aze

a e

r r r rr

a a aa a itinérairesr singuliers xcv du 13 mars au 7 avril 2013 p^ a a aa a

r r

aze a a aze p^ 8e festival En région Bourgogne

xcv

www.itinerairessinguliers.com / 03 80 41 37 84

S p e c t a c l e s c o l l e c t i f s s/o mRmeasitriet u t i o n s d ’ a t e l i e r s

e z Spectacles p. 4 à p.16

Spectacles

Talents émergents

p. 17

Spectacles

Restitution ateliers à Dijon

p. 18 et p. 19

Spectacles

Restitution ateliers en Région

p. 20 et p. 21

Cinéma

p. 22 à p. 24

Expositions p. 25 à 28

Expositions

Talents émergents

p. 29 et p. 30

Expositions

Restitution ateliers à Dijon

p. 31 et p. 33

Expositions

Restitution ateliers en Région

p. 34 à p. 40

Formations p. 41

Rencontres et rendez-vous p. 42 et p. 43

Ateliers p. 44 et p. 45

Adresses et lieux p. 46 et p. 47

Calendrier p. 48 à p. 51

Partenaires mobilisés p. 52 Spectacle Jeune Public

z

Le festival Itinéraires singuliers est une manifestation organisée conjointement depuis 14 ans par l’association du même nom et le Centre hospitalier La Chartreuse à Dijon. Festival culturel, il présente des créations qui « parlent » de l’exclusion sous toutes ses formes et dont certaines ont été réalisées par des artistes avec des personnes malades, handicapées, exclues. Souvent perçue comme la principale activité de l’association Itinéraires singuliers (IS), le festival est en fait une «  vitrine » de l’activité beaucoup plus large d’expression et de création artistique avec les publics « empêchés » (selon l’expression du Ministère de la Culture et de la Communication) qu’IS et ses partenaires développent au fil des années en Bourgogne et ailleurs. Né dans le champ de la psychiatrie, le projet d’IS croise aujourd’hui les problématiques de la santé mentale, celles du handicap et celles de l’exclusion sociale, politique et économique. Le « bal » de l’association, espace de fabrique et laboratoire d’expérience installé pour la 2ème fois au sein du Centre hospitalier est ainsi un lieu ouvert aux questionnements du monde et à la création sous toutes ses formes pour faire se croiser les publics et les problématiques. Ainsi, Itinéraires singuliers joue-t-il ici, de manière complémentaire au travail de réseau développé de plus en plus sur les quatre départements de la région Bourgogne, son rôle de pôle ressource régional en organisant pendant presque quatre semaines un évènement culturel et social au Centre hospitalier La Chartreuse et en Bourgogne et en y associant des artistes, des publics, des associations, des institutions pour développer l’art et l’expression dans la lutte contre l’exclusion.

Philippe Lyet, Président de l’association Itinéraires Singuliers Bruno Madelpuech, Directeur du Centre Hospitalier La Chartreuse de Dijon

1

Spectacles collectifs / Restitutions d’ateliers 2

L’association Itinéraires Singuliers a pour objectifs : • La démocratisation de la culture et de la création artistique comme facteurs de liens sociaux et outils privilégiés de lutte contre l’exclusion : - Le Festival Itinéraires Singuliers, tous les deux ans ; - Des résidences artistiques mobilisant une équipe artistique et différents publics : • Programme « Culture à l’hôpital », initié en 1999 par les Ministères de la Culture et de la Communication et de la Santé : Voir les spectacles pages 4 et 15 • Des résidences mobilisant des habitants et des travailleurs sociaux : Voir le projet page 19 et le spectacle page 8 • Des résidences mobilisant des élèves et des étudiants ou des mouvements d’éducation populaire : Voir les projets page 16, 18, 19, 32, 33…

• La promotion de l’art singulier et de l’art brut : Voir les expositions proposées entre les pages 25 et 30 - La Biennale d’Art singulier, tous les deux ans. Prochaine édition en mars/ avril 2014 ; - La collection Intim’errance : Œuvres issues des ateliers d’expressions du Centre Hospitalier La Chartreuse de Dijon : Voir exposition page 27

• La formation des professionnels du secteur social, sanitaire et culturel via un programme de formation et de rencontres : Voir les pages 41, 42 et 43

• Le développement d’un réseau de professionnels et de bénévoles militants sur la région Bourgogne

Engagez-vous à nos côtés :

Adhérez ! Etre adhérent constitue un soutien et un engagement fort auprès des bénévoles, des administrateurs et de l’équipe salariée, afin de promouvoir, ensemble les valeurs portées par l’association. Durant le festival, les adhérents bénéficient de tarifs privilégiés et de la gratuité sur certains spectacles. Coût de l’adhésion pour les particuliers 12 € et les associations 20 €

Bon à savoir :

L’association est reconnue d’intérêt général, elle est autorisée à recevoir des dons donnant droit à une réduction d’impôts !

a «Le temps»

Il y a en chacun de nous... à l’intérieur de nous... une vie qui cherche à se dire... et à se donner. Cette altérité-là... « Itinéraires singuliers» tente de la faire entendre au travers de ses créations, de ses actions artistiques, de ses expositions, de ses ateliers, de ses formations... De tous ces projets inventifs qui croisent diverses disciplines...divers champs... diverses communautés de vie... divers territoires en région Bourgogne. Entrer dans l’existence...c’est renouer avec son désir et sa forme d’expression... c’est transmettre... être en vie... et surtout rester vivant... Cette huitième édition du festival, construite autour du thème du « temps », s’enracine de nouveau dans des récits d’hommes et de femmes qui souvent ne parviennent pas à entrer dans le temps de la vie... des personnes parfois éloignées des temps du monde... du temps des autres... enfermées parfois dans des temps hors du temps au cœur d’eux-mêmes... mais riches de ces temporalités singulières. La vie s’offre... se reçoit... se partage... Ce défi, nous le mettons encore une fois en chantier en initiant une action éclectique qui croise plusieurs créations originales, des projets artistiques pluriels de qualité et des langages qui engagent... Des rencontres qui témoignent que la vie s’incarne dans le besoin fondamental de construire ensemble notre liberté d’être... Cette exigence culturelle solidaire...inhérente à toute véritable démocratie... ne peut voir le jour que si elle est sans cesse revisitée par une parole authentique nourrie de l’histoire des hommes... mais avant tout portée par le regard de chacun d’entre nous... véritables passeurs... de cette fragile humanité... de ce temps suspendu...de ce temps retrouvé... Alain Vasseur, Directeur artistique

Le Bal :

Une fabrique artistique et culturelle installée à l’occasion du festival au Centre Hospitalier La Chartreuse. Il est un « laboratoire » d’action, de recherche sur les liens entre arts et territoires/populations.

Ouverture du festival

Mercredi 13 mars à 19h I CH La Chartreuse I Le bal Avec le groupe Istebna,

formation de jazz Manouche qui reprend la tradition du swing des années trente à cinquante, dans un esprit joyeux et festif.

33

Re-né, Qu’est ce qui te fait vivre ? Théâtre - musique [Création festival]

Laurence Vielle, Bertrand Binet et Eva Grüber Jeudi 14 et vendredi 15 mars I 14 mars 19h I 15 mars 15h et 20h30

atheneum - Centre culturel de l’université de Bourgogne I Dijon

Samedi 16 mars I 15h I version

nomade du spectacle

CH La Chartreuse / Le bal I Dijon

Spectacles

Pendant plusieurs mois, l’auteure Laurence Vielle, le musicien Bertrand Binet et la plasticienne Eva Grüber se sont rendus régulièrement au Centre Hospitalier La Chartreuse de Dijon, en investissant la cafétéria de l’hôpital… « Qu’est-ce qui te fait vivre ? C’était le titre d’un livre que j’avais sous les yeux. L’an passé, j’ai tenté de répondre à cette question dans le cadre de la biennale d’art singulier. Cette année, avec les patients, je refais le voyage. J’habite quelques jours par mois la cafétéria de l’hôpital où les paroles s’échangent en liberté. Puits d’humanités fragiles qui délivrent des pépites de vies. Bertrand les ré-enchante, Eva peint les visages sur le vif. La matière première de notre création : les voix de ceux qui vivent un temps plus ou moins long à l’hôpital. Ils sont les héros de notre spectacle; ils en ont l’étoffe, la splendeur simple, épique, douloureuse et inouïe, comme toute vie qu’on glane dans ses battements singuliers.» Laurence Vielle Projet inscrit dans le programme national «  Culture à l’hôpital  », mis en place en place par les Ministères de la Culture et de la Communication et de la Santé. Dans ce cadre, le CH La Chartreuse et Itinéraires Singuliers imaginent, chaque année, une résidence artistique mobilisant des artistes, des patients et des membres du personnel soignant. Autre projet à découvrir / Voir p. 15

• En écho : • Les portraits peints par Eva Grüber exposés à l’atheneum et au CH La Chartreuse / Voir p. 26 • les artistes ont mené des ateliers avec un public scolaire : - Restitution de l’atelier mené avec une classe du collège montchapet, lors de la représentation du 15.03 à 15h - restitution des ateliers menés durant plusieurs mois avec une classe du LEGTA de Plombières-lès-Dijon le 25.03 / Voir p. 18 • Interventions des artistes à la journée d’étude « Récits d’expériences » le 25.03 / Voir p. 41

I Textes et jeu Laurence Vielle I Guitares et voix Bertrand Binet I Peinture Eva Grüber I Avec la participation de Paul Rifad et Camille Isanove I Durée 1h30 I Tout public I Tarifs atheneum Tarif plein 15 a - Réduit et adhérent IS 10 a - Carte culture 5,5 a Bal Tarif unique 6 a / Gratuit pour les adhérents IS I Information / réservation atheneum 03 80 39 52 20 - Le Bal 03 80 41 37 84

4

En partenariat avec l’atheneum - Centre culturel de l’université de Bourgogne Coproduction : Stoc ! ASBL et Itinéraires Singuliers / Avec les soutiens : DRAC Bourgogne, ARS Bourgogne, Conseil Régional de Bourgogne, Ville de Dijon, Centre Hospitalier La Chartreuse de Dijon, Association hospitalière de Champmol, Agence WBI, Itinéraires Singuliers et atheneum.

Un tigre dans le crâne

Théâtre

Le Turlupin Jeudi 14 mars et vendredi 15 mars

I 14 mars 20h30 I 15 mars 14h15 / représentation scolaire Théâtre municipal I Beaune 21 Yellow Banane, jeune balayeuse de gare, dit qu’un tigre du Bengale a envahi son crâne après lui avoir dévoré un bras… Elle se confie à Guib, un petit voisin. De leur dialogue naît un voyage singulier dans l’imaginaire et la folie.

I Texte Karin Serres I Avec Elvire Ienciu I Mise en scène Elvire Ienciu et Nathalie Azam I Création sonore Joël Patin I Création lumière Jean-Jacques Ignart I Vidéo Rémi Briant - Nina Patin et Charlotte Denamur I Costumes Charlotte Passajou I Durée 1h I Tout public à partir de 9 ans I Tarifs pleins entre 16 a et 13 a - moins de 12 ans 9 a - 12-18 ans, étudiants 11 a I Information / réservation Théâtre de Beaune 03 80 24 55 61 En partenariat avec le Théâtre de Beaune / Spectacle soutenu à la diffusion par Réseau Affluences

Transmissions

Spectacles

• En écho exposition installée au foyer du théâtre, restituant la résidence de la Cie Le Turlupin au Collège Jules Ferry de Beaune / Voir p. 34

Lecture théâtrale

[Création festival - Etape de travail]

Cie La Ribambelle Vendredi Mardi 19 Mercredi Vendredi

15 mars I 16h I Lycée agricole I Charolles 71 mars I 17h I Centre de réadaptation Mardor I Couches 71 20 mars I 20h I CH La Chartreuse / Le bal I Dijon 22 mars I 20h45 I Salle des fêtes I La Charité/ Loire 58

Qui soigne les soignants ? Qui écoute les écoutants ? Mouss Zouheyri est parti récolter des paroles de soignants, dans des hôpitaux de la région... Sur scène, l’artiste met en lumière ces paroles singulières, témoignages de toute notre fragile humanité... I Texte, mise en scène Mouss Zouheyri I Avec Dominique Terramorsi et Mouss Zouheyri I Durée 50 min I public adolescent et adulte I Tarifs Bal Tarif plein 10 a - Réduit 8 a - Adhérent IS 6 a - Carte culture 5,5 a Entrée libre dans les autres lieux I Information Itinéraires singuliers 03 80 41 37 84 En partenariat avec le LEGTA - LPA de Charolles, le Conseil Général de Saône-et-Loire, la ville de Charolles, la résidence du Val de Joux, le Centre de Médecine Physique et de Réadaptation de Mardor, l’Association Hors Limites et La Bibliothèque Municipale de La Charité-sur-Loire

5

©StephBloch

Spectacles

12 Bis

Théâtre d’objets - Musique

Stéphane Mulet et Franck Ténot Samedi 16 mars I 15h

Espace Socioculturel du Grand Ouest (ESGO) I Nevers

58

Dimanche 17 mars I 15h

CH La Chartreuse / Le bal I Dijon

Dimanche 24 mars I 17h Péniche cancale I Dijon

12 Bis met en scène le manipulateur d’objets et jongleur Franck Ténot et le musicien Stéphane Mulet. L’un manipule des objets et des matières diverses pendant que l’autre capture des sons en direct. Un spectacle surprenant et poétique… qui met en scène nos désordres intérieurs et nos errances. • En écho exposition voir p.28

I Mise en scène Christian Duchange I Musique Stéphane Mulet I Manipulation Franck Ténot I Durée 50 min I Tout public, à partir de 5 ans I Tarifs Nevers Entrée libre - Bal Tarif plein 10 a - Réduit 8 a - Adhérent IS 6 a Carte culture 5,5 a - Péniche cancale Tarif plein 8 a - Réduit 5 a I Information / réservation Nevers 03 80 41 37 84 / Le Bal 03 80 41 37 84 Péniche Cancale 03 80 43 15 72 En partenariat avec l’Espace Socioculturel du Grand Ouest (ESGO) de Nevers et la Péniche Cancale

6

Un temps à deux pattes

Lecture - théâtre

TéATR’éPROUVèTe Samedi 16 mars I 20h

CH La Chartreuse / Le bal I Dijon Récit où les personnes âgées sont des héros. Ce spectacle est un hommage à tous les gens très ordinaires, qui ont accompli cette odyssée périlleuse et héroïque qu’est la vie. Chassé-croisé entre deux histoires… Celle de Roger le Morvandiau et de Mykola l’Ukrainien… dans un voyage singulier qui met en lumière notre besoin de l’autre…

I De et avec Jean Bojko I Durée  1h15 I Tout public I Tarifs plein 10 a - Réduit  8 a Adhérent IS 6 a - Carte culture 5,5 a I Information / réservation Le Bal 03 80 41 37 84

Si bleue, si bleue, la mer

Théâtre

Grenier Neuf Dimanche 17 mars I 19h I Le Bal / CH La Chartreuse I Dijon Lundi 18 mars I 14h30 et 19h Centre éducatif fermé le Hameau / Sauvegarde 71 I Fragny

Spectacles

• En écho - exposition au musée de la vie Bourguignonne page 25 - film proposé au P’tit ciné Berbisey p.22

71

Darko a grandi dans un quartier où les gens n’ont pas de travail, pas d’éducation et encore moins d’espoir. Est-ce un effet de l’alcool ? Darko boit à s’en rendre malade. Jusqu’au jour où arrive Mok. Pour Darko, tout va changer. Mok a un rêve : partir loin, là où la mer est si bleue… Un spectacle qui parle de la difficulté de se construire aujourd’hui… I Texte Nis-Momme Stockmann I Traduit de l’allemand par Nils Haarmann et Olivier Martinaud I Mise en scène Leyla-Claire Rabih I Avec Flore Babled, Loïc-Emmanuel Deneuvy, Nicolas Marchand I Scénographie et costumes Stefan Oppenländer I Lumières Nicolas Jarry I Construction décor Yves Bouche I Durée 1h15 I Public adolescent et adulte I Tarifs Bal Tarif plein 10 a - Réduit 8 a - Adhérent IS 6 a - Carte culture 5,5 a Centre éducatif fermé Entrée libre I Information / réservation Le Bal 03 80 41 37 84 - Centre éducatif fermé 03 85 54 85 30 Partenaires  : Centre éducatif fermé - Sauvegarde 71 - Protection Judiciaire de la Jeunesse et ville d’Autun - DCSV / Grenier Neuf reçoit le soutien de la DRAC Bourgogne, du Conseil Régional de Bourgogne, de la Ville de Dijon et du Conseil Général de la Côte d’Or / L’Arche est agent du texte représenté / Si bleue, si bleue, la mer / bénéficie de l’Aide à la création du CNT

7

Je resterai toujours sur tes épaules Théâtre [Création festival]

Cie KAO Lundi 18 et mardi 19 mars

I 18 mars 20h30 I 19 mars 14h30 et 20h30 (1ère partie 19h30) Théâtre Mansart I Dijon

Vendredi 5 avril I 15h

Spectacles

Le Réservoir I Saint-Marcel

et 20h

71

En glanant des écrits auprès des habitants de Saulieu dans le cadre d’une résidence artistique et en s’inspirant de Roméo et Juliette de Shakespeare, l’auteur Eugène Durif propose une variation sur le temps, une traversée de celui-ci, un poème dramatique qui parle d’amour, de mort, d’exclusion, de violence, de culpabilité, d’un deuil qui ne peut se faire… Une résidence de création avec des travailleurs sociaux et des habitants de Saulieu : Depuis 2006, l’association Itinéraires Singuliers coordonne tous les ans, avec le soutien du Conseil Général de la Côte-d’Or, une résidence artistique mobilisant des usagers et travailleurs sociaux des Accueils solidarités et famille du département. Cette année, les artistes Sylvain Thirolle, Eugène Durif et Karine Quintana mènent des ateliers sur le territoire de Saulieu. Restitution des ateliers : voir p.19

• En écho - Restitution des ateliers : Le temps est un enfant qui joue : Voir p.19 - Intervention de Sylvain Thirolle à la journée d’étude « Récits d’expériences » : Voir p.41

I Textes et adaptation Eugène Durif I Mise en scène Sylvain Thirolle I Avec Sabine Larivière, Sylvain Thirolle I Violoncelle Annabelle Hes I Musique Originale Annabelle Hes I Création lumière  Virginie Watrinet I Création costumes  Martine Briand I Son Samuel Mazzotti I Durée 1h15 I Tout public I Tarifs Mansart tarif Plein 14 a - Réduit 8 a - Etudiants, scolaires, étudiants 5 a Réservoir Tarif plein 7 a - Réduit 3,5 a Information / réservation Théâtre Mansart 03 80 63 00 00 - Réservoir 03 85 42 46 27 En partenariat avec le Théâtre Mansart et le Réservoir (ville de Saint-Marcel) / La Cie KAO est soutenue par le Conseil Régional de Bourgogne et le Conseil Général de Saône et Loire. La Cie remercie Nicolas Fourt

1ère partie mardi 19 mars I 19h30 I Gex band #1 - Black Rainbow [ Etape de travail de Mickael Sévrain ]

8

A l’aide de matières brutes et déroutantes, avec le groove et la danse, Black Rainbow propose de créer un folklore moderne et singulier…

Olivia et Denis occupent le Théâtre terrain - performance Denis Lachaud Olivia Rosenthal Jeudi 21 mars I 20h30

atheneum - Centre culturel de l’université de Bourgogne I Dijon

I Texte et jeu Olivia Rosenthal et Denis Lachaud I Durée 1h30 I Tout public I Tarifs plein 15 a - Réduit 10 a - Carte culture 5,5 a I Information / réservation atheneum 03 80 39 52 20 En partenariat avec l’atheneum - Centre culturel de l’université de Bourgogne

Raisonnable !!!

