+9$& 3URGXFWV NOTICE D’UTILISATION A CONSERVER PAR L’UTILISATEUR 5HFRPPDQGDWLRQ

/ LQVWDOODWLRQ OD SURWHFWLRQ HW OHV UDFFRUGHPHQWV GX 7(/ DX[ UÃVHDX[ ÃOHFWULTXH HW WÃOÃSKRQLTXH GRLYHQW ÄWUH UÃDOLVÃV SDU XQ SURIHVVLRQQHO GDQV OHV UÂJOHV GH O DUW HW VHORQ OHV QRUPHV HW OD OÃJLVODWLRQ HQ YLJXHXU



3UÃVHQWDWLRQ

Voyant vert, marche voie 1 Voyant vert, marche voie 2 Voyant rouge (secteur)

/H 7(/ HVW XQH WÃOÃFRPPDQGH SDU WÃOÃSKRQH SHUPHWWDQW SDU O LQWHUPÃGLDLUH GX UÃVHDX WÃOÃSKRQLTXH DXWRFRPPXWÃ GH PHWWUH HQ 0DUFKH RX º O $UUÄW XQ RX GHX[ FLUFXLWV ÃOHFWULTXHV LQGÃSHQGDQWV WHOV TXH 



• • •



FKDXIIDJH º HDX FKDXGH RX FKDXIIDJH ÃOHFWULTXH GLVSRVLWLI G ÃFODLUDJH GLVSRVLWLI G DUURVDJH HWF

8QH YRLH SHXW ÄWUH PLVH HQ PDUFKH SHUPDQHQWH HQ PDUFKH WHPSRULVÃH YRLU FKDSLWUHV FRUUHV SRQGDQWV RX º O DUUÄW

/H PHQX …&RQVXOWDWLRQ• GX 7(/ YRXV LQIRUPH VXU 

5433Z11fr

7(/ 7(/

•

OD PHVXUH GH OD WHPSÃUDWXUH DPELDQWH RX G XQH DXWUH WHPSÃUDWXUH SDU VRQGH GÃSRUWÃH RSWLRQQHOOH YRLU PHVXUH GH OD WHPSÃUDWXUH 

RESET Commande manuelle

•

O ÃWDW 0DUFKH  $UUÄW GHV YRLHV

&RPPDQGH º GLVWDQFH GX 7(/

/D FRPPDQGH º GLVWDQFH HW OD SHUVRQQDOLVDWLRQ GH OD SURJUDPPDWLRQ GX 7(/ QH SHXYHQW ÄWUH UÃDOLVÃHV TXH VL OnRQ HVW FRQQHFWÃ WÃOÃSKRQLTXH PHQW º FH GHUQLHU º O DLGH GHV WRXFKHV GX FODYLHU WÃOÃSKRQLTXH º IUÃTXHQFH YRFDOH RX PXOWLIUÃTXHQFH  3RXU FHOD LO IDXW 

• • •

DSSHOHU HW VH FRQQHFWHU WÃOÃSKRQLTXHPHQW DX 7(/ HQWUHU OH FRGH G DFFÂV SURJUDPPÃ º OD VRUWLH GnXVLQH OH FRGH G DFFÂV SDU GÃIDXW HVW VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV SDU OD V\QWKÂVH YRFDOH

bbbb



6L YRXV QnDYH] SDV GH SRVWH WÃOÃSKRQLTXH º IUÃTXHQFH YRFDOH XWLOLVH] OH FRGHXU WÃOÃSKRQLTXH PXOWLIUÃTXHQFH &70) RX YR\H] OD QRWLFH GnXWLOLVDWLRQ GH YRWUH WÃOÃSKRQH SRXU HQ PRGLILHU OH PRGH GH QXPÃURWDWLRQ /H 7(/ FRXSHUD DXWRPDWLTXHPHQW OD FRPPXQLFDWLRQ WÃOÃSKRQLTXH DSUÂV PD[LPXP  PLQXWHV GnXWLOLVDWLRQ RX VL DXFXQ RUGUH GH FRPPDQGH QnHVW HQWUÃ GXUDQW XQ ODSV GH WHPSV GH  VHFRQGHV

*XLGH YRFDO

/H 7(/ HVW ÃTXLSÃ G XQ JXLGH YRFDO SHUPHWWDQW GH O XWLOLVHU HW GH OH SURJUDPPHU GH PDQLÂUH WUÂV FRQYLYLDOH VDQV DYRLU UHFRXUV º FHWWH QRWLFH

