WORLD CUP
1ST July July 7TH Yacht Club Langenargen
Bienvenue au „8M Coupe du Monde“
Y
Y
C
L
C
L
Yacht Club Langenargen
MF 1
Mesdames et Messieurs, Au nom du Yacht Club Langenargen (YCL), je vous souhaite la bienvenue à la „Coupe du Monde du 8mR“. Le YCL tiendra cette « Coupe du Monde » du 25/06/2018 au 07/07/2018 dans son port d‘attache, le port de plaisance BMK. Le Yacht Club Langenargen s‘appuie sur une longue et fructueuse tradition dans le yachting de compétition et dans la formation de jeunes sportifs de voile. Après le déroulement de plusieurs régates classiques, nous sommes très heureux d’héberger le 8mR World Cup en 2018. Le 8mR World Cup a lieu pour la deuxième fois sur le lac de Constance. En 2006, les yachts élégants étaient invités à Lindau. Il est donc un grand honneur d‘héberger, l’éditio 2018 du « 8mR World Cup » à Langenargen. La tradition règne chez les yachts classiques et leurs propriétaires et équipes et nous espérons de vous offrir un événement passionnant, varié et couronné de succès. Une occasion pour vous de venir à bord! Hissez les voiles avec nous ! Je vous souhaite la bienvenue la plus cordiale!
Roel van Merkesteyn
HRH Friedrich Herzog von Württemberg
Andreas Drewing
Commodore of Yacht Club Langenargen
Patron of World Cup 2018
Owner BMK Yachthafen Langenargen
Y
C
L
INTERNATIONAL EIGHT METRE ASSOCIATION
Yacht Club Langenargen
2 3
classics
classics programme programme préliminaire Mo. 25. Juni
Arrivée des voiliers 8mR
Di. 26. Juni
Arrivée, gréer et test de voile des yachts 8mR Terrasse et bar ouverts dans la tente d’événement : Public-Viewing de la coupe mondiale de football à partir de 16 heures
Mi. 27. Juni Mesurage des bateaux et régate du mercredi YCL Premier événement officiel, le mesurage des yachts commence. Séances d’entraînement pour les yachts 8mR devant Langenargen sont proposées. Mercredi soir se tient la régate traditionelle du mercredi du club YCL (Mittwochsregatta).
Tente d’événement ouverte, After-Race-Drinks en suite de la régate du mercredi.
Do. 28. Juni Mesurage des yachts et entraînement dans l’eau Mesurage des bateaux et voiles et d’autres unités d’entraînement devant Langenargen.
4 5
classics
classics Régate de prélude programme préliminaire
Fr. 29. Juni
“The Classic Cup” Entraînement devant Langenargen, arrivée des yachts pour la régate de prélude ; 6mR, 8mR, 75er nat., 45er nat., L-yachts; tente d’événement ouverte et “ classic’s lounge” Party le soir
Sa. 30. Juni
“The Classic Cup” La régate de prélude d’ouverture au World Cup est un moyen idéal pour les yachts de se faire à la région et aux adversaires. Il y aura aussi d’autres yachts classiques pour cette compétition. En soirée, musique et “Seglerhock” dans la tente d’événement.
So. 01. Juli
“The Classic Cup” Remise des prix La régate de prélude se termine avec le “Concours d’Élégance”. Remise des prix à la suite.
Public Viewing de la coupe mondiale de football.
6 7
WORLD CUP
1ST July July 7TH Yacht Club Langenargen
Programme programme préliminaire So. 01. Juli
Début officiel du 8mR World Cup 2018 Cérémonie de bienvenue et d’ouverture par notre patron, Herzog Friedrich de Würtemberg, Début officiel du 8mR World Cup avec un apéritif et un petit programme d’animation.
8mR World Cup 2018 Mo. 02. - Sa. 07. Juli Courses Après les régates, bière sur le débarcadère, remise des prix du jour avec apéritif.
Programme journalier So. 01. - Sa. 07.07
Hébergement dans le village “Coupe du Monde” Lounge / bar le soir Tous les jours : remises de prix Divers événements spéciaux du soir Public Viewing, Coupe du monde de football 2018
8 9
WORLD CUP
1ST July July 7TH Yacht Club Langenargen
8mR World Cup 2018 programme préliminaire Mo. 02. Juli
Régates Après les régates, bière sur le débarcadère, remise des prix du jour avec apéritif.
