culminant pass. in the South of France. Youdecan Ferroattempt erbe rue Te de Carro h rue rue aid Marmande de nne eF M. Lalamètres, rue114 run-climbing the 200 steps of the spirerufor c’est rue le plus haut clocher ons de Ténot tin Vigner a cardio boost. n ne gè A du Midi de la France. Eu pouvez tenul rue Vous DD CASERNE aud e Pa u Elvina Sivan UP r ig s e Lav RES ter une petite montée deru la flèche de NANSOUTY as de Ré um IDEN nat ue r lo D ue b a r n S TF u cardio. Jea er plus pour RANde 200 marches ru e dle rue Vauch K de rue lava ac Bal
on
Menu rg
Be
n
Trave
rue E. M. Lap POSTE rue Max arra
DE
rue Videau
GYMNASE UNIVERSITAIRE
cité
Pic
des
o
me
rue
DES CAPUCINS
ezets
gomard
p
rue
Cloître
reng de Ma
Saillan
s
ne Ge
e ru
Ste
assistés r. des Enfants
e ru
de cité clava Bala
r. du
t
Sablière
a imp. des Acacias telou
PLACE SIMIOT
rue
gla
iole
Monadey
rue
MARCHE DES CAPUCINS
rue Be rgeo
rue
rue Pauline Ker LE SAVIEZ-VOUS ?
enuce
ucom
r. Pillet
rue
Deyries
des
Gr
rue
rat
net
rue CENTRE ABADIE
eG
au
pass. Marcel
p.
imp.
Beaufleury
pass. Lafontaine
rue
Delpit rue Jules
reau
rue
imp. Lafontaine
STNICOLAS
cité Marcel
im
gard
be hé
es
rg
eo
r. G Rioux
rue
pass. Mo
PLACE CANTELOUP
PLACE
Gintrac
Philippe
aux
PLACE DU MAUCAILLOU r. S au
Bigot
ST.-MICHEL
ru
ph
se
Jo
Camil
rue
CITE DE LIBOURNE
rue Tranchère
r. Leyr
DE QUA LA I GRA VE
DUBURG
TOUR ST.-MICHEL
rue Contrescarpe
COURS
Giner
LYCEE PROF.
Permentade
rue Baurein
rue
rue Mazagran
Nicolas
s
cité Deyrie
rue Hu
rue Bra
r. T
p. im
ECOLE
nce
rue Cruchi
u r.d llier i Ce Cont
rê
n
bserva
on rue Leberth
rue Millière
rue
eB r An oasis of greenery, . ian this small historical park of t pass imp. Salé Bria
r. de l'O
e
rue
imp. Lacoste
Dublan rue au de près m est désormais ouvert public. Cadr oinde 3400 ru
im Le p. yra t
re
t
rue Tiffone
de Clotte
Lafo rue 3400 is now open toimp.the Bosqm ruepublic. St. rda CASERNE
rue Bar rau
uiè
imp. Soubiran
Elie
INST. ODONTOSTOMATO.
rue Desp
rs
de Pomiers
FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE
rue
res
Cordelie rue des
imp. Sanche rue t Gratiole
imp. t Tiffone
Liard
san rue Donis
illièr rue M
r. Sauteyron
ECOLE
des
PLACE MEYNARD
is Françoimp. Ste.St. Cadenne
rue
a ul Broc rue Pa
PLACE DE LA VICTOIRE
rue Clément Mercière rued’histoire rue ce Clément Oasis de verdure, petit parc chargé 2
uq
e
rue Louis
rue Leberthon
Taness
PORTE D'AQUITAINE
r
rue
Gabillon
PLACE PELLETAN
ru
r. de Candade
Augu rue des
adis rue Gr
PLACE DU GAL. SARRAIL
l'Oly
cric
IV
rue Roy
Bo
irail du M stins
EUR
rue S ain
Sauteyron
rue
PAST
rue
.
imp. Villedieu
Moulinié
(OU DE BOURGOGNE)
rue ue de DES QU la T SA AI our LIN Pon de IE tets la du PRinES Fu im ste rue Mau p. rie des bec PLACE Fau
die
r. Daba
PORTE DES SALINIERES
le
ole
re
HUGO
re
uquiè
F. Bo
de la
t
rue Cazenave
Di
Cet orgue de seize pieds a été réalisé en trois ans à partir de 1730 et se composeAMalors PS de 45 parts répartis sur cinq claviers et d’un pédalier. This sixteen-foot organ was made over the course of three years starting from 1730, and is composed of 45 plays on five keyboards as well as a pedal.
PLACE DE BIR-HAKEIM
s il el
uS
r. Causserouge
imp.
us
r. d
ve
rue
t
Ville-
LYCEE M. MONTAIGNE
rue
rue
rue d'Alembert
rue Tombe
Dieu
- Eloi
Ro
P
EGLISE SAINTE-CROIX AVEC L’ORGUE DOM BEDOS
rte la Po nets r. des Porta de
Reniè
rue imp.
rue des Boucheries
VICTOR
r. Dumercq
Henri
Neu
mes
Burgue
ECOLE
rue
Buhan
Arnould
bet
an rue Je
imp. Cailla
rue
orde PLACE F. DE PRESSENSE
cours Dulamon
SYNAGOGUE
Magendie
iséric
rue
PL. COLON
sq. u Burea
rue St.
MARCHE
rue du Grand Rabin J. Cohen
rue
rue
- Ja rue St.
Ravez
imp. St.-Paul
es
ef
PLACE MABIT
rue
imp. St James
r. de la Sau
Guienne
oré
ges
rue
rue
la imp. de ve r. Neu
la
UE
N AVE rue
rue Baud rimon
SALLE DES SPORTS
de
l au
Montm
I
rue de la Porte St.-Jean
rue de la Chap. St.-Jean
be
vine
imp. Poite
rue P. de Coubertin
on
or St. - Ge
Pa
Po
PORTE DE CAILHAU
rue
r. du Serpolet
des Etuv
PALAIS DES SPORTS PLACE DE LA FERME DE RICHEMOND
r. H
rte la Po r.de Cailhau de
la r.de ille Coqu
m
rue
AVE rue
re
P de
nt
I QUA ELIEU RICH
S
OI URGE AI BO
rue des Bahutiers
la r.de che Va
ant
F. LAFARGUE
NUE
POMPIERS
de PLACE pass. PLACE l'Evêché DES DU BASQUESde l'Ombrière PALAIS lais
r. du
ssan
e ell
Ca
arie
PLACE MONTAUD
ier
s
Aide
des
pass. Tour de Gassies
JARDIN DES REMPARTSrue
rue D
Cour
la
Colom e. rue St r.du Vieux marché PLACE
rue
rue Labirat
rue Succursale
Fr. D
r.de
r. du Cerf Vol
COURS
la M
elance
PLACE DE STALINGRAD
I DE
QU s QUA OUANE ine rs LA D rue é Far tie oy des en Dupl hai Arg pouldC des Léro. d rue
ST.
rue Tour de Gassies
inat
r. des Herbes
rue Gouvéa
Bert
S
rue
COUR
rue Paul
ouette
Plat
Cdt.
r. de
n Bay ss
ass.
MAL. Q. DU TEY LYAU
. rue du pass
rue sse te ba
MUSEE D'AQUITAINE
rue du Pavillon
rue
a
imp. du P. St.-Georges
u
ea urt Fo ruepass. de
l
HOTEL DE LA DOUANE
ST. PIERRE PIERRE
nd
e
XVIII
r. des s Laurier
Pierre PLACE
rue Corcelle
Ayres
des
BRIAND
imp. Videau
et
Por
e al. Joffr
de la
c
r. Jouann
D'ALSACE
COURS
COLLEGE
rue
ls
Maucoud éon rue r. St.-Sim PLACE rue de JULLIAN Millange
Miqueu
al
rue
du
pital rue de l'Hô orme
TRAVAIL ARISTIDE
rue Arnaud
PLACE ST.-PROJET
Tust
ARCHIVES MUNICIPALES
26 IV
BOURSE DU
S
er r. Métivi
imp. Projet POSTE
Cursol rue de
Henri
rue
de Cujo
du Pt. St.-
arde
BOURSE
art ipp Philrue du Puit
Devise Cancer
rue du Mulet
rue de la Merci
rr rue J
Se
rue
l'Arceau
Larueplus grande ruerue piétonne d’Europe, de près de 1250 mètres de long. A rue de la du Loup LORRAINE us Halle Loup ET metres on Thedulongest pedestrian street in Europe, 1250 long.rue de e
rue
CASERNE PELLEPORT
PLACE STE.-EULALIE STE.EULALIE
de la du
. F.
Conils SAINTE-CATHERINE RUE
imp. Bir
nques
rue
r. Cabirol
r. Ducru
in
rue rue
rue
M
mo
Ed
e
ru
R
n
ube
HOTEL PIGANEAU
BOURSE DU COMMERCE
PLACE e Catherin DU Parlt. StePARLEMENTrue
e
rue Dudon
brun uis de Ja
rue des Pala
r.
de
n oto
n
do
u aya
Ré im gin p. a
rte
r. D
ANCIENNE GARE D'ORLEANS
PLACE JEAN JAURES
r. Courb
rue du
x
.imp. Steine Cather
J. LEMOINE
Hâ
rue duTEMPLE
Ho
S rue rue Ste.-M
raud
COLLEGE D'ENDROCRINOLOGIE ET DE DIABETOLOGIE
telle de Tu
erus s chev rue de
r. Père-Lo
rles
ubadat rue Ba
FAC. DE DROITS
mp. des Minimettes
s s Pilier rue de
imp. gaux
Mar
pass. que fran Borde
rue des Alaudettes
gau
Mar
rue
BANQUE DE FRANCE
rue Louis
s
stillon r. de Ca
si
Temple
Gras
ATHEDRALE ST.-ANDRE
é
err
r. E.Gé
- Rémi rue Saint
iraud rue Gu PL.
PLACE PEYBERLAND
cit R
rue
ux
CHAPEA COURS DU
r. Saige
P Ala
Le pont de pierre, long de 486 mètres et doté de 17 arches, PLACE ouvre àUlaROUGcirculation en 1822. E GABRIEL ue DE PL. Pierre Moisusq486 The Pontlade metres long and made up of 17 arches. de PORTO RICHE rue du Pt. It opened to circulation in 1822.PLACE r .Entre 2 Murs DE LA
GRAND THEATRE
Combe
chon
PLACE PAULIN
Trois
PLACE JEAN MOULIN
rue
r. de la Mt. Daurade
rue L.
r. G. Bro
rue de
MUSEE J. MOULIN
OFFICE TOURISME
COMEDIE
r. Painlevé
ST.-CHRISTOLY
e
PL. F CAZALET
is PONTrit DE des LoPIERRE de l'Esp
rue de Condé
r. Sarget
ire r. Volta
rue
jeaux Porte Di
des
'O allée d
JUILLET
rue Gorbineau MON. DES VINS DE BORDEAUX
rue Martign.
