E

N AT

URE

149

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD RECETTE

! m a i M t bon ! ça sen

Février 2017 - 4,95 $

LESEXPLOS.COM

MD

Rêve mignon PP40063645

X

Biscuits maison

Le « petit frère » des

#10676

4475, rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2S2

CURIEU

D

BD

2 Les Explorateurs

Sommaire

6

Février 2017

Découvre ! 4

Explo-infos

6

Sur la piste

21

Des animaux qui ont du pif ! 12

Découverte

Un monde d'odeurs ! 18

L'animalerie

21

Boîte à questions

Amuse-toi ! 10 14 22 31 35

18

Mini-Jean Jouons Jouons Ton babillard

36 Méli-Mélo

Essaie-le ! J'expérimente Goûte avec ton nez !

23

Activités en famille

24

Explo-délice Biscuits Graham maison

P. 27-28

Des prix à gagner !

Chère Exploratrice, Cher Explorateur,

Lapibot

16

Réponds à notre sondage

23

Les chiens sont des champions pour détecter les odeurs ! Imagine tout ce que tu sentirais si tu avais le nez d’un chien… Dans la nature, les odeurs jouent un rôle important, y compris chez les poissons, les serpents et les abeilles. On t’en parle aux pages 6 à 9. L’humain vit aussi dans un monde d’odeurs. Et ce n’est pas pour rien si nos narines se trouvent juste au-dessus de notre bouche. Ainsi, on peut sentir les aliments avant de les ingérer. Que se passe-t-il lorsqu’on est privé d’odorat ? Pour le découvrir, va faire notre petite expérience à la page 16. Bonnes découvertes !

Prof Scientifix

d'un ad ide

es

e ult

L'a

Ton ami,

t requis

Lorsque tu vois cette image dans ton magazine, demande l'aide d'un adulte.

Page couverture : Illustrations : Jacques Goldstyn, Mika

Février 2017

33

© UC Berkeley, Stephen McNally et Roxanne Makasdjian

Explo-infos

Un

robot

Salto est un robot sauteur inspiré du galago, un animal vivant en Afrique. En plus de sauter très haut, Salto peut faire plusieurs bonds consécutifs. Il est aussi capable de rebondir sur les murs ! Salto est propulsé par un ressort.

qui a du

ressort !

Les inventeurs de Salto tenteront de l’améliorer afin qu’il puisse sauter par-dessus des débris de bâtiments endommagés par des tremblements de terre. Ainsi, il pourrait aider à secourir des gens.

© Jean-Michel Meyer / The Sea Cleaner

Râteau

4 Les Explorateurs

Le galago utilise ses pattes pour bondir. Comment ? Il s’accroupit puis il déplie rapidement ses pattes, comme si elles étaient munies d'un ressort !

Un bateau

dépollueur Les déchets de plastique dans les océans, c’est un grave problème de pollution. Pour aider à nettoyer les mers sans polluer, un navigateur français a imaginé un voilier muni d’immenses râteaux. Placés à l’arrière du bateau, ces râteaux ramasseront le plastique qui sera ensuite apporté dans un centre de tri. Les poissons risquent-ils d’être piégés dans les râteaux ? Non, car un appareil émettra des sons sous l’eau afin de les éloigner.

Textes : Marie-Claude Ouellet, Sarah Perreault Illustration : Jacques Goldstyn

? Boîte à questions ? ? © Yi Cui Group / Stanford University

?

vidéo

Explo-infos www.lesexspd'lo s.com Les

Des vêtements

rafraîchissants

Des scientifiques ont créé un nouveau tissu fait du même plastique que celui utilisé pour les sacs : le polyéthylène. Avec ce tissu de plastique, on pourrait fabriquer des vêtements capables de « rafraîchir » le corps. En effet, la présence de minuscules trous dans le plastique permet à la chaleur du corps de s’échapper rapidement dans l’air. C’est plus efficace que les tissus synthétiques utilisés actuellement pour les vêtements de sport.

e n n o i p s e On ! s é z n a p les chim

Les caméras automatiques sont très utiles pour étudier les animaux. Grâce à elles, les scientifiques ont découvert de nouvelles choses sur les chimpanzés. Entre autres, qu’ils peuvent passer des heures à pêcher des algues avec de longues tiges. Ainsi, ils récoltent ces délicieuses plantes sans se mouiller.

Termitière abritant des termites.

© Anup Shah / Nature Picture Library

D’autres images ont enfin permis de savoir comment les chimpanzés apprennent à capturer des petits insectes, appelés termites, à l’aide d’une tige. Ce sont les mères qui l’enseignent à leurs petits !

Février 2017

5

Sur la piste

Des animaux Beaucoup d’animaux sont très habiles pour détecter les odeurs. Découvre quelques champions de l’odorat !

L’odorat joue un rôle très important dans la vie des animaux. Plusieurs s’en servent pour trouver de la nourriture, repérer les prédateurs, reconnaître les autres membres du groupe, transmettre un signal d’alarme ou délimiter leur territoire.

Les chiens ont un flair du tonnerre ! Surtout les races à long museau, comme le berger allemand. À l’intérieur de leur nez, il y a un grand nombre de capteurs pour détecter les odeurs. Beaucoup plus que chez un humain !