Dispositif d’objets - Musique

Les percussions de Treffort Vendredi 22 mars I 15h

Spectacles

Olivia Rosenthal et Denis Lachaud, parlent de leur activité d’écriture, de ce qui les réunit, de ce qui les sépare, de la folie des autres et de la leur, du sexe qu’ils ont et de celui qu’ils n’ont pas, bref, ils racontent comment ils s’y prennent pour se mettre en contact avec le monde. A deux, ensemble, nécessairement.

Accueil de jour de la SDAT I Dijon

Samedi 23 mars I 20h

CH La Chartreuse / Le bal I Dijon Les Percussions de Treffort, fondées en 1979 par Alain Goudard, sont un ensemble professionnel qui associe des musiciens en situation de handicap de l’ESAT de Treffort et des musiciens valides. En 2009, pour les «  30 ans  », chaque musicien a souhaité concevoir une création personnelle… Raisonnable est une comédie burlesque imaginée à cette occasion, croisant un garçon de café, divers objets, de drôles de machines sonores et un dispositif électroacoustique peu ordinaire… • En écho Rencontre avec Alain Goudard au Bar L’Embarcadère : voir p.42

I Direction artistique Alain Goudard I Avec Jean-Claude Chaduc et Jean-Serge Beltrando I Durée 20 min I Tout public I Tarifs Accueil de jour de la SDAT entrée libre Bal Tarif plein 10 a - Réduit 8 a Adhérent IS 6 a - Carte culture 5,5 a I Information / réservation SDAT 03 80 30 69 29 - Le Bal 03 80 41 37 84 En partenariat avec la Société Dijonnaise de l’Assistance par le Travail / SDAT

9

Inédits

(lectures d’auteurs)

Vendredi 22 mars

Lectures performances

I à partir de 19h

atheneum - Centre culturel de l’université de Bourgogne I Dijon Rendez-vous autour de la littérature contemporaine proposé par l’atheneum. Les artistes invités racontent, chacun leur tour, l’histoire d’une petite fille voyageuse ; l’histoire de femmes ou encore l’aventure singulière d’un écrivain qui rencontre un chorégraphe. Lectures rythmées par des interventions surprises des élèves du lycée Montchapet de Dijon.

Spectacles

I Avec Olivia Rosenthal - Aline Reviriaud et Elisabeth Hölzle - Mickaël Phelippeau et Célia Houdart I Tout public I Tarifs plein 15 a - Réduit 10 a - Carte culture 5,5 a I Information / réservation atheneum 03 80 39 52 20 Projet proposé par l’atheneum - Centre culturel de l’université de Bourgogne / Partenaires : Maison des Écrivains et de la Littérature / Soutiens : Service Commun de Documentation de l’Université de Bourgogne, Bibliothèque Municipale de Dijon et Centre Régional du Livre de Bourgogne.

À l’ombre

(Etape de travail)

Compagnie Petits papiers Samedi 23 mars I 17h I CH La Chartreuse

Théâtre musical

/ Le bal I Dijon

En racontant l’itinéraire croisé d’un homme dans sa cellule et de ceux qui viennent lui rendre visite.  A l’ombre  aborde l’univers carcéral à travers une multitude de langages : texte, chansons, vidéo...  La compagnie présente une étape de travail de son nouveau projet, volet d’un triptyque initié après la création : Il n’y a pas de cœur étanche (voir p. 15)

I Texte Julie Rey I Avec Serge Renko, Guillaume Bachelé, Anne Cuisenier et Julie Rey I Lumières Julien Barbazin I Son Samuel Babouillard I Durée 35 min I Public adulte et adolescent I Tarif unique 6 a - Gratuit pour les adhérents IS Information / réservation Le Bal 03 80 41 37 84

M-M (Médée-Moi)

Solo clown

Catherine Gourdon Mardi 26 mars I 15h et

20h CH La Chartreuse / Le bal I Dijon Un clown, hors les normes, s’amuse à dire, à incarner et à jouer le texte MédéeMatériau, héroïne tragique de la mythologie qui tua ses enfants par vengeance sur fond de jalousie et de frustrations... Un spectacle qui interroge notre rapport à la folie.

10

I Texte Médée-Matériau de Heiner Müller I Mise en scène et jeu Catherine Gourdon I Lumières Nicolas Jarry I Durée 30 min I Public adulte et adolescent I Tarif unique 6 a / Gratuit pour les adhérents IS Information / réservation Le Bal 03 80 41 37 84

Cirque - marionnettes

Le Boustrophédon Jeudi 28 et vendredi 29 mars I 20h Théâtre des Feuillants I Dijon

Un camp de rescapés. Le gardien, les infirmiers et les blessés ont en commun d’avoir provisoirement survécu à la guerre qui se poursuit, non loin de là… La vie s’organise. On inscrit les entrants, on sectionne quelques jambes, on fait la chasse aux rats et on improvise un orchestre de fortune. Parce qu’il faut bien vivre, les marionnettes et les humains s’entremêlent pour parler, avec humour et humanité, de monstruosité, d’héroïsme et de lâcheté. Et avec espoir. Un spectacle où le mot « solidaire » prend toute sa force.

Spectacles

©Raphaël Kann

Court-miracles

• En écho En amont des représentations, l’équipe du Boustrophédon a mené des ateliers avec des élèves du collège Paul Fort d’Is-sur-Tille. Restitution des ateliers voir p.19

I Mise en scène Christian Coumin I Avec Lucie Boulay, Ruth Steinthal (en alternance), Loïc Apard, Dominique Habouzit (en alternance), Johanna Ehlert, Matthieu Siefridt I Pianiste Emilie Laurens I Création musicale Daniel Masson I Création lumière Arno Veyrat I Régie générale Thomas Maréchal I Régie son Julien Bordais I Durée 1h10 I Tout public à partir de 7 ans I Tarifs plein 24 a - Adhérent IS 21 a - Réduit* 17 a - Carte culture 5,5 a I Information / réservation ABC 03 80 30 98 99 * Pour le tarif réduit, voir les modalités avec l’ABC En partenariat avec l’Association Bourguignonne Culturelle (ABC) Partenaires : Studio Lido, Centre des Arts du Cirque de Toulouse, Régime d’assurance chômage des intermittents du spectacle, La Paperie - chez Jo Bithume, lieu de fabrique des arts de la rue, Festival des arts de la rue et du cirque CERGY, SOIT ! - Ville de Cergy, Nil Obstrat, Centre de création artistique et technique ARTO/Festival de rue de Ramonville, La Grainerie, Fabrique des arts du cirque - Balma, La Palène - Rouillac, Théâtre de La digue Toulouse, Centre Culturel de Ramonville, Mairie de Toulouse, Conseil Régional Midi-Pyrénées, Préfecture de région Midi-Pyrénées, Direction régionale des affaires culturelles, Ministère de la culture et de la communication, Direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS).

11

Abilifaïe Leponaix Fouic Théâtre Jeudi 28 mars I 20h30 I Le

Théâtre

Réservoir I Saint-Marcel

71

Zozic, Ketty, Antoine et Maxence sont schizophrènes et se sont rencontrés à l’hôpital. À tâtons, dans un monde sans repères, ils vont essayer de trouver le chemin ténu de la relation à l’autre... Le metteur en scène Jean-Christophe Dollé est allé à la rencontre de personnes hospitalisées... Ces personnages sont nés de ces rencontres...

Spectacles

À l’issue du spectacle, rencontre proposée par la direction de la santé publique du Grand Chalon, dans le cadre de la semaine d’information sur la santé mentale.

I Texte et mise en scène Jean-Christophe Dollé I Avec Vanessa Ricci, Benjamin Tual, Clotilde Morgiève et Jean-Christophe Dollé I Scénographie Adeline Caron et Nicolas Brisset I Lumières Cyril Hamès I Chorégraphie Magali B. I Création sonore Michel Bertier I Durée 1h30 I Public adolescent et adulte I Tarifs plein 7 a - Réduit 3,5 a I Information / réservation Réservoir 03 85 42 46 27 En partenariat avec le Réservoir (ville de Saint-Marcel)

Opéra Pauline

Théâtre - musique

Carcara Vendredi 29 et Samedi 30 mars I 20h30 Bistrot de la scène I Dijon

Pauline Roland (1805-1852) est républicaine et féministe. A Paris, un foyer d’accueil de femmes porte son nom. L’auteure malienne Hawa Diallo est venue rencontrer ces femmes. C’est à l’issue de ce voyage qu’elle écrit la vie de Pauline. Elle parle d’amour, de république, d’éducation, d’égalité entre les hommes et les femmes. • En écho Intervention de Bertrand Binet à la journée d’étude «Récits d’expériences»: Voir p.41

I Texte  Hawa Diallo I Poèmes  Victor Hugo et Laurence Vielle I Mise en scène Hélène Ninérola I Musique Bertrand Binet et Vincent Granger I Jeu Elisabeth Moreau et Féla Razafiarison I Image  Eva Grüber-LLoret, Sabrina Martinez I Régie générale  Stéphane Jollard I Durée 1h15 I Tout public I Tarifs avec la carte bistroteur 2013 (2,5 a à l’achat) : Plein 9 a - Réduit et adhérent IS 7,5 a - moins de 15 ans 6 a - Carte culture 5,5 a I Information / réservation Bistrot de la scène 03 80 67 87 39 En partenariat avec le Bistrot de la scène / La compagnie Carcara est conventionnée par la DRAC Ile de

12

France, la Région Ile de France. Ce projet est soutenu par la Commission Internationale du Théâtre Francophone : Conseil National des Arts (Canada), Wallonie Bruxelles International (Belgique), Ministère de la Culture et de la Communication, Direction Générale de la Création Artistique (France), Théâtre Ouvert Centre National des Dramaturgies Contemporaines, L’Essaim de Julie (St Julien Molin Molette), le CHRS Pauline Roland (Paris XIXe)

C’est quoi ton nom ?

Théâtre - danse

HautnaH Samedi 30 mars I 18h30 I CH La Chartreuse / Le bal I Dijon Loba, petite forme dansée de C’est quoi ton nom ? I 15h Dans un coin de la ville, deux êtres à la dérive, deux adolescents perdus se rencontrent. Lui a les préoccupations de son âge. Elle, a fui la barbarie de la guerre et a été contrainte d’y laisser son identité. Les deux adolescents se livrent à un combat, où corps et paroles s’entrechoquent tout près d’une fracture béante, celle d’une société qui a perdu son nom…

• En écho - Intervention de Stéphanie chaudesaigues à la journée d’étude «Récits d’expériences» : Voir p.41 - Restitution des ateliers menés avec trois lycées agricoles de la région : Voir p.18

I Texte Jean-Michel Baudoin I Mise en Scène et scénographie Stéphanie Chaudesaigues I Avec Benjamin Mba et Jamel Blissat I Création Lumière Julien Poupon I Collaborateurs Artistiques Christophe Garcia (Danse contemporaine) et Roberto Forleo (Danse Classique) I Durée 1h15 I Tout public I Tarifs C’est quoi ton nom Tarif plein 10 a - Réduit 8 a - Adhérent IS 6 a - Carte culture 5,5 a - Loba Tarif unique 6 a - Gratuit pour les adhérents IS I Information / réservation Le Bal 03 80 41 37 84

Spectacles

À l’issue du spectacle, rencontre avec l’auteur Jean-Michel Baudouin

Projet Soutenu par  : Conseil Régional de Bourgogne, Conseil Général de la Côte-d’Or, DRAC Bourgogne, Réseau Bourguignon Affluences, Ville de Châtillon-sur-Seine, Théâtre Gaston Bernard et Ville de Chenôve

Le Cabinet du Docteur Caligari

Ciné-concert

Scènes Occupations Dimanche 31 mars I 15h I CH La Chartreuse / Le bal I Dijon Dans une fête foraine, vers 1830, le Docteur Caligari exhibe Cesare, un somnambule. Celui-ci prédit à un étudiant, Alan, qu’il vivra jusqu’à l’aube. Il est en effet assassiné dans son lit. Caligari est soupçonné et est poursuivi. Il se réfugie dans un asile de fous, dont il s’avère être le directeur… Des musiciens en direct donnent vie à ce film expressionniste et muet réalisé par Robert Wiene en 1920. I Réalisateur Robert Wiene I Musiciens Philippe Poisse, Aymeric Descharrières et Julien Vuillaume I Durée 1h15 I Tout public I Tarifs plein 10 a - Réduit 8 a - Adhérent IS 6 a - Carte culture 5,5 a I Information / réservation Le Bal 03 80 41 37 84

13

©Ghislaine Mathieu

Spectacles

Les Magnifiques

Théâtre - chansons

Christian Paccoud et les Sœurs Sisters Mardi 2 et Mercredi 3 avril I 20h Parvis Saint-Jean I Dijon

Un spectacle de chansons joyeusement tirées de la marge, écrites avec des personnes fragilisées ou isolées : paroles étonnantes et bouleversantes. L’accordéoniste Christian Paccoud est allé à la rencontre de ces personnes en foyer, en hôpital psychiatrique… Nait une alchimie hors du temps qui est à la fois le reflet des incohérences de notre société et un puissant souffle de vie venu d’en bas, la poésie urgente de ceux qui n’ont pas la parole… I Mise en scène et composition musicale Christian Paccoud I Chant et accordéon Christian Paccoud I Chant, hautbois Armelle Dumoulin I Chant, flûte traversière Céline Vacher I Chant, violon Sophie Plattner I Chant, tambour Elena Josse I Création lumière Olivier Sand I Durée 1h40 I Tout public I Tarifs plein 14 a - Réduit* 8 a - moins de 12 ans et intermittent 7 a Carte culture 5,5 a I Information / réservation Théâtre Dijon Bourgogne 03 80 30 12 12 * Pour le tarif réduit, voir les modalités proposées par le Théâtre Dijon Bourgogne

En partenariat avec le Théâtre Dijon Bourgogne, CDN

14

La petite trilogie Keene

Théâtre

Les Méridiens Mercredi 3 et jeudi 4 avril

I 3 avril 19h30 I 4 avril 20h30 I Théâtre I Auxerre

89

I Textes Daniel Keene I Traduction Séverine Magois I Mise en scène Laurent Crovella, assistée de Pascale Lequesne I Avec Pierre Barrat, Xavier Boulanger, Aude Koegler, Frédéric Solunto, Anne Somot et Yann Siptrott I Scénographie Gérard Puel, assistée de Lucie Broisin I Direction Musicale Jeff Benignus I Lumières Michel Nicolas I Durée 1h30 I Tout public I Tarifs plein 20 a - Réduit 15 a - Préférentiel 10 a I Information / réservation Théâtre d’Auxerre 03 86 72 24 24 En partenariat avec le Théâtre d’Auxerre / Coproduction Relais culturel de Haguenau, Comédie De l’Est Centre dramatique national d’Alsace, Nouveau-Relax, scène conventionnée de Chaumont, Théâtre d’Auxerre, scène conventionnée./ La compagnie les Méridiens est conventionnée par la DRAC Alsace. Soutiens : Région Alsace, Ville de Strasbourg, Conseil général du Bas-Rhin, ADAMI et Réseau Quint’est.

Spectacles

Trois courtes pièces de l’auteur Daniel Keene, trois face à face qui mettent en lumière toute l’ambivalence des liens familiaux. Se succèdent dans cette trilogie une mère qui fuit son mari violent en compagnie de sa fille, un vieil homme malade qui tente de dialoguer avec son fils avant de mourir et un père qui impose à sa fille un voyage pour retrouver sa mère dont il est séparé.

