8 SEPT. 8 NOV. 2017

Lectures-rencontres Performances Concerts littéraires Vidéo-poèmes Siestes acoustiques Exercices d’admiration Poésie sonore Conférences artistiques Littérature live

Passage Molière 157, rue Saint-Martin 75 003 Paris

www.maisondelapoesieparis.com 01 44 54 53 00

EDITO Cette rentrée sera rythmée par deux temps forts consacrés à des littératures étrangères. En septembre, la deuxième édition du festival « Lettres d’Israël » nous permettra notamment d’accueillir Zeruya Shalev et Meïr Shalev. Puis en octobre, nous participerons à l’Année France-Colombie en présentant une série de duos, dont le premier fera dialoguer Juan Gabriel Vásquez et Patrick Deville.

Une maison poétique et vivante, curieuse et foisonnante, dont le programme se renouvelle chaque jour.

Un lieu réactif, sensible à l’actualité et ouvert au monde, qui s’adresse aussi bien à ceux qui ont toujours un livre en poche qu’à ceux qui découvriront le texte porté autrement, par la scène, la voix, la musique, l’image...

Si nous sommes continuellement attentifs aux éditeurs indépendants, nous aurons cet automne l’occasion de présenter en particulier deux très belles maisons. Tout d’abord, les éditions de l’Attente qui fêtent « 25 ans de littérature récente » et dont le précieux catalogue rassemble une littérature poétique contemporaine bien souvent irriguée de pratiques parallèles (musique, cinéma, art contemporain, numérique…). Ensuite, nous aurons le plaisir de célébrer les 30 ans des éditions Tristram, lors d’une soirée retraçant l’histoire d’une maison qui revendique l’éclectisme (Mark Twain, Patti Smith, Hunter S. Thompson, J.G. Ballard, Céline Minard, Arno Schmidt…) et l’indépendance éditoriale. Cet anniversaire permettra aussi de donner la parole à l’auteure anglaise Nina Allan que la Maison de la Poésie reçoit en résidence durant un mois. Tout au long de ce début d’automne, nous aurons également l’occasion de revisiter des œuvres (Baudelaire, Glissant, Baldwin, Aragon, D.H. Lawrence…), de suivre l’actualité littéraire (Yannick Haenel, Eva Ionesco, Simon Liberati, Alice Zeniter, Pierre Ducrozet, David Lopez, Christophe Honoré…), d’accueillir la «  Pussy Riot  » Maria Alekhina, le musicien Peter Hook (Joy Division, New Order) ou le grand auteur roumain Norman Manea en dialogue avec Olivier Guez, de saluer la mémoire d’Édouard Levé dix ans après sa disparition, de présenter les nouveaux livres de Will Self ou de Lydie Salvayre… De soir en soir, un véritable manifeste en faveur de l’éclectisme littéraire. Olivier Chaudenson, directeur

Une scène de lectures, de rencontres et de création dédiée à la voix des poètes et des écrivains.

C. Milliat-Baumgartner et Valparaiso © M. Faluomi

www.maisondelapoesieparis.com

CALENDRIER

SEPTEMBRE

VEN. 8 - 20h Concert littéraire La Maison Tellier & Marina Hands « Beauté par Tous » SAM. 9 - 20h

VEN. 15 - 20h Lecture Eva Ionesco & Simon Liberati SAM. 16 - 19h Rencontre & lecture

David Lopez - Fief

Lecture mise en scène

SAM. 16 - 20h30

Les Grands Entretiens Francis Ponge & Françoise Sagan

Exercice d’admiration

DIM. 10 - 17h Séance d’écoute Goûter d’écoute ARTE Radio LUN. 11 - 20h Rencontre Dans l’atelier de Yannick Haenel FESTIVAL LETTRES D’ISRAËL

MAR. 12 - 19h Rencontre & lecture Zeruya Shalev - Douleur Lecture par Nathalie Richard MER. 13 - 20h30

Baudelaire par Gérard Macé & Jacques Bonnaffé

DIM. 17 - 15h et 17h30 Sieste littéraire

Siestes acoustiques Bastien Lallemant & ses invités

LUN. 18 - 19h Rencontre Peter Hook - Substance, New Order vu de l’intérieur LUN. 18 - 19h Rencontre Wendy Guerra Un dimanche de révolution

Raphaël Jérusalmy - Évacuation Lecture par David Lescot

MER. 20 - 19h Rencontre Elizabeth Strout Je m’appelle Lucy Barton

JEU. 14 - 19h Rencontre Ayelet Gundar-Goshen Réveiller les lions

MER. 20 - 20h Concert littéraire Le laboratoire d’Arthur H Avec Nicolas Repac

JEU. 14 - 21h Rencontre & lecture Meir Shalev - Un fusil, une vache, un arbre et une femme Lecture par Sarah Adler

JEU. 21 - 20h Lecture & musique « Édouard Glissant & Félix Guattari, deux déparleurs »

Rencontre & lecture

CALENDRIER

VEN. 22 - 20h Conférence & lecture

Alain Badiou « Poésie & politique » Lecture par Nicolas Pignon

SAM. 23 - 19h Lecture & projection

Les 100 ans de Dada : Tristan Tzara & Kurt Schwitters

LUN. 25 - 19h Rencontre & lecture

Inge Schilperoord & Joost de Vries Lecture par Sophie Bourel

MAR. 26 - 19h Lecture Jérôme Game Salle d’embarquement MAR. 26 - 20h Rencontre & lecture