6 Les Explorateurs

Certains chiens ont l’odorat si fin qu’on les utilise pour retrouver des randonneurs ensevelis sous la neige à la suite d’une avalanche. Ces chiens peuvent détecter l’odeur d’une personne sous six mètres de neige !

Chez la plupart des mammifères, comme le phoque, la mère reconnaît son petit à son odeur.

Le kiwi, un oiseau d’Australie, a des narines au bout du bec. Cela lui permet de capter l’odeur des vers de terre et des larves d’insectes dans le sol.

© Chris McLennan / Alamy Photo Stock

qui ont du pif !

L’odorat du rat serait 300 fois plus performant que celui de l’humain ! Pour retrouver son chemin, un rat peut suivre l’odeur qu’il a laissée sur le sol auparavant. Comme beaucoup d’animaux, les rats se sentent l’un l’autre pour se connaître… et se reconnaître !

© Wayne Lynch

Pourquoi le serpent sort-il la langue sans arrêt ? Pour sentir ! Ce reptile capte les odeurs avec ses narines et sa langue. Ainsi, en sortant sa langue, le serpent attrape des particules d’odeurs dans l’air. En rentrant la langue, il transmet ces particules à son palais, dans sa bouche. Là, se trouve un organe capable d’analyser les particules d’odeurs et d’envoyer l’information au cerveau.

Février 2017 7

Sur la piste

La majorité des oiseaux ont peu d’odorat. L’urubu fait exception. Cet oiseau se nourrit d’animaux morts. Quand un urubu a faim, il vole près des arbres. Il utilise son odorat pour détecter l’odeur d’un animal en décomposition.

Grâce à son flair bien développé, le requin peut détecter une très faible quantité de sang dans l’eau. C’est pratique pour localiser une proie blessée.

Le saumon de l’Atlantique a un très bon odorat. Après avoir vécu des années en mer, le saumon retourne se reproduire dans la rivière où il est né. Il reconnaît cette rivière à son odeur. L’odeur d’une rivière dépend des roches et des plantes qui s’y trouvent.

8 Les Explorateurs

L’escargot n’a pas de narines. Il capte les odeurs de nourriture grâce aux deux petits tentacules sur sa tête.

Tentacule

Les antennes plumeuses de certains papillons de nuit mâles sont très sensibles à l’odeur des femelles. Ce parfum les attire à des kilomètres de distance !

Toutes les abeilles qui habitent une ruche ont la même odeur. Quand une abeille veut entrer dans la ruche, son odeur est vérifiée par les gardiennes. Pour cela, elles utilisent leurs antennes.

Les mouches sont attirées par l’odeur des crottes et de la chair en décomposition, car elles s’en nourrissent et y pondent leurs œufs. Ces insectes captent les odeurs principalement avec leurs pattes. Texte : Marie-Claude Ouellet Illustrations : Jacques Goldstyn Photos pages 8-9 (sauf papillon) : Wayne Lynch

Février 2017 9

BD

10

Les Explorateurs

11

Découverte

Un monde D’où proviennent certaines odeurs ? Pourquoi, parfois, ça pue ?

Les PETS se forment dans nos intestins. Ce sont des bactéries qui les produisent en décomposant des restes de nourriture. Chaque jour, on produit de 10 à 25 pets ! Mais environ un pet sur 100 pue. La puanteur est causée par le soufre contenu dans le gaz des pets.

Certaines cuisinières fonctionnent au GAZ NATUREL. Comme ce gaz n’a pas d’odeur, on lui ajoute un produit qui sent les œufs pourris. Ainsi, s’il y a une fuite de gaz, elle sera vite détectée.

Les microbes utilisés pour transformer le lait en fromage produisent des substances qui se répandent dans l'air. D'où l'odeur particulière de certains FROMAGES.

Pourquoi un TORCHON MOUILLÉ pue-t-il parfois ? À cause des moisissures qui s’y sont développées. C’est signe qu’il faut laver le torchon ! Les moisissures sont des champignons microscopiques.

1212 Les Explorateurs

Texte : Marie-Claude Ouellet Illustrations : Frefon

d’odeurs ! La majorité des bonbons contiennent des ARÔMES ARTIFICIELS. Fraise, menthe, cerise… Ces substances sont fabriquées en laboratoire. Pour reproduire l’arôme de fraise, il faut mélanger environ 30 ingrédients différents. Pour d’autres, comme l’arôme de vin, c’est 500 !

Quand les bactéries de notre bouche décomposent les débris d’aliments, cela peut donner MAUVAISE HALEINE. Certains aliments, comme l’ail et l’oignon, « parfument » l’haleine.

Une mauvaise odeur se dégage de la POUBELLE ? C'est signe que des microbes sont en train de décomposer des restes d'aliments.

Le sais-tu ? Les bonnes ODEURS DE NOURRITURE agissent sur notre système digestif. Celui-ci se met au travail et se prépare à digérer des aliments.

Nos PIEDS transpirent facilement dans les chaussures. Des bactéries transforment cette sueur en gaz qui sentent mauvais. Février 2017 13

Jouons

1

Grille

Trouve d’abord le mot désignant les cinq objets sur la carte. Puis inscris chaque mot au bon endroit dans la grille.

H

2

Relie les points

Pour découvrir ce qui fait fuir Charlie, relie les points de 1 à 65.

B T

F

3

Compte bien !

