“We addressed the fundamental building blocks on what humanitarianism means, and how technology can be used for humanitarian purposes and community development,” she says. The 2015 conference will look at how to build resilient communities. “We can’t just throw technology at what we engineers perceive are the problems,” says Raed Abdullah, Strategic Planning Engineer with Hydro Ottawa, and 2014 Conference Vice-Chair. “When you’re undertaking humanitarian work, you need to engage the community, understand what they see as their needs and priorities, and then provide solutions they can choose from.”

Commanditée par TELUS, l’CITH 2014 a été le fruit de la collaboration de ces équipes SIGHT partout au pays, attirant environ 120 participants et présentant des articles spécialisés d’auteurs du monde entier. « Nous voulions réunir des gens aux parcours, aux connaissances et aux capacités variés pour aider les collectivités à l’échelle locale et internationale, précise Ferial El‑Hawary, ancienne professeure à l’Université Dalhousie et présidente générale de la Conférence. » « Nous avons traité des bases de l’humanitarisme et de la façon dont la technologie peut servir à des fins humanitaires et de développement communautaire. » La Conférence de 2015 se penchera sur les moyens de bâtir des collectivités résilientes. « Il ne suffit pas d’offrir des solutions technologiques aux problèmes que perçoivent les ingénieurs, explique Raed Abdullah, ingénieur en planification stratégique à Hydro Ottawa et vice‑président de la Conférence de 2014. Pour mener à bien des travaux humanitaires, il faut faire intervenir la collectivité concernée, comprendre ses besoins et ses priorités puis lui fournir un éventail de solutions.»

This approach gets full endorsement from Joan Kerr, Director of the Foundation for Building Sustainable Communities, and a long-time volunteer member for IEEE Canada’s Humanitarian Initiatives Committee. She says engineers can make invaluable contributions. “I think of humanitarianism as a way of life and technology as a tool,” Kerr says. “IEEE members are wonderful toolmakers, so it’s important there’s an integration of the two. They see things differently. But the difference is good. “That’s the power behind this whole conference — that these two groups come together to discuss how we use these creations and inventions, these tools, to better impact what’s needed out into the community, especially in the developing world.”n

Cette approche reçoit l’appui total de Joan Kerr, directrice de la Foundation for Building Sustainable Communities et membre bénévole de longue date du comité d’initiatives humanitaires d’IEEE Canada. Elle est persuadée que l’apport des ingénieurs peut s’avérer inestimable. « Je vois l’humanitarisme comme un mode de vie, et la technologie, comme un outil, dit‑elle. Les membres de l’IEEE sont de merveilleux outilleurs; une intégration des deux est donc essentielle. Ils voient les choses différemment. Mais la différence, c’est essentiel. » « Voilà tout le pouvoir de cette conférence : deux groupes qui se réunissent pour trouver des façons d’utiliser les créations et inventions, ces outils, afin de mieux combler les besoins des collectivités, surtout celles des pays en développement. » n Vawn Himmelsbach

A Volunteer-Webmaster Needed for IEEE Canadian Foundation

Webmestre bénévole recherché par la Fondation canadienne de l’IEEE

The IEEE Canadian Foundation (ICF) is seeking a volunteer to maintain its bilingual website (http://ieeecanadianfoundation.org). He/she will be part of a small committee whose duties include posting ICF meeting information and other related material, and coordinating French translation with the volunteer(s) handling that task. Some proficiency in French would be helpful/of value. Experienced/knowledgeable and interested volunteers, please contact:

La Fondation canadienne de l’IEEE est à la recherche d’un ou d’une bénévole pour maintenir son site Web bilingue (http://ieeecanadianfoundation.org). Cette personne fera partie d’un petit comité chargé notamment d’annoncer l’information sur les réunions de la Fondation, de diffuser les documents connexes et de coordonner les travaux de traduction vers le français auprès des traducteurs bénévoles. Une connaissance du français serait utile et appréciée. Les bénévoles compétents et expérimentés qui désirent occuper cette fonction sont priés de communiquer avec:

John Mowbray, ICF Nominations Committee, [email protected]

62

Spring / Printemps 2015

John Mowbray, Comité des nominations de la Fondation canadienne de l’IEEE, [email protected]