Di. 03. Juli
Régates Après les régates, bière sur le débarcadère, remise des prix du jour avec apéritif. Soirée Coupe du monde officiel avec animation culinaire et culturel pour les navigateurs.
Mi. 04. Juli
Régates Après les régates, bière sur le débarcadère, remise des prix du jour avec apéritif.
Do. 05. Juli
Régates Après les régates, bière sur le débarcadère, remise des prix du jour avec apéritif. Soirée Coupe du monde officiel avec animation culinaire et culturel pour les navigateurs.
Fr. 06. Juli
Régates Après les régates remise des prix du jour avec apéritif. World Cup-Lounge Party
Sa. 07. Juli
Journée des finales Remise des prix et soirée festive de clôture
10 11
WORLD CUP
1ST July July 7TH Yacht Club Langenargen
hébergement Langenargen est connue comme la «chambre du soleil» du lac de Constance. Dans les mois d’été, Langenargen est une destination de vacances populaire. Le village offre un large choix d’hébergement : Divers hôtels près du lac, des logements privés dans le district rural de Oberdorf, des maisons d’appartement avec port privé et des appartements à la ferme. A partir du mois d’août 2017, nous publierons plus d’informations sur l’hébergement et sur les réservations sur notre page web. Si vous voulez vous informer d’avance ou vous avez des questions, nous restons volontiers à votre disposition : e-mail :
[email protected] La liste des hébergements peut être très utile pour votre recherche. Elle donne une vue d’ensemble des hébergements autour de Langenargen. Tous les liens utiles sont disponibles sur notre page web: www.ycl.la
comment arriver La ville de Langenargen est située dans le sud de l‘Allemagne environ à 10 km de Friedrichshafen et environ à 50 km d‘ Altenrhein. A Friedrichshafen et à Altenrhein, il y a deux aéroports, qui peuvent être atteints de différentes destinations. Avec les aéroports de Munich, Zurich et Stuttgart la ville de Langenargen est très bien reliée avec le monde entier. Les trois aéroports sont situés environ à 200 km de Langenargen et sont facilement accessibles en voiture en 2-2,5 heures. Les aéroports sont également bien accessibles par train. En voiture, Langenargen est bien accessible à l‘est la route principale (B31) connectée au réseau général d‘autoroutes. Le A96 est une route de glissement en direction de Munich. A l‘ouest, le B31 conduit aux autoroutes A81 et A5. Sur place, le réseau local de train et de bus est disponible. La plupart des logements se trouve à proximité du port BMK. Si vous avez des questions concernant la navette ou la voiture de location ou des questions générales concernant le voyage, nous sommes à votre disposition:
[email protected]
12 13
G.1 G.2 G.3 G.4 G.6
F G.5 G.7 G.8 G.9
9
F.2
F.3
0
G.1
8
F.2
F.4
1
G.1
7
F.2
F.5
E
0
F.3
F.2
2
G.1
6
F.2
F.6
3
G.1
5
F.7
F.2
4
G.1
4
F.2
5
3
6
2
8
0
2
F.1
F.2
G.1
F.2 1
1
F.1
7
G.1
0
F.1
F.2
G.1
F.9
F.2
G.1
F.8
D 3
9
F.1
F.1 8
F.1
F.1
3
6
F.1
2
0
E.2
E.1
7
5
F.1
F.1
E.2
E.9
4
4
E.2
E.8
C
F.1
5
1
1
E.1 E.2 0
2
E.1
E.2 9
3
E.1 E.1
C.3
E.2
7
E.7
C.3
6
8
4
E.1 E.1 7
5
E.1
E.1
6
E.1
2
E.2
E.6
C.3
7
3
E.2
C.3
E.5
4
8
C.3
E.2
5
9
C.3
E.2
6
2 D.1 3
D.1 8
D.1
1
0
C.2 C.3
E.3
C.1
D.1 4 D.1 7
6
E.4
C.6 C.2
1
C.5 8
E.3
C.4 7
E.3
C.3 C.3 0 C.2
E.2
C.7 9
C.2
9
C.8
D.1
C.9 C.2
E.1
3
1
C.1
0
2
D.1
C.1
D.2
1
0
C.1
1
C.1
D.1
7
D.2
0
2
C.1
D.2
C.1
3
4
D.9
6
D.2
C.1
4
C.1
D.8
B.3
D.2
5
C.1
5
B.2 9
D.2
0
6
1
B.1
D.7
B.3
D.2
B.3 5 B.3
7
B.3 6 B.3 1 B.2 2
D.6
0
B.1 3
D.2
B.9
8
B.5 3 4
D.2
6
B.1
9
B.8 5
D.5
5
B.1
D.2
B.3 7 B.3 B.2 6
0
4
D.4
B.1
0 C.2
B.4 4 B.2 7
D.3
B.7
9 C.1
B.6 B.2 8 0
3
B.1 1 B.2
2
B.1 B.2
1
8
B.1
D.3
9
7
D.3
B.1
B.1
2
3
A.1
D.3
2
D.2
A.1
3
5
A.1
D.3
4
A.1
4
m
Str o
st
D.1
Re
D.3
11
Ar ge eg
nw Pe ge
3 C.2 2 C.2 1
G
l
Re sta ura nt
au nt
ra
6
A.1
A
YCL-Zelt Vermessung
B.2 B.2 B.2
2
C.2 8
C.2 4
WC Chapiteau-Zelt ca. 600m2, 400P.