Les 25 ans des éditions de l’Attente

MER. 27 - 20h Lecture musicale Jimmy’s blues de James Baldwin par Anouk Grinberg & Nicolas Repac JEU. 28 - 19h30 Rencontre & lecture musicale

Norman Manea Parler à la pierre Avec Olivier Guez

VEN. 29 - 19h Rencontre Alice Zeniter - L’Art de perdre SAM. 30 - 20h Lecture musicale Maissiat - Triorama #1 Avec Lou & Maud Lübeck OCTOBRE

LUN. 2 - 20h Lecture musicale « Relire Louis Aragon » Par Patrick Mille & Florent Marchet MAR. 3 - 19h Rencontre Rod Mengham Un tour chez Agnès Thurnauer Avec Philippe Beck & Olivier Brossard MER. 4 - 19h Rencontre Maria Alekhina Jours d’insurrection MER. 4 - 19h Rencontre & lecture Emmanuel Moses - Polonaise JEU. 5 - 19h Rencontre Eka Kurniawan Les belles de Halimunda JEU. 5 - 19h Rencontre Juan Gabriel Vásquez & Patrick Deville Dans le cadre de l’Année France-Colombie

VEN. 6 - 19h Rencontre Catherine Millet Aimer Lawrence SAM. 7 - 16h Entretiens de Po&sie Marielle Macé Sidérer, considérer. Migrants en France 2017 SAM. 7 - 22h & minuit Concert-projection

Nuit Blanche 2017 « The House We Live In » par Bravery in Battle

DIM. 8 - 17h Séance d’écoute Goûter d’écoute Arte Radio LUN. 9 - 19h Rencontre Christophe Honoré - Ton père MAR. 10 - 20h Lecture musicale Pierre Ducrozet L’Invention des corps Accompagné par Isard Cambray MER. 11 - 19h Lecture-conférence Histoire du Vertige par Camille de Toledo JEU. 12 - 20h Lecture, musique & vidéo

« Au nord de toute musique » d’après Baltiques de Tomas Tranströmer Par Sylvain Clément & Bertrand Suarez-Pazos

VEN. 13 - 20h Rencontre & projection

« Poésie & film » Frank Smith, Liliane Giraudon & Jérôme Game

SAM. 14 - 20h Lecture-projection En l’absence d’Édouard Levé Par Yoann Bourgeois, Thomas Clerc, Florent Marchet & Valérie Mréjen DIM. 15 - 15h et 17h30 Sieste littéraire

Siestes acoustiques Bastien Lallemant & ses invités

LUN. 16 - 19h Rencontre & lecture Les 30 ans des éditions Tristram Sylvie Martigny, Jean-Hubert Gailliot, Nina Allan... MAR. 17 - 20h Lecture musicale Bernard Wallet Paysage avec palmiers Accompagné de Claude Barthélémy MER. 18 - 19h Rencontre Héctor Abad & Maylis de Kerangal Dans le cadre de l’Année France-Colombie

CALENDRIER

RENDEZ -

JEU. 19 - 20h Lecture, musique & vidéo

Olivia Rosenthal & Eryck Abecassis « Macadam animal »

VEN. 20 - 19h Lecture & rencontre

Lydie Salvayre Tout homme est une nuit

VEN. 20 - 20h Lecture Sandra Moussempès & Antoine Boute « Paranormal & Biohardcore» DIM. 22 - 16h Lecture dessinée Jeune public

Vincent Cuvellier « Émile & Mon fils » Lecture par l’auteur Dessins par Delphine Perret

DIM. 22 - 17h Lecture Jeune public

Vincent Cuvellier - Les jours pairs

LUN. 23 - 19h Rencontre Piedad Bonnett Ce qui n’a pas de nom Dans le cadre de l’Année France-Colombie MAR. 24 - 20h Concert littéraire Le laboratoire d’Arthur H Avec Nicolas Repac MER. 25 - 19h Rencontre Santiago Gamboa & Agnès Desarthe Dans le cadre de l’Année France-Colombie MER. 25 - 21h Rencontre Will Self - Requin VEN. 27 - 19h Lecture & musique

Interludes poétiques de Palestine

SAM. 28 - 18h Rencontre Alberto Salcedo Ramos L’Or et l’Obscurité

NOVEMBRE

VOUS

DIM. 5 - 17h Séance d’écoute Goûter d’écoute Arte Radio MAR. 7 - 20h Rencontre Cycle Édition alternative #16 Dread éditions MER. 8 - 20h Lecture musicale Nicolas Rey & Mathieu Saïkaly « Des nouvelles de l’amour »

septem

2017

LES GRANDS ENTRETIENS À L’HEURE D’APOSTROPHES : FRANCIS PONGE & FRANÇOISE SAGAN Par Olivier Benaddi, Fanny Zeller & Clément Beauvoir « À l’époque, la télévision n’était pas encore un média soumis à la loi impérieuse et effroyable de l’Audimat. Aujourd’hui, il est très difficile de laisser parler un auteur pendant cinq minutes sans l’interrompre, il faut que le réalisateur change de plan, que l’animateur intervienne, alors que moi je pouvais faire cela... » Bernard Pivot