Pour chaque rangée de chocolats, quel nombre obtiens-tu en additionnant uniquement les chiffres impairs ?

0 8

1414 Les Explorateurs

3

Illustrations : Frefon

3 9 1

4 11

4

5 2 3

7

5

2

4

Le bon chemin

Aide Charlie à atteindre l’os. Note dans l'ordre les lettres qu’il croise sur son chemin. Tu trouveras un mot qui désigne le museau d’un chien.

5

Pareil, pas pareil

Il y a sept différences entre ces deux dessins. Trouve-les !

Solutions page 34

Février 2017 15

J'expérimente

Goûte avec ton nez ! Goûte-t-on les aliments seulement avec la langue ? Il te faut • un foulard • deux verres de jus différents (ou plus) • deux pailles à boire • un ami

Étapes de l’expérience

1

Bande les yeux de ton ami avec le foulard.

2

Demande-lui ensuite de se boucher le nez.

3

Fais-lui goûter aux jus et demande-lui de les identifier tout en gardant son nez bien bouché. A-t-il de la difficulté ?

Le sais-tu ?

idable Les chiens ont un form is Ma sens de l’odorat. u leur sens du goût est pe nt se développé. Un chien ure donc toujours sa nourrit r. ge avant de la man

1616

Que se passe-t-il ? Avec la langue, on goûte si un aliment est salé, sucré, acide ou amer. Mais c’est le nez qui détermine s’il s’agit d’un goût de pomme, d’orange ou de fraise. Ces particules d’odeurs atteignent le nez par le fond de la gorge. En effet, le nez et la gorge sont reliés entre eux. Lorsqu’on a un rhume, les particules d’odeurs ne sont plus détectées par le nez. Voilà pourquoi on goûte beaucoup moins les aliments.

Texte : Sarah Perreault Illustrations : Jacques Goldstyn

Jouons

À qui le nez ?

Trouve à quel animal appartient chaque « nez ». Choisis parmi les noms suivants : éléphant, canard, mandrill, taupe à nez étoilé, vache, cochon.

2

4

3

5

6

Solution page 34

© Kenneth Catania

1

Publicité

VOTRE FESTIVAL DEPUIS 1998 !

17

Février 2017 17

Une vétérinaire te répond !

L’animalerie

Les yeux de Milo, mon hamster syrien, ont des reflets rouges. Est-ce grave ? Aglaé, 8 ans Bonjour Aglaé, Ses yeux ont-ils toujours été rouges ? Les deux sont-ils de la même couleur ? Si oui, ton hamster a tout simplement les yeux rouges. Comme pour les lapins blancs aux yeux rouges, c’est dû à une absence de pigment dans l’iris, la partie colorée de l’œil. Si la réponse à ces questions est non, il faudrait consulter un vétérinaire. Surtout si les yeux de Milo coulent et que des croûtes se forment autour. C’est souvent un signe d’infection due à des allergies ou à une blessure. D’ici ta visite chez le vétérinaire, applique une petite compresse d’eau tiède sur l’œil, deux à trois fois par jour. Cela te permettra d’enlever les croûtes et de nettoyer le pourtour de l’œil.

Pourquoi mon chien Dash a-t-il un œil bleu et un œil brun ? C’est un berger australien. Kora-Lee Williams, 8 ans

Bonjour Kora-Lee, Les yeux des bergers australiens peuvent être de couleurs variées : marron, bleu, vert, ambre… Il peut aussi y avoir plusieurs couleurs dans un même œil. Ou encore, l’animal peut avoir un œil d’une couleur et l’autre, d’une autre couleur, comme Dash. On appelle cela avoir les yeux vairons. La couleur des yeux est déterminée par les gènes. C’est donc une caractéristique qui est transmise par les parents. C’est la même chose chez les humains ! 18 Les Explorateurs

Texte : Sarah Perreault, Sophie Illustrations : Jacques Goldstyn Photos : Gracieuseté de Beaulieu Prestigo Médias. Photographe : Lévy L. Marquis

Publicité

Ma chienne Mia a commencé à manger ses crottes. Comment l’aider à arrêter ? Sébastien, 8 ans

Bonjour Sébastien,

planétarium rio tinto alcan

On appelle cela la coprophagie. Rien ne sert de punir Mia lorsque ça se produit. En effet, la punition ne permet pas de régler un problème de comportement chez le chien. À la place, tu peux mettre de la sauce piquante (Tabasco) ou un peu de poivre de Cayenne sur les crottes. Interviens rapidement et sois constant.

10 février au 17 avril

théâtre musical immersif En coproduction avec la compagnie musicale La Nef

Assure-toi aussi que Mia prend des repas équilibrés et nutritifs, deux fois par jour, à des heures régulières. Ramasse toujours ses excréments et donne-lui des jouets à mâcher pour la garder occupée. Joue avec ta chienne, stimule-la et apprends-lui la commande « lâche ». Tout cela l’aidera à adopter de bons comportements.