Molière
ns
PLACE DONIS
rléans rue de eux Lamour
C
Tou
L'I
PLACE oquelin
BOURSE MARITIME
rue ette La Fay
DU 30 s COURS
ele e
du pett rue om t. Tr hâ
NTENDANCE
la
allée
l rue e Be PLACE J. L DU J.PLACE CHAPELET Mautrec DE LA
CH. REG. DES COMPTES NOTREDAME
CASERNE NIEL
Baudry
rue
HOTEL DES VENTES
n vig La
g An
e
èz
rny
rue bly t Didero
ACE GRDS. MMES
mo
PLACE LAINE
nich de Mu
los
de
MUSEE D'ART CONTEMPORAIN
DES QUINCONCES
QUINCONCES
eS
r. d
rte
Ray
JARDINS
ARNOZAN
Ho
rue
rue
LOUIS
ein
MONUMENT > Parcours en ligne PLACE DES DES GIRONDINS
Ma
Latour
POUND THE PAVEMENT
QUAI
d'Engh
ées
rue
TEMPLE
allées de
troulh
all
ame
nt
H
B. Du
COURS DE TOURNON
BATTEZ LES PAVÉS Couve
CHAMBRE DEP. D'AGRICULTURE
MAL. FOC
rue
aujau
N.-D
e
nd s DES QUEYRIES will enableeigyou nie to epenetrate the heartaof historical BorCette balade en courant vous permettra de pénétrer au This running route r l H. B. M. deaux. Discover small streets, arches, and monuments from different eras re rè PAUL BONCOUR Fer cœur du Bordeaux historique, de découvrir ruelles, arches, r e . Dolfus de rue of the city. With this circuit in hand, d rue r you will be unbeatable on Bordeaux et monuments des différentes époques de la ville. Avec ce Ca rue heritage and undoubtedly surprised by the hidden treasures that the city s re parcours en main, vous serez incollable sur le patrimoine rt ha N uye de C ve ns street corner. et serez très certainement surpris par les trésors has on each ol sta Bristbordelais u de G RS allée cachés que vous réserve la ville à chaque détour de rue. rue J. THIE ESPLANADE
COURS DU
alléRGUes E
CRS. GOU
rue
imp. Be
imp.
Guestier
XAVIER COURS
ROND-POINT MAL.DE LATTRE DE TASSIGNY
rue
ru
rue
al
rue Cons rat tantin
km
del
u
Tou
rue du
rue
ch
DEP.
d'Avia
ornac
rue
t
e
ré
imp. enceau Clém
rue PLACE our MITCHELL Henri e ARCHIVES Rô
rue C
DE
one
Raz
Ma
6
se Cour
rue
d PLACE imp. Cou du DE vent LANGALERIE
ST. LOUIS
ier uth Bo
PL. PAUL DOUMER
Ram
h
PLACE Rode DU MARCHE DES CHARTRONS Sicar
rue
Pitres
e
ert
s
. de
Fle u
rs
s
Pujo l
ru e
rue
Mozart
rue
IE
ne
toi
Se
mb
rue
at
An
cité d e
ru e
BOU LEV
ARD
g
lon
Jo u
Les
Du
s
ive
pa ss.
.R
l rce c
me
illot
rce
imp Bobill . ot
Bob
gon
nh
rue
d
rue de Bac rue Mo rin Ninh
om
Cab ana
rue
r. Richar
rue
cité
de la
Toura
tte
ECOLE
LA
Préce
inte
et
nd
nM onn
com
de la
Lafo
Gia
. J.
Jea
SN CF
nt Po art
POSTE
r. G uy
rcq
Sag et
n
Do me
de
rue
rue
du Ch. J. Dubaq uié
ubo
uC
rue
aza
r. d
con
albec
MARNE GYM.
r. C
imp.
imp
rue
oM
atté
otti
Ma
ea n t. J
tS
Po n
et ronn Pey
rue Etab des les
ti r. D. De Len vienn e de rue
Bell
rue COLLEGE
e
llac
INST. ZOOLOGIQUE ECOLE DE SANTE DES ARMEES
ru
rue de l'Abatto ir
PLACE A. MEUNIER DIT MUREINE
ton
rue des Beaux-Arts DE MUSIQUE
Construite en 1876, la caserne Niel abrita QUAI le 18ème escadron du Train avant que l’arDE PALU mée ne prenne possession des DATallemande rue E Jea nD esc lieux en 1940. Depuis 2012 c’est devenu un as de espace de co-working,ABATTOIRS bistrot, épicerie, QUAI paradis des Tau bivouac, conciergerie solidaire, zia DE MARCHE skaters et pépinière d’idées. PALUDATEAUX BESTIAUX
e Eto ile
GROUPE SCOLAIRE
BEY
bo
Fort
du M ou
square Dom Bedos ECOLE DES BEAUX-ARTS
rue
de
du Fo rt Lo ui
Gues
rue
s
Douves
LYCEE TECHNIQUE GUSTAVE EIFFEL
Fer
rue du
BAR
Malet rue J.D .
s
rbier
Jule
des
CONSERVATOIRE
square J. Vauthier
STECROIX
Gren ier
it
PLACE PIERRE RENAUDEL
Louis
r. Mar
rue
lls
Po
du
J. d
rue
u
DARWIN, THE NIEL BARRACKS’ ECOSYSTEM
OIX
rue
ea
rt
no -B e
ag
Portail
Noviciat
DE
DARWIN, L’ÉCOSYSTÈME DE LA CASERNE NIEL
'We
nn ea u
aie
nn Mo
la
de rte e la r. d
rue Be
rrouet
Né rue
St.
Po
rig
s de
ru e
am a
nd rue ier de s sF r. L ou e rs r. A Rey na nd ron rt rue ne Ba r. C yss arb ac o
es
Bo s
Vig n
de e
ru rue
ean
All
e r .d es
uv ie
rs
nte ros Pla
rue
CUR
A. rue Ch alè s J. S rue aba rots
pa ss
imp
QUA
c
au be
r. M
d
rdé
at
tonn
I QUA
r lie tel rue
CASERNE DE LA BENAUGE
ouy
-CR
INTE
r. du Moulin
ECOLE
r. Ge
Maur iac
imp.
ensa
r. Mau riac
r. Dasvin
rue Ga spar
ey
Le
la S
n
uv
rue du
motin
Leyteire
r. Clare
Leyteire
rue
r. G
é
re
imp. Bouquière
rue Fau r
r. Garat
rue
Kléber
rue
ns on
cS a
an
r. Mon tyon
L'YSER
r. Julie
ru
r. Chant
ierr e
rue Fa des im usse ts St.-Pp.
l.
rue Maucouyade
rue
rue H. Tessier
Canihac r. M. Lanoire
rue r. Veyrines
rue Cousi n
L'A e Je rue RGONN an D E upa Fr s
I SA
rue des Bénédictines
r. P.
T
rue Dieu
nac
rue des Caperans
r. Mérig
rue Vinet
imp.de la Merci
Sainte
r. 3 Ch des ande
rue
BordGal. elai se
ARD
ne Catheri
rue Guérin
e
Land
Lande
rue
ég
JOLIOT
de
imp. de Trégey
I QUA
rue La place
sac
rue Gay-Lus
JOLIO
t
ine
A.
rofe
sse
ur
Rect.
uP
r. d
OMME
t
mb
La
Fleming
rue Ale xander
BOU LEV
-L ou is Pa ul
nn et
Mo Jea n ue
Mazarin r
rue
QUAI A.
Cd t.
DES
QUEYRIES
imp. la Reinetde te
CURIE
DES
Foy
rue de
Thamin
e
ign
nta
Mo
e
Mozart
IE
otti
atté oM
- G enès
int
rue
rue
CUR com
Gia
la
ilac
la imp. Vll.T de ou r
s
at
mb
Se
rue G. Cuvier
Paris
l
Pujo
rue
im Hust p. in
e
ru
ru
rue
é urd Jo
rue
Sa
r. du
QUA
yre
r Ré . des sin ier s
e
QUAI
de
S
Bou-
COUR
ons
Dem
rue
COUR S G. CLEM ENCEA rue U Cond
l-Pén ard
ance
h.- N
Dr. C
rue
imp. de Trégey
Fle ur s
ne
An
toi
cité d e
rue
l
ru e
rue
Landiras
de
e
r Am ueVic ér to ica ire ine
Pr.
CF
SN
nt
Po
Nu imp. yen s
Ste. rue -Thé rèse
rue
.
laVerrs erie
imp
rue pressa t
r. du Cy
det
ns
Sa
e
ru
RD LEV A ANCE
CRS. AN ATOLE FR
BOU
n
St. Je a
nt
uy art
rcq
et
Sag
de
toile
rce
ge
Manè
du
Les tonn at
ulo
ng
s
ss. D
pa
Riv e
ss.
pa
imp
. de
r
et
Pey
ronn
'We
lls
er
r. G
Po rt
J. d
rue
nte
n
me
aie
nn
oit
ru
du
eS
t.-B
en
t
rue
rroue
Louis
rue Etabledes s
Fort
s
Loui
du Fo rt
rue
rbier
r. Ge
om as
Po
ac
nd
yss
ne au
Ba
on
rue
arb
Mo
la
r. C
de
rte
Po
e la
r. d
rue Be
rue
PLACE PLACE LEON DUGUIT Hamel DU SEMINAIRE
ne
du
rpe
ce
Th
rue
a ron rt ne
eyn
eR
r. A
ean
Né rig
s
de
le
Vin
lle E
rs
ou
r. L
ier s Vig
ne s
uv
Bo
de s
rue
mil
igearue n
St.-
es ers
rs
die
an
am
All
rue
de sF
es
e r .d
ros
nte
Pla
e
ru
motin
cité
des
rue J.D . Malet
r. Dasvin
rue Ga spard
rue
r. Clare
r. Mar
rue J. Lemaître
PORTE DE LA MONNAIE
r.
SCURE
as
Bar
rt
Albe
ur
rue
ap hin
ér
ru eS
tel lie
y ille Bata
rue
rue
rue Lugeot
Le
rue
I
QUA
Pierre
r. Bouguereau
rue Desbiey
imp.Falgerat
tz rue de Me
be
c
uriac
cte
Do
e
ru
la Paix
pass. de
rue
tigue
. Lar
rue R
her
rue Frères des Fauc
rue Scaliger n
imp. Ma
r. G ensa
r. M
au
uriac
r. Ma
Ma
rue
rue de la Paix
ssaign
Nu imp. yen s
la
deS DE
Lacha
QUEYRIES
rue
a
Goy
r All o
rue
Benatte
rue
rue Colbert
A. rue Ch alè s
rue E. Bersot
s
e ru e Ro ge
éria
r. H
rue
el d
bor
Ro
rue
Re rue d nais e la san ce
ille
rse
Ma
J. S rue abar ot
eC
lim
QU rd D rue de Ly AI ubreuil on h
de
rue
rue 2 Orm des eaux
Jalle
ru Cale e de mbe rt
de
ru e
r. du Commandant Marchand
r. Chantre
Tr STADE TREGEY
rot rue Co
TRARIEUX
ac
Tresne
Ca
Nér
IE
Ca
rue
n
VIC BLD LUDO
rue de
rue de la
r. de Bouill
auré ph F
L.P. TREGUEY
carré
Branly
29
uge
Béna
rue R.lès Dorge
Poin
SALLE DES SPORTS PINÇON
rue J.bair se Gous
d
t
Palau
e
. Roux
nand
erdi rue F
Bastia
Jose
rue du Dr
Raymond
SIMON
Edouar
nnrue F. efi n
ZIC
rue
rue
Bo
ROU
rue Feaugas
rue
DE L QUA AM I ONN A
rue
ontyo
rue du
lic
LOUIS d'Or
Pomm e
Dam
rue
Not re -
-
an te
r. C
UN
ll
VERD
rue
imp. Mitche
ru E.God e ard
Puyo
Pu b
SAINT
COUR S
RTAL
S PO
COUR
rle
Me
in
Jard
du
rue
rue
Cha rles rue
in
du
d
ran
Go
uff
rue
rue
u die eM ay
ru
Publi c
Duc
imp. Ste. -Elis abet
t- H ubert - M aur rue Luck ner
Sain
rue G uadet
rue
tte
clo
La
r.
uban rue Va
Fr .M
ru e
St
ru e
d
rau
rue de
in
art
D rue E
t ue
au
h
olfie
r
ge an
gr
La
Mon tg
un Chambr
rue de
ru Br e de ug es
t for nqu e
Bla de rue
ru e
rue Le Chapelier
rue de Castros
r
t
ere
Mall
Jard
rue
Lo
. r
Parcours en ligne
e Corn rue du a rue rue A. Dec Couve nt Tou gain rue Lam rat and ru Latour e e Co imp. Be
Jule
te us Co
e
ru
N
DE
s
Po
p. im ne yen
LES CHARTRONS
nde
rue te
imp. Pomme d'Or
MED
ru
St-
ebra
rnuee
mè
ilo
h .-P
te eS
e Po
illon
mes
DEP.