C.2 5
D.1 5 D.1 6
Mooring 8mR-Yachten World Cup 2018
Fis c
hz
uc
ht
WORLD CUP
1ST July July 7TH Yacht Club Langenargen
Port BMK Le port BMK Langenargen est un port naturel et se trouve à mi-chemin entre Lindau et Friedrichshafen directement à l‘embouchure de l‘ „Argen“ dans le lac supérieur (Obersee). La plage de rivage avec des arbres naturels fait le bord entre le port et le lac de Constance. Un lieu très vert et un endroit idéal pour un mouillage sûr et calme. La grue nouvellement construite peut porter 25 tonnes pour manœuvrer les bateaux en toute sécurité. Le nettoyage bateau n‘est pas seulement une question d‘esthétique personnelle. L‘entretien conserve en particulier la valeur et maintient la joie avec le voilier. Pour le nettoyage des bateaux il y a de l‘équipement approprié et une grande plaque de lavage avec séparateur d‘huile. Pour tous les besoins d‘équipement du bateau, il se trouve un magasin de voile dans le port BMK, qui offre une large gamme d‘équipements et de vêtements de qualité. Une autre partie importante du port est le loft North Sails basé sur place (dans le port également). Si cela devient nécessaire, l‘équipe de North Sails est à votre disposition pour les réparations de voiles. En plus des services techniques sur place, il y a également une école de voile avec location de bateaux. « Boot GmbH » offre aux équipes qui ne participent pas aux régates des possibilités pour découvrir le lac de Constance. Le Charter de différents bateaux à moteur et à voile - si nécessaire aussi avec skipper- est possible. Que ce soit le wakeboard, le ski nautique, banane, Screamer ou tube. Avec les bateaux puissants de Boot GmbH le divertissement est garanti. En savoir plus :www.DAS-Boot-GmbH.de ou spontanément sur place. Le « World Cup Village » propose un vaste choix culinaire lors de la Coupe du Monde. Tous les événements officiels y sont organisés. Cependant, le port Yacht BMK Langenargen est connu pour sa restauration d‘exécution ambitieuse et propose deux sites excellents. Il est question de savoir si vous voulez profiter soit d‘une cuisine méditerranéenne soit de la viande et du poisson directement du barbecue avec du bon vin. Les deux restaurants se trouvent dans une ambiance merveilleuse. Les deux locaux sont dirigés par Mariano et Edith Pusceddu qui vous accueillent chaleureusement.
Contact YCL Yacht Club Langenargen e.V. Argenweg 60 D-88085 Langenargen fon +49 7543 912006 fax +49 7543 49553 e-mail
[email protected] web www.ycl.la
Contact 8mR WC 2018 Yacht Club Langenargen e.V. „8mR WC 2018 Organisation“ Argenweg 60 D-88085 Langenargen e-mail
[email protected]
location BMK Yachthafen Langenargen Argenweg 60 D-88085 Langenargen fon +49 7543 933 2 0 fax +49 7543 933 2 22 e-mail
[email protected] web www.bmk-yachthafen.de 14 15
Stuttgart 180 km
D
München 200 km Yacht Club Langenargen
Konstanz 50 km
Zürich 150 km
Bregenz 50 km
CH
A Vaduz 80 km
Yacht
Club
Langenargen
_
Argenweg
60
_
D-88085
Langenargen
www.ycl.la
_
[email protected]