SAM. 9/09 20h Lecture mise en scène tarif : 10 € adhérent : 5 €

Les Grands Entretiens se proposent de remonter dans le temps pour faire revivre les rencontres proposées par Bernard Pivot dans son émission Apostrophes de 1975 à 1990. Des figures littéraires du XXe siècle (Dolto, Céline, Duras, Simenon, Nabokov, Sarraute, Colette...) parleront de leur art, bien sûr, mais aussi des petites choses de leur existence, qui font la saveur de ces face-à-face où se dévoile l’homme ou la femme derrière l’œuvre. Dans le cadre du Festival Les Traversées du Marais « À contretemps » organisé par Marais Culture +

VEN. 8/09 20h Concert littéraire tarif : 20 € adhérent : 15 €

LA MAISON TELLIER INVITE MARINA HANDS « BEAUTÉ PAR TOUS »

GOÛTER D’ÉCOUTE ARTE RADIO

Avec un nom directement emprunté à Maupassant, les normands de La Maison Tellier égrènent régulièrement des références littéraires – ainsi que des clins d’œil cinématographiques. Il était donc prévisible que l’idée d’un “concert littéraire” puisse les séduire. Avec comme simple consigne de faire entendre des textes de la littérature qu’ils aiment et qui les accompagnent, ils vont donc ce soir croiser leur répertoire folk-rock et leurs auteurs de prédilection. Une alternance de chansons, de lecture et de musique durant laquelle nous parcourrons leur country à la française. L’occasion unique d’entendre leur musique envoûtante et dense, leurs textes ciselés avec, en écho, leur “bibliothèque idéale”.

Le rendez-vous du «cinéma pour les oreilles». Référence de la jeune création radiophonique, ARTE Radio propose chaque mois une séance d’écoute suivie d’un goûter. Une heure pour découvrir une sélection de documentaires et créations sonores, assis(e) dans la salle ou allongé(e) sur scène. Des courts-métrages audio de 2 à 30 minutes, ludiques, politiques ou érotiques, présentés par leurs auteurs et l’équipe de la radio web d’ARTE.



À écouter - La Maison Tellier, Avalanche, At(h)ome, 2016. La Maison Tellier ©R. Schroeder

Animé par Silvain Gire & les auteurs

Responsable éditorial  : Silvain Gire. Chargées de production  : Chloé Assous-Plunian & Sara Monimart. Réalisateurs : Samuel Hirsch & Arnaud Forest. À découvrir - 2000 courts-métrages sonores sur www.arteradio.com

DIM. 10/09 17h Séance d’écoute tarif : 5 € adhérent : 0 €

LUN. 11/09 20h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

DANS L’ATELIER DE YANNICK HAENEL L’ÉTONNANT MAKING OF DE TIENS FERME TA COURONNE Rencontre animée par Alexandre Lacroix En cette rentrée, Yannick Haenel publie un très beau roman, Tiens ferme ta couronne. Son héros, sans travail, passe ses journées à boire et à regarder en boucle les films de Francis Ford Coppola et de Michael Cimino. De plus en plus fou, il est obsédé par des visions de cerfs et de chasse. Et il va traverser une initiation. Cette année, Yannick Haenel donne des ateliers d’écriture à l’école Les Mots. C’est donc aussi en professeur d’écriture qu’il va nous faire entrer dans le making of de son roman. Pourquoi écrit-il dans les cafés, à la main, remplissant des centaines de pages de cahier ? Comment le visionnage d’Apocalypse Now et de Voyage au bout de l’enfer a-t-il nourri son écriture ? Pourquoi a-t-il prêté un monologue halluciné à Isabelle Huppert ? Où a-t-il trouvé son titre fascinant ? Et pourquoi le roman raconte-t-il un vieux mythe attaché au sanctuaire de Diane ? Réponses à ces questions, et bien d’autres, ce soir, 11 septembre. Une date mythologique.

FESTIVAL LETTRES D’ISRAËL Dans le cadre de la 2e édition du festival des Lettres d’Israël, la Maison de la Poésie accueille du 12 au 14 septembre Zeruya Shalev, Raphaël Jerusalmy, Ayelet Gundar-Goshen et Meir Shalev. Proposé par le service culturel de l’ambassade d’Israël en France, le festival se tient également au Théâtre national de La Colline, au Théâtre des Mathurins, au Centre national du livre, à la Société des Gens De Lettres et au Mémorial de la Shoah. En savoir plus - www.lettresdisrael.fr

Rencontre proposée avec l’école Les Mots. À lire - Yannick Haenel, Tiens ferme ta couronne, Gallimard, 2017. ©D.R

ZERUYA SHALEV - DOULEUR En conversation avec Josyane Savigneau Interprète : Margit Lipsker Lecture par Nathalie Richard 29 janvier 2004. Zeruya Shalev réchappe d’un attentat terroriste perpétré à Jérusalem, dans lequel onze personnes trouvent la mort. Au sortir de longs mois d’immobilisation, elle décide de poursuivre sa route et de ne jamais évoquer cet épisode dans un livre. Plus de dix ans après les faits, la romancière se surprend pourtant à écrire, presque malgré elle, la scène de l’attentat. Ce qui s’est passé quelques heures avant, dans des dizaines de familles comme la sienne. Douleur était né. Roman puissant et non simple autofiction, récit de la souffrance et du manque, ce cinquième livre puise au cœur des thèmes de prédilection - les enfants, le couple, les non-dits - d’une auteure devenue en quelques années l’une des figures majeures de la littérature israélienne. À lire - Zeruya Shalev, Douleur, trad. de l’hébreu par Laurence Sendrowicz, Gallimard, 2017.