Il n’y a pas de cœur étanche Documentaire musical Arnaud Cathrine et Julie Rey Jeudi 4,Vendredi 5 et samedi 6 avril I 4 avril 20h I 5 avril 15h et 20h I 6 avril 17h Salle Jacques Fornier I Dijon

Durant plusieurs mois, l’écrivain Arnaud Cathrine et la musicienne Julie Rey se sont rendus régulièrement au Centre Hospitalier La Chartreuse, cherchant à savoir de quoi est faite la frontière entre ceux qui sont supposés « aller bien » et ceux qui sont supposés « aller mal »… Ils rencontrent une douzaine de patients. Ce spectacle retrace leur expérience… une histoire de vie, de survie, plutôt qu’une histoire de folie. I Textes, arrangements et avec Arnaud Cathrine et Julie Rey I Mise en scène  Ninon Brétécher I Compositions  Julie Rey I Son  Samuel Babouillard I Lumières  Emanuelle Petit I vidéo Antoine Dezelli I Durée 1h30 I Public adulte et adolescent I Tarifs plein  14 a - Réduit* 8 a - moins de 12 ans  et intermittent 7 a Carte culture 5,5 a I Information / réservation Théâtre Dijon Bourgogne 03 80 30 12 12 * Pour le tarif réduit, voir les modalités proposées par le Théâtre Dijon Bourgogne

En partenariat avec le Théâtre Dijon Bourgogne, CDN Production Petits papiers productions / Coproduction Itinéraires Singuliers et Point Ephémère / Soutiens : DRAC Bourgogne, ARS Bourgogne, Ville de Dijon, Conseil régional de Bourgogne, Centre Hospitalier La Chartreuse de Dijon, Association de Champmol, Atheneum et Fondation Réunica.

15

Betty

(Etape de travail)

Lecture musicale

Théâtre du rabot Samedi 6 avril I 20h

CH La Chartreuse / Le bal I Dijon Ce texte est né de la révélation d’un secret de famille et de paroles d’enfants recueillies dans le cadre thérapeutique. Ces mots lâchés presque expulsés viennent interroger ce qui fonde notre identité… Présenté sous forme de lecture musicale, rencontre entre deux voix qui se cherchent…

Spectacles

I Texte  Sylvain Paolini I Lecteur  Jean Marc Remy I Improvisation musicale  Guillaume Orti I Durée 50 min I Public adulte et adolescent I Tarif unique 6 a - Gratuit pour les adhérents IS I Information / réservation Le Bal 03 80 41 37 84 Production Théâtre du Rabot, en partenariat avec Itinéraires Singuliers

Bal folk festif

Bal - musique

Isabelle Bazin Trio Dimanche 7 avril I 15h

CH La Chartreuse / Le bal I Dijon L’énergie est là ! De la première à la dernière danse, pour emmener le public dans un tourbillon de folie et de joie ! Un bal folk, avec des danses collectives, des bourrées, valses et autres mazurkas... Le groove est au rendez-vous, les musiques sont belles, les chansons invitent à la danse... Il n’y a plus qu’à se laisser aller au plaisir et au partage. à l’issue du spectacle :Goûter de clôture du festival et intervention du Théâtre Universitaire : voir p. 43

I Accordéon diatonique, voix et Cayamb Isabelle Bazin I Clarinettes et violon Marie Mazille I Contrebasse Stéphane Arbon I Durée 1h I Tout public I Tarifs plein 10 a - Réduit 8 a - Adhérent IS 6 a - Carte culture 5,5 a I Information / réservation Le Bal 03 80 41 37 84 Production Cie de la Bouilloire

16

Colocs

Théâtre

Compagnie des Déniapés

Lundi 1er avril I 15h I CH

La Chartreuse / Le bal I Dijon

I Tout public I Entrée libre I Mise en scène Pascal Marchand I Avec Jacques Bobinet, Paul Guenaire, Valérie Godard, Eric Gautherot, Patricia Lecomte et Suzanne Derain

Léon et les Desperados Samedi 6 avril I 15h I CH

musique

La Chartreuse / Le bal I Dijon

Groupe créé pour un adolescent différent qui, à travers la musique, se construit un monde à sa mesure. Aujourd’hui, c’est un adulte qui nous offre de le suivre dans la magie de son univers, au rythme du blues et du rock & roll. I Tout public I Entrée libre I Chant Léon I Claviers, chant Jean Noel Pernin I Basse Chant Gilberte Mercier I Batterie Marc Chaniot I Guitare, saxo, Chant Fred Lançon I Guitare, chant Thierry Martin I Guitare, chant Claude Petitjean

Mezcla

musique

Samedi 6 avril

I 18h30 I résidence Pompidou - CH du Tonnerrois I Tonnerre

89

Pour ce concert acoustique, MEZCLA range ses griffes et ses riffs rageurs pour nous embarquer sur des sonorités flamencas orientales et latines dans un voyage singulier et intemporel. I Tout public I Entrée libre I Guitares Alexis et Geoffroy I Basse Guillaume I Batterie Thibault

Cabaret de l’intime

Spectacles - talents émergents

Cette pièce raconte le cheminement d’un groupe de résidents du Foyer du Renouveau devenus colocataires dans un appartement dijonnais, aidés par une éducatrice.

musique / théâtre

Théâtre des trois solitudes - Groupe Ancavamuerta

Samedi 6 avril I 21h I CH

La Chartreuse / Le bal I Dijon

Le cabaret de l’intime est une histoire de rencontre avec soi-même… Un voyage intérieur musical et festif qui interroge notre rapport au temps et à la vie… I Tout public I Entrée libre I Texte Antoine Maupetit et Alain Vasseur I Musique Camille Vasseur et Antoine Maupetit I Chant et guitare Camille Vasseur et Antoine Maupetit I Percussions Sarah Marchal I Jeu Alain Vasseur

17

Spectacles - restitutions ateliers Dijon

Voix du peuple en Bourgogne Dimanche 24 mars I 15h I CH La Chartreuse / Le bal La Compagnie Carcara travaille sur « les voix du Peuple ». Elle invente un terrain de jeu artistique pour les pensées et les rêves de chacun, face à la vie, au temps qui passe… Quatre artistes de cette compagnie ont encadré durant plusieurs week-ends des ateliers mobilisant le Foyer Rural de Velars-sur-Ouche et un groupe d’habitants, donnant naissance à un chœur citoyen. • À decouvrir également : Samedi 23 mars à 20h à la Maison communale de Velars-Sur-Ouche • En écho voir spectacle P.12

I Tout public I Entrée libre Résidence coordonnée par le Foyer Rural de Velars-Sur-Ouche et Itinéraires Singuliers, en partenariat avec la ville de Velars-Sur-Ouche. Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication dans le cadre du Plan d’actions expérimental

Restitutions des projets artistiques en lycées agricoles Lundi 25 mars I 17h30 I CH La Chartreuse / Le bal Nous, on est tous des fougoulougoulou, variations sur « Qu’est-ce qui te fait vivre ? »

slamées par les élèves de terminale du lycée agricole de Plombières-lès-Dijon. Atelier d’écriture mené par Laurence Vielle, musique en live composée et interprétée par Bertrand Binet. En écho voir spectacle p.4

Poétique du web, par Raphaël Patout de la Chambre noire et deux classes des

lycées agricoles de Quetigny et Plombières-lès-Dijon, qui composent un poème visuel à partir d’une réflexion sur les réseaux sociaux : ce qu’on y poste, ce qu’on y écrit ...

Des petites choses de c’est quoi ton nom, par Stéphanie Chaudesaigues de

la Cie Hautnah avec les lycées agricoles de La Brosse à Auxerre, Olivier de Serres à Quetigny et le lycée Jean-Marc Boivin à Chevigny ; re-création de la pièce de théâtre « C’est quoi ton nom ». En écho voir spectacle p.13 I Tout public I Entrée libre Soutiens : Nous, on est tous des fougoulougoulou : Lycée agricole, Conseil régional de Bourgogne et DRAC Bourgogne / Poétique du web : Conseil régional de Bourgogne et DRAC Bourgogne / Des petites choses : Conseil régional de Bourgogne

Et maintenant... Tan ! Tan ! Tan ! Tan ! Mercredi 27 mars I 14h30 I Centre Gériatrique de Champmaillot I Salle polyvalente, RDC du bâtiment D Mercredi 3 avril I 15h I CH La Chartreuse / Le bal Chant, danse, lecture et textes... autour du thème du temps. Spectacle rythmique universel indigène… Création-patchwork des ateliers à médiations expressives du Centre de Jour Victor Hugo - CHU Dijon.

18

I Tout public I Entrée libre En partenariat avec le CHU de Dijon

Les artistes du Boustrophédon ont mené des ateliers de pratique artistique, sensibilisant des élèves de 6ème et 5ème SEGPA du collège Paul Fort d’Is-sur-Tille, aux arts du cirque et du théâtre. En écho voir spectacle p.11 I Tout public I Entrée libre Soutiens : Collège Paul Fort, Association Bourguignonne Culturelle et Itinéraires Singuliers

Miroir d’un jour  Mardi 2 avril I 11h I CH La Chartreuse / Le bal L’équipe sport du CH propose dans le cadre de l’activité « éveil corporel », une mise en scène du déroulement d’une journée type d’un patient en psychiatrie… Le jour s’est levé sur cette étrange idée… I Tout public I Entrée libre

Chrysalide

Mardi 2 avril I 19h30 I CH La Chartreuse / Le bal Trois structures, trois groupes, trois générations… accompagnés par Claire Simard, un musicien et un cinéaste… soit une soixantaine d’« êtres au monde », qui donnent à voir l’aboutissement de leur parcours et rencontre artistique, revisitant très librement le conte de Peter Pan. Structures mobilisées : IME PEP 21 Pôle enfance, le Lycée les Arcades / Bac Pro Services de Proximité Vie Locale et le CATTP Bachelard du CH La Chartreuse. I Tout public I Entrée libre

Le temps est un enfant qui joue Jeudi 4 avril I 15h I CH La Chartreuse / Le bal De septembre 2012 à mars 2013, les artistes Sylvain Thirolle, Eugène Durif et Karine Quintana ont mené une résidence artistique, sur le territoire de Saulieu, mobilisant des travailleurs sociaux et des usagers de l’Agence Solidarité Famille, le chœur de l’école inter-cantonale de l’Auxois-Morvan ainsi que collégiens. Ils sont tous réunis sur le plateau pour présenter leur travail, fruit de leur parole réinventée par E. Durif.

Spectacles - restitutions ateliers Dijon

Restitution de la résidence artistique du Boustrophédon Vendredi 29 mars I 11h I CH La Chartreuse / Le bal

• À decouvrir également : Mardi 2 avril à 20h à l’Espace Jean Bertin de Saulieu • En écho voir spectacle p.8

I Tout public I Entrée libre Financeur : Conseil Général de la Côte-d’Or / Partenaires : Collège François Pompon, Accueil Solidarité Famille de Saulieu, le chœur de l’école inter-cantonale de l’Auxois-Morvan, Ville de Saulieu/Service culturel/Espace Jean Bertin/Bibliothèque, Association Actes- Cinéma l’Etoile et Communauté de commune

19

COTE D’OR 21 Spectacles - restitutions ateliers région

> ALISE-SAINTE-REINE Quel temps fait-il au F.A.M. d’Alise-Sainte-Reine ? I Vendredi 29 mars I 14h30 I Salle des fêtes de l’hôpital - Lecture inspirée du texte Le voyage de Pénazar de François Cervantes et des textes composés par l’atelier écriture : Le temps de la pensée, proposée par Sylvain Paolini ; - Premier jour d’automne, pièce colorée et tableau vivant sur le Boléro de Ravel par les résidents de l’atelier d’Art-Thérapie et pièce dansée : Pour Suite ; - Clôture Gourmande réalisée par l’atelier cuisine. I Entrée libre I Information Alexandra Hugonnard 03 80 89 78 61 Partenaires : Hôpital d’Alise-Sainte-Reine et Théâtre du Rabot

> MONTBARD A chacun son rythme ! I Mardi 26 mars  I 15h I Foyer d’hébergement mutualiste

(Les Bordes)

Des établissements se sont rencontrés… des générations et des publics différents ont réalisé, ensemble, un travail chorégraphique sur le thème du temps. Structures mobilisées : IME le petit Versailles de Châtillon-Sur-Seine, FAM du CH Auxois Morvan site d’Alise-Sainte-Reine, Foyer Le Chatelot de Semur-en-Auxois, Foyer d’hébergement Mutualiste de Montbard, Atelier d’Ici Danse de Semur-en-Auxois I Entrée libre I Information Sophie Duplus 06 82 04 76 39

> Saulieu Le temps est un enfant qui joue I Mardi 2 avril I 20h I Espace Jean Bertin Les artistes Sylvain Thirolle, Eugène Durif et Karine Quintana ont mené une résidence artistique à Saulieu mobilisant des travailleurs sociaux et des usagers de l’Agence Solidarité Famille, ainsi que collégiens. Plus d’infos voir p. 19 I Entrée libre

> SEMUR-EN-AUXOIS

L’attente I Jeudi 14 mars I 16h I Lycée Anna Judic L’Atelier «d’Ici Danse» avec les résidents du Foyer Le Chatelot proposent des chorégraphies crées par Sophie Duplus autour de thème du temps. Rencontre à l’issue de la restitution

I Entrée libre I Information Sophie Duplus 06 82 04 76 39

> VELARS-SUR-OUCHE 20

Voix du peuple en Bourgogne I Samedi 23 mars I 20h I Maison communale La Cie Carcara a encadré des ateliers mobilisant le Foyer Rural et un groupe d’habitants de Velars-sur-Ouche, donnant naissance à un chœur citoyen… Plus d’infos voir p. 18 I Entrée libre

Nièvre 58 Le bébé tombé du train ou quand l’amour d’une mère est plus fort que tout I Vendredi 22 mars I 20h I Salle des Fêtes Une histoire d’amour et d’humanité entre une mère qui sauve son bébé, un vieil homme bougon qui le recueille et cet enfant qui leur redonne vie. Spectacle réalisé par les patients et le personnel du Pôle de Réadaptation Intersectoriel du C.H Pierre Lôo, d’après le roman de Joe Hoestlandt et d’Andrée Prigent. I Entrée libre I Information 03 86 70 91 61

> NEVERS I Espace

Socioculturel du Grand Ouest (ESGO)

I Entrée libre I Information 03 80 41 37 84

Un vilain petit canard ! I Samedi 16 mars I 18h Contes et récits de vie ….Pas toujours facile de traverser l’école, la vie sans y laisser des plumes ! Avec la participation des comédiens du « Manège du Cochon Seul » et des conteuses de l’association 1001 voix.

Poésies corps et âmes I Samedi 16 mars I 20h Quand la parole de poètes, de thérapeutes et de patients se confondent, et se font échos, en y mêlant le corps de danseurs pour parler de la souffrance, de la mort et de la résilience. Textes recueillis et lus par Rosario Orenes-Moulin (comédienne), chorégraphies Lucie Anceau et Alfred Alerte.

Saone-et-loire 71 > TORCY

L’éternité dans un verre d’eau I Jeudi 21 mars I 20h I C2 Cette pièce interroge la thématique du temps qui passe, notre sentiment de solitude, notre peur de mourir, notre quête permanente de l’éternité … Ce travail met en scène des comédiens résidents de la Maison d’Accueil Spécialisée Les Catalpas au Breuil et des comédiens professionnels de la Cie Entr’Actes. I Texte et mise en scène Hanicka Andres / Cie Entr’Actes I Avec Jean-Louis K, Lucien, Jean-Louis C, Pierre-Yves, Elisabeth, Pascal et Marie-Laure I Tarif tarif unique 5 a I Information Cie Entr’actes 06 16 42 89 91 Partenaires Cie Entr’Actes, C2 de la ville de Torcy, MAS Les Catalpas au Breuil et Les Papillons Blancs

Spectacles - restitutions ateliers région

> LA CHARITE-SUR-LOIRE

Yonne 89 > Tonnerre

Temps de paroles I Jeudi 14 mars I 19h I Hôtel Dieu Contes et récits de vie pour égrener le temps dont une vidéo présentant en Makaton le conte «  Comme une soudaine envie de voler  » réalisée par les enfants et les professionnels de l’IME des Iles. I Entrée libre Partenaires : CH du Tonnerrois, IME des Iles et ADAPT Bourgogne

21

Les rendez-vous au P’tit Ciné Berbisey Les mercredis 20 et 27 mars, 3 avril I 17h I Dijon L’Arc-en-ciel au pied de la lune Mercredi 20 mars

I Entrée libre

Ce film retrace le parcours de création de personnes accompagnées en atelier par une équipe thérapeutique. Projection suivie d’un échange animé par Chantal Biwer I Réalisation Jean-Baptiste Benoit I Production Idoine, Vie des Hauts Production, Faites un vœu I Durée 50 min

Les 80 ans de ma mère

cinema

Mercredi 27 mars

I Entrée libre

Retour sur l’aventure collective, proposée par le TéATR’éPROUVèTe, destinée à montrer qu’il est possible de porter un autre regard sur ceux qu’on appelle «  les personnes âgées ». Voir en écho expo p.25 + spectacle p.7 I Réalisation  des 8 films par les familles participants au projet I Production TéATR’éPROUVèTe I Durée 90 min

Créations vidéos d’ici et d’ailleurs Mercredi 3 avril

I Entrée libre

Regards croisés entre les vidéos réalisées par le CATTP G. Bachelard du CH La Chartreuse de Dijon et celles réalisées dans les ateliers de la Fondation Les Impatients (Fondation pour l’art thérapeutique et l’art brut du Québec) au Canada. I Réalisation CATTP G. Bachelard du CH La Chartreuse de Dijon et Les Impatients - Québec I Durée 90 min environ I Entrée libre En partenariat avec le P’tit Ciné Berbisey, le TéATR’éPROUVèTe, la Fondations Les Impatients et le CATTP G. Bachelard

Augustine Jeudi 14 mars I 20h30 I Etoile

Cinéma I Semur-en-Auxois

21

Paris, hiver 1885. A l’hôpital de la Pitié Salpêtrière, le professeur Charcot étudie une maladie mystérieuse : l’hystérie. Augustine, 19 ans, devient son cobaye favori, la vedette de ses démonstrations d’hypnose. D’objet d’étude, elle deviendra peu à peu objet de désir... Projection suivie d’un débat animé par le Dr Wallenhorst, dans le cadre de la 24ème semaine d’information sur la santé mentale.