Jardin Botanique 23 février au 30 avril

réalisé par l’insectarium de montréal

Tu as une question pour la vétérina ire Sophie Beaulieu à propos d'un anim al de compagnie ? Envoie-la par courriel, avec une photo de toi et ton animal (si tu en as un), à :

lesexplorateurs@le lesd sdeebr broouil uilllard ards.com

PIE-IX

VIAU

Février 2017 19

Publicité

COCHON DINGUE lundi au jeudi 18 h en rappel mardi au vendredi 7 h

leskwat.telequebec.tv

Curiosité 20 20 Les Explorateurs

8

t e s t fai s n o i t s e qu a l r u s

Boîte à questions

Elle est originaire d’Amérique du Sud. Il y a 10 000 ans, on la cultivait au Pérou.

e r r e t e d e m pom

La pomme de terre a été le premier légume cultivé dans l’espace. C’était en 1995, à bord d’une navette spatiale.

1952

Le jeu Monsieur Patate est vendu depuis 1952. À l’époque, on piquait les accessoires de plastique sur une vraie pomme de terre ! Monsieur Patate en plastique existe depuis 1964.

L’ustensile utilisé pour éplucher les pommes de terre porte le nom d’économe. Il a été inventé en France, en 1929. Texte : Marie-Claude Ouellet

D’où provient la pomme de terre ?

Illustrations : Benoît Laverdière

Avec une pomme de terre de taille moyenne, on fait 36 croustilles.

La plus grosse pomme de terre connue pesait 15 kilos et faisait 40 cm de longueur.

36

C’est presque aussi long que le bras d’un adulte ! Il existe environ 3 000 variétés de pommes de terre. La variété à peau et chair violettes porte le nom de Vitelotte.

Qu’est-ce que les yeux d’une pomme de terre ? C’est le nom donné aux petits points sur la pelure. Ce sont des bourgeons. Si on plante une pomme de terre, des tiges en sortiront. Février 2017 21

Jouons

! l i œ ’ l e r Ouv

Illustrations : Juan Carlos Solon

s de la colonne le b m e s n e s le e v Retrou blette. de droite sur la ta

22 Les Explorateurs

Solutions page 34

À voir !

Activités en famille

Des cerfs en hiver !

Recherche des traces laissées par les animaux

Près de Montréal, tu peux voir des cerfs au Parc national des Îlesde-Boucherville. Surtout le matin, lorsqu'ils prennent des bains de soleil. Le Centre touristique du Lac-Simon Lac-Simon, en Outaouais, est aussi un très bon endroit pour observer ces animaux. Il y en a plus d’un millier !

Pendant une balade en raquettes, recherche des traces laissées dans la neige par des animaux, comme le lièvre d’Amérique ou le cerf de Virginie. Regarde bien !

À faire dehors!

Deviens un artiste du froid !

Réalise des sculptures sur neige. Demande à un adulte d’enlever le fond d’un gros contenant de plastique. Place ensuite le contenant sur le sol, le fond vers le haut. Remplis-le de neige en la compactant au fur et à mesure. Puis enlève le contenant. Tu obtiens ainsi un bloc de neige. Sculpte-le avec différents outils : couteau, fourchette, petite pelle…

Texte : Sarah Perreault Illustrations : Jacques Goldstyn

ri r À découv

L’hiver, il y a plusieurs endroits au Québec où on peut observer des cerfs.

Tu as fait une activité nature en famille ? Tu as une activité à à suggérer ? Écris-nous

lesexplorateurs@ lesdebrouillards.com

Publicité

Les jeunes de jadis

VIVEZ AU RYTHME D’AUTREFOIS AMUSEZ-VOUS AU PARC DE JEUX D’EAU LA BASSINE

EXPÉRIMENTEZ LES MÉTIERS TRADITIONNELS RAPPORTEZ À LA MAISON CE QUE VOUS CRÉEZ

COLONIE DE

VACANCES CAMP DE

JOUR

villagequebecois.com À DRUMMONDVILLE, ENTRE MONTRÉAL ET QUÉBEC

INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT :

1 877 710-0267

TARIF RÉDUIT LORS DE L’INSCRIPTION DE PLUSIEURS ENFANTS D’UNE MÊME FAMILLE (FRÈRE OU SŒUR)

Février 2017 23

Explo-délice

Portions : 4 douzaines Préparation : 30 minutes Attente : 30 minutes Cuisson : 15 minutes

Biscuits Graham maison

Ingrédients

• 625 ml (2 ½ tasses) de farine de blé entier • 250 ml (1 tasse) de cassonade

Pour préparer la pâte à biscuits

1

• 5 ml (1 c. à thé) de poudre à pâte • 5 ml (1 c. à thé) de cannelle moulue • 1 pincée de sel • 250 ml (1 tasse) de beurre froid en cubes • 60 ml (1/4 de tasse) de lait

2

• 30 ml (2 c. à soupe) de miel • 15 ml (1 c. à soupe) de vanille

d'un ad ide

es

Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Placer la grille au centre du four.

e ult

L'a

• Farine tout usage (pour abaisser la pâte)

3

t re quise

Pr ot éi ne s  : 2 g M at iè re s gr as se s  : 8 g Gl uc id es  : 22 g

Fi br es  : 2 g So di um  : 32 m g

24 Les Explorateurs

Dans un petit bol, mélange le lait, le miel et la vanille. Verse par l’ouverture sur le couvercle du robot et laisse tourner jusqu’à la formation d’une boule. Retire la boule de pâte du robot et emballe-la d’une pellicule plastique. Puis laisse-la au frigo pendant 30 minutes.