MAR. 12/09 19h Rencontre & lecture tarif : 5 € adhérent : 0 €

MER. 13/09 20h30 Rencontre & lecture tarif : 5 € adhérent : 0 €

AYELET GUNDAR-GOSHEN RÉVEILLER LES LIONS En conversation avec Florence Noiville Interprète : Margit Lipsker Couronnée en 2013 par le Prix Sapir du premier roman, pour Une nuit, Markovitch (Presses de la Cité), Ayelet Gundar-Goshen publie à cette rentrée Réveiller les lions, fresque politique et sociale aux allures de thriller, qui plonge le lecteur au cœur du monde méconnu et clandestin des réfugiés. Fractures et périphéries sont les maîtres mots de ce roman qui s’enfonce strate après strate dans l’intimité de chacun des personnages pour en faire jaillir un univers âpre, sombre, mais aussi empathique et solaire. Salué par le Guardian et le New York Times, Réveiller les lions est un roman dérangeant et engagé, qui en dit moins sur ce qui oppose les hommes que sur ce qui les lie.

JEU. 14/09 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

À lire - Ayelet Gundar-Goshen, Réveiller les lions, trad. de l’hébreu par Laurence Sendrowicz, Presses de la cité, 2017.

MEIR SHALEV - UN FUSIL, UNE VACHE, UN ARBRE ET UNE FEMME RAPHAËL JÉRUSALMY - ÉVACUATION En conversation avec Michel Abescat Lecture par David Lescot Israël est en guerre, Tel-Aviv bombardée. La ville est évacuée mais à la dernière minute, Saba, le grand-père de Naor, descend soudainement du bus, entraînant le jeune homme et sa petite amie Yaël avec lui. Débute alors une dérive clandestine au cœur de la ville déserte et bombardée, devenue terrain de jeu pour ces trois âmes d’enfants éperdus. Bulle de poésie arrachée aux entrailles de l’histoire au présent, Évacuation est une ode urbaine au désir de vivre, et de paix. Né en 1954 à Paris, diplômé de l’École normale supérieure et de la Sorbonne, Raphaël Jerusalmy a fait carrière au sein des services de renseignements militaires israéliens, avant de mener des actions à caractère humanitaire et éducatif. Il est aujourd’hui marchand de livres anciens à Tel-Aviv. Évacuation est son quatrième roman. À lire - Raphaël Jérusalmy, Évacuation, Actes Sud, 2017. R. Jérusalmy ©O. El Ouadie/Actes Sud

En conversation avec Gilles Rozier Interprète : Margit Lipsker Lecture par Sarah Adler Interrogée par une historienne qui enquête sur les pionniers juifs du Mont Carmel, Ruta déroule le fil de son histoire familiale sur trois générations, de la Palestine mandataire à l’Israël d’aujourd’hui. Son récit fait ressurgir le drame survenu dans les années 1930 dans le village fondé par son grand-père, Ze’ev Tavori. Né en 1948 en Galilée, Meir Shalev est l’un des auteurs israéliens les plus importants de sa génération. Surnommé « le Woody Allen » du désert par la presse internationale, il est l’auteur de huit romans, traduits dans plus de vingt langues. À lire - Meir Shalev, Un fusil, une vache, un arbre et une femme, trad. de l’hébreu par Sylvie Cohen, Gallimard, 2017.

JEU. 14/09 21h Rencontre & lecture tarif : 5 € adhérent : 0 €

DAVID LOPEZ - FIEF Rencontre animée par Léonard Billot Lecture par l’auteur Au départ, il y a un territoire  : ni la banlieue, ni la campagne, une zone péri-urbaine où Jonas et ses amis passent une bonne partie de leurs journées à « gérer l’ennui ». Dans cette bande de lascars, on traîne, on rivalise en rap ou en jeux vidéos, lors de réunions enfumées par les pétards. Jonas pourrait se consacrer à la boxe, en faire un horizon professionnel, mais il lui est impossible de s’extirper complètement de son univers, de son fief. David Lopez dresse un portrait plein de verve où l’énergie du langage emporte bien plus loin que le huis clos dans lequel les personnages semblent s’enfermer. Un des premiers romans les plus remarquables de cette rentrée littéraire.

SAM. 16/09 19h Rencontre & lecture tarif : 5 € adhérent : 0 €

À lire - David Lopez, Fief, Seuil, 2017.