RS
COU
rue r. FlèrueVand
Bas
rue de Dey
ies eyr Qud'Avianudré
ru
p. im tial r Ma
e ch
Reta
cité
Dt
rue
de
rue
des
t
de
e hin
rue
ty pa
Du
e
cité Roq des ues
r. de La rue PLACE d'Auve Tour MITCHELL rgne Henri ARCHIVES Rôde
rue
r
Ruuee E Joms ie
imp. enceau Clém
uC
et
DE FAYOLLE
de
ac
ed Ru
urgu
E.
V
MUSEE GOUPIL
GROUPE SCOLAIRE
r.
re
ru
rit
d
Jo
Ma
COURS
njou
Co
la
PLACE LONGCHAMPS
imp. Mau bo
rue
ud
ba
e ru
Marsan
d'A
oizilh
rue
u
rue
iaud ergn
bea
ry
LYCEE MONTESQUIEU
LA BASTIDErue
n
ne
Baren
ham
ng
r. Gra rue
r. Cr
Mé
ure ria ROND-POINT t cit Sou r MAL.DE LATTRE é rue DE TASSIGNY érie D. Alb rtin de P cité imp. Su r. Ma . B lly La construction s’achève en 1887. Dû à la nature Lufl de l’église néo-médiévale Sainte-Marie de LadeBastide u oism St.PLACE d M ade u arin BARDINO cité imp. humide du sol, ses fondations ont étés faites à l’aide de piliers dun même y bois que sa charpente. cité Naujac ss MUSEUM PALAIS ple D'HISTOIRE of the humid nature of the rue de la Fra church square was finished in 1887. GALLIEN Du Because NATURELLE PLACE ru nchiseThe construction of this neo-medieval r. ies
rue
e
ZE
Sainte
JARDIN EGLISE SAINTE-MARIE-DE-LA-BASTIDE es
SERVICE DES EAUX
ru
COUNORD
Condorcet
e ru
PL. H.
Roc
e
o
ssé Pa
rue
rue
PLACE ST.-MARTIAL
d
ruePénica Ros ult e
Du
téc
lar
sé
rue
ST. MARTIAL
pass. Vandebrande
an
ieil
ru e E ERI rue hine p
GU BAL
ER
ier
Ch r. V
r.
N
TTE
STU
rue
rdie
AUB
r. Ga Conr uss ad en
un
Min a - E .R e viell ABARCKHAUSEN .-J lisabet ru r. J e h rebaptisée Appelée « la nouvelleBR route de Paris à Bordeaux » « Avenueie de S e ru et rapidement pass. a én Féger ug Paris », l’avenue Thiers prendra son nom actuel eseulement ansdeinla tTCu-heJmoin .-E La Frèreen 1878, presqueuecinquante Ste P.T.T. ileri se rue e ph r jau rue après sa construction. PLACE Rode ru imp. Albert nie DU MARCHE DE “the new road from Paris to Bordeaux” Luckner Called and rapidly renamed “Paris PL.Avenue”, thee DESThiers CHARTRONS PAUL Pit s GROUPE M SCOLAIRE ourt Avenue only took in 1878, almost 50 yearsreafter havingDOUMERbeing built. ts Sicard PLACE a onC its current aname n citéST. LOUIS n a e rue L PrévilleDE uv v d i ne r LANGALERIE eru V TEMPLE urse s o bir Ca
ps
rue
PLACE MARIE BRIZARD
Frère
p.
em uT
S BonhQUeEuYRIE r
ru
he
ECOLE
Pr
PLACE PICARD
rue
OURS
rue
d
P.T.T.
u
GodardC
Camille
rue de Lesparre
lot
de L eyba
au
nra
e
the
L.E.P. rue Charde pass lePasrisChaign ea
N.-D. DES CHARTRONS
rue
ppe
roc
Q
ton
. Co
eyr
imp. St.-Louis
Ber
5,5
imp. Cabrière
t
km
Bin
e
l
cri
cité R. Lorentz
rue
DU
èm
imp.deairie la Pr
im
Johns
P.T.T.
cit
Pau
AVENUE THIERS ru ZZA
rue Brutail s
La
UAI
NU
r
r. Cazalis
rue rue
n so as ntr
. r. H
r. d
Sequ
INSPECTION ACADEMIQUE
Va
as
l na rse l'A
de
r
e
tt p. ue im abreg F
JOUR im Gren p. de la ouillè re
n
Portman
Duffau
rue Lucien
Albert
rue
rue
Lase
l ue no ssig Ca rue ne Darden
ll
Co
rue
LU
lm e
n
o ign
DE
ld bo
De
de
Laroch
us
r. G
S
Tré
an
rue
rue
an t.VidD eau
d'Ec. M.
rue
UR
rre
b ha
and
de
e
imp
CO
Pie
C nt
rue
qu
rue
rue
Po
rue
Castros Gér
Fré
. Vèzes
rue de Varize
Godard
Cam
r. de la Source
xD
rau
rue Prof
ille
vê
es rue Frèr
né
Gé
des
on
CHÂTEAU DE RIVIERE
ey
DES
rue
aris
n
rue du Tailla
rue
P
ndr
David
Rosa
c
uey
ne
Ma
PARC RIVIERE
li
rre Nog
Turen
.P .-C eJ ru
o Tiv
e erm
Ernest
VARD
Jour dain
rue Pie
on
id rés
AUTONOME
Croix
Nauja
e
u MPORTaca
Rivière
lef
Lis
rue rue
oty
RS
Lé
u ou fl
éC ue PLACEforget your bearings and dive into the exploration Run away, inothe nra smalDE L'EUROPE d Pr 2 theunimpression of lest detail of the Bastide. Be prepared: you will have d i er Ba im eynar m p. rre Banlin re rue de P yre rue being everywhere, except in Bordeaux! This circuit combines traditional rue architecture, contemporary sites and viewpoints that will show you therue youx ier Benta . Guest D Ba e é city in auchnew light! ru rue rr déric
PLACE VICTOR PAULIN
C nt
is
. Videa
cité de
nté
cité Lhoste Clos
M. Vid
cité M
COU
EMILE
au
re
nd
Ge
ço
AVENUE
cité Laclaverie
an
cité Marsan
rue
de
de
e
se
Gayon la
AROC
Poirs
rue
FRANCE 3
MAISON DE RETRAITE
cks
re
Lab
rue
Do
DU M
ECOLE
ottiè
de imp. me er Lislef
de
aine
rue
e ru
cité
us Art
cité Claverie
Fr
é sti
Ba
e
rys
Ma
n Jea
cité Pourm ann
rue De Tirepois lbos
rre
r ue
roun e rb ou urie
des
e
uv nne
aiso
imp. Labotière
rm rue Ste. - Ge
rue
ujon
Bea
eM ud
r. D
se
IME
rue
BOUL EVAR D
I QUA s ola
Ulys
NS
N ALA lis BACr. de Mou
DE
Nic
rue
n QUAI DU SE ubla E NEG s. DLAND AL pas LA ru e
ïen ste ce Augu rue rie de e ru
d d se ruloer Ben De rue
as
re
ARIT
lin
rit
rue
rue
x Fau
TRO
EM
PIERRB E 1er
T LAN VAIL imp. des Cossus P.T.T.
BARRIERE DU MEDOC
d
ice
et
ARD
ar
rce
osqu
LLE
mb
. Féli
R CHA
GAR
Ma
on
Fa
au rode Pey cité Minoy POSTE
téc
ur
E CAR NOT
. ou r. G uilh no
ChGou an
rs
am
e
rue
Tr
nn
Du
BOUL E
es
pass
e nis De
yre
du B
p.
e ru
rre
l
yna
Ra
im
OC
LES CHARTRONS r ue
Su
Lo
rue nger la Bou
Ma
e
MED
ye
e ru
ru
Po
AVENU
ty
pa
ECOLE
a
an
r. L
J
rue
om
Jo
rue
rue
aty
i
P
t
ép os
e èn
hil
.-P
Ste
rue
p. im ne n oye
rit
d
re
e
hin
sép
téc
lar
U EDO
ieil
e hin
p Du
rtin Ma
MUSEE GOUPIL
e
e
an
r. V
Du
ru
d eau aingn ura cité DCh r.
la
RS
e ru
e
ru rue
ST. MARTIAL
ru
Ch
CHAIS
GENDARMERIE MARITIME
COU
cité
BAL PLACE ST.-MARTIAL
e
rue De lbos
QUAI
S
rue
pass.
n bo ur
it
du
rue de la Chap. St.-Louis
CITE DU ELSEWHERE IN BORDEAUX GRAND PARC
Bo
on lam Du
écr
RIE rue GUE
ru
e
ant
rue
ST. AMPERE rue de REMI New-York
es repères et plongeons Prenons le BASSIN large, abandonnons dnos Etra À FLOT rs N. 1 dans rul’exploration en long, en large et enngetravers de la de e Giron an de rt Bastide. Soyez prêts : vous aurez l’impression d’être pare um p Lu Ex cie i Sch tout, sauf à Bordeaux ! Ce parcours architecture enr n Hcombine rue t rue Fa traditionnelle, interventions contemporaines rue beret points ure Ro RG E d B feront voir la ville autrement ! e EN de vue qui vous rue UT TT
ru
imp. Boileau
r.
p. im tial ar
I ENR
RS
COU
nd ma Ar
Ch
PLACE
Sc
S eau
pass.
rue
e
hw
.
rue
re
e ru
cité
rk
OUR
Finlay
Docteur rue du itzer
A Dr.
cité Achard
P ie
Fau
en ligne R. Lorentz rue > Parcours de L eybard ie
M St-
M
PLACE JOHN LEW. BROWN
cité Lhoste Clos
imp. Cabrière
HUB QUAI ERT PRO
H
DE
COURS
ECOLE
Furt
n
SERV. D'ASSAIN.
e
igu
Lart
cité
Dutrey
rue Charlevoix de Villers
PLACE ADOLPHE BUSCAILLET
AILLEURS À BORDEAUX
BASSIN À FLOT N. 2
km
Lucie
ET
BRUN
Sauvageon
imp. Bouillont
cité
imp. Buscaillet
e ru
9,3
rue
cité
cité Montagut
cité de New-Yo
RS
CONSERVATOIRE INTERNATIONAL DE PLAISANCE
D ALFRE
CO U
ru
Built in 1876, the Niel barracks housed the 18th Train squadron before the German army took possession of it in 1940. Since 2012, it has become a space devoted to coworking, a café, a grocery store, a bivouac, a conciergerie, a paradise for skaters and melting pot for ideas.