22

I Un film d’Alice Winocour I Avec Vincent Lindon, Stéphanie Sokolinski, Chiara Mastroianni I Durée 1h42 I Tout public I Tarif unique 5 a En partenariat avec Etoile Cinémaw

Le temps dure longtemps Lundi 18 mars I 19h30 I

Cinéma Axel I Chalon-sur-Saône

71

Road-movie dans lequel une étudiante turque part à la recherche de son premier amour, un kurde mystérieusement disparu… Elle va devoir affronter son passé et l’histoire de son pays... Un film sur l’attente, la mémoire et la quête d’identité. Projection suivie d’une rencontre

I Un film de Ozcan Alper I Avec Gaye Gürsel et Durukan Ordu I Durée 1h48 I Tout public I Tarif unique 5,20 a En partenariat avec l’association La Bobine et le Cinéma Axel

Les voix de ma sœur 89

cinema

Mardi 19 mars I 20h15 I Cinéma Eldorado I Dijon Jeudi 21 mars I 20h30 I Cinéma Théâtre I Tonnerre

Les voix de ma sœur est un portrait et un témoignage. Il prend la forme d’un journal intime à plusieurs voix : celle d’une patiente, décrivant avec lucidité sa pathologie, celle de sa famille combattant la culpabilité et le déni, celles de ses soignants de l’hôpital Saine Anne à Paris. Projections suivies de rencontres proposées par L’Unafam dans le cadre de la 24ème semaine d’information sur la santé mentale.

I Un film de documentaire de Cécile Philippin avec la collaboration d’Irène Philippin I Durée 49 min I Tout public I Tarif Eldorado Tarif plein 7,5 a,tarif réduit, adhérent IS et Unafam 6 a, carte culture 4 a, autres tarifs voir cinema I Tonnerre Entrée libre En partenariat avec le Cinéma Eldorado, le Cinéma Théâtre, l’Unafam 21 et l’Unafam Yonne

Portraits Charitois  Mercredi 20 mars I 14h30 I Centre

social I La Charité-sur-Loire

58

Récits de vie de figures charitoises collectés et mis en images par Eva Kaddour et Alain Morenton. Projection proposée dans le cadre du groupe Relais Seniors

I Un film de documentaire d’Eva Kaddour et Alain Morenton I Durée 26 min I Entrée libre En partenariat avec Le centre social et la Bibliothèque de la Charité-sur-Loir

23

Soirée courts-métrages Jeudi 21 mars I

20h I Etoile Cinéma I Semur-en-Auxois

21

- Sélection de courts-métrages sur le thème du temps, proposée par le cinéma, - Marquise, court-métrage, lecture d’un texte de Corneille révisé par Tristan Bernard par le cercle littéraire du foyer Le Chatelot, - Le sens du rythme, performance de la compagnie du Chatelot, - A chacun son rythme chorégraphies sur le thème du temps proposées par l’Atelier d’Ici Danse. I Tarif unique 4 a En partenariat avec Etoile Cinéma

Bonheur... terre promise cinema

Jeudi 21 mars I 20h30 I Ciné

Mazarin I Nevers

58

Désirant éprouver ses jambes après avoir failli en perdre l’usage, méditant sur les conditions de vie dans la France contemporaine et aspirant à découvrir un pays qu’il disait ne pas connaître, Laurent Hasse est parti à la rencontre d’habitants pour parfois parler du bonheur et du malheur … À l’issue de la projection, rencontre avec le réalisateuR

I Un film documentaire de Laurent Hasse I Tarif plein 8,50 a, autre tarif voir cinéma En partenariat avec le ciné Mazarin et l’Association des Cinéphages de Nevers (L’ACNE)

L’arc-en-ciel au pied de la lune Samedi 23 mars I 14h I Crystal

Palace I La Charité-Sur-Loire

58

Ce film retrace le parcours de création de personnes accompagnées en atelier par une équipe thérapeutique. Leur univers est riche d’un imaginaire foisonnant… À l’issue de la projection, débat sur l’Art Thérapie.

I Un film documentaire de Jean-Baptiste Benoit I Durée 50 min I Entrée libre En partenariat avec le Cinéma Crystal Palace, Le MAT et les arts-thérapeutes du CHS de La Charité Sur Loire Production : Idoine, Vie des Hauts Production, Faites un vœu

24

Le festival soutient des artistes singuliers ou issus de l’art brut ; ainsi que des productions réalisées dans des ateliers singuliers… I Entrée libre sur toutes les expositions (sauf à Noyers-sur-Serein)

1. Collection de livres uniques 2. Hanna Chroboczek - Yannick Leider I Hôtel de Vogüe I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage jeudi 14 mars à 12h accompagné par un impromptu par le CATTP G. Bachelard I Ouverture Du mardi au samedi de 13h à 19h

proposé

En partenariat avec la ville de Dijon, le Centre Artistique de Verderonne - Musée de livres uniques et L’art en MArche

en 1999 par la galeriste Caroline Corre, dont la collection personnelle contient près d’un millier d’œuvres : livres-objets uniques, livres peints, sculptés, détournés, métamorphosés, collages, œuvres réalisées par des artistes du monde entier. À l’occasion du festival, Caroline Corre propose une sélection de livres uniques réalisés par des artistes singuliers dont : Eva Kipp, RAAK, Aline Girard, Denise Aubertin, Germaine Raccah, Jill Gallieni, Ody Saban… • En écho Visite Fonds Livres d’artistes proposé par la Bibliothèque patrimoniale et d’étude : Voir p.42

2. Exposition proposée par le musée de L’Art en Marche : Hanna Chroboczek définit son œuvre comme un journal intime. Au travers des

Expositions

1. Le Centre Artistique de Verderonne - Musée de livres uniques a été créé

dessins sur carton, de photographies grattées en passant par des personnages en carton pâte, l’artiste se fond dans le matériau et se laisse guider, créant ainsi des œuvres d’une force peu commune... Yannick Leider peint un monde imaginaire, plein de joie et de fantaisie. Son univers invite à voyager dans le passé de notre enfance, dans le royaume des contes... Avec sa palette aux couleurs chaudes et fluorescentes, il séduit les visiteurs de 7 à 77 ans…

Les 80 ans de ma mère TéATr’éPROUVèTe et Sylvie Roche

I Musée de la vie Bourguignonne I Dijon I Du 13 mars au 8 avril Cette exposition photographique de Sylvie Roche présente une série de portraits de personnes âgées. Les figurants sont mis en scène dans ce qui constitue leur passé et leur présent : jardinage, tricot ou encore discussion autour de photos anciennes… Cette exposition propose de réfléchir sur la vieillesse et sur le regard que notre société porte sur ceux qui sont devenus « les vieux ». • En écho voir film p.22 et spectacle p.7

I Ouverture Tous les jours, sauf le mardi : 9h à 12h et de 14h à 18h I Information 03 80 48 80 90 En partenariat avec le Musée de la Vie Bourguignonne et le TéATr’éPROUVèTe

25

Ne jetez pas vos vieux, on vous les rachète Marina Obradovic I La Nef I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage gourmand samedi 16 mars à 12h

Marina Obradovic photographie le peuple rom, les voyageurs et les paysans des pays de l’Est depuis une vingtaine d’année. Cette exposition présente une série de portraits… Ces gens, ces peuples, n’ont pas honte de leurs vieux et ces personnes âgées n’ont pas peur de leurs rides. I Ouverture Du mardi au vendredi de 12h à 18h et samedi de 12h à 17h

Expositions

En partenariat avec la Bibliothèque municipale de Dijon et le musée des Beaux-Arts de Dijon

Barricades mystérieuses Beata Rosko - Jean-Michel Baudoin

I Chapelle du CH La Chartreuse I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage musical vendredi 22 mars à 18h, accompagné par le groupe DZO Dans la superposition des portraits d’une même lignée maternelle, six étapes de la vie de cinq femmes se cristallisent en une nouvelle image. Cette étude révèle les liens de l’état d’être une enfant, une jeune fille et une mère. Pour ce projet, Beata Rosko expose six photographies, accompagnées des textes de Jean-Michel Baudoin. • En écho rencontre avec l’auteur : voir spectacle p.13

I Ouverture Tous les jours de 9h à 20h -

En partenariat avec Les amis de la Chapelle

Eva Grüber

I atheneum I Dijon I Jeudi 14 et vendredi 15 mars I Cafétéria du CH La Chartreuse I Dijon I du 16 mars au 7 avril I Vernissage jeudi 14 mars à 20h30 à l’atheneum, à l’issue du spectacle La peintre Eva Grüber a accompagné les artistes Laurence Vielle et Bertrand Binet durant leur résidence de création au CH La Chartreuse de Dijon, en croquant et peignant les visages des participants. • En écho : spectacle voir p. 4 I Ouverture atheneum de 9h à 22h - Cafétéria du CH Tous les jours de 9h30 à 11h45 et 13h30 à 17h30 - En partenariat avec l’atheneum - centre culturel de l’Université de Bourgogne

Portraits Stéphane Jean-Baptiste

I Librairie Le Cyprès I Nevers I Du 14 mars au 7 avril 26

Portraits d’hommes et de femmes hébergés au sein de la Pagode. I Ouverture Du mardi au samedi de 9h30 à 19h30 En partenariat avec La Librairie Le Cyprès et La Pagode

58

Odile et Eric Vailly

I office de tourisme / Chapelle des élus I Dijon I Du 15 mars au 7 avril I Vernissage vendredi 15 mars à 17h, suivi de lectures de textes extraits «  d’Exit  » par Yves-Jacques Bouin. Livret, réalisé par la Bibliothèque Municipale de Dijon, qui met en lumière les textes écrits par des usagers et des détenus dans le cadre d’ateliers d’écriture. En partenariat avec le SPIP.

Odile et Eric Vailly s’inventent un univers à part et insolite en donnant naissance

à des créatures uniques. Avec du fil de fer, des pinces… Odile vous raconte plein d’histoires qui prennent vie avec la lumière… Des matières plus brutes, bois, métal, de tout, de rien… et c’est encore des histoires qu’Eric vous propose d’imaginer !

En partenariat avec la ville de Dijon et l’atelier 11/10ème

Jacqueline Vizcaïno

I Conseil Régional de Bourgogne I Dijon I Du 25 mars au 19 avril I Vernissage jeudi 28 mars à 18h, accompagné par un impromptu proposé par le CATTP G. Bachelard Jacqueline Vizcaïno est née en 1937 en Algérie. En 1962, elle arrive en France avec sa famille et s’installe dans la Drôme. Elle y exercera le métier de coiffeuse. C’est à l’âge de soixante ans qu’elle découvre la peinture. C’est une véritable révélation et une véritable obsession… Elle peint sur bois, à la gouache qu’elle recouvre d’encaustique, puisant son inspiration dans les influences orientales et hindouistes…

Expositions

I Ouverture En mars : du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h, dimanche de 10h à 16h En avril : du lundi au samedi de 9h30 à 18h30, dimanche de 10h à 18h

I Ouverture Du lundi au vendredi de 9h à 18h En partenariat avec le Conseil Régional de Bourgogne

Collection Intim’errance

I Musée des Arts Naïfs et Populaires I Noyers-sur-Serein 89 I Du 18 mars au 30 avril I Présentation de la collection annexe I IRTESS Dijon et Pagode Nevers I Du 14 mars au 7 avril La collection Intim’errance est une exposition itinérante regroupant cinq artistes et réunissant des œuvres issues des ateliers de l’Espace des Expressions G. Bachelard du CH La Chartreuse de Dijon. I Ouverture Noyers-sur-Serein : Durant le festival, les week-ends, jours fériés de 14h30 à 18h sauf le mardi I Tarifs Noyers-sur-Serein : Adulte 4 a / Carte vermeil 3 a / Enfant et étudiant 2 a (gratuit pour - 11 ans) I Information Noyers-sur-Serein 03 86 82 89 09 En partenariat avec le Musée des Arts Naïfs et Populaires

27

Laurence Malval

I Hôtel dieu I Tonnerre I Du 14 mars au 7 avril 89 I Vernissage jeudi 14 mars à 18h30, accompagné par un

conte raconté en

makaton par les enfants de l’IME des Iles Laurence Malval appartient à la famille des artistes dits singuliers. Par le dessin, la couture, le collage, elle visite d’un élan tout spontané un monde où la fantaisie côtoie la rigueur où l’infiniment petit se mélange à l’infiniment grand, sans hiérarchie sans jugement, juste avec beaucoup de poésie. I Ouverture Tous les jours, sauf le mercredi et le dimanche, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h30

Expositions

En partenariat avec le Centre Hospitalier du Tonnerrois et l’IME des Iles

Jacques Delarche Clémentine Vincent

I Réservoir I Saint-Marcel I Du 21 mars au 29 avril I Vernissage jeudi 21 mars à 19h

71

Le sculpteur sur fer Jacques Delarche redonne noblesse et vie à cette matière, à travers des créations, qui lui permettent de rêver, créer de la poésie en trois dimensions…

Clémentine Vincent peint pour s’évader dans un univers imaginaire où ses personnages sont à la fois joyeux et mélancoliques, sombres et lumineux, mais toujours vrais. I Ouverture Mardi, jeudi et vendredi de 13h à 18h et mercredi de 10h à 18h En partenariat avec Le Réservoir (ville de Saint-Marcel)

Cécile Geiger Franck Ténot

I Office de tourisme I Vitteaux I du 22 mars au 14 avril I Vernissage vendredi 22 mars à 17h

21

Avec la peinture, Cécile Geiger explore le mouvement et l’immobilité dans leur contradiction et la recherche de la transparence qui donne à voir le temps suspendu. Les traces laissées par-ci par-là, infimes gravures ou grands gestes colorés… telle la glace qui fige dans le présent le temps qui passe.

28

Dans son atelier Franck Ténot crée des objets à partir de fil de fer, de corde à piano, de bout d’acier qu’il équipe de petits moteurs ou de remontoirs mécaniques. Entre le mobile et le balancier de la pendule, ces constructions mécaniques ont la vertu de ne mesurer que la part du rêve et de la contemplation… I Ouverture Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h En partenariat avec La ville de Vitteaux et La Fact / Fabrique d’actions culturelles de terrain

Les petits cailloux Véronique Chastel I Hôtel de Vogüe I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage jeudi 14 mars à 12h, accompagné par un impromptu

proposé

Il était une fois une envie de faire du beau avec rien, ou presque... Nées de l’assemblage de cailloux, peu à peu, des créatures s’érigent en statuettes. Au fur et à mesure, elles s’ornent de morceaux de bois, lichens, os… ou de tout autre élément trouvé au gré de promenade. Un petit monde fantastique prend vie, en hommage à la nature et aux légendes... I Ouverture Du mardi au samedi de 13h à 19h En partenariat avec la ville de Dijon

Eva Kadd

I Musée de la vie Bourguignonne I Dijon I Du 13 mars au 8 avril Eva Kadd vit à La Charité Sur Loire, elle est restauratrice. Elle fabrique des personnages à partir d’objets récupérés. C’est l’objet trouvé : un morceau de métal, une poignée de porte, un abat-jour... qui donne le point de départ et qui oriente sa création. I Ouverture Tous les jours, sauf le mardi, de 9h à 12h et de 14h à 18h En partenariat avec le Musée de la Vie Bourguignonne

Vis-à-vies Matthieu Guichon

I Parc Darcy (Grilles extérieures) I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage mercredi 20 mars à 16h, accompagné par une surprise musicale proposée par le CATTP G. Bachelard

Expositions - Talents émergents

par le CATTP G. Bachelard

Matthieu Guichon est un ancien travailleur social devenu photographe. Pour Vis-à-vies, l’artiste est allé à la rencontre des résidents du centre de jour de la SDAT. Résignés au départ à ne pas montrer leurs visages, les résidents ont peu à peu, accordé leur confiance au photographe. L’image qu’ils avaient d’eux-mêmes, si elle n’est pas totalement lissée, s’en est trouvée revalorisée. En partenariat avec la ville de Dijon

29

Peindre pour retrouver une sérénité  Sylviana d’Obrazil Expositions - Talents émergents

I Bar L’Embarcadère I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage mercredi 27 mars à 19h, accompagné par un impromptu proposé par le groupe des Coteaux du Suzon

J’avais besoin d’exprimer ma colère, la violence qui m’entoure, ma peine. Dans un moment de grande solitude, j’ai fait la démarche d’acheter une toile, puis une deuxième, puis une troisième… Mes toiles me représentent et laisseront une trace de ce que je suis, de ce que j’ai été. I Ouverture aux horaires habituels du bar l’Embarcadère En partenariat avec le Bar L’Embarcadère

Sophie Chollet Sabine Perraudin

I Galerie Nü Köza I Dijon I Du 14 mars au 31 mars I Vernissage samedi 23 mars à 17h, accompagné par un impromptu proposé par le CATTP G. Bachelard

Sophie Chollet, artiste plasticienne, dessine. Un motif prolifère sur la feuille de papier. La prolifération du motif met en question les idées : de plein et de vide, de la place du blanc, de présence et d’absence, de temps et de durée... Ses dessins nous invitent à nous questionner : s’agit-il vraiment de dessin ?