BAUDELAIRE PAR GÉRARD MACÉ Accompagné de Jacques Bonnaffé

VEN. 15/09 20h Lecture tarif : 5 € adhérent : 0 €

EVA IONESCO & SIMON LIBERATI

Innocence est le premier roman d’Eva Ionesco (l’Eva de Simon Libérati), réalisatrice de My Little Princess (2011). Dans ce livre, elle poursuit son récit familial en tentant de résoudre l’énigme d’un père absent que sa mère s’est efforcée d’éloigner durant son enfance. Deux ans après Eva, Simon Liberati se livre quant à lui à une introspection et s’interroge sur son rapport à l’écriture : « Les rameaux noirs sont à la fois un recueil de souvenirs, un hommage de piété filiale à une certaine idée de la poésie et un livre de cuisine où j’essaye d’analyser le vrai moteur de ce travail d’obsédé sincère qui est le mien. » Ce soir, tous deux se livreront à une lecture qui mettra en écho ces deux textes. À lire - Simon Liberati, Les Rameaux noirs, Stock, 2017 - Eva Ionesco, Innocence, Grasset, 2017. Eva Ionesco ©J.F. Paga - Simon Liberati ©F. Mantovani

« L’odeur de soufre s’était largement évaporée quand j’ai lu Les Fleurs du mal pour la première fois. Un demi-siècle plus tard, je suis sûr que le livre de Baudelaire, rouvert tant de fois depuis, m’a fait comprendre assez vite que la littérature, et singulièrement la poésie, agrandissait le réel. Baudelaire était bien ce “magicien ès lettres” dont il parle dans sa dédicace à Théophile Gautier. Magicien et savant, tour à tour ivre de ses pouvoirs et mélancolique, accablé par la malchance, désigné par le sort pour être un génie malfaisant, qui épouvante sa propre mère. Jeune lycéen, comment ne pas être sensible à cette pose, à cette provocation, alors qu’on exagère tout et qu’on ne veut croire à rien ? » Grand Prix de poésie de l’Académie française pour l’ensemble de son oeuvre en 2008, Gérard Macé nous fait partager ce soir son admiration pour Baudelaire. Il est accompagné par Jacques Bonnaffé pour quelques moments de lecture. À lire - Gérard Macé, Baudelaire, Buchet-Chastel, coll. « Les auteurs de ma vie », 2017.

SAM. 16/09 20h30 Exercice d’admiration tarif : 10 € adhérent : 5 €

DIM. 17/09 15h et 17h30 Sieste littéraire tarif : 10 € adhérent : 5 €

LUN. 18/09 19h

SIESTES ACOUSTIQUES Avec Bastien Lallemant, Maëva Le Berre, David Lafore, Pascal Parisot & autres invités En collaboration avec Colibris

Rencontre

La Maison de la Poésie invite Bastien Lallemant, ses complices musiciens et des auteurs, à inventer une sieste littéraire. Les artistes construisent ensemble un concert en acoustique mêlant lectures et les répertoires de chacun. À découvrir allongé confortablement, dans la pénombre et se laisser bercer... Une expérience d’écoute inédite pour laquelle il n’est pas interdit de... s’endormir.

tarif : 5 € adhérent : 0 €

À écouter - Bastien Lallemant, La Maison Haute, Zamora Label / L’Autre Distribution, 2015.

PETER HOOK SUBSTANCE, NEW ORDER VU DE L’INTÉRIEUR En conversation avec Alex Mimikaki Interprète : Dominique Chevallier

LUN. 18/09 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

WENDY GUERRA UN DIMANCHE DE RÉVOLUTION Rencontre animée par Marie-Madeleine Rigopoulos, en présence de l’éditrice Juliette Ponce Wendy Guerra compte parmi les auteurs incontournables de la littérature cubaine contemporaine. Son cinquième roman traduit en français met en scène une poétesse et écrivaine reconnue partout dans le monde, sauf à Cuba et par ses ressortissants. La méfiance et le soupçon envahissent Cléo, parfois jusqu’à la rendre folle. Suite à la mort de ses parents, elle se réfugie dans l’écriture et une profonde solitude. Jusqu’à ce qu’un fameux acteur hollywoodien, Gerónimo, fasse son apparition dans sa vie et lui révèle des informations bouleversantes sur sa famille. Récit d’une passion, d’une enquête et d’une quête dans cette île brisée par son histoire récente. À lire - Wendy Guerra, Un dimanche de révolution, trad. de l’espagnol (Cuba) par Marianne Millon, Buchet Chastel, 2017.

Substance, New Order vu de l’intérieur est le troisième tome de l’autobiographie de Peter Hook, membre fondateur et bassiste de Joy Division et New Order. Après deux albums plébiscités et une tournée américaine à venir, Joy Division était sur le point d’atteindre la consécration. Pourtant, à la veille du départ aux Etats-Unis, Ian Curtis, chanteur et parolier du groupe, se suicide. Après cette tragédie, les membres restants retournent rapidement à la musique et forment New Order. Leur son unique mélangeant post-punk et nouvelles technologies ouvrit la porte à l’explosion de la dance music des années 1980 et fit d’eux l’une des formations les plus influentes de leur génération. Peter Hook raconte sans langue-de-bois toute l’historicité du groupe, entre anecdotes décadentes et détails techniques sur les instruments électroniques qui participèrent à forger leur son devenu iconique. À lire - Peter Hook, Substance, New Order vu de l’intérieur, trad. de l’anglais par Suzy Borello, éd. Le Mot et le reste, 2017. P. Hook ©Julien Lachaussée