Pour façonner les biscuits

1

Valeur nutritive

(p ou r 2 bi sc ui ts ) Én er gi e  : 16 0 Ca l

Dans le bol du robot culinaire, verse la farine, la cassonade, la poudre à pâte, la cannelle et le sel. Pulse pour mélanger. Puis, en laissant tourner le moteur du robot, ajoute les cubes de beurre un à un pour obtenir de petits grains uniformes.

2

3

Demande à un adulte d’aplatir la boule de pâte sur une surface enfarinée à l’aide d’un rouleau à pâtisserie pour obtenir une abaisse d’environ 0,25 cm d’épaisseur. Taille des carrés de 5 cm de côté. Dépose les carrés sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin. À l’aide du côté plat d’un pic à brochette, forme 9 trous sur chaque biscuit. Cuire 15 minutes ou jusqu’à ce que les biscuits soient dorés.

Tu as fait c ette recette ? Envoie-nou s une photo de toi avec tes biscuits . Elle pourra it se retrou ver sur notre babil lard, à la pa ge 31. N’oublie pa s d’indique r ton nom et ton âge.

Le conseil de Geneviève Geneviève O’Gleman est maman, nutritionniste et auteure. Les recettes de cette chronique sont adaptées de son livre Les lunchs de Geneviève .

Tu peux servir tes biscuits avec du fromage à la crème ou du beurre d’arachide, des petits fruits et du miel, ou en faire un sandwich à la crème glacée. Pour la Saint-Valentin, utilise un emporte-pièce en forme de cœur pour tailler les biscuits. Offres-en en cadeau dans un joli emballage ! Illustrations : Mika Photos : Sophie Carrière

Février 2017 25

DÉCOUVREZ NOS ANIMATIONS SCIENTIFIQUES !

Publicité

Bienvenue aux

TOUTE UNE EXPÉRIENCE !

Explorateurs !

LA SCIENCE S’EXPÉRIMENTE, SE TOUCHE, SE VIT ! • • • • • •

En classe Au service de garde À la relâche scolaire Au CPE La fin de semaine L’été

Un programme du

Illustrations : Jacques Goldstyn

Grand partenaire

Sondage

Des prix à gagner !

Nous voulons savoir ce que tu penses de ton magazine Les Explorateurs.

✁

Avec l’aide d’un adulte, remplis ce sondage et fais-le-nous parvenir à : Sondage Les Explorateurs, 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2. Tu le trouveras aussi sur notre site : lesexplos.com/sondage

Concours Parmi tous les sondages reçus au plus tard le 28 FÉVRIER 2017,, nous ferons tirer deux ensembles de cadeaux offerts par Gladius et Les Explorateurs.. Chaque ensemble comprend les jeux Nomme-moi, La pyramide du Pharaon, Par ici la magie, Jok-R-Ummy et une tuque Les Explorateurs.

Valeur de chaque ensemble : 100 $ Un seul sondage par personne.

Réponds aux questions suivantes : 1 Lis-tu ton

magazine avec un adulte ? ❑ Toujours ❑ Parfois ❑ Jamais (Je le lis toujours seul)

Chroniques des Explorateurs en 2016 La BD Hugo et Marjo Explo infos

3 Que penses-tu,

Sur la piste

en général, des chroniques des Explorateurs .

La BD Mini-Jean Explo-délice (recettes)

(Remplis le tableau en basant ton opinion sur plusieurs numéros, pas seulement sur celui-ci).

Explo-brico (bricolages) Boîte à questions Les grands Explos Jouons

2 Es-tu abonné(e)

J’expérimente

❑ Oui ❑ Non

J’explore le monde/Explos du monde L’animalerie

Légende

Activités en famille

Très intéressant

Ton babillard

Intéressant

La BD Lapibot

Peu intéressant Pas intéressant

Dirigeable camion

e 15-05-01

!

ne

tes fiches

Collection

Illusions d’optique

nt ! orta avant es Imp fich cher tes Plie les déta de tant ! Impor avant fiches Plie tes détacher de les

Le profil de face x égaux… inégau Les cercles

Illusions d’optiqu

Jeux et défis

tions

6

Collectionne

Relève le défi !

! ve Relè ! le défi

Jeux et défis

Grandes construc

fiches explos_recto.indd

Grandes constructions

27

si tu peux

Fiches Héros illustrés

le futur

Dépince-moi Machu Picchu

Bob l’éponge

Héros illustrés

En route vers

La course des dés

En route vers le futur

Nature étrange

Pétra

! connaissances au défi ! Teste tes tes amis parents et ... Mets tes en voiture s’amuser Idéal pour

Hulk

nce

Drone ambula

Wave Rock

Teste tes connaissances ! Mets tes parents et tes amis au défi ! Idéal pour s’amuser en voiture...

Méli-Mélo

Glaucus atlanticus

Nature étrange

s veux pa Si tu ne ans ton er d découp , photoe magazin ux pages d s e copie le s sur notre nd ou répo web. site

tes fiches !

✁

au magazine ?

09:48

15-05-01 10:10

Février 2017 27

4 Parmi les chroniques du tableau, indique tes deux chroniques préférées : __________________ et _________________.

5 Quelle est la chronique que tu aimes le moins ? _________________________________. 7 Quelles sont tes deux pages couvertures

préférées parmi les suivantes ? Encercle-les. CURIEU

CURIEU

N AT

URE

140

E

D

X

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD BRICOLAGE

E

N AT

E

X

D

N AT

URE

URE N AT

E CURIEU

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD RECETTE

URE

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD BRICOLAGE

139

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD RECETTE

137

pour améliorer le magazine ?