&RPPDQGH º GLVWDQFH GHV FLUFXLWV r 0DUFKH SHUPDQHQWH RX $UUÄW

3RXU FRPPDQGHU º GLVWDQFH OD PLVH HQ PDUFKH SHUPDQHQWH RX O DUUÄW G XQ FLUFXLW LO IDXW DSUÂV VnÄWUH FRQQHFWÃ WÃOÃSKRQLTXHPHQW DX 7(/ HW

cc cb dc db

DYRLU HQWUÃ OH FRGH GnDFFÂV WDSHU VXU OH FODYLHU WÃOÃSKRQLTXH OHV RUGUHV GH FRPPDQGH TXL VRQW 

•

SRXU PHWWUH HQ PDUFKH OD YRLH  WDSHU

•

SRXU PHWWUH º OnDUUÄW OD YRLH  WDSHU

•

SRXU PHWWUH HQ PDUFKH OD YRLH  WDSHU

•

SRXU PHWWUH º OnDUUÄW OD YRLH  WDSHU

/D V\QWKÂVH YRFDOH FRQILUPH OHV RUGUHV PDUFKH  DUUÄW LQWURGXLWV 5HPDUTXH  6L XQH FRXSXUH VHFWHXU 9a LQWHUYLHQW OH 7(/ UHSUHQGUD OnÃWDW GH IRQFWLRQQHPHQW PDUFKH  DUUÄW TXnLO DYDLW DYDQW OD FRXSXUH 1RWD  /RUVTXH YRXV ÄWHV HQ FRPPXQLFDWLRQ DYHF YRWUH 7(/ YRXV SRXYH] UÃDOLVHU VXFFHVVLYHPHQW WRXV OHV RUGUHV GH FRPPDQGHV TXL YRXV

cb

cc

VRQW SURSRVÃV SDU OD V\QWKÂVH YRFDOH PDLV VHXOH OD GHUQLÂUH DFWLRQ GH FRPPDQGH UHVWHUD DFWLYH ([HPSOH  FRPPDQGH DUUÄW YRLH 

b

 VXLYLH G XQH FRPPDQGH PDUFKH SHUPDQHQWH

DVVXUHU DOOH] GDQV OH PHQX …&RQVXOWDWLRQ• HQ WDSDQW VXU OD WRXFKH

 OD YRLH  VHUD HQ PDUFKH SHUPDQHQWH 3RXU YRXV HQ

 OD V\QWKÂVH YRFDOH YRXV FRQILUPHUD O ÃWDW 0DUFKH GH OD YRLH 

&RPPDQGH º GLVWDQFH GHV FLUFXLWV r 0DUFKH WHPSRULVÃH

3RXU PHWWUH HQ PDUFKH WHPSRULVÃH XQ FLUFXLW LO IDXW DSUÂV VnÄWUH FRQQHFWÃ WÃOÃSKRQLTXHPHQW DX 7(/ HW DYRLU HQWUÃ OH FRGH GnDFFÂV WDSHU VXU OH

cd dd

FODYLHU WÃOÃSKRQLTXH OHV RUGUHV GH FRPPDQGH TXL VRQW 

•

SRXU PHWWUH HQ PDUFKH WHPSRULVÃH OD YRLH  WDSHU

•

SRXU PHWWUH HQ PDUFKH WHPSRULVÃH OD YRLH  WDSHU

6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH OD V\QWKÂVH YRFDOH HW 

•

WDSHU OH QRPEUH GH TXDUWV G KHXUH GH WHPSRULVDWLRQ GÃVLUÃ GH  º   SXLV VXU OD WRXFKH ÃWRLOH  

/D V\QWKÂVH YRFDOH FRQILUPH OnRUGUH GH PDUFKH WHPSRULVÃH / DUUÄW GX FLUFXLW VH IHUD DXWRPDWLTXHPHQW º OD ILQ GH OD WHPSRULVDWLRQ 5HPDUTXH 

6L XQH FRXSXUH VHFWHXU 9a LQWHUYLHQW SHQGDQW OD SÃULRGH GH WHPSRULVDWLRQ O DFWLRQ GH WHPSRULVDWLRQ HVW DUUÄWÃH HW QH VHUD SDV UHSULVH /D FRPPDQGH GH PLVH HQ PDUFKH WHPSRULVÃH QH SHXW VH IDLUH TXH SDU WÃOÃSKRQH