MER. 20/09 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

ELIZABETH STROUT JE M’APPELLE LUCY BARTON Rencontre animée par Sylvie Tanette Interprète : Marguerite Capelle Hospitalisée à la suite d’une opération, Lucy Barton reçoit la visite impromptue de sa mère, avec laquelle elle avait perdu tout contact depuis de longues années. Les deux femmes n’ont plus que les fantômes de leur passé à partager. Cette évocation projette Lucy dans les souvenirs de son enfance dans une petite ville de l’Illinois – la pauvreté extrême, honteuse, la rudesse de son père, et finalement son départ pour New York, qui l’a définitivement isolée des siens... Une vie entière se déploie alors à travers son récit lucide et pétri d’humanité, tout en éclairant la relation entre une mère et sa fille, faite d’incompréhension, d’incommunicabilité, mais aussi d’une entente profonde. Je m’appelle Lucy Barton est le troisième roman de la romancière new-yorkaise Elizabeth Strout, lauréate du prix Pulitzer en 2009. Un grand roman contemporain, poignant, sur la solitude, le désir et l’amour. À lire - Elizabeth Strout, Je m’appelle Lucy Barton, trad. de l’anglais (États-Unis) par Pierre Brévignon, Fayard, 2017.

« ÉDOUARD GLISSANT & FÉLIX GUATTARI, DEUX DÉPARLEURS »

MER. 20/09 20h Concert littéraire tarif : 20 € adhérent : 15 €

LE LABORATOIRE D’ARTHUR H « EXPLORATION » Avec Nicolas Repac « Après quelques mois enfermé dans le laboratoire-grotte-chapelle de la Maison de la Poésie, à chercher des nouveaux “mots-sons-idées”, je remonte à la surface, sur la grande scène étoilée du rez-de-chaussée, pour étaler ma collection d’incertitudes, de tentatives et d’essais nucléaires réussis-ratés. Laboratoire donc. Quête chevaleresque de chansons-pucelles, textes de voyage, littérature sonore et vibrations textuelles. Une résidence banale à la Maison de la Poésie en quelque sorte ! Avec mon ami-sorcier Nicolas Repac qui piste les traces encore fraîches. Début de l’aventure. Naissance d’un disque. Exploration. Erreur. Plaisir. Merci. » Arthur H À écouter - Arthur H, Soleil dedans, Polydor, Universal, 2014.

Avec Cécile Duval, Gabriel Tamalet, Flore GarcinMarrou, Françoise Rivalland, Nadia Vadori-Gauthier & François Pain Musique par Deborah Walker sur une composition de Pascale Criton Dans le cadre des Poétiques de résistance, l’Institut du Tout-Monde et la revue Chimères imaginent une soirée “ déparlage ” à partir de lectures croisées de Félix Guattari et Édouard Glissant et de performances. “ Déparler ”, d’après Édouard Glissant, c’est créoliser les langues pour leur retirer leur fonction d’assujettissement. C’est pour tout un chacun élargir sa vision du monde en l’inscrivant dans un ensemble de relations vivantes et ouvertes, dans un “ rhizome ” disait Guattari. C’est inviter à une “ pagaille baroque ” pour Édouard, à “ une chaosmose ” pour Félix. Soirée proposée par l’Institut du Tout-Monde & la revue Chimères. À lire - Revue Chimères n°90, « Avec Édouard Glissant », éd. Érès, 2017 Félix Guattari, Chaosmose, éd. Galilée, 1992 - Édouard Glissant, Le Discours antillais, Folio/Gallimard, 1997. Félix Guattari & Édouard Glissant ©D.R

JEU. 21/09 20h Lecture, chant & musique tarif : 10 € adhérent : 5 €

VEN. 22/09 20h Conférence & lecture tarif : 10 € adhérent : 5 €

ALAIN BADIOU « POÉSIE & POLITIQUE » Lecture par Nicolas Pignon Une conférence philosophico-poétique inédite d’Alain Badiou. Durant le dernier siècle, de très grands poètes, dans presque toutes les langues de la terre, ont placé de magnifiques poèmes sous le signe de l’engagement politique révolutionnaire. Peut-on comprendre ce lien entre l’engagement poétique et l’engagement révolutionnaire comme une simple illusion  ? Une erreur, une errance ? Alain Badiou ne le croit nullement. Il partira d’un ensemble de grands poèmes consacrés à la guerre d’Espagne dont la lecture, par Nicolas Pignon, sera convoquée au fil de son exposé. Ainsi, cheminant entre l’Histoire, la politique, le poème et la philosophie, nous verrons comment, la poésie témoigne, dans toutes les langues, pour un devenir plus humain, plus rassemblé, plus partagé, de l’humanité toute entière. Conception : Nadine Eghels. Production : Textes & Voix. À lire - Alain Badiou, Que pense le poème ?, éd. Nous, 2016.