Sabine Perraudin est une artiste autodidacte, aux créations hétéroclites, toutes

nées du plaisir de mettre en scène un univers poétique personnel. L’artiste bricole, détourne, assemble des matériaux et objets populaires découverts au fil de ses voyages et des objets chinés. Son œuvre s’inspire des arts populaires d’ailleurs et d’ici… I Ouverture Du mercredi au samedi de 12h30 à 18h, visite guidée sur Rendez-Vous I Information 03 80 66 17 64 En partenariat avec la ville de Dijon

30

I Galerie L’art pour le dire I Dijon I Du 5 mars au 27 mars I Vernissage jeudi 14 mars à 18h, accompagné par un impromptu proposé par le CATTP G. Bachelard Des participants aux ateliers du CATTP G. Bachelard du CH La Chartreuse de Dijon et de l’Art pour le dire Mutualité Française Bourguignonne, se sont réunis autour de la photographie, accompagnés par le photographe Michel Ferchaud. L’exposition propose de porter un regard sur le fil du temps.

I Ouverture Lundi et mardi de 9h à 12h et de 13h à 16h, jeudi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30, vendredi de 14h30 à 17h30 et sur RDV : 03 80 43 81 82 Partenaire : Art pour le dire / Mutualité Française Bourguignonne. soutiens : Caisse d’Epargne et Fondation Prévadiès

Contre-temps de Légumes à la sauce art’istic

I Conseil Général de la Côte-d’Or I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I DéVernissage vendredi 5 avril à 18h, accompagné par le groupe Percu-Sound, avec dégustations des créations culinaires des apprentis cuisiniers Les créateurs de l’Espace Socioculturel de l’Acodège exposent des œuvres peintes, sculptées, culinaires… autour du thème du temps. Des outils de jardins, des ustensiles de cuisine revus et corrigés… Le temps qui met l’eau à la bouche… Des recettes de cuisine d’hier et d’aujourd’hui sur base de légumes d’Antan.

I Ouverture Du lundi au vendredi de 8h à 18h En partenariat avec le Conseil Général de la Côte-d’Or

Clair obscur

I Agence Régionale de Santé de Bourgogne (ARS) I Dijon I Du 14 mars au 7 avril Exposition réalisée dans le cadre des ateliers d’art-thérapie du CATTP G. Bachelard du CH La Chartreuse de Dijon, autour du thème du temps.

I Ouverture Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (16h le vendredi). En partenariat avec l’Agence Régionale de Santé de Bourgogne

Le temps d’un souvenir

I EHPAD Bellefontaine I Fontaine-lès-Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage jeudi 21 mars à 16h, accompagné par une surprise musicale proposée par le CATTP G. Bachelard Les résidents de l’EHPAD ont travaillé le thème du temps, en choisissant un souvenir qu’ils avaient envie de partager... Souvenirs mis en valeur, en atelier, de manière plastique, sous forme d’assemblage photos, d’objets, de textes... présentés dans une boîte… comme un coffret à trésor…

Expositions - Restitutions d’ateliers à Dijon

L’instant précieux

I Ouverture Tous les jours de 14h à 18h

31

Expositions - Restitutions d’ateliers à Dijon 32

L’éloge du temps

I Parc - CH La Chartreuse I Dijon I Du 14 mars au 7 avril Un temps d’écriture afin de faire exister le temps de chacun, d’écrire son temps, de l’apprivoiser et de l’offrir aux autres le temps d’une lecture visuelle. Œuvre présentée par Les appartements protégés du CH La Chartreuse.

L’instant T

I Chapelle - CH La Chartreuse I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage musical vendredi 22 mars à 18h, accompagné par le groupe DZO Si je vous dis « temps », vous me répondez quoi ? Cette question a été posée par l’équipe artistique Le Beau Chaos aux résidents et à l’équipe encadrante du foyer du Mail de Chenôve. Le résultat de ces réflexions, a pris la forme d’un « docu-fiction », mêlant le vrai et le faux, le sérieux et le léger...

I Ouverture Tous les jours de 9h à 20h

Le temps  est  un  livre  en  marche

I Chapelle - CH La Chartreuse I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage musical vendredi 22 mars à 18h, accompagné par le groupe DZO Le temps est le tissage de nos joies, de nos peines, de nos rencontres, de nos partages… Le temps est le tissage du livre de notre vie, du livre de la vie. Le temps est un livre... en marche, l’équipe de l’aumônerie du CH La Chartreuse vous invite à venir écrire sur des rubans qui seront tissés et entrecroisés pour construire collectivement le Livre de la vie…

I Ouverture Tous les jours de 9h à 20h

Du temps passé… au temps qui passe…

I Le bal - CH La Chartreuse I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage jeudi 28 mars à 17h30 Les élèves de seconde Bac Pro productions horticoles et agricoles de la Maison Familiale Rurale de Chargey-les-Gray, vous proposent de découvrir, à partir de matériaux et végétaux utilisés dans leur support professionnel, leur regard sur le temps.

Reportage photographique

I Le bal - CH La Chartreuse I Dijon I Du 14 mars au 7 avril L’atelier photos de la  Maison Matisse  du CH La Chartreuse propose des reportages en images sur certains temps forts du festival. Ces reportages seront visibles sur écran, aux horaires d’ouverture du Bal.

I MJC des Grésilles I Dijon I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage vendredi 5 avril à 18h, accompagné d’une restitution dansée Né d’un désir de provoquer la rencontre et le dialogue, les étudiants du Master IPII présentent le résultat d’un travail commun entre participants du groupe danse du CATTP G. Bachelard et des danseurs Corps Texte et Force 2 Rue. De cette rencontre, les mots ont laissé place aux corps dans un dialogue autour et entre le temps…

• En écho : rendez-vous singulier le vendredi 22 mars à 17h30 place de la libération

I Ouverture Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h En partenariat avec la MJC Grésilles. Soutien : Ahscub

Le temps… vu par le Foyer du Renouveau I Foyer du renouveau I Dijon I Du 14 mars au 7 avril

Le foyer du renouveau expose dans ses locaux les créations des résidents réalisés au sein de leur atelier création et écriture, autour du thème du temps.

I Ouverture Du lundi au samedi de 14h à 18h

Couleurs de temps…

I Accueil de jour SDAT I Dijon I Du 15 au 22 mars I Vernissage gourmand le vendredi 15 mars à 15h Ici les rencontres se font, se défont, le temps d’un café, le temps d’un repas le temps d’une discussion… à l’abri du mauvais temps sans emploi du temps mais surtout… Prendre du temps pour soi… le temps d’un instant. Présentation des photographies et des travaux réalisés par les usagers.

I Ouverture Du lundi au samedi de 13h30 à 17h (sauf le 22.03 jusqu’à 15h)

L’art transformationnel

I Hall du centre de doc - CH La Chartreuse I Dijon I Du 25 mars au 7 avril I et du 13 au 22 mars - ESGO - Nevers - voir p.37 Exposition didactique du MAT (Mouvement d’Art-Thérapeutes), avec des œuvres réalisées en ateliers et accompagnées d’œuvres de thérapeutes. Elle donne à voir le processus en œuvre dans l’art transformationnel et les transformations au cours du temps. La comédienne et art-thérapeute Rosario Orénès-Moulin expose ses masques à cette occasion dans le hall du Centre de Doc.

• En écho : conférence le 26 mars voir p.42

I Ouverture au CH Du lundi au vendredi de 9h à 17h

Expositions - Restitutions d’ateliers à Dijon

Entre-Temps, du mouvement à l’immobilité

33

Expositions - Restitutions d’ateliers en Région

Côte d’Or 21 > BEAUNE Instants pris sur le vif

I Foyer du théâtre I Du 12 mars au 12 avril Le collège Jules Ferry de Beaune accueille la Compagnie le Turlupin en résidence d’artiste, avec le soutien du Conseil général. Les élèves mobilisés vont créer un spectacle autour de la thématique du respect de la différence, du regard de l’autre… A l’occasion du festival, un état des lieux de leur démarche est présenté avec une exposition des travaux, d’arts plastiques, photos, captations vidéos…

• En écho : spectacle voir p.5

I Ouverture Lundi à vendredi de 14h30 à 18h30, samedi de 9h30 à 12h I Information 03 80 24 55 61

1 /Le temps thérapeute 2 /Ginkgo 3 /L’Horloge distordue

I Espace Beaune Bretonnière I Du 15 mars au 7 avril I Vernissage vendredi 15 mars (Horaires à définir)

1/ Exposition collective de peintures, dessins, collages… proposée par le CMP - CATTP Madeleine ; 2/ S’il existe un itinéraire singulier à l’épreuve du temps, c’est bien celui du ginkgo biloba… exposition réalisée par les usagers de La Passerelle ;

3/ Roue-Horloge réalisée par les usagers de la SDAT-ASCO La Maisonnée et Ateliers, agrémentée de leurs mots sur le temps.

I Ouverture Mardi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 16h45, lundi de 13h45 à 16h45 et mercredi de 8h30 à 18h I Information 03 80 24 58 00

Le temps d’une rencontre entre papillons, marguerites et petits pois

I Jardins partagés Saint-Jacques I Espace Beaune Saint-Jacques et SESSAD THAIS I Du 14 mars au 7 avril Comment raconter l’aventure humaine des jeunes suivis par le SESSAD-THAIS (Service d’éducation spécialisée et de soins à domicile) et de jeunes habitants du quartier Saint-Jacques de Beaune, lors de la décoration et la mise en valeur des jardins partagés du quartier.

I Information 03 80 22 93 60

Un ins-Temps pour Mettre l’eau à la bouche !

I Institut de formation aux soins infirmiers I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage jeudi 21 mars à partir de 14h, dans le cadre de la journée porte ouverte. Au programme : conférence, projections et présentation des œuvres réalisées.

34

L’IFSI, dans le cadre de son projet « Culture à l’Hôpital», propose à ses étudiants un ins-temps pour questionner l’attention soignante portée à la bouche. Les étudiants de 1ère année ont réalisé des vidéos et des affiches, en associant des travaux réalisés par des élèves du lycée viticole.

I Ouverture Du lundi au vendredi de 7h à 18h I Information Hélène Mari 06 98 01 76 11

I Lycée viticole I Samedi 23 mars I de 9h à 17h Les élèves de seconde présentent des portraits sonores et visuels de bouches, à travers le temps : ma bouche, c’est moi et elle vieillit avec moi. Certains travaux ont été réalisés en partenariat avec des étudiants de l’IFSI. Exposition proposée dans le cadre de la journée porte ouverte du lycée.

I Information Stephanie Gay 06 10 87 55 78

Variations autour du temps

I Espace Jeunes I Du 25 mars au 5 avril Exposition d’œuvres réalisées par des usagers dans le cadre de l’Espace Jeunes.

I Ouverture Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 12h à 14h et 16h à 18h I Information 03 80 24 55 31

> GEVREY-CHAMBERTIN Les Mémoires de la vigne et du vin I Ancien cinéma I Vendredi 5 avril I 18h30

Les Bibliothèques intercommunales et le Centre Social collectent les souvenirs des anciens. Ces mémoires vous seront dévoilées lors d’un moment d’échanges et de convivialité, restitution interactive.

I Information Centre Arc-en-ciel 03 80 51 81 11 Partenaires : Bibliothèques et Centre social de la Communauté de communes de Gevrey-Chambertin

> Is-sur-Tille Le temps s’exprime

I Espace culturel Carnot I Samedi 6 avril I de 14h à 17h Sous la direction de l’artiste peintre Anne-Marie Versavel, trois publics différents : résidents de l’hôpital local, résidents de l’ADAPEI « les eaux vives » et un groupe d’enfants de l’école Anatole France ont créé un triptyque sur le thème du temps.

I Information 03 80 95 23 33 Partenaires : Espace Culture Carnot, Ville d’Is-Sur-Tille, Hôpital local, ADAPEI et école Anatole France

> MONT-SAINT-JEAN Archéologie des souvenirs

I Café associatif Le là itou I Du 17 mars au 7 avril I Vernissage dimanche 17 mars à 16h, accompagné musicalement par le groupe

Expositions - Restitutions d’ateliers en Région

La bouche et le temps

Ancavamuerta (guitares - chants - percussion) Les artistes Blandine Suchetet et Bruno Clognier ont mené des ateliers mobilisant le tout public, en vue d’une création collective autour du thème du temps. Une joyeuse façon d’appréhender notre mémoire et ses constructions imaginaires grâce à différentes techniques picturales basées sur un souvenir photographique en noir et blanc.

I Ouverture Les vendredis dès 19h I Information 03 80 84 38 08 Partenaires : Association la coudée, Café associatif «Le La itou», Hameau de Montbertaut

35

Expositions - Restitutions d’ateliers en Région

> SEMUR-EN-AUXOIS Les couleurs du temps

I cinéma Etoile I Du 14 mars au 7 avril,puis au Centre hospitalier jusqu’au 1er juin I Vernissage jeudi 14 mars à 14h, pot de l’amitié offert par l’association Champ Pierres Œuvres réalisées par l’atelier d’art-thérapie de psychiatrie adulte du Centre Hospitalier de Semuren-Auxois, autour du thème du temps.

I Ouverture aux horaires habituels du cinéma

Créations collectives

I Mairie I Salle Ciney cour I Lundi 18 mars I Vernissage lundi 18 mars à 14h Œuvres réalisées par le service de Pédo Psychiatrie du Centre Hospitalier de Semur-en-Auxois, autour du thème du temps.

I Ouverture Le 18 mars de 14h à 18h

> VITTEAUX Créations collectives

I Dans les vitrines des commerçants I Du 14 mars au 7 avril Natalie Brierley, Cécile Geiger et Franck Ténot mettent en scène dans les vitrines des commerces de la ville - qui restituent et accueillent les productions artistiques sous forme plastiques et vidéo, le temps du festival - les travaux des élèves de maternelle, primaire, des collégiens et des résidents de la maison de retraite, autour du « temps », thème exploré sous toutes ses formes, lors d’ateliers mis en place par les professeurs sous le regard des trois artistes. En partenariat avec la Fabrique d’actions culturelles de terrain (FACT), La ville de Vitteaux, Communauté de commune du canton de Vitteaux, Office de tourisme de Vitteaux

Nièvre 58 > LA CHARITE-SUR-LOIRE Les émotions du temps

I Chez Babette et Eva I Du 13 mars au 7 avril I Vernissage dimanche 17 mars à 16h, suivi d’éclats de contes avec les associations 1001 voix et l’Ilot livres Peintures et dessins de patients du CHS de la Charité-sur-Loire

I Ouverture Du mercredi au dimanche de 10h à 19h et tous les samedis soir I Information 03 86 70 01 54

36

I Galerie Axolotl I Du 13 mars au 7 avril I Vernissage mardi 19 mars à 17h, avec visite contée par des bénévoles de la bibliothèque et des patients Liste d’objets de survie dans une grotte imaginaire, sur une période d’un mois. Comment était notre quotidien et tout ce que nous avons partagé ensemble. Exposition proposée par les patients de l’atelier écriture HDJ Charitois Pierre LOO et ceux de l’atelier poterie du CH Pierre Loo.

I Ouverture Les mercredis et samedis de 14h à 17h et sur rendez-vous I Information et visite sur rendez-vous Sabine Manias 03 86 70 91 61

Pour toi, c’est quoi le temps qui passe ?

I Cinéma Crystal Palace I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage mercredi 27 mars à 15h, suivi de la projection d’un court métrage d’Eva Kaddour Portraits d’enfants «Noir et blanc» réalisé par l’Atelier photos IME Edouard Seguin de Mouron. Les enfants photographiés ont été invités à écrire sur une ardoise leur réponse à la question : «Pour toi, c’est quoi le temps qui passe ?»

I Ouverture Horaires habituels du cinéma I Information 08 92 68 05 54

Lignes de vie

I Bibliothèque municipale I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage jeudi 14 mars à 15h30, suivi d’un temps d’écoute de la création sonore « ça leur racontera ma vie ! » réalisée par la plasticienne sonore Hélène Magne, avec les résidents de l’EHPAD de Clamecy Là où le souvenir s’efface restent les ultimes témoins du temps qui passe : ce qui a été fixé par l’image. Exposition réalisée par les résidents du COSAC de La Charité-sur-Loire et leur famille ; Présentation des créations de Monique Legarff et de Corentin Prascella réalisées dans le cadre de l’atelier Artmonyk.

I Ouverture Horaires habituels de la bibliothèque I Information 03 86 70 91 61

> NEVERS 1/ L’art transformationnel / 13 - 22 mars 2 /Créations de patients, d’artistes et d’artthérapeutes / 13 mars - 7 avril

I Espace Socioculturel du Grand Ouest (ESGO) I « Verre nissage en main » mercredi 13 mars à 21h30, après la conférence d’Henri Saigre

1/ L’art transformationnel est une exposition didactique du MAT (Mouvement d’Art-Thérapeutes),

Expositions - Restitutions d’ateliers en Région

Ne rien oublier

avec des œuvres réalisées en ateliers et accompagnées d’œuvres de thérapeutes. Elle donne à voir le processus en œuvre dans l’art transformationnel et les transformations au cours du temps.

2/Exposition

proposée par Rosario Orénés-Moulin, art-thérapeute, avec la participation des résidents de l’EHPAD Tiers Temps Marion de Givry et des adolescents de la clinique du Tremblay.