d'Or
Pomm e
rue
e
Ste.- rue Thér ès
DES
Dam e
-
Ma yd ieu
ru e
COUR S PO RTAL
QUA
rue
rue
DES be c
c
Mau ria
it no
rue du
t.-
Be
rue des Bénédictines
du
ag
ea
u
rue
uv
eS
Sa
et
r. du
QUA
yre
on
na
ie
nn ea u
nte
aM
ort ed aP el r. d
Né
PLACE LEON DUGUIT Hamel
rue
DU SEMINAIRE
rpe
el
le
rig
ean
mil
errou
rig rue ean
Ca
ru
rs
vie
Ca
Né
Vig
de s e PLACE
n
Portail
Noviciat
PLACE PIERRE RENAUDEL
ECOLE
Louis
r
e
ru
ort
du
r. L ou e rs r. A Rey na nd ron rt rue ne Ba r. C yss arb ac o
All
de
rs
rue
ne s
Bo u
s
de
rue
ann
rmoti
rue
de
sF
am an
die
MARCHE DES CAPUCINS
nu
rue
e r .d es
ros
nte
Pla
rue
e
ru
PLACE
me
DE L QUA AM I ONN AIE
r. Ma
r. Clare
au
vers
rue
rue B
r. M au
r. Dasvin
rue G aspard
rue
an
uriac
imp.
ens
r. G
rue Fau
ré
Leyteire
rue
r. Ma
Bigot
ntre
r. Veyrines
Leyteire
rue Baurein
Gintrac rat
Elie
INST. ODONTOSTOMATO.
rue
et er
rue Cousin
et
e
rue
de Pomiers
rue Contrescarpe
FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE
rue
rue ade Maucouy
Sainte
Canihac
rue H. Tessier
rue
r. M. Lanoire
St.-P ierr
rue Fa des imp usse ts .
rue des Caperans r. Mér ignac rue Vinet
imp.de la Merci
r. 3 Ch des and el.
ine Cather Lande
la
imp. Bouquière
rue Dieu
BordGal. elai se rue Guérin
e
Land
QUEYRIES
Foy
uban rue Va
QUAI
e
laVerr eri
imp .
e ign nta Mo
e
Not re
an te
.C
rue de
DE det
COUR S rue
ilac la imp.d Vll e .To ur
Me rle
-
du Jard in r
rue
imp. Mitch ell
VERD UN
rue
rue ru
rue
COUR ance l-Pé
.- N
rue
Dr. C h
im Hust p. in
S G. CLEM ENCEA rue U Cond
clo tte La r.
Publ ic
Duc au
beth imp Ste.- . Elisa
tMau r Luck n er ru e
Sain
rue
ons
Dem
Pr.
r Am ueVic ér to ica ire ine
rue
t. eS
ru
Sa ns as
ru e
Bou-
is
ST.-MICHEL
Philippe
PLACE CANTELOUP
r. S
rg Be
imp. Sanche rue let Gratio
ca ul Bro rue Pa
DE QUA LA I GRA VE
DUBURG
TOUR ST.-MICHEL
rue
rue
ts
-L ou
Cloître
ul
PLACE MEYNARD
imp. Cadenne
go
Pa
des
au rue Desp x
Menu
en de Mar
rue
rue
res
des
rue
r. du
FRANC E
r
rdeliers
Co rue des
iol
PORTE CAILHAU
nard
Laurent
in
art
r. M
eF
ru
Bar rau d
e Manè g
du
rue
ru E.God e ard
rue Le Chapelie r
ru e
et
rgu
au bo u
r. M
t
Albe r
ur
cte
Do
Sain t
rue G
rue
rue d
rue
p. D
im
t lere
Mal
rue
Goy a
e ru
hin
eB
du Lavo ir
lan que
for
t
cité
rte
rue
a
Ba rad
gn on
r. M ati
san
den
Pau li n
rue
la Paix
ér ap eS
y aille Bat rue
rue
Pou
rue
rue
r All o
e ru e Ro ge rue de la Paix
ssaign
pass. de
Lacha
rue
ru
Pierre
r. Bouguereau
rue Lugeot
rue Colbert
rue
Du bre
rue de Ly on
Wusten berg
uil h
me ns
ard r. H éri
t
rue E. Berso
Benatte
la de rue
rue Desbiey
imp.Falgerat
rue
ru Peyrreble anque
e
Cli el d e bor Ro rue
Re rue d nai e la ssa nce
ille . Lar tigue
rue R
er
rue Frères des Fauch
etz rue de M
(OU DE BOURGOGNE)
rue ue de DES QU la T SA AI our LIN Pon de IE tets la du PRinES Fu im ste rue Ma p. u rie des bec PLACE Fau
François Ste.-
St. -
nce
NATOLE
Gabillo
PORTE DES SALINIERES
le
HUGO
n
la
CRS. A
t
rat eG
e
PLACE
ru
r. du Commandant Marchand
Calvé
rdie r
r. Ve
Bel de
rue
rse
Ma
de
e ru rue Scaliger
Liberté
la
de
Mon tgolf ier
La gr an ge
uade t
ru Br e de ug es
- Hu bert
C hamb
rue de
Lécot dinal r. Car rue F. de Less eps
rue du Paveil
Lap o
Féli x
imp . Du lac
rue 2 Orm des eaux
Jalle
ru Caleme de bert
y mill d'Or
rue Boistaud
re
adie
r. Dab
bserva
imp. de Cestas
o
PLACE DE BIR-HAKEIM
sel
rue
rue Hug
r. Pille
r. de l'O
Doumerc
re
F.
ière
qu Bou
orte ts ne
ard
r. de Candad
D'AQUITAINE
radis rue G
de
leil
Reniè
de la
PLACE PELLETAN
rue
rue Brag
Moulinié
imp.
EUR
e
ve Neu
uiè rue
lle
us
uS
uq
Bo
Buhan
rue
-O rm
exico
rmi t
rue
urb an
im Fau p. re
FAURE
AV. FE LIX
dier
d
rue M
Ray mon rue
rue P de Cau ortes déran
age
rue d e Cas tros
ge Boc a
du rue D
e
spa r x Pan ue du o Bor rama
rue laise
orde
lée B
ina
mat
l'He
de
rue
r. de Pauillac
rue
rue
r. de Soulac
rs
Cardoze
OIS
I QUA ELIEU RICH
E URG
tie en
rue
I BO
Arg
Pins
QUA
s
des
ine
rue
rue d'Alembert
rue
rue
se
Tanes
Ville-
VICTOR
Ha
la P ta r. des Por de
Ro r. d
rue
la
Erigée en 1758, cette porte permettait de conduire LYCEE à l’Hôtel de la Monnaie, ouge r. Causser qui à l’époque frappait la monnaie de Bordeaux. PROF. Built in 1758, this gate led directly to thePer Hôtel detade la Monnaie, men PLACE that used to print the currency of Bordeaux. DU rue stins Tra MAUCAILLOU rue s Augu ECOLE
PAST
rue
p. P
d
p. im o nd
im
ure
La
rue
e
ru
rue
Dieu
PL. COLON
de
ne
PORTE DE LA MONNAIE
LYCEE M. MONTAIGNE
r. Dumercq
IV
Far
t
e de . ru ge pte inton Sa
ru
Belfort de e
Henri
des
rue
hai
Burgue
er
e
ru
e
ru
d
. impnts Ga
rue
rue
.- Eloi
cours Dulamon
so
la
imp. rue des Boucheries
rue St
irail du M
labet
Arnould
ean rue J
imp. Cail
Magendie
lo
Guienne
rue
tefo
SYNAGOGUE
Bu
rue
Au
sq. reau
r. de la Sau
rue P. de Coubertin
cord PLACE Construite en 1753, elle présente un fronton triangulaire richementérisculpté : armes rue Tombe rue de e F. DE l'Oly DUPLACE ECOLE GAL. de la ville, tonneaux, perroquets, dieux marins, PRESSENSE ru SARRAIL BOURSEfleurs de lys… rue C. e S DU Cicé de CO a Built in 1753,toitnghas pediment: coat of arms, barrels, URS sculpted triangular incr e a richly TRAVAIL in ic e de Sa parrots, sea gods, fleur-de-lis, etc. ARISTIDE ru PORTE BRIAND
du
rue imp. St James
la imp. de uve r. Ne
PORTE Built between 1750 and 1755. Since 2012, it has been lit at night, DE the colours changing every 2 minutes. CAILHAU
rue de la Porte St.-Jean
de
rue
rue de la Chap. St.-Jean
be Colom
rue
- James rue St.
imp. l St.-Pau
es
Cdt.
Pla
rue Labirat
is
LORRAINE
te. rue S
de Erigée entre 1750 et 1755, elle présente de nuit un éclairage coloré depuis nt Po 2012, qui change toutes les 2 minutes.
orte la P u r.de Cailha de
la r.de lle Coqui
Pa
ET
MARCHE
rue du Grand Rabin J. Cohen
Dup
orges
rue
PALAIS DES SPORTS PLACE DE LA FERME DE RICHEMOND
pouldC Léro. d
St. - Ge
Ravez
des Etuv
du
Bert
S
COUR
rue
rue Paul
rouette
lanques
de la
ôpital rue de l'H rme
Joffre du Mal.
rue Gouvéa
r. du
rre
Pie
PORTE DE BOURGOGNE
de PLACE pass. PLACE l'Evêché DES DU BASQUESde l'Ombrière PALAIS lais
evine
PLACE F. LAFARGUE
Ayres
pass. Tour de Gassies
imp. Poit
r. des Herbes
ides
es A
rd Cou e la la r.de che Va
r.d
rue Tour de Gassies
lant
r. du Cerf Vo
I DE QUA OUANE LA D rue yé
udinat
COURS
PLACE MABIT
PLACE ST. ST. PIERRE PIERRE
rue des Bahutiers
. rue du pass
-Pierre
imp. du P. St.-Georges
HOTEL DE LA DOUANE
rue
rue du de CujolsPuit
du Pt. St.
r.du Vieux marché
MAL. Q. DU UTEY LYA
P
La plus ancienne porte qui soit encore visible, la Grosse Cloche était à l’origine incorporée aux remparts du 13ème siècle. The oldest gate that is still visible, the Grosse Cloche was originally part of the thirteenth century fortifications.
PLACE DE LA BOURSE
art
p hilip
rue Corcelle
rue
rue asse eb Port
imp. Bi
rue des Pa
rue
r. Cabirol
rue
MUSEE D'AQUITAINE
r. du Serpolet
D'ALSACE des
. F.
BOURSE DU COMMERCE
Devise Cancera
du Loup
rue
r. E.G
GROSSE CLOCHE, RUE SAINT JAMES
Mauco éon rue r. St.-Sim PLACE rue de JULLIAN Millange
Miqueu
le
l de Vil
la M
r. des rs Laurie
rue Arnaud
l
Loup
rue
nnet
bin
telle de Tu
PLACE ST.-PROJET
COURS
rue
ivier
r. Mét
imp. Projet
rue Dudon
du
r. Joua
r. Cour
rs s Pilie rue de
aresque
rue Louis
rue Oscar Bal
rue de Condé
pass. ue franq Borde
l'Hôte
brun
ARCHIVES MUNICIPALES
rue
POSTE
rue
PLACE DU PARLEMENTrue e
-Catherin
de la du
rue de la Merci
Tusta
rue
rue de x eu Lamour
30 JUILLET
ouis de Ja
r. de
rus s cheve rue de
Conils
s
rue du Mulet
e
J. LEMOINE
PLACE GABRIEL Mousque
PL. DE . de la PORTO RICHE
Parlt. Ste
rue rue
.imp. Sterine Cathe
raud rue GPL.ui
r. de
E APEAU ROUG r .Entre 2 Mur
J.
HOTEL PIGANEAU
COLLEGE D'ENDROCRINOLOGIE ET DE DIABETOLOGIE
CH
rue
ér
i t - Rém rue Sain
rue du
x
gau
Mar
BANQUE DE FRANCE
rue du Pt
s
. imp x au
stillon
Marg
r. de Ca
rue des Alaudettes
PL. F rCAZALET ue
LA PORTE CAILHAU rue tte La Faye
COURS DU
COURS DU
Combe
ochon
rue
Cette porte au fronton triangulaire construite en 1748 arbore les armoiries de la ville, avec des tours surmontées d’un léopard. This gate with a triangular pediment was built in 1748 and bears the city’s coat of arms, with towers on which sit leopards.