SAM. 23/09 19h Lecture & projection tarif : 5 € adhérent : 0 €

LES 100 ANS DE DADA : TRISTAN TZARA / KURT SCHWITTERS

INGE SCHILPEROORD & JOOST DE VRIES DEUX NOUVEAUX TALENTS DE LA LITTÉRATURE NÉERLANDAISE

Par Isabelle Ewig, Patrick Beurard-Valdoye, Sébastien Lespinasse, Jean-Baptiste Para & Isabelle Vorle

En conversation avec Margot Dijkgraaf Lecture par Sophie Bourel

En 2017, la revue Dada et la galerie Dada à Zürich ont eu cent ans. Formidables dynamiteurs, énergiseurs et bâtisseurs du XXe siècle, les deux amis Tzara et Schwitters touchent et bousculent toujours le monde des arts plastiques comme celui des arts poétiques. Cette soirée, à l’instar du numéro d’Europe consacré à Tristan Tzara et à Kurt Schwitters, sera par ailleurs l’occasion de mieux connaître l’après-Dada. Au programme également, la projection d’un extrait du film Schwitttraces en la présence de sa réalisatrice Isabelle Vorle (à partir de son interprétation de l’Ursonate).

Inge Schilperoord, psychologue judiciaire, parlera de son passionnant premier roman et de son personnage principal qui vient de sortir de prison où il s’est retrouvé pour actes pédophiles. Joost de Vries, journaliste et critique littéraire, nous entraînera dans l’univers de l’intelligentsia internationale de son roman à la fois loufoque et érudit.

À lire - Revue Europe n° 1061-1062, sept.-oct. 2017 : « Tristan Tzara » sous la dir. d’Henri Béhar et « Kurt Schwitters » sous la direction de Patrick Beurard-Valdoye.

À lire - Inge Schilperoord, La tanche, trad. du néerlandais par Isabelle Rosselin, Belfond, 2017 - Joost De Vries, L’Héritier, trad. du néerlandais par Emmanuèle Sandron, Plon, 2017.

Soirée organisée par l’ambassade des Pays-Bas et soutenue par la Fondation des Lettres Néerlandaises, dans le cadre de la manifestation Les Phares du Nord.

I. Schilperoord ©Keke Keukelaar - J. de Vries ©Nienke Laan

LUN. 25/09 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

MER. 27/09 20h Lecture musicale tarif : 15 € adhérent : 10 €

MAR. 26/09 19h Lecture tarif : 5 € adhérent : 0 €

JÉRÔME GAME - SALLE D’EMBARQUEMENT



C’est l’histoire d’un déroutage inopiné dans les interstices de la globalisation, smartphone en main. Pour son travail, Benjamin C. parcourt la planète en avion, chaînes d’hôtels et voitures de location. Témoin en immersion, il absorbe tout ce qu’il voit. Le regard qu’il porte sur le monde d’aujourd’hui, saturé d’images, lui enseigne que le réel est affaire de recadrages comme de contrechamps. Répondre à cet appel, c’est commencer d’agir, ici et maintenant. Jérôme Game est poète, auteur d’une quinzaine de livres, de plusieurs CD de poésie sonore et a réalisé des installations visuelles et sonores. Ses textes ont été traduits en plusieurs langues et font l’objet d’adaptations scéniques et plastiques. Il vit actuellement entre Paris et New York, où il enseigne le cinéma. Salle d’embarquement est son premier roman. À lire - Jérôme Game, Salle d’embarquement, éd. de l’Attente, 2017.

MAR. 26/09 20h Rencontre & lecture tarif : 5 € adhérent : 0 €

« LES 25 ANS DES ÉDITIONS DE L’ATTENTE » CYCLE ÉDITION ALTERNATIVE #15 Avec les auteurs Anne Savelli, Philippe Annocque, Marie Borel & les éditeurs Franck Pruja, Françoise Valéry Soirée animée par Jean-Luc D’Asciano Créées en 1992 à Bordeaux par Franck Pruja et Françoise Valéry, artistes-éditeurs, les éditions de l’Attente publient une littérature poétique contemporaine (récits poétiques, critiques, philosophiques, œuvres oulipiennes, dessins accompagnés d’écrits d’artistes, etc.), des textes où l’écriture est irriguée de pratiques parallèles : musique, cinéma, arts plastiques ou numériques, architecture... Leurs publications sont souvent supports de performances scéniques par leurs auteurs. Le catalogue de l’Attente compte aujourd’hui près de 170 titres et représente une centaine d’auteurs. Ce soir, après la lecture de Jérôme Game en préambule, ils invitent quelques auteurs pour des lectures et performances...

JIMMY’S BLUES DE JAMES BALDWIN PAR ANOUK GRINBERG & NICOLAS REPAC

« La poésie de James Baldwin est de celles qu’il faut psalmodier. C’est à cette condition que les images, fortes et souvent provocantes, trouvent dans les rythmes leur véritable résonance. » Hubert Nyssen On retrouve dans Jimmy’s Blues le ton incisif et la beauté lyrique de l’écriture de Baldwin. Né à Harlem en 1924, mort à Saint-Paul de Vence il y a trente ans en 1987, noir, bâtard, homosexuel, écrivain, James Baldwin a combattu sans relâche la ségrégation raciale sans pour autant céder au repli communautaire. Il est l’auteur d’une œuvre incontournable sur les relations raciales mais aussi sociales, de classes et de genre aux États-Unis. À lire - James Baldwin, Jimmy’s blues, poèmes, trad. de l’anglais (États-Unis) par Hubert Nyssen et Philippa Wehle, Actes Sud, 1985. J. Baldwin - 1969 ©A. Warren /Wikicommons