I Ouverture Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h I Information 03 86 59 59 00

37

Expositions - Restitutions d’ateliers en Région 38

> NEVERS Le temps fait son œuvre

I centre socioculturel de la Baratte I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage vendredi 15 mars à 18h, suivi par des lectures de textes écrits par des apprenants de l’AFPLI Les participants aux ateliers du CATTP de Nevers se retrouvent sur un temps partiel dans le cadre du soin. Durant le temps d’atelier se mêle des traces et des empreintes, des dates et des repères, des émotions et des sensations. Ces liens intemporels permettant d’inscrire le temps dans « l’Histoire » et de ne pas le laisser filer…

I ouverture Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h I Information 03 86 93 90 50

Temps suspendu

I Restaurant social du Prado I Du 14 mars au 7 avril Tableaux (collage, écriture de mots) réalisés par les jeunes de l’IME de Varennes-Vauzelles et par des patients du CATTP Bachelard de Dijon

I ouverture Réservée aux usagers du PRADO

1/ R-Eveil des sens / Du 25 au 30 mars 2 / Rêves et cauchemars / Du 1er au 20

avril I Pac des Ouches 1/ Vernissage lundi 25 mars à 11h, suivi pas des lectures de textes écrits par des apprenants de l’AFPLI Un espace rassurant et confortable propice à la stimulation des 5 sens pour redonner à chacun, enfants, personnes en situation de handicap, personnes âgées de l’importance aux choses simples... Projet proposé par l’association UMS 58 (Unité Mobile Snoezelen) et le Pac des Ouches (FOL 58)

2/ Vernissage mardi 2 avril à 11h, avec les chants de enfants du voyage (ANVOSA) et des contes de l’association 1001 voix Lorsque les rêves et les cauchemars prennent bonnes formes : c’est l’étrange histoire d’un dessein qui se dessine, puis qui se tricote, se coud, s’ébroue, se brode… Exposition proposée par un groupe de jeunes et de leurs accompagnateurs de l’IME de Varennes-Vauzelles / Section d’Initiation et de Première Formation Professionnelle (FOL 58) et le Pac des Ouches.

I ouverture Du mardi au samedi de 14h à 19h I Information 03 86 61 42 67

Grains de temps

I Place D.Chenut I Quartier des Courlis I 6 avril I à partir de 10h Installation éphémère, en perpétuelle évolution, constituée durant la journée du festival «  A chaque quartier des talents ». Sur le thème du Temps, des objets collectés à l’Epicerie solidaire, au siège d’ASEM, dans les centres sociaux sont assemblés, rassemblés…

> AUTUN Passe Temps - Exposition itinérante

I Centre éducatif fermé le Hameau I fragny I Du 18 au 24 mars I Espace des habitants Danielle Mitterrand I Autun I Du 25 au 31 mars I Centre social St Jean I Autun I Du 2 au 7 avril I Vernissage mercredi 27 mars à 15h à l’Espace des habitants D. Mitterrand Par des dessins, photographies et sculptures, les jeunes du centre ont choisi de nous parler de leurs activités sportives et culturelles.

I Ouverture Centre éducatif fermé le Hameau tous les jours de 9h à 18h / Centre social Saint-Jean du lundi AP au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 / Espace des habitants Danielle Mitterrand idem sauf le mardi et jeudi matin I Information 03 85 54 85 30

> CHALON-SUR-SAÔNE Prenez le temps !

I Brut d’expression I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage musical vendredi 15 mars à 18h30, avec l’Arrosoir, jazz club de Chalon-sur-Saône Depuis 1995, Brut d’Expression, accueille en ateliers arts plastiques des personnes du tout public et des personnes en situation de handicap. A l’occasion du festival, les participants ont laissé émerger, imaginé des histoires autour du temps en dessins, peintures et gravures… en explorant un médium qui a traversé le temps : la « TEMPéra ».

I ouverture Les mardis et jeudis de 10h à 19h (entre le 26 au 31 mars) et sur Rendez-Vous Visite de l’expo mardi 19 et jeudi 21 mars de 10h à 19h et sur rendez-vous Partenaires : association Brut d’expression et l’Arrosoir

Femmes et métiers techniques

I espace santé prévention I Du 14 mars au 7 avril Constituée de quinze photographies réalisées par des élèves bourguignons, cette exposition a pour originalité de présenter des femmes dans des métiers où elles sont peu représentées. Projet réalisé par l’association Femmes Egalité Emploi (FETE), en partenariat avec la CREE et le MEDEF.

I ouverture Du lundi au vendredi: 9h à 12h30 et 14h à 17h30 (17h le vendredi) Partenaires : FETE et Direction de la santé publique du Grand Chalon

> CHAROLLES Sténopé et portraits

I Office de tourisme I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage jeudi 14 mars à 18h, accompagné de lectures des textes de Paul Melki par Anne Vion, bibliothécaire Le photographe Bertrand Lauprête a mené un travail photographique, avec les élèves de terminale bac pro du lycée agricole public de Charolles, autour de la notion de portrait. Les élèves sont allés dans les structures médico-sociales et sanitaires de la ville du territoire, pour construire avec les résidents leurs portraits, dans le dialogue et par la rencontre.

I ouverture Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h et à partir du 1er avril : Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h et le dimanche de 10h30 à 12h30 I Information 03 85 24 28 50 En partenariat avec la Ville de Charolles. Soutiens : Conseil régional de Bourgogne et Crédit agricole.

Expositions - Restitutions d’ateliers en Région

Saône et Loire 71

39

Expositions - Restitutions d’ateliers en Région

> CHAROLLES un autre regard

I Lycée agricole public I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage vendredi 29 mars à 16h, accompagné par une présentation théâtrale proposée par les élèves du lycée agricole, autour du projet en cours conduit par le comédien Gilles Berry ; et des lectures proposées par la résidence du Val de Joux. Présentation des œuvres réalisées par les résidents des Myosotis, les jeunes du Foyer Saint Benoît, la résidence du Val de Joux de Saint Bonnet de Joux, autour du thème du temps, de la fresque et du totem proposés par l’association les Papillons blancs de Paray le Monial.

I ouverture Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h I Information 03 85 24 28 50 Soutien projet du lycée agricole : DRAC Bourgogne

> COUCHES Etendard / Et temps d’art / Et tant d’art ….

I Centre Mardor I Du 27 mars au 23 avril I Vernissage mercredi 27 mars à 17h  Exposition réalisée par les patients sur le thème du temps, dans le cadre des ateliers d’arts plastiques hebdomadaires menés par Patrice Mortier.

I Ouverture Du lundi au vendredi de 16h à 21h - Samedi et dimanche de 11h à 21h I Information 03 85 45 15 30

Yonne 89 > Auxerre Exposition d’œuvres

I Abbaye St germain I Du 18 au 25 mars Exposition d’œuvres réalisées par les participants aux ateliers des centres médico-psychologiques, proposée par l’UNAFAM de L’Yonne en partenariat avec le CHS d’Auxerre, dans le cadre de la semaine de la santé mentale.

I Ouverture De 10h à 12h et de 14h à 17h - fermé le mardi I Information 03 86 18 02 90

> Tonnerre Expositions collectives

I Hôtel Dieu I Du 14 mars au 7 avril I Vernissage et visite guidée jeudi 14 mars à 18h30, suivis de « Temps de Paroles », récits de vie et contes - Affiches sur le thème du Temps: réalisées par les enfants de la classe relais de Migennes - Le sapin en récupération : création réalisée par les enfants de l’IME des Iles - Les ravages du temps: Les élèves de la classe relais de Migennes ont réalisé une trentaine de portraits à partir de bouteilles de shampoing recyclées

- L’insTEMPStanné Musical : Portraits des musiciens, du groupe Staff Benda Bilili, atteints de

40

poliomyélite. La maladie les avait condamnés à rester enfermés dans un dispensaire au Congo. Le temps s’était arrêté. A force de volonté, ils sont sortis de leur enfermement par la musique. Aujourd’hui, ils courent après le temps et font le tour du monde... Exposition proposée par L’ADAPT Bourgogne.

I Ouverture Tous les jours, sauf le mercredi et le dimanche, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 En partenariat avec le Centre Hospitalier du Tonnerrois, Classe relais de Migennes, IME des Iles et ADAPT Bourgogne

Cycle : Art et exclusion, Analyses et pratiques Cette année, par le biais de ses formations, Itinéraires Singuliers tente de répondre à la question : « En quoi, pourquoi, comment la pratique artistique peut-elle être une réponse à la problématique de l’exclusion, de la précarité, du handicap, de la maladie mentale ? ».

I Information 03 80 41 37 84 / [email protected]

1 / Conférence « l’art comme pratique sensible » par la philosophe Evelyne Hivar

I Bal / CH La Chartreuse I Dijon I Vendredi 15 mars I de 10h à 12h

Cette formatrice interrogera la place du corps et la capacité de l’être humain à entrer en relation et à exprimer des réalités indicibles et pourtant centrales, comme étant au cœur de la pratique artistique.

2 / Conférence « Comprendre l’exclusion aujourd’hui » par le sociologue Philippe Lyet

I Bal / CH La Chartreuse I Dijon I Mardi 19 mars I de 10h à 12h

Trop souvent pensée comme résultant des caractéristiques de l’individu, l’exclusion sera pensée comme un rapport social. Lutter contre l’exclusion consiste alors à construire des relations positives et des espaces d’intersubjectivité qui produisent non pas de l’exclusion mais de la reconnaissance sociale. En quoi l’art peut-il jouer ce rôle ?

I Coûts pédagogiques Inscription individuelle 30 € / Inscription par employeur 50 €

3 / Journée d’étude « Récits d’expériences »

I Lundi 25 mars I de 9h à 17h I Amphithéâtre / CH La Chartreuse I Dijon

Formations

I Coûts pédagogiques Inscription individuelle 30 € / Inscription par employeur 50 €

Retours sur les pratiques d’artistes qui ont travaillé avec des publics concernés par les problématiques de la précarité, du handicap, de la maladie mentale, de l’isolement social. Quatre expériences, riches de plusieurs témoignages ceux des artistes, des publics, des professionnels qui ont tenté de croiser art et exclusion …

I Coûts pédagogiques Inscription individuelle 100 € / Inscription par employeur 180 €

Forfait pour les trois modules (2 conférences + Journée d’études) : Inscription individuelle 140 € / Inscription par employeur 250 €

« Ateliers de l’Espoir » I Maison du Diocèse I Nevers I Les 5, 6 et 7 avril I de 9h à 17h 58 Toute société se régénère à partir de ce qu’on appelle la «société civile», pourvu qu’on ne la réduise pas à un gisement de consommateurs ou d’électeurs. Un travail de régénération est nécessaire aujourd’hui. Il passe par la nécessité d’expérimenter de nouvelles façons de nous relier à nous-mêmes, aux autres et aux situations. La première journée de formation consistera à trouver des repères pour un positionnement et une action dans le monde. Elle s’appuiera sur les travaux de l’ingénieur agronome Nicanor Perlas. Les deux autres  journées aborderont les thèmes du travail et du quotidien. C’est dès l’école qu’il faut repenser ce qu’est la nature et la place du travail dans l’activité humaine... Formation organisée par l’association Chantier pour une seconde Humanité, animée par Sylvette Escazaux, auteure de « Nicanor Perlas : une nouvelle dynamique sociétale »

I Coûts pédagogiques pour les trois jours 80 € I Information Maryse Laval 06 88 18 24 84 ou Armand Laot 03 86 68 97 53

41

Les rendez-vous Radio-Campus Radio Campus propose plusieurs émissions autour du festival dont :

• LA matinale I Bar L’embarcadère I Mercredi 13 mars I 8h

avec Alain Vasseur

• L’oreille au poste I Hôtel de Voguë I Jeudi 14 mars I 18h

rencontres et rendez-vous

En partenariat avec Radio Campus

Conférence : « L’art Transformationnel, un prolongement de l’art-thérapie » I ESGO I Nevers I Mercredi 13 mars I 19h30 58 I CH La Chartreuse / Le bal I Dijon I Mardi 26 mars I 20h30 En écrivant «Deviens qui tu seras», Henri Saigre (cofondateur du Mouvement d’ArtThérapeutes), questionnait l’art-thérapie. Avec l’ouvrage collectif «Manuel d’Art Transformationnel  », il est question d’aller plus avant. «  Si nous reconnaissons que nos actes créateurs, par essence, œuvrent à notre transformation, alors nous pouvons parler d’un art transformationnel. Celui-ci prolonge l’art-thérapie tout en s’en différenciant.» A Nevers : Conférence ponctuée de respirations poétiques et suivie d’un débat. En partenariat avec l’ESGO et la librairie le Cyprès. A Dijon, en partenaire avec l’AT

Lecture : Les pissenlits I Bibliothèque I La Charité-Sur-Loire I Samedi 16 mars I 10h30 58 Animation lecture sur le thème du temps, pour les plus de 4 ans I Information 03 86 70 91 61 En partenariat avec la bibliothèque

Conférence : « Quelle place pour les enfants souffrant de problèmes de santé mentale dans la cité ?» I Centre Saint-Exupéry I Semur-en-Auxois I Lundi 18 mars I 20h 21 Conférence proposée par le service de pédopsychiatrie du pôle psychiatrie du Centre Hospitalier de Semur en Auxois, dans le cadre de la Semaine d’Information sur la Santé Mentale.  I Information Jocelyne Riquet 03 80 89 62 18 En partenariat avec le Centre Saint-Exupéry

Prendre le temps… d’une pause I Bal/CH La Chartreuse I Dijon I Mardi 19 et 26 mars I 12h : Relaxation I Mercredis 20, 27 mars et mercredi 3 avril à 12h : massage détente et à 13h : yoga Les membres du personnel du CH La chartreuse, en charge des activités détente, yoga et relaxation vous proposent des rendez-vous détente et relaxation… pour prendre le temps de souffler.

42

Rencontre avec Alain Goudard : Le tambour fait vibrer mon esprit I Bar Embarcadère I Dijon I Vendredi 22 mars I 19h Fondateur et directeur artistique de Résonance contemporaine, Alain Goudard nourrit un vif intérêt pour le langage musical d’aujourd’hui dans toute sa diversité. Retour sur son parcours singuliers liant art, société et individu. • En écho : voir spectacle p.9 /

En partenariat avec L’Embarcadère

I Bibliothèque patrimoniale et d’étude I Dijon I Jeudi 28 mars I 14h La Bibliothèque municipale de Dijon s’attache chaque année à l’achat d’ouvrages de bibliophilie contemporaine  : livres de peintres, livres peints, livres de découpe, de collages ou de photographies, artist’s books, livres objet, pop up, découverte de ces ouvrages à l’occasion de cette visite. • En écho : voir Exposition de livres uniques p.25 /

En partenariat avec la bibliothèque

municipale de Dijon

Au fil du temps qui passe I Espace Blanches Fleurs I Beaune I Jeudi 4 avril I 17h

21

Présentation du patrimoine de Beaune au fil du temps, au fil des âges, par la guide Véronique Mangold I Information 03 80 24 58 00 /

En partenariat avec l’Espace Blanches Fleurs

Projet photographique : l’instant précieux I Bal/CH La Chartreuse I Dijon I Vendredi 5 avril I 9h30

Commission « art, culture et handicap » du CREAI Bourgogne Retour sur le projet photographique proposé par les équipes de la Galerie L’Art pour le Dire (ESAT Mirande de la Mutualité Française Bourguignonne) et du CATTP G. Bachelard (Centre Hospitalier La Chartreuse de Dijon), accompagné par le photographe Michel Ferchaud.

rencontres et rendez-vous

Visite Fonds Livres d’artistes

• En écho : voir exposition p.31 I Information 03 80 28 84 40 /

En partenariat avec le Centre régional d’études et d’actions sur les

handicaps et les inadaptations (CREAI).

Fête… pour clôturer en beauté I Quartier des Courlis (Place D.Chenut) I Nevers I Samedi 6 avril 58 I Le Festival des Talents I Quartier Est Cette journée placée cette année sous le thème du « Temps », est une incitation à faire se réunir les habitants, les professionnels et les élus pour échanger, partager et valoriser les talents de chacun. Organisée par les acteurs solidaires en marche.

lâchés de masques I Bal/CH La Chartreuse I Dijon I Dimanche 7 avril I 16h (après le bal de clôture) Le groupe amateur du Théâtre Universitaire expérimente le jeu masqué. Il offre des « lâchés de masques poétiques ». Venez rencontrer et écouter d’étranges personnages au visage de bois… À l’occasion du goûter de clôture du festival.

43

> Ateliers à Beaune Atelier bricolage I Jeudi 21 mars I 14h I Espace Saint Jacques I Gratuit I Durée 2h I Information 03 80 24 55 90

Atelier peinture I Mardi 26 mars I 9h I Espace blanches fleursI Gratuit I Durée 3h I Information 03 80 24 58 10 - Les participants doivent apporter leur toile.

Atelier peinture

Ateliers

I Jeudi 28 mars I 9h I Espace Beaune Bretonnière I Gratuit I Durée 3h Atelier encadré par Murielle Seichon, professeur de peinture. I Information 03 80 24 58 00 - Les participants doivent apporter leur toile (format A4)

> Ateliers à Dijon Atelier danse et sculpture I Mercredi 20 mars I 15h I CH La Chartreuse / BalI Gratuit I Durée 1h30 Après l’engourdissement de l’hiver, cet atelier vous propose de jouer avec l’impulsion, le jaillissement de la vitalité liée au printemps. Invitation à vivre une mise en mouvement corporel en musique, puis à transformer les impressions en une réalisation plastique, en volume. I Information 03 80 41 37 84 - Gratuit, sur inscription (nombre de places limitées)

Atelier contes et marionnettes I Mercredi 27 mars I 15h I Hôtel de Vogüe I Gratuit I Durée 1h30 Faire naître un personnage… ou naître à son personnage… Tel sera l’enjeu de ce temps en ré-création… I Information 03 80 41 37 84 - Gratuit, sur inscription (nombre de places limitées)

Ateliers d’initiations au human beatbox avec Fatkab et Tiko I Mercredi 3 avril I 15h et 18h I La Vapeur I Gratuit I Durée 1h30 Durant toute l’année à la Vapeur, Fatkab propose des ateliers human beatbox à des personnes en situation de handicap ou en difficultés. A l’occasion des festivals Human Beatbox et Itinéraires Singuliers, l’atelier s’ouvre à tous. Avis aux curieux, initiés et confirmés, venez beatboxer !   I Information 03 80 28 80 42 - Gratuit, sur inscription (nombre de places limitées) Collaboration : Espace Socioculturel de l’Acodège, La Vapeur, Itinéraires Singuliers et Human Beatbox Festival (Zutique Productions et Octarine). 