6LJQDOLVDWLRQ HW PDWÃULDOLVDWLRQ GH O ÃWDW PDUFKH VXU OH 7(/

8Q RUGUH GH PLVH HQ PDUFKH SHUPDQHQWH RX WHPSRULVÃH HVW PDWÃULDOLVÃ VXU OH 7(/ SDU OD IHUPHWXUH GX UHODLV HW O DOOXPDJH GX YR\DQW YHUW FRQFHUQÃ 8Q RUGUH GnDUUÄW VH WUDGXLW SDU OnRXYHUWXUH GX UHODLV HW OnH[WLQFWLRQ GX YR\DQW YHUW FRQFHUQÃ

&RQVXOWDWLRQ º GLVWDQFH GX 7(/

8Q PHQX …&RQVXOWDWLRQ• HVW º YRWUH GLVSRVLWLRQ /D V\QWKÂVH YRFDOH GX 7(/ YRXV LQIRUPH VXU OD WHPSÃUDWXUH PHVXUÃH VL HOOH D ÃWà DFWLYÃH YRLU FKDSLWUH PHVXUH GH OD WHPSÃUDWXUH  HW VXU O ÃWDW GH VRUWLH GHV YRLHV  HW  3RXU FHOD LO IDXW 

•

b

$SUÂV VnÄWUH FRQQHFWÃ WÃOÃSKRQLTXHPHQW DX 7(/ HW DYRLU HQWUÃ OH FRGH G DFFÂV WDSHU VXU OH FODYLHU WÃOÃSKRQLTXH OnRUGUH GH FRPPDQGH SRXU OD FRQVXOWDWLRQ TXL HVW

6LHPHQV %XLOGLQJ 7HFKQRORJLHV +9$& 3URGXFWV

 )5%IU   

0HVXUH GH OD WHPSÃUDWXUH

b

/H 7(/ GLVSRVH G XQH VRQGH GH WHPSÃUDWXUH LQFRUSRUÃH /D YDOHXU PHVXUÃH SDU FHWWH VRQGH YRXV VHUD DQQRQFÃH YRFDOHPHQW ORUVTXH YRXV DFFÃGHUH] DX PHQX …&RQVXOWDWLRQ• HQ WDSDQW VXU OD WRXFKH



5HFRPPDQGDWLRQ  6L OH 7(/ HVW LQVWDOOÃ GDQV XQ HQGURLW QRQ UHSUÃVHQWDWLI GH OD PDLVRQ SDU H[HPSOH DX VRXVVRO YRXV SRXYH] VL VRXKDLWÃ

GÃVDFWLYHU FHWWH DQQRQFH GH OD WHPSÃUDWXUH GX VRXVVRO  ,O HVW SRVVLEOH GH UDFFRUGHU XQH DXWUH VRQGH GH WHPSÃUDWXUH H[WHUQH DX 7(/ TXL VH VXEVWLWXHUD DXWRPDWLTXHPHQW º OD VRQGH LQFRUSRUÃH (OOH LQGLTXHUD OD WHPSÃUDWXUH GX OLHX RÓ HOOH HVW LQVWDOOÃH SDU H[HPSOH  WHPSÃUDWXUH DPELDQWH GX VDORQ RX WHPSÃUDWXUH H[WÃULHXUH 

3ODJH GH PHVXUH GH OD WHPSÃUDWXUH

• •

6RQGH GH WHPSÃUDWXUH DPELDQWH  GH  Š& º  Š& 6RQGH GH WHPSÃUDWXUH GÃSRUWÃH  GH r Š& º  Š&

$QQRQFH GH OD WHPSÃUDWXUH

• • •

3ODJH r Š& º  Š&  WRXV OHV GHJUÃV 3ODJH  Š& º  Š&  WRXV OHV  GHJUÃV 3ODJH  Š& º  Š&  WRXV OHV  GHJUÃV

3HUVRQQDOLVDWLRQ GH OD SURJUDPPDWLRQ GX 7(/

$ OD VRUWLH G XVLQH OH 7(/ SRVVÂGH XQH SURJUDPPDWLRQ SDU GÃIDXW 9RXV SRXYH] OD FRQVHUYHU RX OD PRGLILHU SRXU SHUVRQQDOLVHU OH 7(/ HQ IRQFWLRQ GH YRV EHVRLQV HW GH VRQ XWLOLVDWLRQ 1RXV YRXV FRQVHLOORQV WRXWHIRLV GH PRGLILHU OH FRGH G DFFÂV G RULJLQH HQ HQWUDQW XQ FRGH G DFFÂV SHUVRQQHO GH VRUWH º ÃYLWHU WRXWH XWLOLVDWLRQ QRQ DXWRULVÃH GH YRWUH 7(/ YRLU FKDSLWUH VXLYDQW 

j

3RXU DFFÃGHU DX PHQX …3URJUDPPDWLRQ• LO IDXW ORUVTXH YRXV ÄWHV FRQQHFWà WÃOÃSKRQLTXHPHQW DX 7(/ VXLYUH OHV LQGLFDWLRQV GH OD V\QWKÂVH YRFDOH HW º SDUWLU GX PHQX JÃQÃUDO WDSHU