XVIII
les
r. G. Br
rue L.
r. Père-L
rue du Moulin Rouge
LA PORTE DIJEAUX
ns
GRAND THEATRE
r. de la Mt. Daurade
COLLEGE
IV
Ferrère
ois des LPLACE l'Esprit JEAN rue de JAURES
OFFICE TOURISME
rue
JARDINS DES QUEYRIES
PLACE LAINE
BOURSE MARITIME
' Orléa allée d
r. Saige
Cursol rue de
Henri
t
LOUIS
ge An PLACE PAULIN
CASERNE PELLEPORT
PLACE STE.-EULALIE STE.EULALIE
one
nich de Mu
los
si
s
at
Ruat
aubad rue B
e
Carle
ET
D'ALBR
HOPITAL ST.-ANDRE
Ram
QUAI
allées de
Gras
Temple
Vital
r. Dufau
r. Ducru
r PORTE D’AQUITAINE rue rospe
Ton
MAL. FOCH
rue de
rue
rue Solle
COURS DU
ire
r. Sarget
r. Volta
r. Painlevé
u Hâ rue d TEMPLE
r.
MUSEE D'ART CONTEMPORAIN
ESPLANADE DES QUINCONCES
COMEDIE
rue Martign.
PLACE PEYBERLAND
yre
ie
Bristol
allée
ijeaux Porte D
FAC. DE DROITS
PLACE DE LA REPUBLIQUE
iel sfourn
De
ru
ois
ARNOZAN
de
l rue e Be PLACE J. L DU J.ec PLACE CHAPELET e Mautr DE LA
CE
imp. des Minimettes
rue P
Ligi
le
vil
du
nie
ECOLE DE LA MAGISTRATURE
e un
e
de
rue
lle yra
u rue d
euil
rue
é orn
Lac
rue
Ma
CH. REG. DES COMPTES NOTREDAME
CATHEDRALE ST.-ANDRE
PALAIS DE JUSTICE
Mo
rny
rue bly t Didero
MUSEE J. MOULIN
rue Gorbineau MON. DES VINS DE BORDEAUX
Tou
e
s
MONUMENT DES GIRONDINS
e du pett rue rom T ât. Ch
Tr s rue de JEANPLACE MOULIN
s Bo
rère
i don a yr
van
de
ST.-CHRISTOLY
ROHAN
tet
Ser
e
èz
eS
r. d
re n Moliè oqueliPLACE
PLACE Reclus
es F
d rue
Tas
rue in Frankl
ARTS DECO
cq
o Lec
seau
oron elmMUSEE
Boulan
r. Vern
JUIN
. Rous rue J.J
r. de la Vll.Tour
né
ure
r. Roquela
ter Ka
Be ne
de
QUARTIER GENERAL
ée rue Elis
sq. St.-John Perse
ier
de
le
Boétie
COURS
tunnel
er rue Pi
PLACE DES QUINCONCES
la
rue P
PLACE rue DU COLONEL tbazon RAYNAL HÔTEL rue Mon MUSEE DE JARDIN DE LA MAIRIE DES VILLE BEAUX ARTS lot
rue
Lig
t
ico
rsu
ou
rue
ve
st rue Ca
rue de tour n La Carayo
rue
.N
ss pa
san
cus
-U
la
hein
Dam
Chartre allée
d'Eng
L'INTENDAN COURS DE ru
lleuneu Genson
d'Eau
La
te.
rue
cité
un
Mo
éM
r. T. La
rue Vi
rue de
sq
te on
M
u uie
utrec
rue
Bonaffé
rue
ot
Nic
cit
a eyrS imp.
de Foix
rnin - Se
Louis
e
PLACE DES GRDS. HOMMES
d rts rue empa es R rue d Bouffard rue
Saint
Valade rue L. det Millar rue A.
r.
helet
rue COURS DE LA LIBERA TION
. imp rion Ma
adon
telnau r. Cas ros d'Au
on harr
C teau u Châ rue d
rue
rue
PLACE RODESSE
rue
uffon
ru Féne e lon
PORTE DIJEAUX
ac
Ed. Mic
rue
rue
L ECHA
rue B
. N.-
CHAMBRE DEP. D'AGRICULTURE
troulh
ées
rue
TEMPLE
rue
B. Du
all
imp
Guestier
XAVIER
COURS
de allURéGUeE s
COURS N DE TOURNO
H
Rolland
s Bonn
rue
PLACE DE TOURNY
rie ugue
PLACE GAMBETTA
el
CRS. GO
rue
tin
e
eph
PLACE Rode DU MARCHE DES CHARTRONS Sica
Bor
La Porte Cailhau : érigée entre 1493 et 1496, cette porte présente plusieurs versions quant à l’origine de son nom : une déformation du mot « caillou » (utilisés en nombre MART INles pour lester IQUE bateaux sur le port), la célébration d’une famille bourgeoise bordelaise avec ceruepatronyme...
LA
Jos
GAR
rre
The rPorte ue Cailhau: built between 1493 and 1496, there are different versions as to the origin of its name: a rd Raz PLACE distortion imp ofethe word “caillou” (“pebble”), used in large quantities to ballast boats in the port; the celebration ST. LOUIS Cou . du DE ven t LANGALERIE rue C of a Bordeaux-based bourgeois family with the same name, etc. ornac rue du rue Couve nt rue Tou Latour rue Con rat stantin imp. Beaujau
se
ROND-POINT MAL.DE LATTRE DE TASSIGNY
s
imp. Pomme d'Or
viell
nt -
rue
te
illon
E
Ba
rue
Bas
Reta
DE
Sai
nie
gé
Eu
te.-
S rue
u
Hus
Monb
e
rue
. rue P
r.M.Tête
aide
rue
rue
n
ée
in
P.T.T.
rue
des
Min
PL. PAUL DOUMER
d'Avia
imp. Vict. Américaine
rue Lhôte
al
Darn
imp. s Berthu
Gallie
l'Ep
ar rue F. M
Bonnac
POMPIERS
imp. l Darna
orge rue Ge
MAR
ue
DEP.
rue
rue
Pitres
Cour
AFFAIRES MARITIMES
de
Palais
de
rue de Fleurus
t
rue
Judaïqu
COMMUNAUTE URBAINE
nd
faurie rue La
du
é
re
rei
pass. Laliment
DU 8 MAI 1945
Da
imp. Barbot
imp. St.-Lazare
IMPOTS
ESPLANADE CHARLES DE GAULLE
lle ico
DE MARS le Vil t la on Pic s. de em qu é r. Mir e d
Lurbe rue de
leuret ean F rue JTERRASSE
s
gue
Peu
rue
l'Abb
miè e Pom ranc d
orps F
de
r mie Cor aud Ren
de
t
PLACE DU CHAMPS
s
rie
ne
an
sT imp. depas
PLACE CHARLES GRUET
Bonnier
lade
r. du C
rue
r . Poitevin
de
Lateu
lanc
rue
Pe
obert rue R
çois
Fran
COURS
ge
e
MUSEUM D'HISTOIRE NATURELLE
.D
au r dè
lisé
MERIADECK
DU
y ss
le up
Castéja
rue R
BIBLIOTH.
Leb
rue
Le
q coc
rue Valdec
y
me
eau
eill
d
n
G
inat
Larm de éral ano Gén 'Orn
rue rue durue
au uill
ia
Abr
PATINOIRE
Co
PLACE BARDINO
un
nd
Thiac
Dieuz év. Père
PREFECTURE GENERALE
ste
au e Cr
erit argu
du
la
imp. Fenouil
r. Lalimen
Claude
HOTEL DE REGION
Alber
JARDIN PUBLIC
Zo
eM
Fo
rue
nn ario rue M
O'r
n
square rue
HOTEL DE POLICE
rges rue Geo
Go
rue
.d
rue Lebrun
rue
allée Vercingétorix
FRANCE TELECOM A.N.P.E.
Alb
Saint - Fort
rue
PLACE DES MARTYRS DE LA RESISTANCE
c
rue
pass. Féger
Frère
r. de La rue PLACE d'Auver Tour MITCHELL gne Henri ARCHIVES Rôd
JARDIN BOTANIQUE
le
Turenne
BASILIQUE ST.-SEURIN
nna
rpo
Cou
rue
Jos
nne
rue St.-Etie
ave
mi
r. J
d
au
ab
.R
.-J
beth
TEMPLE
imp Bardineau
Fourcand
rue
Rodrigues
de la rue corde Con
it . Lab rue H ncy Na J.
COLLEGE
et
sicos
rue
la Prévôté
rue rue
rue Lageyre
sé as
ur
eph
o Hér
d'Or
tit
Bo
uffo
rue
o nan
Dev
rue
imp. Lajus
la
oix
imp. Luckner
eau
P ps em
Cha
d zar
Bri
ge
passa
te
it Herm
Pe
uvi l Sullivle an
èze
de
Lacr
rue
du
urgu
cité Pas
nd
Elisa
rue
GROUPE SCOLAIRE
izilhac r. Cro
uT r. d
Na
gra
CAPITOLE
r. M
rue
de
Ségalier
TRESORERIE GENERALE
CIMETIERE DE LA CHARTREUSE
rue
PLACE DU PRADO
l Mande
rue
r. B
eau
L.V. MEUNIER
PLACE H.LABIT
rue
rue
cité Redon
ce
d'Alzon
rue
rue
rue
ST.-BRUNO
G
inat Larm PLACE rue Général de GAVINIES
imp. Ste.-Luce
-Lu
imp Mau . bo
Emile
ant
ard
vieille PLACE
rue
c
-
imp. enceau Clém
l
an
Solle
Sainte
b ham Roc
na
Je
PLACE DU 11 NOVEMBRE
rue
r ue
rse l'A
Ste.
ngnier
rue
Nauja
Dur
den
n so as ntr
de
arles
rue
Va
rue
r. Ch
rue
Berruer
rue Répond
Lescure
Mon
rue
rue Ca pde
e e ru tin ris Ch
es eorg
rue
rue
Lac
rue
rue de
Renan
des
rue
PL. H. BARCKHAUSEN
E DE FAYOLL
oli
e
allée
Frère
rue
rue
rue
OURS
rue
E.
Ti v
erm lef
DEPOT C.G.F.T.E.
rue
cité des Pêcheurs
IER
rue
Camille
COURS
rue
e R ault ose
PLACE PICARD
GodardC
N.-D. DES CHARTRONS
rue de Lesparre
rue
ris
r. Cazali
Albert
rue
LYCEE MONTESQUIEU
de
on
imp roix .