44

> Ateliers à la Charité-sur-Loire Mettre des couleurs au temps I Tous les jeudis durant le festival I 17h30 I Bibliothèque I Gratuit

Cycle d’atelier proposé par l’équipe de la Bibliothèque municipale I 14.03 I Atelier arts plastiques… apportez des portraits, en noir et

blanc, de vos aïeux pour refaire surgir la couleur, la mémoire, la vie I 21.03 I Atelier écriture à partir des photos colorisées ou sur le thème : « C’est quoi le temps qui passe ? » I 28.03 I Atelier lecture, apportez vos textes créés en rapport avec le thème du temps I 04.02 I Présentation de tous les travaux réalisés dans les ateliers

Atelier d’écriture sur le thème du temps I Samedi 16 mars I 14h I Restaurant « Chez Babette et Eva » I Gratuit I Durée 2h Atelier animé par Claude Brévot-Dromzée dans le cadre du SEL I Information 03 86 70 01 54

Ateliers

I Information 03 86 70 91 61

> Ateliers à Nevers  Trois ateliers d’art thérapie proposés et animés par Rosario Orenes-Moulin, art thérapeute, comédienne. Réservations au 06 21 35 71 15 (places limitées)

1 - Ateliers masque (fabrication et jeux masqués) I 15.03 / 22.03 et 29.03 I 18h I Atelier d’art thérapie I Durée 2h Engagement sur les trois séances indispensable, une participation de 5€ sera demandée au premier atelier.

2 - Atelier écriture, peinture et mouvement I Samedi 16 mars I 10h I Espace Socioculturel du Grand Ouest (ESGO) I Gratuit I Durée 2h

3 - Terre et modelage I Samedi 30 mars I 10h I Atelier d’art thérapie I Gratuit I Durée 2h

45

Adresses

> A Dijon

46

• Accueil de jour SDAT 15 bis rue des Corroyeurs • Agence régionale de la santé (ARS) Bourgogne 2 place des Savoirs • atheneum - Centre culturel de l’université de Bourgogne Campus universitaire Esplanade Erasme • Bar L’Embarcadère 58 rue Auxonne • Bibliothèque patrimoniale et d’étude 5 rue de l’Ecole de Droit • Bistrot de la Scène 203 rue Auxonne • Centre gériatrique de Champmaillot / CHU 2 rue Jules Violle • CH La Chartreuse / Le Bal 1 boulevard Chanoine Kir • Conseil Général de la Côte-d’Or 53 bis, rue de la Préfecture • Conseil Régional de Bourgogne 17 boulevard de la Trémouille • Cinéma Eldorado 21 rue Alfred de Musset • Foyer du renouveau 31 rue Marceau • Galerie L’art pour le dire 4 boulevard de l’Université • Galerie Nü Köza 18 rue Charlie Chaplin • Hôtel de Vogüe 8 rue de la Chouette • IRTESS 2 rue Professeur Marion • La Nef, Bibliothèque municipale 1 place du théâtre • La Vapeur 42 avenue de Stalingrad • Le P’tit Ciné Berbisey 9 rue de la Manutention • MJC des Grésilles 11, rue Castelnau • Musée de la Vie Bourguignonne 17 rue Sainte-Anne • Office du tourisme / Chapelle des élus 11 rue des Forges • Parvis Saint-Jean rue Danton • Péniche Cancale Port Du Canal • Salle Jacques Fornier 30 rue d’Ahuy à Dijon • Théâtre des Feuillants 9 rue Condorcet • Théâtre Mansart 94 boulevard Mansart

> Agglomération dijonnaise • EHPAD Bellefontaine 3 rue Georges Bourgoin - Fontaine-lès-Dijon

> En Côte-d’Or (21) • Beaune • Espace Beaune Blanche 65 route de Savigny • Espace Beaune Bretonnière 1 rue des Vignes • Espace Beaune Saint Jacques 13 rue Gaston Roupnel • Espace Jeunes 1 promenade des Buttes • IFSI avenue Guigone de Salins • Lycée viticole 16 Avenue Charles Jaffelin • SESSAD THAIS 1b rue Marie Noël • Théâtre Municipal 64 rue de Lorraine

• Semur-en-Auxois • Centre Hospitalier 3 avenue Pasteur • Centre Saint Exupéry rue Joseph Lambert • Etoile-Cinéma 6 rue du Lycée • Lycée Anna Judic 3 rue du Champ de Foire • Mairie 43 rue de Vigne

• Autres villes • Ancien Cinéma Place de l’école rue Souvert - Gevrey-Chambertin • Café associatif Le là itou Hameau de Montbertaut - Mont-Saint-Jean • Espace culturel Carnot 1 avenue Carnot - Is-Sur-Tille • Espace Jean Bertin rue de la Gare - Saulieu • Foyer d’hébergement mutualiste 207 rue Charles De Gaulle (Quartier Les Bordes) - Montbard • Hôpital Chemin des Bains - Alise-Sainte-Reine • Maison communale Place Osburg - Velars-sur-Ouche • Office du tourisme 16 rue Hubert Languet - Vitteaux

• Charité-sur-Loire • Bibliothèque municipale Place de l’Europe • Centre social municipal Place du Général de Gaulle • Cinéma Crystal Palace 14 rue de Bourgogne • Galerie Axolotl 6 place Saint-Pierre • Restaurant Chez Babette et Eva 73 rue Camille Barrère • Salle des fêtes 40 rue Ste Anne

• Nevers • Atelier d’art thérapie 8 rue de la Barre • Centre socioculturel de la Baratte 4 rue des échevins • Ciné Mazarin 120 rue de Charleville • Espace socioculturel du Grand Ouest (ESGO) Rue Henri Fraisot • Librairie Le Cyprès 17 rue du Pont Cizeau • Maison du Diocèse 21, rue Gustave Mathieu • P.A.C des Ouches Rue des Ouches • Quartier des Courlis Place D.Chenut • Restaurant social du Prado 1 rue de la Passière

> En Saône-et-Loire (71) • Autun et agglomération • Centre éducatif fermé le Hameau Route de la Forêt de la Planoise (Fragny) • Centre social Saint-Jean 22 rue Naudin • Espace des habitants Danielle Mitterrand Rue Henri Dunand

• Chalon-sur-Saône et agglomération • Brut d’expression 14 rue professeur Leriche • Cinéma Axel 67 rue Gloriette • Espace santé prévention 1 place Sainte-Marie • Le Réservoir 16 rue Denis Papin (Saint-Marcel)

• Charolles • Lycée agricole public Chemin d’Ouze • Office du tourisme 24 rue Baudinot

• Autres villes • C2 24 avenue du 8 mai 1945 - Torcy • Centre de réadaptation Mardor Mardor - Couches

> Dans l’Yonne (89) • Auxerre • Abbaye St Germain 2bis, place Saint-Germain • Théâtre 54 rue Joubert

• Noyers-sur-serein • Musée des arts naïfs et populaires 25 rue de l’église

a

• Tonnerre

• Hôtel Dieu Place Marguerite de Bourgogne • Cinéma Théâtre Rue de l’Hôtel de ville • Résidence Pompidou / CH du Tonnerrois Rue des Jumériaux

Adresses

> Dans la Nièvre (58)

47 47

Jour Hor. M 13

Proposition

Inauguration

Dijon

3

Conférence

ESGO

Nevers

42

transformationnel + Créations de 21h30 L’art patients… uniques + Hanna Chroboczek 12h Livres + Yannick Leider + Véronique Chastel

Vernissage expo

ESGO

Nevers

37

Dijon

25 - 29

Vernissage expo Hotel de Vogüe Vernissage expo

Cinéma Etoile

Vernissage expo

Bibliothèque Lycée Anna Judic Bibliothèque Office de tourisme Galerie Art pour le dire Hôtel Dieu

Spectacle collectif

17h30 Atelier arts plastiques

Atelier

18h Sténopé et portraits

Vernissage expo

18h L’instant précieux

Vernissage expo

18h30 Laurence Malval + expositions collectives 19h Temps de paroles

Charolles

36 37 20 45 39

Dijon

31

Tonnerre

28-40

Hotel Dieu

Tonnerre

21

Atheneum

Dijon

4 22

Projection

Cinéma Etoile

20h30 Portraits Eva Grüber

Vernissage expo

Atheneum

Dijon

26

Théâtre de Théâtre Beaune Bal / CH La Formation Chartreuse Théâtre de Théâtre Beaune Vernissage expo Accueil de jour SDAT

Beaune

5

Dijon

41

Beaune

5

Dijon

33

Théâtre musique Lecture théâtrale Vernissage expo

Atheneum

Dijon

4

LEGTA

Charolles

14h15 Un tigre dans le crâne 15h Couleurs de temps 15h Re-né, qu’est ce qui te fait vivre? 16h Transmissions 17h Odile et Eric Vailly 18h Atelier masques 18h Le temps fait son œuvre

ccaalleennddrriieerr

20h30 Augustine + rencontre

10h- L’art comme pratique sensible 12h Evelyne Hivar

Atelier Vernissage expo

18h30 Prenez le temps !

Vernissage expo

20h30 Re-né, qu’est ce qui te fait vivre?

Théâtre musique

Office de Dijon tourisme Atelier d’art Nevers thérapie Centre Nevers socioculturel Chalon-surBrut Saône d’expression Dijon Atheneum

5 27 44 38 39 4

Atelier

ESGO

Nevers

45

10h30 Les pissenlits ( à partir de 4 ans)

Lecture

Bibliothèque

La Charitésur-Loire

42

jetez pas vos vieux, on vous les 12h Ne rachète

Vernissage expo

La Nef

Dijon

26

La Charitésur-Loire

45

Nevers

6

10h Atelier écriture, peinture et mouvement

Atelier

Chez Babette et Eva

15h 12 Bis (à partir de 5 ans)

Théâtre d’objet

ESGO

15h Re-né, qu’est ce qui te fait vivre?

Théâtre (forme courte) Spectacle collectif Spectacle collectif

Bal / CH La Chartreuse

Dijon

4

ESGO

Nevers

21

ESGO

Nevers

21

14h Atelier écriture

18h Un vilain petit canard ! 20h Poésies corps et âmes 20h Un temps à deux pattes 15h 12 Bis (à partir de 5 ans)

D 17

Vernissage expo Spectacle collectif Théâtre musique

Semur-enAuxois La Charitésur-Loire Semur-enAuxois La Charitésur-Loire

Semur-enAuxois

20h30 Un tigre dans le crâne

mars

calendrier

19h Re-né, qu’est ce qui te fait vivre?

48

Page

19h Ouverture Festival / Concert Istebna

16h L’attente

S 16

Ville

19h30 L’Art transformationnel… Henri Saigre

15h30 Lignes de vies

V 15

Lieu Bal / CH La Chartreuse

14h Les couleurs du temps

J 14

Genre

16h Archéologie des souvenirs 16h Les émotions du temps 19h Si bleue, si bleue, la mer

Bal / CH La Dijon Chartreuse Bal / CH La Dijon Théâtre d’objet Chartreuse associatif Mont-SaintVernissage expo Café Jean Le Là itou La CharitéVernissage expo Chez Babette sur-Loire et Eva Bal / CH La Dijon Théâtre Chartreuse Théâtre

7 6 35 36 7

14h30 Si bleue, si bleue, la mer

L 18

19h Si bleue, si bleue, la mer 19h30 Le temps dure longtemps + débat 20h Quelle place pour les enfants souffrant… 20h30 Je resterai toujours sur ton épaule 10h- Comprendre l’exclusion aujourd’hui 12h Philippe Lyet 12h Prendre le temps d’une pause : relaxation 14h30 Je resterai toujours sur ton épaule

M 19

17h Transmissions

20h30 Je resterai toujours sur ton épaule 12h et Prendre le temps d’une pause : massage et 13h yoga 14h30 Portraits charitois

16h Vis-à-vies 17h L’arc-en-ciel au pied de la lune 20h Transmissions

16h Le temps d’un souvenir 17h30 Atelier écriture

Conférence

Centre Saint Exupéry

Théâtre

Théâtre Mansart

Dijon

8

Formation

Dijon

41

Détente

Bal / CH La Chartreuse Bal / CH La Chartreuse

Dijon

42

Théâtre

Théâtre Mansart

Dijon

36 7 7 23 42

8 37 5

Projection

Cinéma Eldorado

Dijon

23

Théâtre

Théâtre Mansart

Dijon

8

Détente

Bal / CH La Chartreuse

Dijon

42

Projection

Centre social

La Charitésur-Loire

23

Atelier

Bal / CH La Chartreuse

Dijon

44

Vernissage expo

Parc Darcy

Dijon

29

Projection

Petit Ciné Berbisey Bal / CH La Chartreuse

Dijon

22

Dijon

5

IFSI

Beaune

34

espace Saint-Jacques EHPAD Bellefontaine

Beaune

45

Lecture théâtrale

Atelier

Atelier

Bibliothèque

Fontainelès-Dijon La Charitésur-Loire

Vernissage expo

Vernissage expo

31 45

Réservoir

Saint Marcel

28

20h L’éternité dans un verre d’eau

Spectacle collectif

C2

Torcy

21

20h Soirée courts-métrages

Projection

Cinéma Etoile

Semur-enAuxois

24

20h30 Bonheur… Terre promise

Projection

Nevers

24

20h30 Les voix de ma sœur + débat

Projection

19h Jacques Delarche + Clémentine Vincent

20h30 Olivia et Denis occupent le terrain 15h Raisonnable !!! 17h Franck Ténot + Cécile Geiger 18h Atelier masques

V 22

Cinéma Axel

Théâtre

Un ins-temps pour mettre l’eau à la bouche Vernissage expo

14h Atelier bricolage

J 21

ccaalleennddrriieerr

mars

15h Atelier danse et sculpture

à partir de 14h

Projection

Semur-enAuxois Fragny (Autun) Fragny (Autun) Chalon-surSaône Semur-enAuxois

Mairie

La CharitéVernissage expo Galerie Axolotl sur-Loire Lecture Couches Centre Mardor théâtrale

17h Ne rien oublier

20h15 Les voix de ma sœur + débat

Me 20

Théâtre

Centre éducatif fermé Centre éducatif fermé

Vernissage expo

mystérieuses + L’instant T 18h Barricades + Le temps est un livre en marche 19h Le tambour fait vibrer mon esprit Alain Goudard

Théâtre

Rencontre Lectures

20h Le bébé tombé du train…

Spectacle collectif

Côte-d’or

Théâtre

Nièvre

a Cinéma Théâtre

Tonnerre

23

Atheneum

Dijon

9

Dijon

9

Vitteaux

28

Nevers

44

de jour Théâtre d’objet Accueil SDAT Office de Vernissage expo tourisme Atelier d’art Atelier thérapie / CH Vernissage expo Chapelle La Chartreuse

19h Inédits

20h45 Transmissions

Ciné Mazarin

Dijon

26 - 32

Bar Embarcadère

Dijon

43

Atheneum

Dijon

10

La CharitéSalle des fêtes sur-Loire La CharitéSalle des fêtes sur-Loire

Saône-et-Loire

calendrier

14h Créations collectives

21 5

Yonne

49

9h - La bouche et le temps 17h 14h L’arc-en-ciel au pied de la lune

S 23

17h Sophie Chollet - Sabine Perraudin

L 25

Théâtre musical

20h Voix du peuple en Bourgogne

Spectacle collectif

15h Voix du peuple en Bourgogne 17h 12 Bis (à partir de 5 ans) 9h - Journée d’Etudes / Récit d’expériences 17h 11h R-eveil des sens 17h30 Restitution des projets artistiques LEGTA 9h

Atelier peinture

12h Prendre le temps d’une pause : relaxation

M 26

15h A chacun son rythme 15h et M-M (Médée-Moi) 20h

mars

calendrier

20h30 L’Art transformationnel… Henri Saigre 12h et Prendre le temps d’une pause : 13h massage et yoga 14h30 Et maintenant ….Tan ! Tan ! Tan ! Tan ! 15h Passe temps

M 27

15h Atelier contes et marionnettes 15h Pour toi, c’est quoi le temps qui passe ? 17h

Etendard / Et temps d’art / Et tant d’art…

17h Les 80 ans de ma mère 19h Peindre pour retrouver une sérénité 9h

Atelier peinture

14h Visite Fonds Livres d’artistes 17h30 Atelier lecture

J 28

17h30 Du temps passé… au temps qui passe 18h Jacqueline Vizcaïno 20h Court-miracles 20h30 Abilifaïe Leponaix 11h Restitution résidence Boustrophédon temps fait-il au FAM 14h30 Quel d’Alise-Sainte-Reine ?