3URJUDPPDWLRQ GX FRGH G DFFÂV

6XLYUH OHV LQGLFDWLRQV GH OD V\QWKÂVH YRFDOH HW HQWUHU OH QRXYHDX FRGH GnDFFÂV /HV FKLIIUHV GH FH QRXYHDX FRGH YRXV VRQW FRQILUPÃV YRFDOHPHQW

$FWLYDWLRQ  GÃVDFWLYDWLRQ G XQH YRLH

6L YRXV Q XWLOLVH] TX XQH VHXOH GHV YRLHV QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH GÃVDFWLYHU OD YRLH QRQ XWLOLVÃH &HWWH GÃVDFWLYDWLRQ DOOÃJHUD OHV PHVVDJHV ÃPLV SDU OD V\QWKÂVH YRFDOH 9RXV SRXUUH] WRXMRXUV OD UÃDFWLYHU ORUV G XQH XWLOLVDWLRQ XOWÃULHXUH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GRQQÃHV SDU OD V\QWKÂVH YRFDOH

$FWLYDWLRQ  GÃVDFWLYDWLRQ GH OD PHVXUH GH OD WHPSÃUDWXUH

6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV O DQQRQFH YRFDOH GH OD WHPSÃUDWXUH ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ YRXV SRXYH] OD GÃVDFWLYHU HQ VXLYDQW OHV LQGLFDWLRQV GH OD V\QWKÂVH YRFDOH 9RXV SRXUUH] WRXMRXUV OD UÃDFWLYHU SDU OD VXLWH HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV SDU OD V\QWKÂVH YRFDOH

3URJUDPPDWLRQ GX QRPEUH GH VRQQHULHV DYDQW GÃFURFKDJH GX 7(/

ÃPH

(Q VRUWLH G XVLQH OH 7(/ HVW SUÃYX SRXU GÃFURFKHU º OD 

VRQQHULH 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWÃ GH PHWWUH XQ QRPEUH GH VRQQHULHV FRPSULV HQWUH

 HW  1RXV YRXV FRQVHLOORQV WRXWHIRLV GH ODLVVHU XQ QRPEUH GH VRQQHULHV VXIILVDQW DILQ GH YRXV ODLVVHU OH WHPSV GH YHQLU GÃFURFKHU ORUV G XQ DSSHO SULYÃ VXUWRXW VL YRXV ÄWHV ORLQ GX FRPELQÃ WÃOÃSKRQLTXH

&RPPDQGH PDQXHOOH ORFDOH

8QH WRXFKH VLWXÃH º OD SDUWLH LQIÃULHXUH GX 7(/ SHUPHW OD FRPPDQGH PDQXHOOH GHV YRLHV  HW  6HXOHV OHV YRLHV DFWLYÃHV VRQW FRPPDQGÃHV

• •

3RXU FRPPDQGHU PDQXHOOHPHQW PDLQWHQLU OD WRXFKH HQIRQFÃ /HV YR\DQWV V DOOXPHURQW HW V ÃWHLQGURQW VL OHV YRLHV VRQW DFWLYÃHV VHORQ XQ F\FOH GÃWHUPLQÃ 5HO¼FKHU OD WRXFKH ORUVTXH YRXV DYH] REWHQX O ÃWDW GH VRUWLH GÃVLUÃ

•

/HV YR\DQWV DOOXPÃV FRUUHVSRQGHQW º O ÃWDW PDUFKH FRQWDFW GH UHODLV IHUPÃ

1RWD 

8QH DFWLRQ VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH PDQXHOOH DXUD SRXU HIIHW GH PRGLILHU O ÃWDW SUÃFÃGHQW GHV VRUWLHV GHV YRLHV  HW  GX 7(/ 8QH YRLH GÃVDFWLYÃH QH VHUD SDV FRPPDQGÃH PDQXHOOHPHQW