Lac
rue
rue
PLACE TARTAS
ana u Latour rue Blanchard
es
BARRIERE D'ARES
r.
de
ECOLE
PALAIS GALLIEN
PLACE DELERME
nne
la
PLACE DUTERTRE
rue urtins
de Ho
elet
Sou
ée Larm
ade
Ture
r. M. Sa
lier PISCINE JUDAÏQUE
Lufl
rue
rue
Blanche
eva
e
r.
anchise
pass. Kieser
G
Brach
de
Vincenn
le
es
ra
te
rue
rue de la Fr
Mons
eorges
CIMETIERE PROTESTANT
GENDARMERIE NATIONALE
r
imp. Naujac
na Be
Kieser
Judaïqu
de
cité St.-Bruno
cité Ducos
rue
Marronn iers
Châlet
rue de la Manutention
Bonheu
Mondenard
rue Cotrel
Ch
rue
Brail
Rivière
Lis
nis
Hauy
Berruer
cité Thuron
rue Hanappier
rue de Cestas
Daun
des
rue
De
nçois
S
rue
UT ANTOINE GA
r. Fra
ns oisso
rue
rue
rue Pedroni
rue
BOULEVARD
tin
ouis
ule
r. des Chênes Lièges
imp. St.-Aug us
Castros Gé
t p. ue im abreg F
lly
tte
imp. de la
st
NUE
rue L
r. E. Labasse
D'ARES
rue Cpt. Montauban
ille
r. de la Source
imp. Su
rue d e la Croix
cours de la Benatte
ru Méret
rue
BARRIERE JUDAÏQUE
WILSON
Espiot
r.Valentin
uca
rue Dauzats
Adour
rue du Puits
p. D
de e
rue
Ferry
REPUBLIQUE
PLACE C. CHAUMET
COLLEGE
im
rne
PRESIDENT
PAUME
rue
n
r. E
MIRANDE
BALARESQUE
rue
lmar
ETABLISSEMENTS D'EDUC. SPECIAL. POUR AVEUGLES
DE
ouse
ne
rue du Haillan
an
c
guey
Turen
de T oulo
i D effès
Mulh
e Co
DE
JEU
Henr
rre No
dér
sa
Nauja
Ernest
rue d
Cau
rue
ru
rue
Am
de
la
e ed
r. de
élie
DU
rue
rue
rue Pie
X HAU NOU
ale
AV. DE MIRMONT
AV.
COURS
C
DU
im Dor p. iot
rue
MAR
rue Jules Mabit
eur
d
BARRIERE ST. MEDARD
Norm
imp.de l'Herm itage
ve
Godard
Cam
an rue du Taill
imp. Labotière
OULE
ole
CHÂTEAU DE RIVIERE
PARC RIVIERE
. de imp rme fe Lisle
VARD
GAULL
l'Ec
ue
as
imp. des Cossus P.T.T.
B
et
E
14 JUILLET
s
ouli de M
de
osqu
PLACE
r.
AT THE GATES OF THE CITY ujon Bea
Jour dain
DE
de
rue
du B
cité Ormières
r. d e en ir
au rode Pey cité Minoy
rue de Varize
nd ol ruIt’s into a couple of kilometres. e a C’est l’histoire de la ville condensée en equelques kilo-aisonneuIt’s the history of the Nic ruecityrucondensed P.T.T. ereconstructs thede M BARRIERE ru e rue walk through the centre that old city walls thanks d mètres. C’est une balade DUà MEDOC travers le centre historique Lase to your u qui e ie r r è p i Du p t . t e r imagination. The Bordeaux Gates are at once architectural emblems and imo réinvente les anciennes enceintes de la ville grâce à votre b r pass a u L rue . Féli Ma ourt x Faude Bordeaux, urban markers, monuments of huge artistic rueallowingLaus roto imagination. Les Portes à lae fois emblèmes chdiscover a C e re nd rue portant on rue L ue while running. neuve ign rue r rue Brutail Ulys ddee la ville, rprowess oll e architecturaux et marqueurs urbains importants l g C n s es on no r. Gra se rue ru arenn sig D B a s v e id a r La ue l C rue d a Gaygrande AVENU permettent de découvrir des monuments d’une u . ia r H n la Mé on och nne r. E Cprouesse Verg rue d'Anjo Darde ry Croi ARNOT e artistique tout en courant. Johns u rmaine x e t e rue Ste. - Ge d on ru rue FRANCE 3 P.T.T. de ru MAISON e Sequ DE RETRAITE rue rue Ma ey PLACE PLACE LONGCHAMPS rce MARIE BRIZARD ru lin rue rue e r u SERVICE DES EAUX e Ro E
> Parcours en ligne
rue
n
u
Maca
de
rue
AUX PORTES DE LA VILLE
km
C LAIS
r ue
1 er
6,84
rue
Nu imp. yen s
DES
I QUA
et ronn
rt
lls
J. d
lie tel Le rue
et
ié André La fon
ubo
me
n
Do
r Ré . des sin ier s
zia
rcq
Sag aza
de
ier Gren r. P.
du Ch. J. Duba qu
Eu
r. C
s
rue
Tau rue
Pey
de
MARNE
DATE
nD esc as
td
THEATRE
Malbe
GYM.
S
uco n
COLLEGE
c
ECOLE DE SANTE DES ARMEES
PALU
Jea
en
r
d
bos
e
d rue
DE
inc
de
lac
til Len evienn e
r. D. D
INST. ZOOLOGIQUE
LYCEE TECHNIQUE GUSTAVE EIFFEL
Fer
brè
GROUPE SCOLAIRE
rue de l'Abatt oir
PLACE A. MEUNIER DIT MUREINE
ton
BAR BEY
cité Gratecap
du
For
du M ou
e
rue
Bell e Et oile
rue
de
rue du F ort L ouis
er erbi
r. G
D. Mal et rue J.
Gues
ru
QUAI
-V
L'YSER
Douves
rue des Beaux-Arts DE MUSIQUE rue Etabldes es
rmoti
ntyon
r. Mo
La
rue du
t Lou is
ierr
St.-P
r. Ma
r. Chantre
r. Garat
rue
rue
s
des
LA
rue
rue Videau
Los Rios
Jule
rue
imp. St.-Jean
rue Malescaut
square Dom Bedos ECOLE DES BEAUX-ARTS
St.
r. Julie
Coyne
square J. Vauthier
STECROIX
ECOLE
rue E. M POSTE rue Max . Lapa rra
DE
PLACE PIERRE RENAUDEL
OIX
CONSERVATOIRE
r.
de
DES CAPUCINS
rue
u
Portail
Noviciat
-CR
'We
no it Be
ea
INTE
r. du Moulin
Po
t.eS
ag
rue
et errou
rue du
rue des Bénédictines
ru
el r. d
rue B
r. du
I SA
rue
u
ea
ie
nn
na on
aM
uv
PORTE DE LA MONNAIE
QUA
yre
el
ed ort
Sa
aP
rig
Né
rue
PLACE PLACE LEON DUGUIT Hamel DU SEMINAIRE
du
nte
rue
ed ier s es Fo r. L urs eR r. A e nd ynar t ron rue ne Ba r. C yss arb ac o
le
ean
rue
de
rue
nne
mil
rig rue ean
n
n
Ca
Né
e
ersa
rpe
rue
Giner
rue Mazagran
r
be c
r. M au
Pla nte ros s e r B de ou .d s v es ier Vig All s am ne an s ru d
r. Dasvin
rd rue G aspa
ru
Trav
IE
Ca
rue
riac
Mau
n
ens a
uriac
r. G
r. Ma
Leyteire
rue me
r. Clare
Leyteire
rue
imp.
ré rue Fau
imp. Bouquière
rue ade Maucouy
rue
L'AR
GON
NE
Kléber
rue
rue Cousin
rue
DE L QUA AM I ONN A
rue
SOMME
rue
e
rue Dieu
ignac
rue des Caperans
rue Fa des imp usse ts .
r. Mér
rue Vinet
r. 3 Ch des and el.
imp.de la Merci
C
Sainte rue H. Tessier
Canihac r. M. Lanoire
e ign Mo nta
e ru
A. rue Ch alè s
QUAI
rue
BordGal. elai se
e atherin
rue Guérin
Lande
la
-L ou is ul Pa
r. Veyrines
rue
im Hust p. in
Mazarin
rue
er
Foy
uban rue Va
Bou-
Land e
COUR
la imp.d Vll e .To ur
J. S rue aba rots
laVerr erie
imp .
det
COUR S
ons
Dem
rue
S G. CLEM ENCEA rue U Cond ilac
rue
nard
ge Manè
du
rue
l-Pé
ance
h.- N
Dr. C
rue
cte ur
ru e
r Am ueVic ér to ica ire ine
Pr.
ANCE
hin
rue de
DE
clo tte
La
r.
Sa ns as
ru e
Albe r
Goy a
Do
rue
rue de la Paix
la Paix
pass. de
ap
ér
QUA I
rue
t. -
eF
ru
eS
ru
rue
Ba r rau d
ATOLE FR
ST.-MICHEL
Philippe
MARCHE DES CAPUCINS
rue
rue
et
er
.A uat
PLACE DU MAUCAILLOU r. S au
de
- G enès
Permentade
rg
Saillan
aint
LYCEE PROF.
Be
rue
rue
rue
r. M
art i
n
Laurent
ou rg
au b
r. M
t
Mal lere
ru E.God e ard
t
ue
Du
p.
im
san
den
Pau li n
Pou
rue
rue
rue Colbert
saign e ru e Ro ger Allo
rue
y
aille
Bat rue
rue
QUEYRIES
rue
ru e
Ste.- rue Thér ès
rue
VERD UN
rue Le Chapelie
imp. Mitch ell
r
ru e
rue
de Bla nqu e
rue
du Lavo ir rue
e
L ap ort
rue
a
rb a n
Ba rad
r. M ati gn on
Calvé
ru
Pierre
r. Bouguereau
rue Lugeot
eS
Benatte
la de
Lacha s
t
rue E. Berso
rue
uil h Du bre ard
r. H éri
Wusten berg
rue
ru Peyrreble anque
Cli me ns
el d e bor Ro rue
rue de Ly on
r. Ve rdie r
-O rm e
Be l de
rue
t
CRS. A N
ts
go
et
Landiras
Menu
Cloître
en de Mar
iol
de
des
rue
r. du
at Gr
rue
la
PLACE CANTELOUP
DE QUA LA I GRA VE
DUBURG
TOUR ST.-MICHEL
au rue Desp x
rs
rue B ergeon
rue
r. G. du n Cheyro
rue Desbiey
r
pass. t Buhan
res
is Françoimp. Ste.St. Cadenne
nce
bserva
e ru
Beaufleury
pass. Durant
des
PLACE MEYNARD
n
ard
reau
imp.
u
de rue dère Ma
rue
rue Hug
t r. Pille
r. de l'O
rue Brag pass. Mo
ea
rue
Gabillo
Cordelie rue des
COURS
Pin
re
INST. ODONTOSTOMATO.
imp. Tiffonet
ma s
e de
t
uiè
Saint Mommolin y mourut vers 643 de retour de pèlerinage. Très vénéré, il était censé guérir les possédés, que l’on attachait près de son tombeau. Saint Mommolin died around 643 after returning from pilgrimage. He was largely worshipped and supposed to heal the possessed.
r
rue ue de DES QU la T SA AI our LIN Pon de IE tets la du PRinES Fu im ste rue p Ma . ub rie des ec PLACE Fau
HUGO
rue
im Le p. tel lie r
EGLISE SAINTE-CROIX
(OU DE BOURGOGNE)
rue
imp. t atiole
DIE
rue
ABA
n afo
ve
re
adie
r. Dab
I
PORTE DES SALINIERES
le
ole
ud Gr Baurein e Depuis la suppression, dès 1791, paroissiaux, rue des cimetières B Broc70a momies dans rue sa crypte.igot Pauyltrouver e peut ruon Since closing in 1791 ofruetheCon parish FACULTEthe DE MEDECINE trescemeteries, carpe ET DE PHARMACIE 70 mummies can be found in its crypt. rue Elie Gintrac PLACE
rue
r. L
Neu
uq
Bo
e
r. de Candad
radis rue G
au
be
hé
rue Cruch
p.