138

6 Quelles sont tes suggestions

D

X

CURIEU

X

D

Connais-tu les Vikings ?

Étrange

LESEXPLOS.COM

PP40063645

***EXP_cover.indd 1

2016-01-08 15:09

CURIEU

X

2016-03-03 11:02

144

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD BRICOLAGE

URE N AT

E

D

CURIEU

X

D

Nouveau roi

MD

Ça flotte ou pas ?

2016-04-27 08:32

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD

X

Animaux des îles 2016-07-11 15:35

URE

N AT

URE

E

N AT

E CURIEU

MD

PP40063645

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD RECETTE

147

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD BRICO

LESEXPLOS.COM

***EXP_cover.indd 1

N AT

Qui suis-je ?

D

CURIEU

X

D

E

PP40063645

Septembre 2016 - 4,95 $

URE

LESEXPLOS.COM

***EXP_cover.indd 1

Le « petit frère » des

#10676

4475, rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2S2

Juin 2016 - 4,95 $

145

2016-03-30 13:34

Le « petit frère » des

146

Protection solaire

#10676

4475, rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2S2

PP40063645

Mini-univers

Pailles bio

MD

#10676

4475, rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2S2

LESEXPLOS.COM

Gomme en caoutchouc

MD

PP40063645

bleue

Le « petit frère » des

***EXP_cover.indd 1

Avril 2016 - 4,95 $

LESEXPLOS.COM

***EXP_cover.indd 1

Peur

au travail !

Une ruche à la maison

2016-02-08 09:47

E

D

Abeille

Mai 2016 - 4,95 $

Wrap délicieux

Métal précieux

N AT

URE N AT X

MD

PP40063645

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD BRICOLAGE

E CURIEU

Bzzz ! Bzzz !

Mars 2016 - 4,95 $

LESEXPLOS.COM

***EXP_cover.indd 1

URE

2015-11-26 15:29

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD RECETTE

141

Lièvre lapin ?

ou

MD

#10676

Canard bizarre

142

Gâteau en pot

Le « petit frère » des

#10676

Février 2016 - 4,95 $

PP40063645

Infatigable rongeur

Le « petit frère » des

#10676

MD

#10676

Janvier 2016 - 4,95 $

Le « petit frère » des

***EXP_cover.indd 1

4475, rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2S2

Le « petit frère » des

LESEXPLOS.COM

monstre d’eau

La chasse au monstre

4475, rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2S2

i e!

V i ve

CURIEU

X

D

Grenouille sous la pluie

PP40063645

Jusqu’à quel âge le magazine conviendra-t-il à votre enfant ? _____ ans.

2.

À part votre enfant, combien de personnes regardent le magazine ? _____ personnes (à part mon enfant).

3.

Votre enfant va-t-il parfois sur le site web du magazine (lesexplos.com) ?

2016-08-31 09:54

MD

LESEXPLOS.COM

EXP11_cover.indd 1

Science ou magie ? PP40063645

Bonne fête Mini-Jean ! 2016-10-06 18:56

mouflon

!

Le « petit frère » des

Décembre 2016 - 4,95 $

MD

#10676

Novembre 2016 - 4,95 $

me

Au royau du 4475, rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2S2

LESEXPLOS.COM

gronde !

Le « petit frère » des

#10676

MD

#10676

Octobre 2016 - 4,95 $

L’orage

4475, rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2S2

Le « petit frère » des

***EXP_cover.indd 1

1.

LESEXPLOS.COM

PP40063645

Oh ! Un cadeau !

À dos de chameau

147EXP12_cover.indd 1

2016-11-02 12:15

Nom de l’enfant : _____________________________ Âge : _______

❑ Fille

❑ Garçon

Niveau scolaire : ________________________

❑ Oui ❑ Non

4.

4475, rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2S2

Questions aux parents

Beau

blaireau !

Météo spatiale

Adresse : _____________________________

Comment avez-vous découvert Les Explorateurs ?

❑ Par l’école

Ville : _______________________________ Province : ____ Code postal : _______________

❑ Par la bibliothèque ❑ Par un ami de mon enfant ❑ Par un article dans un journal ou un magazine ❑ Par une publicité. Si possible, précisez le média : ❑ Autre : ___________________

28 Les Explorateurs

Ce concours est réservé aux résidants canadiens de 12 ans ou moins au 28 février 2017.

s voir Viens nou web sur le site s ! des Explo

Publicité Camp de VACANCES

BORÉAL DU ZOO SAUVAGE DE ST-FÉLICIEN

m o c . s o l p x www.lese

Cet été,

TU VAS RUGIIIIIIR DE PLAISIR!

Voici tes vidéos du mois : Viens voir Salto faire des sauts !

8•12 ANS Édition 2017

Des chimpanzés espionnés

INFORMATION ET INSCRIPTION

Publicité

Après Les Explorateurs, il y a... RÉPONDS AU SONDAGE ANNUEL ET GAGNE DES PRIX !

367

Un nouveau matériau rafraîchissant (en anglais)

418 679-0543 poste 5221 ou 1 800 667-5687 poste 5221 [email protected]

Suis-nous!

zoosauvage.org

Drôlement scientif ique !