5HWRXU º OD SURJUDPPDWLRQ SDU GÃIDXW GX 7(/ 5(6(7

bbbb

8Q PLFURFRQWDFW …5(6(7• VLWXà º OD SDUWLH LQIÃULHXUH GX 7(/ HVW DFFHVVLEOH º O DLGH G XQH SRLQWH GH VW\OR ,O SHUPHW 

•

SDU XQH SUHVVLRQ EUÂYH GH UHYHQLU DX FRGH G DFFÂV SDU GÃIDXW

 VL OH FRGH SHUVRQQDOLVÃ D ÃWÃ RXEOLÃ OD SULVH HQ FRPSWH GH FH

5(6(7 FRXUW SDU OH 7(/ HVW PDWÃULDOLVÃH SDU OH FOLJQRWHPHQW GHV  YR\DQWV YHUWV 

•

SDU XQH SUHVVLRQ SURORQJÃH VXSÃULHXUH º  VHFRQGHV GH UHPHWWUH WRXV OHV SDUDPÂWUHV GX 7(/ º OD SURJUDPPDWLRQ SDU GÃIDXW OD SULVH HQ FRPSWH GH FH 5(6(7 ORQJ SDU OH 7(/ HVW PDWÃULDOLVÃH SDU OH FOLJQRWHPHQW GHV  YR\DQWV 

)RQFWLRQ GX YR\DQW URXJH

/H YR\DQW URXJH FOLJQRWH HQ SHUPDQHQFH ORUVTXH OH VHFWHXU 9a HVW SUÃVHQW

• • •

,O V DOOXPH HQ FRQWLQX ORUVTXH OH 7(/ SUHQG OD OLJQH ORUV GnXQ DSSHO WÃOÃSKRQLTXH ,O UHVWH DOOXPÃ HQ FRQWLQX GXUDQW WRXWH OD FRPPXQLFDWLRQ WÃOÃSKRQLTXH DYHF OH 7(/ ,O UHGHYLHQW FOLJQRWDQW ORUVTXH OH 7(/ D OLEÃUÃ OD OLJQH WÃOÃSKRQLTXH

)RQFWLRQQHPHQW GX 7(/ DYHF XQ UÃSRQGHXU WÃOÃSKRQLTXH

6L XQ UÃSRQGHXU WÃOÃSKRQLTXH HVW LQVWDOOÃ VXU OD PÄPH OLJQH TXH OH 7(/ OH UÃSRQGHXU GÃFURFKHUD WRXMRXUV DYDQW OH 7(/ JÃQÃUDOHPHQW DSUÂV

ÃPH

OD 

VRQQHULH  8QH SURFÃGXUH VSÃFLDOH D ÃWÃ LQWÃJUÃH GDQV OH 7(/ SRXU TXH FHOXLFL SXLVVH GÃFURFKHU DYDQW OH UÃSRQGHXU GH VRUWH º YRXV

SHUPHWWUH GH OH WÃOÃFRPPDQGHU /D SURFÃGXUH HVW OD VXLYDQWH  DSSHOHU OH 7(/ ODLVVHU VRQQHU  VHXOH IRLV SXLV UDFFURFKHU $WWHQGUH  VHFRQGHV HW UDSSHOHU OH 7(/ GDQV OD PLQXWH TXL VXLW HQ UHFRPSRVDQW OH QXPÃUR GH WÃOÃSKRQH RX HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH %,6 GX WÃOÃSKRQH 9RWUH 7(/ SUHQGUD OD OLJQH LPPÃGLD

WHPHQW º OD GHX[LÂPH VRQQHULH

&HW ÃTXLSHPHQW D UHÁX O DJUÃPHQW FRQIRUPÃPHQW º OD GÃFLVLRQ &( GX &RQVHLO FRQFHUQDQW OD FRQQH[LRQ SDQHXURSÃHQQH GH WHUPLQDO XQLTXH DX[ UÃVHDX[ WÃOÃSKRQLTXHV SXEOLFV FRPPXWÃV 57&3  7RXWHIRLV FRPPH LO H[LVWH GHV GLIIÃUHQFHV G XQ SD\V º O DXWUH HQWUH OHV 57&3 O DJUÃPHQW HQ VRL QH FRQVWLWXH SDV XQH JDUDQWLH DEVROXH GH IRQF WLRQQHPHQW RSWLPDO º FKDTXH SRLQW GH WHUPLQDLVRQ GX UÃVHDX 57&3 (Q FDV GH SUREOÂPH YRXV GHYH] FRQWDFWHU HQ SUHPLHU OLHX YRWUH IRXUQLVVHXU

6LHPHQV %XLOGLQJ 7HFKQRORJLHV 6RXV UÃVHUYH GH PRGLILFDWLRQV

)5%IU   

6LHPHQV %XLOGLQJ 7HFKQRORJLHV +9$& 3URGXFWV