r. T
im
u r.d llier Ce Conti
rue Mil
rue Dublan
re
quiè
Bou
QUA
PLACE DE BIR-HAKEIM
s il el
Reniè
F. de la
PLACE PELLETAN
rue Monadey
rue Mercière
r. d
NUE on
im
rue
rue
irail du M
Liard
on rue Leberth
imp. Lacoste
rue
rue H enri D u
lle
orte la P tanets r. des Por de
che de Pomiers rue SanSAINT-MICHEL EGLISE
rue
lv Ca
rs
rue
ECOLE
rue Tiffonet
de Clotte
rue
rue
tie
Buhan
mes
ins
PLACE DE LA VICTOIRE
rue
Montm
PLACE MONTAUD
on
en
Arg
rue
- Ja rue St.
imp. l St.-Pau
EUR
PAST
rue Louis
e
san rue Donis
illièr rue M
rue Leberthon
se
Tanes
imp. Soubiran
Pic
s
I QUA ELIEU RICH
EOIS
URG
ine
Far
I BO
es
des
orges
Ravez
PORTE D'AQUITAINE
r. Sauteyron
Clément
QUA
ai d
rue
St. - Ge
rue
l'Oly
cric
ru
oré
lo
Dup
h pouldC Léro. d
r. du Serpolet
Miqueu
rue
Bri
rue des Bahutiers
. rue du pass
rue Arnaud
labet
us
ro
ou 'Am el
e
ru r
P
s
. Aud
Ferd
rue
De
rue
PLACE DU GAL. SARRAIL
on r. H
ivier
es
Arnould
IV
Sauteyron
rue Roy
I DE QUA OUANE LA D rue yé
r. des rs Laurie
des Etuv
Cdt.
rue S ain
Dieu
rue
MAL. Q. DU UTEY LYA
nnet
bin
Bert
S COUR
rue
rue Paul
rouette
lanques
rue Tombe
NUE
AVE
Ha
us
uS
r. Causserouge
gust e des Au
la
Ro r. d
rue
rue
rue
de
ne
la
imp. rue des Boucheries
rue d'Alembert
imp.
so
sq. au Bure
VICTOR
rue
Au
PL. COLON
Eloi
r. Dumercq
Moulinié
Henri
rue Succursale
rue
.rue St
LYCEE M. MONTAIGNE
SYNAGOGUE
rue
cord PLACE e F. DE ECOLE PRESSENSE
rue
rue
la imp. de uve r. Ne
r. de la Sau
Guienne
l
eP
n Po
PORTE DE CAILHAU
rue de la Porte St.-Jean
de
rue
rue de la Chap. St.-Jean
mbe
imp. St James
arde
re ier
td
orte la P u r.de Cailha de
la r.de lle Coqui
LORRAINE
imp. Poit
rue P. de Coubertin
au
e urt
ssan
POMPIERS
ides
sA r de
Pa
evine
cours Dulamon
rue du Grand Rabin J. Cohen
rr rue J
PLACE DE STALINGRAD
de PLACE pass. PLACE l'Evêché DES DU BASQUESde l'Ombrière PALAIS lais
r. du
MARCHE
Magendie
pass. Tour de Gassies
ET
arie
ube
l'Arceau
Cou e la la r.de che Va
r.d
rue Tour de Gassies
lant
F. LAFARGUE
PALAIS DES SPORTS PLACE DE LA FERME DE RICHEMOND
r. D
Se
lfus
AVE
rue
e
Re rue d nai e la ssa nce
n vig
XVIII
r. Joua
r. Cour
r. Mét
rue asse eb Port
imp. Bi
rue des Pa
PLACE MABIT
PLACE ST. ST. PIERRE PIERRE
udinat
r. du Cerf Vo
HOTEL DE LA DOUANE
rue
Colo te. rue S r.du Vieux marché PLACE
rue
rue Labirat
iséri
Cadroin
-Pierre
COURS
la M
imp. Villedieu
du Pt. St.
r. des Herbes
rue Gouvéa
rue rue Ste.-M
d
PLACE DE LA BOURSE
de CujolsPuit
imp. du P. St.-Georges
Ayres
des
MUSEE D'AQUITAINE
BOURSE DU COMMERCE
rue Corcelle
du Loup
D'ALSACE
rr
Se
rue
Do
rde ru e
Ca
rue
x
ru pass. de
Mauco éon rue r. St.-Sim PLACE rue de JULLIAN Millange
rue
Loup
COURS
Ville-
rue tte La Faye
rue Louis
brun
du
PLACE ST.-PROJET
l
Tusta
ARCHIVES MUNICIPALES
Cursol
rue Clément
Alau
Gu
o eF
Devise Cancera
rue du Mulet
imp. Projet
rue Dudon
POSTE
PLACE e DU PARLEMENTrue
de la du
rue de la Merci
rue
rue du Pavillon
rue
Tutelle rs de s Pilie rue de
rus s cheve rue de
ouis de Ja
Conils
rue
imp. Videau
J. P
ve
sta
s
ANCIENNE GARE D'ORLEANS
art ipp hilrue du
F. P
. rue
-Catherin
Parlt. Ste
rue rue
yen
HOTEL PIGANEAU
PLACE GABRIEL Mousque
s
r .Entre 2 Mur
en
érau
i t - Rém rue Sain
rue du
.imp. Sterine Cathe
BRIAND
rue
rue de Condé
30 JUILLET
Ma
rue
rue de x eu Lamour
COURS DU
pass. ue franq Borde
rue des Alaudettes
x rgau
rue
r. de
rue
JEAN JAURES
. de la PORTO RICHE
ort
La
Nu
r. E.G
COLLEGE D'ENDROCRINOLOGIE ET DE DIABETOLOGIE
rue du Pt
s
im
p. aux
stillon
Marg
r. de Ca
r. Père-L
urguet ean B rue J
ed
ot
rCAZALET ue
PLACE DONIS
LOUIS
les Combe
ochon
imp. Cail
imp
ru
rg ou
sb
rue
o rP
e
alt
eW
ru
rue L.
r. G. Br
tefo
Pla
TRAVAIL ARISTIDE
sac Pescatier us .Bo
up
de
ge An
r. Sarget
de la
e
PLACE LARRIEU
e
cos
Ch
ts
Mi
Du
an
r var
tra eS
ed
re
sG de
uis
Na
Lo
MARCHE
do
r. Saige
rue
du
ôpital rue de l'H rme
BOURSE DU
COURS
p. im on nd ure La avie p. P p. im im au ave
rue
e
éo
m
ois des LPLACE
UGE CHAPEAU RO PL. DE
COURS DU r. de la Mt. Daurade
COLLEGE
e de . ru ge pte inton Sa
ru
Th
ru
im atern Fr
r ye Bo p. de laité
e
cil
e
ru
Cé teeS
ru rue
. impnts Ga
CASERNE PELLEPORT
PLACE STE.-EULALIE STE.EULALIE
GRAND THEATRE
J. LEMOINE
rue de
rue H enri IV
rue C. de Cicé
Belfort de e ru
du
yra
rue
r
le
ne
du Ton rue de Saintonge
er Ligi
Ste . .-U rsu
ou
le vil
a eyr imp
si
esfo
HOPITAL ST.-ANDRE
rue
te Ka
t
ico
u Mo
éM
lle
.N
ss
Be
pa
n
ssa
cit
Gras
ET
de
de
t
le col
Joffre du Mal.
D'ALBR
urniel
ée
orn
Lac
ier
Lig
ou
r. Cabirol
rue
rue
rue
rue
e
ne
M
r. Ducru
PLACE DE LA REPUBLIQUE
i don a yr
rue
BANQUE DE FRANCE
l'Esprit rue de
raude rue GPL.ui
â
u H rue d TEMPLE
r.
PALAIS DE JUSTICE
van
Ser
imp. des Minimettes
ECOLE DE LA MAGISTRATURE
et
t Tas
s
e
Frèr
des
FAC. DE DROITS
rue
rue
rue
Ville
ocq
Lec
l de l'Hôte
rue
PLACE PAULIN
PLACE PEYBERLAND
CATHEDRALE ST.-ANDRE
PLACE
s Bo
St.-John Perse
JUIN
r. de
r. Dufau
rue de tour n La Carasq.yo
r. Painlevé
Trois
s rue de JEANPLACE MOULIN
euil
COURS
tunnel
ure r. Roquela
Carle
r. Vern
Boulan
MUSEE J. MOULIN
OFFICE TOURISME
COMEDIE
ijeaux Porte D
la
at aubad rue B
Ruat
ARTS DECO
lus ROHAN ée Rec rue Elis nie
er
ru
rue Martign.
CE
Temple
e
moron Castel MUSEE
nich de Mu allée s ' Orléan allée d
l rue e Be PLACE J. L DU J.ec PLACE CHAPELET e Mautr DE LA
CH. REG. DES COMPTES NOTREDAME
Vital
né
QUARTIER GENERAL
PLACE rue DU COLONEL tbazon RAYNAL HÔTEL rue Mon MUSEE DE JARDIN DE LA MAIRIE DES VILLE BEAUX ARTS lot
rue Pi
rny
rue bly t Didero
rue de
rue
Boétie
rue Gorbineau MON. DES VINS DE BORDEAUX
Tou
Ma
ire
u rue d
ve
Genson
rnin - Se
au u d'E
rue
C
re n Moliè oqueliPLACE rue P ST.-CHRISTOLY
d rts rue empa es R rue d Bouffard rue
rue
Saint
Valade rue L. det Millar rue A.
la
rue de
rue in Frankl
la Vll.Tour
rron
r.M.Tête
ffé
de
lleuneu
rue Vi
de Foix
s
r. Loui
rue
utrec
r. T. La
de
e du pett rue rom t. T hâ
L'INTENDAN COURS DE r
PORTE DIJEAUX
nac es Bon helet
u
r. de
telnau r. Cas ros d'Au
PLACE GAMBETTA
Ed. Mic
ieu
sq
nte
Mo
ue
PLACE DES GRDS. HOMMES
r. Volta
n
. Cha
rue
rue P
arin
rue
ru Féne e lon
Ray
JARDINS
BOURSE MARITIME
H
ondat the bottom of aRwell, eig whosesgaze The rue du Mirail: a thirteenth-century legend mentions a monster living DES QUEYRIES nie e r soldier killed those who crossed it. Those who went to collect water died one after the other, until a brave JARDINS ventured down carrying a mirror. The monster killed itself, on BOTANIQUE seeing its own reflection. r. PL. F
PLACE LAINE
MONUMENT DES GIRONDINS
los
uffon
rue
e
èz
eS
r. d
ées
au
rue B
PLACE DES QUINCONCES
COURS N DE TOURNO
. Rousse rue J.J
adon
Gallie
ée tea u Châ rue d
rue F. M
rue
Monb
Palais
l'Ep
rue de Fleurus
e Judaïqu
na rue Bo
CHAL
al
Darn
nt
Latour
imp.