Manta, le bateau dépollueur

A TU VEUX M

PHOTO ?

lesdebrouillards.com # 10675

Viens donner ton av sur ce magazine ! is

4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2

Sondage sur le web

FÉVRIER 2017 - 4,95 $ MD

PP40063645

Hé ! les pro Découvrez no fs ! s fic pédagogiques hes !

Reportages, expériences, actualités scientifiques et technologiques, jeux, bandes dessinées… De l’Astronomie à la Zoologie, incluant sports, histoire, arts. isme,

Le terrorparle ! on s’en

de

2040 !

E7769

Deb_02_2017_CoverFinal.indd 1

Quiz du mois : Les odeurs

La mo to

9-14 ans

16-12-22 14:21

és Conçus, rédig és m et impri au Québec.

Ces magazines sont disponibles en kiosque et par abonnement.

1 866 600-0061 bayardjeunesse.ca

Février 2017 29

Publicité

Pipi, poux, crottes de nez, saleté… On s’intéresse à tout ce qui est dégueu !

Vendredi 18H30

Incluse dans votre forfait télé de base. 30 Les Explorateurs

he hp

Ton babillard

Je l'ai fait ! Ces Explorateurs ont fait une expérience, une recette ou un bricolage du magazine. BRAVO !

Chloé et Niko

Erwan Beauchamp, 7 ans

Florence Ouellette, 8 ans

Héloïse Lalonde, 8

ans

Haïdi Pesot

Suggestion de lecture Comment devenir un génie ! Tu aimes les expériences scientifiques ? Ce livre t’en propose 50 ! Les explications sont simples et il y a plein d’espace prévu pour noter tes résultats et observations. Comme le fait un vrai scientifique !

Nature étrange Pour voir d'autres photos : lesexplos.com

Tu as fait la recette, le brico ou le truc du mois ? Tu as vu un animal, une plante, un paysage étonnants ? Envoie-nous une photo avec une courte description.

Jacques Goldstyn

Ce singe est un mandrill. C’est un mâle. Les couleurs de son visage lui servent à communiquer. Quand un mâle a le nez rouge vif, cela indique qu’il est le chef du groupe. Et ça le rend très populaire auprès des femelles !

Février 2017 31

Sors tes! crayons

En novembre, nous vous demandions de dessiner Boulo qui fête les 15 ans des Explorateurs. L’auteur du « Dessin du mois » recevra un ensemble de macarons. Voici quelques dessins que vous nous avez envoyés. Pour voir d’autres dessins : lesexplos.com, sous l’onglet Le coin des Explos/Galerie des Explos. Nous avons fait une sélection parmi tous les dessins reçus.

in Dess is o du m

Britany Douville, 9 ans s

Kino La Rue, 8 an

Charles Giguère , 8 ans Charlotte Bonin, 8 ans

Étienne Salesse, 10 ans

Gabrielle Côté, 11 ans

Else Ronka-Gélinas, 8 ans

Jérémy Brochu,

Marie-Ève 9 ans Bouthillier,

Kelly Nguy, 8 an

Mélanie Blaisel

s

Maxime St-Onge, 8 ans

J’ai gagné ! Réabonnement rapide Mathis Bordeleau, de Québec, gagne le livre d’expériences J’expérimente !, de Bayard Canada et Les merveilles de la nature, de Gallimard jeunesse.

32 Les Explorateurs

Loann Peyrent, 12 ans

Zoé Giguère, 7 ans

Micah Polka

Courrier Chaque mois, nous tirons au sort un gagnant dans tout le courrier reçu (dessins, blagues, questions, etc.). Ce mois-ci, Héloïse Lalonde, de Québec, gagne deux livres de Bayard Canada : Les fleurs et Gros plan sur les oiseaux, de la collection Zoom !

10 ans

Maelie

Zara Laurier

Publicité

Prochain thèm

e...

Dessine un an imal de Sur la piste (p que tu as beau . 6 à 9) coup aimé. Envoie-nous to n avant le 28 févr dessin ier 2017.

Norah Descôteaux, 9 ans

,

Olivier Ballard 10 ans

Olivia Chas sé

Romane Gadeau , 12 ans

Olivier Fiset, 8 ans

é, 8 ans

Rose-Marie Gagn

Simon Rivest, 9 ans

de, Thomas Plour s 8 an

Yuli Lond

res, 8 an s

Pour nous écrire

Vous saurez tout!

DIMANCHE 8 h 45

Professeur Scientifix Les Explorateurs 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2 ou par courriel à :

[email protected] ton nom, N’oublie pas d’indiquer e! ess adr ton et ton âge

Février 2017 33

Publicité

Pour s’abonner

Solutions Jeux des pages 14 et 15

Jeu de la page 22

1

n!

l’a 11 fois

Un an, 11 magazines 37,95 $ (+ txs = 43,64 $)

E

2

obre n oct d éc o u v e Jeux BD

Deux ans, 22 magazines + Jouons avec les Explorateurs, un cahier de jeux. 64,95 $ (+ txs = 74,68 $)