V 29

16h Un autre regard 18h 20h 20h30 10h

50 S 30

Projection

15h 18h30 20h30

Théâtre d’objet Spectacle collectif

Bal / CH La Chartreuse Maison communale Bal / CH La Chartreuse Bal / CH La Chartreuse

Théâtre d’objet Péniche Cancale Formation

Amphithéâtre CH

Vernissage expo Pac des ouches Spectacle collectif

Bal / CH La Chartreuse Espace Blanches Atelier Fleurs Bal / CH La Détente Chartreuse Spectacle Foyer collectif d’hébergement… Bal / CH La Théâtre Chartreuse Bal / CH La Conférence Chartreuse Bal / CH La Détente Chartreuse Spectacle CHU / collectif Champmaillot Espace des Vernissage expo habitants… Atelier

Beaune

La CharitéCrystal Palace sur-Loire

Vernissage expo Galerie Nü Köza

17h À l’ombre (Etape de travail)

20h Raisonnable !!!

D 24

Vernissage expo Lycée viticole

Hôtel de Vogüe

Vernissage expo Cinéma Crystal

35 24

Dijon

30

Dijon

10

Velars-surOuche

20

Dijon

9

Dijon

18

Dijon

6

Dijon

41

Nevers

38

Dijon

18

Beaune

45

Dijon

42

Montbard

20

Dijon

10

Dijon

42

Dijon

42

Dijon

18

Autun

39

Dijon

44

La Charitésur-Loire

37

Vernissage expo

Centre Mardor

Couches

40

Projection

Petit Ciné Berbisey

Dijon

22

Vernissage expo Bar Embarcadère

Dijon

30

Espace Beaune Bretonnière Bibliothèque patrimoniale…

Beaune

45

Atelier Visite guidée Atelier

Bibliothèque

Vernissage expo

Bal / CH La Chartreuse Conseil Régional Théâtre des feuillants

Vernissage expo Cirque, marionnettes

Dijon

43

La Charitésur-Loire

45

Dijon

32

Dijon

27

Dijon

11

Théâtre

Le Réservoir Saint-Marcel

12

Spectacle collectif Spectacle collectif

Bal / CH La Dijon Chartreuse AliseHôpital / Salle Sainte-Reine des fêtes

19

Vernissage expo Lycée agricole

Atelier d’art Atelier masques Atelier thérapie Cirque, Théâtre des Court-miracles marionnettes feuillants de la Théâtre, musique Bistrot Opéra Pauline scène Atelier d’art Atelier terre et modelage Atelier thérapie Bal / CH La Loba, petite forme de «C’est quoi ton nom ?» Théâtre, danse Chartreuse Bal / CH La C’est quoi ton nom ? Théâtre Chartreuse de la Théâtre, musique Bistrot Opéra Pauline scène

20

Charolles

40

Nevers

44

Dijon

11

Dijon

12

Nevers

45

Dijon

13

Dijon

13

Dijon

12

L 1

15h Le cabinet du Docteur Caligari 15h Colocs 11h Miroir d’un jour 11h Rêves et cauchemars

M 2

19h30 Chrysalide 20h Le temps est un enfant qui joue 20h Les magnifiques 12h et Prendre le temps d’une pause : 13h massage et yoga 15h Atelier d’initiation au Human Beatbox

Me 3

Détente

Bal / CH La Chartreuse Espace Jean Bertin Parvis saintjean Bal / CH La Chartreuse

Dijon

17

Dijon

19

Nevers

38

Dijon

19

Saulieu

20

Dijon

14

Dijon

42

La vapeur

Dijon

44

Dijon

18

17h Créations vidéos… d’ici et d’ailleurs

Projection

Dijon

22

18h Atelier d’initiation au Human Beatbox

Atelier

La vapeur

Dijon

44

Théâtre

Théâtre

Auxerre

15 14

Dijon

19

17h Au fil du temps qui passe

rencontre

Parvis SaintJean Bal / CH La Chartreuse Espace Blanches Fleurs

Dijon

15h Le temps est un enfant qui joue

Théâtre, chansons Spectacle collectif

Beaune

43

Atelier

Bibliothèque

La Charitésur-Loire

45

des ateliers avec présentation 17h30 Fin des travaux

jacques Théâtre, musique Salle fornier

Dijon

15

Théâtre

Théâtre

Auxerre

15

Formation

Nevers

41

9h30 Projet photographique : l’instant précieux Commission CREAI

Maison du Diocèse Bal / CH La Chartreuse

Dijon

43

15h Je resterai toujours sur ton épaule

Le réservoir Saint-Marcel

9h - Ateliers de l’espoir 17h

avril

Spectacle collectif Spectacle collectif Théâtre, chansons

13

Bal / CH La Chartreuse Petit Ciné de Berbisey

20h Il n’y a pas de cœur étanche

15h Il n’y a pas de cœur étanche de légumes à la sauce 18h Contre-temps art’istic 18h Entre-temps, du mouvement à l’immobilité 18h30 Mémoire de la vigne et du vin 20h Il n’y a pas de cœur étanche 20h Je resterai toujours sur ton épaule 9h - Ateliers de l’espoir 17h 9h - Fête… pour clôturer en beauté 17h à partir de 10h Grains

de temps

14h - Le temps s’exprime 17h 15h Léon et les despérados 17h Il n’y a pas de cœur étanche 18h30 Mezcla 20h Betty (étape de travail) 21h Cabaret de l’intime

D 7

Vernissage expo Pac des ouches

Dijon

Atelier

20h30 La petite trilogie Keene

S 6

Bal / CH La Chartreuse Bal / CH La Chartreuse Bal / CH La Chartreuse

Spectacle collectif

20h Les Magnifiques

V 5

Spectacle collectif Spectacle collectif

15h Et maintenant ….Tan ! Tan ! Tan ! Tan !

19h30 La petite trilogie Keene

J 4

Ciné-concert

9h - Ateliers de l’espoir 17h 15h Isabelle Bazin Trio gourmande + interventions du 16h Clôture Théâtre universitaire

Théâtre

jacques Théâtre, musique Salle Dijon fornier Dévernissage Conseil Général Dijon expo Côte-d’Or MJC des vernissage expo Dijon Grésilles Créations Gevrey Ancien cinéma Chambertin collectives jacques Théâtre, musique Salle Dijon fornier Théâtre Formation

Le réservoir Saint-Marcel

15 31 33 35 15 8

a Maison du Diocèse

Fête de Quartier Place D.Chenut Créations collectives Créations collectives

8

Place D.Chenut

Nevers

41

Nevers

43

Nevers

38

Espace culturel Is-sur-Tille Carnot Bal / CH La Musique Dijon Chartreuse jacques Théâtre, musique Salle Dijon fornier Résidence Musique Tonnerre Pompidou - CH Bal / CH La Théâtre Dijon Chartreuse Bal / CH La Musique, théâtre Chartreuse Dijon Maison du Formation Nevers Diocèse / CH La Bal folk festif Bal Dijon Chartreuse Bal / CH La Clôture du Dijon festival Chartreuse

calendrier

D 31

35 17 15 17 16 17 41 16 43

51

Spectacles collectifs / Restitutions d’a teliers

I Partenaires mobilisés à Dijon et son agglomération 

52

I Ville de Dijon I Le grand Dijon I Conseil Général de la Côte-d’Or I Conseil Régional de Bourgogne I Agence Régionale de Santé de Bourgogne (ARS) I Association Bourguignonne Culturelle (ABC) I atheneum - Centre culturel de l’université de Bourgogne I Bar L’Embarcadère I Bibliothèque municipale de Dijon I Bibliothèque patrimoniale et d’étude I Bistrot de la scène I Centre Artistique de Verderonne I Cinéma Eldorado I Galerie Nü Köza I Human Beatbox Festival I L’Art en marche de Lapalisse I La Nef I La Vapeur I Les amis de la Chapelle I MJC Grésilles I Musée de la Vie Bourguignonne I Péniche cancale I P’tit Ciné Berbisey I Théâtre Dijon Bourgogne, CDN I Théâtre Mansart I Le TéATr’é PROUVèTe I Les amis de la chapelle I Le beau chaos I Association Corps Texte I Association Force 2 Rue I Association HandiSport et Culturelle de l’Université de Bourgogne (AHSCuB) I Mouvement d’Art-Thérapeutes I Espace Socioculturel de l’Acodège I Galerie l’Art pour le dire / Mutualité Française Bourguignonne I Centre de Jour Victor Hugo - CHU Dijon I IME PEP 21 Pôle enfance I Centre Gériatrique de Champmaillot I Groupe éveil corporel - CH La Chartreuse I CATTP Bachelard - CH La Chartreuse I Les appartements protégés - CH La Chartreuse I Maison matisse - CH La Chartreuse I Les Coteaux du Suzon - CH La Chartreuse I Aumônerie - CH La Chartreuse I EHPAD Bellefontaine de Fontaine-lès-Dijon I Foyer du Mail de Chenôve I Société dijonnaise de l’assistance par le travail (SDAT) I Foyer du renouveau I Maison Familiale de Chargey les Gray I LEs Lycées agricoles de La Brosse à Auxerre, Olivier-de-Serres à Quetigny, Jean-Marc Boivin à Chevigny et Félix-Kir à Plombières-lès-Dijon I Lycée les Arcades I Collège Paul Fort d’Is-sur-Tille I Master 2 Ingénierie de Projets interculturels et internationaux I Institut Régional Supérieur du Travail Educatif et Social de Bourgogne (IRTESS) I Centre Régional d’Etudes et d’Actions sur les handicaps et les Inadaptations (CREAI Bourgogne) I Caisse d’Epargne I Fondation Prévadiès I Une vie de rêves I ARTDAM.

I Partenaires mobilisés en région Bourgogne 

> Côte-d’Or (21) I Alise-Sainte-Reine I Hôpital d’Alise Sainte Reine I Théâtre du Rabot I Beaune

I Service Culturel de la Ville de Beaune/Théâtre de Beaune I CMP-CATTP I SDAT-ASCO I La Passerelle I Espace Jeunes I SESSAD THAIS I Collège Jules Ferry I Conseil général de la Côte-d’Or I IFSI Beaune I Lycée viticole I Espace Beaune Bretonnière I Espace Beaune Blanches Fleurs I Espace Beaune SaintJacques I Is-Sur-Tille I Espace Culture Carnot I Ville d’Is-Sur-Tille I Hôpital local I ADAPEI I Ecole Anatole France I Gevrey-Chambertin I Bibliothèques I Centre social de la Communauté de communes de Gevrey-Chambertin I Mont-Saint-Jean I Association la coudée I Café associatif «Le La itou» I Hameau de Montbertaut I Montbard I IME le petit Versailles de Chatillon-Sur-Seine I FAM du CH Auxois Morvan Site d’Alise Sainte Reine I Foyer Le Chatelot de Semur en Auxois I Foyer d’hébergement Mutualiste de Montbard I Atelier d’Ici Danse de Semur-en-Auxois I Saulieu I Conseil Général de la Côte-d’Or I Collège François Pompon I Accueil Solidarité Famille de Saulieu I Chœur de l’école inter-cantonale de l’Auxois-Morvan I Ville de Saulieu/Service culturel/Espace Jean Bertin/Bibliothèque I Association Actes I Cinéma l’Etoile I Communauté de commune I Semur-en-Auxois I Centre Hospitalier de Semur-enAuxois I Lycée Anna Judic I Foyer du Châtelot I Atelier d’Ici Danse I Etoile Cinéma I Velars-Sur-Ouche I Ministère de la Culture et de la Communication dans le cadre du Plan d’actions expérimental I Foyer Rural de Velars-Sur-Ouche I Ville de Velars-Sur-Ouche I Vitteaux I La FACT/Fabrique d’actions culturelles de terrain I Ville de Vitteaux I Communauté de commune du canton de Vitteaux I Office de tourisme de Vitteaux > Nièvre (58) I Nevers I Espace Socioculturel du Grand Ouest I Collectif Solidarité Nivernais I Acteurs Solidaires en Marche (ASEM) I MAT I EHPAD Tiers Temps Marion de Givry I Clinique du Tremblay I CATTP de Nevers (CHS la Charité-sur-Loire) I Association Pagode I Prado I Librairie le Cyprès I FOL 58 I PAC des Ouches I IME de Varennes-Vauzelles I Association UMS 58 I Association Française de Prévention et de Lutte contre l’Illettrisme (AFPLI) I Anvosa I Manège du Cochon Seul I Cie Alfred Alerte I Association Chantier pour une seconde Humanité I Association 1001 voix I Rosario Orénès Moulin I Centre Socioculturel de la Baratte I La Charité-sur-Loire I CHS de La Charité-sur-Loire I Ville de La Charité-sur-Loire I Bibliothèque Municipale de la Charité-sur-Loire I Centre Social de la Charité-sur-Loire I IME Edouard Seguin de Mouron I COSAC I Restaurant « Chez Babette et Eva » I Cinéma Crystal Palace I Association Axolotl I Association L’Ilot-Livres I Association 1001 voix I Claude Brévot-Dromzé I SEL de la Charité-sur-Loire I RESO I Hélène Magne I Atelier Artmonyk > Saône-et-Loire (71) I Autun Centre éducatif fermé - Sauvegarde 71 - Protection Judiciaire de la Jeunesse I Ville d’Autun - DCSV I Chalon-sur-SaÔne I Association La Bobine I Cinéma l’Axel I Le Réservoir (ville de Saint-Marcel) I Association Brut d’expression I Arrosoir Jazz club I Femmes Egalité Emploi (FETE) I Direction de la santé publique du Grand Chalon I Charolles I Lycée agricole public de Charolles I Ville de Charolles I Bibliothèque municipale I Résidence du Val de Joux de Saint Bonnet de Joux I Les Myosotis I Foyer St Benoît I Papillons blancs de Paray le Monial I Conseil Général de Saone-et-Loire I Conseil régional de Bourgogne I Couches I Centre de Médecine Physique et de Réadaptation de Mardor I Association Hors Limites > Yonne (89) I Auxerre I UNAFAM de L’Yonne I CHS d’Auxerre I Théâtre d’Auxerre I Noyers sur serein I Musée des Arts Naïfs et Populaires I Tonnerre  I Centre Hospitalier du Tonnerrois I Classe relais de Migennes I IME des Iles I ADAPT Bourgogne I l’UNAFAM de L’Yonne I Cinéma Théâtre.

I Tarification au Bal / CH La Chartreuse  - Tarif plein - Tarif Adhérent Itinéraires Singuliers - Tarif réduit : Personnel du Centre Hospitalier La Chartreuse / Moins de 16 ans / Lycéen-Etudiant / Demandeur d’emploi / Allocataire des minima sociaux / Professionnel du spectacle / Groupe de 8 personnes - Tarif carte culture

I Information / Réservation  03 80 41 37 84 [email protected] www.itinerairessinguliers.com I L’Equipe de l’association Itinéraires Singuliers I Président Philippe Lyet I Vice-président Alain Vasseur I Trésorière Joëlle Leguen I Trésorier adjoint Michel Cortet I Secrétaire Didier Gasnier I Secrétaire adjointe Maryse Ginet I Directrice Patricia Aguera I Chargée de communication et des relations avec les publics Camille Bouchery I Chargée de la production et de la formation Marie Alison I Régisseur général Vincent Gredin Enrichie sur toute la durée du Festival de stagiaires, d’intermittents du spectacle et de nombreux bénévoles. I Rédaction Itinéraires Singuliers I Conception graphique, photographies Anne Gautherot, assistée de Luca Mailhol pour les prises de vues I Impression ICO

I L’association

Itinéraires Singuliers est soutenue par 

Conseil Général de la Côte-d’Or Ministère de la Culture et de la Communication / Direction régionale des affaires culturelles Bourgogne Ville de Dijon Ministère de la Santé / Agence régionale de la Santé Bourgogne Conseil Régional de Bourgogne Centre Hospitalier La Chartreuse de Dijon Association de Champmol

I Partenaires

médias du festival 

Radio Campus Dijon Radio Shalom Dijon France 3 Bourgogne France Bleu Bourgogne

I Le

festival remercie chaleureusement

les bénévoles de l’association, les artistes, le personnel du Centre Hospitalier La Chartreuse de Dijon, les partenaires mobilisés à Dijon et sur l’ensemble de la région, ainsi que tous ceux qui, par leur engagement et leur mobilisation, ont permis la réalisation de ce festival. Un grand merci à toutes les personnes, de 3 ans à 99 ans, qui ont accepté de se prêter au jeu, le temps d’une photo… pour la création de l’affiche !

aze a ze e

a

r r r rr

a aa aa itinérairesr singuliers xcv du 13 mars au 7 avril 2013 p^aa aa a a

r r

aze a a aze p^ 8e festival En région Bourgogne

xcv

I LIEUX RESSOURCES

Durant toute la manifestation, l’Hôtel de Vogüe et Le Bal / CH La Chartreuse sont les lieux ressources du Festival Itinéraires Singuliers.

azv a Hôtel de Vogüe 

Le Bal / CH La Chartreuse 

8 rue de la Chouette à Dijon Ouvert du mardi au samedi de 13h à 19h

1 bd du Chanoine Kir à Dijon Ouverture en lien avec la programmation

I Pour nous contacter

03 80 41 37 84 / [email protected]» Plus d’infos sur la programmation : http://www.itinerairessinguliers.com

Engagez-vous à nos côtés : Adhérez ! Vous bénéficierez de tarifs privilégiés sur l’ensemble de la programmation

I Villes partenaires de cette 8ème édition :

I Alise-Sainte-Reine I Autun I Auxerre I Beaune I Chalon-sur-Saône I Charolles I Couches I Dijon I Fontaine-lès-Dijon I Fragny I Gevrey-Chambertin I Is-Sur-Tille I La Charité-sur-Loire I Montbard I Mont-Saint-Jean I Nevers I Noyers-sur-serein I Saint-Marcel I Saulieu I Semur-en-Auxois I Velars-sur-Ouche I Vitteaux I Tonnerre I Torcy