MUSEE D'ART CONTEMPORAIN
e
CASERNE La rue du Mirail : une légende du XIII siècle raconte qu’unortmonstre vivait au fond en NIEL se allaient d’un puits, dont le regard foudroyait celui qui lerucroisait. Ceux qui y tirer de e l’eau y mourraient un à un, jusqu’à ceruqu’un brave soldat descende avec un miroir. Le e cit é monstre, en voyant son reflet, se tua lui-même. H ème
URGUE
all
Au 18ème siècle, ce lieu devient uneru prison d’Etat, e D RODESSE COURS DE les condamnésràumort. r où l’on guillotine et décapite LA LIBERA rospe TION a State prison, rue P In the eighteenth century, this building became where the sentenced-to-death were guillotined and decapitated.
o Nic
du
de faurie rue La
du
le
rue
ru
Couve
CRS. GO
allées de
rue
de
re
miès
rdis
Sou
rue
du
P.T.T.
rue
. imp rion Ma
Ton
PLACE DE TOURNY
rie
nd rue Rolla
org rue Ge
Bonnac
lade
ux re
hât
de C
n
du eau
cu La
de
on
Hér
th Ma
ald té i
p. im na li Mo
s
e un Garruibe San
pass. Laliment
POMPIERS
imp. l Darna imp. s Berthu
imp. St.-Lazare
IMPOTS
PLACE
ndi
AFFAIRES MARITIMES
rue Lhôte
e
QUAI
imp. Vict. Américaine
Lurbe rue de
Bonnier
DU
rue
CH. ST.-VICTOR
imp. Barbot
Castéja
uzaide Père Die
n
im Fo p. rg ero n
é
ars eil
rue du
CHAMBRE DEP. D'AGRICULTURE
MAL. FOCH
de
Thiac
t r. Lalimen
TEMPLE
COURS DU
le Vil ont
la m s qu . r. de ire é M
imp. Fenou Cetteilplace marque le lieu à partir duquel le bornage
l'Abb
tigue
izilhac
ies
er
nn
Pic
MARE
Da
L.E.P.
PLACE D'ARLAC
yra
cité
rue
de
r . Poitevin
de rei
. Lar
u
rue C
ROND-POINT MAL.DE LATTRE DE TASSIGNY
de l’ensemble de la ville s’établit (« borne zéro »). ugue Saint - Fort This square marks the place from which H the demarcation
DU 8 MAI 1945
ue
up .D eA ru
ran
rue
rue
DEP.
PLACE GAMBETTA
rue
Pe
rue R
bea
r. Cro
rat
Raz
l
h am
imp. enceau Clém
Roc
r. de La rue PLACE d'Auver Tour MITCHELL gne Henri ARCHIVES Rôd
ornac
Tou
t
rue
PLACE imp Cou . du DE ven t LANGALERIE
ST. LOUIS
rue C
rue
one
de
DU MARCHE DES CHARTRONS Sica
rd
se
Cour
la
Ver
PL. PAUL DOUMER
a ch ré Ma
Pitres
n
d gniau
a sT imp. depas
FORT DU HÂ
g Peu
r mie Cor aud Ren
Liv
lle
rue
Th o
rue
n so as
Baren
rue
t
JARDIN BOTANIQUE
COMMUNAUTE URBAINE
BIBLIOTH.
COURS
GROUPE SCOLAIRE
Mo
i tra
CASERNE XAINTRAILLES
du
ain
A
non Ma Jean ru e eX
LEV
rue
ste
is
Lec
ru
BOU
e
id
nn
bo
Lis
gu
njou
Alber
ro
nes
TEMPLE
imp Bardineau
ESPLANADE CHARLES DE GAULLE
rue
at
in Larm
rue
e adr
M de
Au
d'A
nd
neuve
MUSEUM D'HISTOIRE NATURELLE
MERIADECK
Lateu
ço Fran
ocq
rue Valdec
PATINOIRE
on
eu
éd
cité
rue
ry
rue
leuret ean F rue JTERRASSE
Crau
rite
rgue
Hér
thi
d
cit
dri
Ma
Ma
rue
rue
rue
de
rue
obert
y
rue
HOTEL DE REGION
rue
rue
d
Gui
rue
sage
'Orn
imp. Lajus
e
m llau
et
HOTEL DE POLICE
PREFECTURE GENERALE
e al d no eph Jos u Génér d'Orna e d lanc ru rue ue Leb
PLACE GAVINIES
ano
ia
Abr
urgu
rue
. rue Rév
e Pom ranc d orps F r. du C
eill
Cou
è Dev
r
at néral de Larmin itte Herm
nge-
r. Gra rue
imp. Luckner GROUPE SCOLAIRE
uncity starts (“boundary e zero”). of the rumarker rue Lebr
Claude
rue
n rpo
ze
de
e
rue R
A.N.P.E.
r. Ma
rue
oav
ncy
Na
it . Lab
J.
rue
la
u
rue COLLEGE
O'r
s
imp Mau . bo
rges rue Geo
FRANCE TELECOM
rue H
rue ST.-BRUNO
CIMETIERE DE LA CHARTREUSE
rue
nea
PLACE H.LABIT
TRESORERIE GENERALE
cité Redon
Mé
LYCEE MONTESQUIEU
rue
allée Vercingétorix
Bo
ur
Lac
PLACE DU 11 NOVEMBRE
rge Geo
Gé
ECOLE
PLACE DES MARTYRS DE LA RESISTANCE
c nna
uffo
r
ana u Latour rue Blanchard
es
Vincenn
de
he
BASILIQUE ST.-SEURIN
CAPITOLE
u
Cha
ée
arm ue L
d zar
de
o r. de H
Bri
rue
rue urtins
d'Alzon
Na
rue
nne
rue St.-Etie
Ségalier
de Goya sans sa tête pendant 60 ans, avant ville Sulliv que les Espagnols ne le réclament en 1888. an Spread across 25 hectares, the cemetery welcomed Goya’s headless body for 60 years, until the Spaniards claimed it back in 1888.
rue
PISCINE JUDAÏQUE
Brach
de
roc
rue
la Prévôté
PLACE DU PRADO
l
e e ru tin is etit hr Etendu sur 25 hectares, le Ccimetière a accueilli le corps G
rue
e
Judaïqu
de
MEUNIER
la LE CIMETIÈRE PLACECHARTREUSE rue rue du DE LATARTAS P
PLACE DUTERTRE
CIMETIERE PROTESTANT
rue
ille PLACE L.V.
rue
Sou
lier
ard
imp.
Mande
rue
eva
eau
n ario rue M
George
Ch
e
ant
-LuSte.-Luce ce
rue Ca pdev ie
n
nis
s
rue de la Manutention
GENDARMERIE NATIONALE
elet pass. Kieser
Dur
den
Ste.
ngnier
Mons
Kieser
rue
r. M. Sa
a Je
De
ons
ru
rue
rue Cotrel
Mon
de la rue corde Con
rue Pedroni
rue
Soiss
r. Ch arles
rue
ule
Blanche
e
natt
Be
rue
imp. de la
uca
La
Rodrigues
rue d e la Croix
cours de la Benatte
COLLEGE
sé
ulon
imp. Naujac
rue Répond
X HAU NOU
PLACE C. CHAUMET
Renan
rue
a rue L
rue Brutail s
Ma
t
Cour
nston onstanti B de rue rue el n im eaujau P.T.T. de p. N Guestier .-Da Sequ ean unknown and scary Bordeaux. Thanks tod'Athis me u r v Dive into the heart of most ia r Plongez au cœur d’un Bordeaux méconnu et effrayant grâce u u ey PLACE e LONGCHAMPS that is particularly recommended around Halloween, it’s sure àr ce parcours des plus lugubres qui seMARIEPLACE pratique volontiers sombre circuit, BRIZARD r ue Zombies, possessed beings, mummies, urban legends ue ARNOZAN rue Êtres to give you thrills! DES EAUX donnera des frissons ! autour d’Halloween etSERVICEvous Rosa Em AVIER ilewill accompany you in the Bonheu urbaines et créatures hantées and haunted creatures discovery of a Bordeaux COURS X JARDIN possédés, momies, légendes rue Na ja r Z Alb visitedolbefore! c a imp. Suvotre découverte vousuaccompagneront dans d’un Bordeaux delike you have never r. PUBLIC .d Ferrère lly eM Lufl PLACE a u d tel que vous ne l’avez jamais BARDINO e n e u r ruevisité auparavant ! y s PALAIS les Fo square rue de la Fr GALLIEN PLACE nd r. Dup anchise rue Nauja rue DU CHAMPS artres a du c DE MARS ud de Ch PLACE è Co rue allées g lisé Emile DELERME e e r. B Fourcand rue Bristol on e g rue PLACE im Hus B. Du llée d CHARLES a tin Ture Lacroixp. rue rand cité Passicos troulh GRUET Lacr ESPLANADE nne rue oix d'Eng hein Mondenard DES rue e nn rue Ture QUINCONCES rue s Pa
ne
rue du Haillan
ran
p. im abreg F
ps em
guey
Turen
udé
r
u ol e gn C rue . r. H Dardenne si as
uT
rre No
> Parcours en ligne
C
e
tt ue
r. d
rue Pie
MAR
e
n
no
llig
Co
pe
GHOSTBUSTER RUNNING Croi Joh x
Ernest
rue
rue
David
FRANCE 3
rue
rue
Laroch
l
rue Ste. - Ge
MAISON DE RETRAITE
rue
Gayon la
km rmaine
asep
rue
na
se
Lab
rue
se 'Ar
6,77
de
Ulys
ottiè
. de imp rme fe Lisle
imp. Labotière
l de
ure
ur
r. D
rue
rue
rue
DU MEDOC
ix Fa
POSTE
BORDEAUX MARITIME
CAUDERAN R E P O U S S E Z
BASTIDE
V OS
LIMITE S
Running Bordeaux 52 rue du Maréchal Joffre
T/ 05 56 44 91 15
33000 Bordeaux
Ce document est produit par l’association A2 RUNNING, association enregistrée au n°W332016112 à la Préfecture de la Gironde,
CENTRE VILLE
le 18 octobre 2013.
L’ASSOCIATION A REÇU EN 2014 LE PRIX DE L’INNOVATION ASSOCIATIVE DE LA VILLE DE BORDEAUX, lui permettant de financer en partie ce livret. This document is produced by the non-profit organisation A2 running, registered under the number W332016112 at the Prefecture de la Gironde on 18 October 2013. The organisation was rewarded with the Prize for Associative Innovation of the City of Bordeaux in 2014, enabling it to partially finance this booklet.
SAINT AUGUSTIN TAUZIN ALPHONSE DUPEUX
MERCI aux partenaires ayant soutenu le livret
Q U A R T I E R S
Non remboursable et non cumulable avec les autres promotions en cours
Coordination du projet / Project coordination: Alice Cavender, Marie Ladonne, Florence Le Mouël Textes et parcours / Texts and routes: Kelly Airiau, Alice Cavender, Louis Cavender, Barbara Fecchio, Adeline Grolier, Marie Ladonne, Anaïs Messer, Florence Le Mouël, Marion Rivière, Anne Sinagra Traduction / Translation: Alice Cavender Photos et conception graphique / Photos and graphic design: Florent Larronde www.same-o.com Merci aux figurants photos / Thank you to the photo extras: Alexia, Charlotte, Christine, Gregory, Isabelle, Léa & Louis
Thank you to the sponsors who supported this booklet:
BORDEAUX SUD
NANSOUTY SAINT GENÈS 8
-10%
de remise sur vos achats sur présentation de cette image.
D E
La Ville de Bordeaux Bio c’ Bon Herbalist Running Bordeaux
[email protected] WWW.A2RUNNING.COM A2RUNNING
B O R D E A U X
CRÉÉE EN 2013, A2 RUNNING EST UNE ASSOCIATION QUI RÉUNIT TOUTES LES PERSONNES QUI SOUHAITENT COURIR EN GROUPE, DANS LA BONNE HUMEUR, L’ENTRAIDE ET SANS ESPRIT DE COMPÉTITION. A2 running donne rendez-vous chaque semaine, les mardis et jeudis à 19h30 au Miroir d’eau aux coureurs débutants, intermédiaires, confirmés mais aussi des personnes qui courent pour la première fois. Des groupes de niveau ont été mis en place afin qu’au sein d’A2 RUNNING, il n’y ait pas de coureur isolé. A2 running organise également une session mensuelle avec Bio c’ Bon, tous les premiers dimanches du mois (départ à 10h du magasin Bio c’ Bon, cours Victor Hugo).
>>>>> LES RUNNING SESSIONS SONT GRATUITES ET OUVERTES À TOUS