I m au x Brico an rte QuIZ

2 e Grenouill assoiffée SCIENC E TEST JEUX B D EXPÉ RIENCE

3

3 7

Octobre 2015

- 4,95 $

MD

#10676

publicatiOn suppléMentaire 2015 27 nOveMbre en kiOsque jusqu’au

15 25

ABONNEMENT EXTRA comprenant deux hors-série : Explotechno en février et Explomonde en octobre

lesexplos.com

ExploMonde1_Cover.ind

PP40063645

Un an, 11 magazines + deux hors-série 42,95 $ (+ txs = 49,38 $)

d 1

En février Robots Le « petit frère

» des

amicaux

Caméra sur

chat

Mélange les couleurs

ExploTechno1_Cover.in

dd 1

2015-12-17

15:23

Deux ans, 22 magazines + quatre hors-série + Jouons avec les Explorateurs, un cahier de jeux. 72,95 $ (+ txs = 83,87 $)

5 Téléphone : 514 227-0061 (ext. de Montréal : 1 866 600-0061)

4

bayardjeunesse.ca/lesexplorateurs

Truffe

1700AUT

Jeu de la page 17

4 Cochon

2 Mandrill

5 Canard

Les Explorateurs est publié par Publications BLD inc., propriété de l'Agence Science-Presse, du Réseau Technoscience et de Bayard Canada. Président: Roland Grand'Maison Directeur: Le professeur Scientifix. Éditeur: Félix Maltais. Éditrice adjointe: Isabelle Vaillancourt. Rédactrice en chef: Sarah Perreault. Adjointe à la rédaction et réviseure: Hélène Veilleux. Directrice artistique: Nadine Gagnon, Patricia Rioux. Conseiller artistique et éditorial: Jacques Goldstyn. Rédaction: Marie-Claude Ouellet, Sarah Perreault, Hélène Veilleux. Illustrateurs: Jacques Goldstyn, Frefon, Benoît Laverdière, Mika. Webmestre: Claudia Morissette. Jouons (p.22) est adapté de la revue canadienne Chikadee. Traduction: Marie-Josée Brière.Impression: Transcontinental. Distribution : Messageries Dynamiques Publicité: Martin Laverdure 514 239-3629 [email protected] Promotion: Karine Desrochers, tél.: 514 844-2111, poste 298. Prix à l’unité: 4,95$ + taxes. Abonnement régulier: 1 an (11 numéros) 37,95$ + taxes. 2 ans (22 numéros) + le cahier Jouons avec les Explorateurs: 64,95$ + taxes.

34 Les Explorateurs

3 Éléphant

Taupe à

6 nez étoilé

© Kenneth Catania

1 Vache

En mars dans

Ben et Bob découvrent la planète Mars

On a retrouvé un bout de queue de dinosaure.

Abonnement Extra : 1 an (11 numéros) + 2 hors-série 42,95 $ + taxes. 2 ans (22 numéros) + 4 hors-série + le cahier Jouons avec les Explorateurs : 72,95 $ + taxes. Les Explorateurs, 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2. Courriel : [email protected] Téléphone : 514 227-0061, 1 866 600-0061. Télécopieur : 514 278-3030. Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada, ISSN 1499-4801. Copyright 2017 Publications BLD inc. Tous droits réservés. Reproduction : les enseignants sont encouragés à reproduire des pages de ce magazine à des fins pédagogiques, dans le cadre de l’entente entre Copibec et le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec. Pour plus de détails : www.copibec.qc.ca. Par téléphone : 514 288-1664 ou 1 800 717 2022. Par courriel : [email protected]. Numéro de convention de la Postes-publications - 40063645. Rédaction : [email protected]

La vie secrète des pigeons.

CMCA AUDITED

Ce magazine est un fier partenaire de Bayard Canada, de l'Agence Science-Presse et du Réseau Technoscience.

Indexé dans

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.

Ce magazine reçoit l’appui de :

Boîte à questions

Février 2017 35

l é M

Certains papillons ont des antennes plumeuses ou des antennes pluvieuses ?

R. : des antennes plumeuses

Charade

Devinette

Quelles sont les lettres de l’alphabet qui bougent le plus ? Un envoi d’Audrey-Anne Asselin

Que signifie l’expression « être dans les patates » ? A) Se tromper B) S’évanouir

R. : A

Mél

Petit savant

Je suis le nom d’une fleur et aussi celui d’une partie de ton œil. Que suis-je ?

R. : AJT et NRV (agité et énervé)

Rébus

Que trouve-t-on à l’intérieur d’un nez bien propre ? Un envoi de Théo Lachance

Décode ce rébus Un envoi de Norah Descôteaux

e

Charade Mon premier s’enfile sur les pieds. Mon second est une boisson blanche. Mon tout sert à faire le ménage. Un envoi d’Alicia

R. : balai (bas - lait)

R. : charade (chat – rat – deux)

Devinette

R. : iris

Mon premier attrape les souris. Mon second ressemble à une grosse souris. Mon troisième vient avant le chiffre trois. Mon tout est ce que tu lis en ce moment. Un envoi d’Étienne Boulay

Expression

Dilemme

R. : ballerine (balle – e – riz – nœud)

R. : des empreintes digitales !

Dessine-moi !

Suis ces quatre étapes pour dessiner un animal. Pour pouvoir effacer certains traits, utilise un crayon à mine.

1

2

3

4

Tu as toi aussi des jeux de mots, rébus ou autres colles ? Fais-les-nous parvenir ! Les Explorateurs 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2 [email protected]