JEU. 28/09 19h30 Rencontre & lecture musicale tarif : 5 € adhérent : 0 €

NORMAN MANEA - PARLER À LA PIERRE Avec Norman Manea & Olivier Guez Rencontre animée par Cristina Hermeziu Lecture par Madalina Constantin, avec le duo klezmer 100 cordes : Amit Weisberger & Mihai Trestian Né en Bucovine en 1936, indésirable dans la Roumanie du « clown » dictateur, Norman Manea s’exile à Berlin en 1986, puis à New York où il vit aujourd’hui. Auteur d’une trentaine de romans et essais traduits dans vingt langues, Norman Manea tisse une poignante et lumineuse élégie de l’exil : les souvenirs, forts et pudiques, de l’enfant rescapé de la déportation qui nourrissent ses nouvelles alternent avec une réflexion troublante sur la condition de l’écrivain “disloqué”, dans ses nombreux essais. Tel un fil à plomb, sa phrase vibrante est constamment en quête de sens, comme si explorer à l’infini l’identité, le déracinement et l’adversité était pour l’écrivain le seul moyen d’indiquer la direction de la vie, verticale. Norman Manea est aussi l’auteur d’un long poème, hymne humaniste dédié à son père et à Primo Levi, écrit en 2005 et traduit en dix langues : Parler à la pierre. Soirée proposée par l’Institut Culturel Roumain de Paris. A lire - Norman Manea, Le Retour du Hooligan : une vie, trad. du roumain par Nicolas Véron, Seuil, Prix Médicis étranger 2006 - L’heure exacte, Seuil, 2007 - Les Tiroirs de l’exil. Dialogue avec Leon Volovici, trad. par Nicolas Cavaillès, Le Bord de l’eau, 2015. Olivier Guez, La Disparition de Josef Mengele, Grasset 2017.

VEN. 29/09 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

ALICE ZENITER - L’ART DE PERDRE Rencontre animée par Nathalie Crom Naïma a une petite trentaine d’années, elle est née et vit en France. De l’Algérie dont sa famille est originaire, elle ne sait pas grand-chose. « A-t-elle oublié d’où elle vient ? », comme a l’air de le penser un de ses oncles et comme la société dans laquelle elle vit a l’air de lui murmurer... Dans cette éblouissante fresque romanesque, Alice Zeniter lève le voile sur les silences. Avec Naïma, elle part sur les traces de sa famille et de son pays. Questions identitaires et contemporaines nécessaires pour trouver, sinon un sens, du moins une liberté face à sa propre histoire. Un livre époustouflant qui, à travers fiction et autofiction, dresse un subtil inventaire des différends et des malentendus culturels entre la France et l’Algérie. Sur un sujet sensible, un texte à mettre entre toutes les mains. À lire - Alice Zeniter, L’Art de perdre, Flammarion, 2017.

MAISSIAT - TRIORAMA #1 « C’EST MOI SOPHIE CALLE » Avec Lou & Maud Lübeck Lors de sa première visite à la Maison de la poésie, Maissiat nous avait emmenés sur son chemin de création – notamment à travers la lecture d’extraits de son journal - et avait dévoilé quelques-uns de ses livres de chevet signés Pierre Louÿs, Françoise Sagan, Henri Meschonnic, Barbara ou encore des voix aimées comme celle de Deleuze ou celle de Duras. Où l’on découvrait à Maissiat un autre talent : la mise en voix des mots des autres qu’elle mariait subtilement avec ses propres chansons. Nous avons eu envie de lui proposer un rendez-vous régulier. Elle viendra chaque fois accompagnée de deux invités pour une carte blanche à la croisée de la littérature, de la musique, du cinéma ou encore des arts graphiques. De l’inédit, rien que de l’inédit. Pour ce premier “ Triorama ” : un exercice d’admiration consacré à Sophie Calle avec Lou et Maud Lübeck. À écouter - Maissiat, Grand Amour, Cinq7-Wagram, 2016. Maud Lübeck, Toi non plus, Volvox Music, 2016 - Lou, Et après on verra..., Volvox Music, 2010. Maissiat ©Frank Loriou

SAM. 30/09 20h Lecture musicale tarif : 10 € adhérent : 5 €

RENDEZ

VOUS

octobre

2017

« RELIRE LOUIS ARAGON » PAR PATRICK MILLE & FLORENT MARCHET

Ils ont déjà fait résonner les vers de Pierre Reverdy à la Maison de la poésie d’une façon tout à fait inédite et surprenante. Patrick Mille et Florent Marchet ont décidé d’aller plus loin, de donner à entendre d’autres poètes, plus ou moins connus, certains embaumés malgré eux dans un morne Panthéon, d’autres tombés dans l’oubli ou méconnus, mal connus. Relire les poètes, c’est tout aussi bien les redécouvrir que les découvrir, c’est les entendre autrement, sous une lumière qu’on n’aurait pas imaginée. Voilà le pari qu’ont fait Patrick Mille et Florent Marchet. Régulièrement, ils viendront nous donner des nouvelles de cette poésie qu’on dit “ patrimoniale ” mais qui mérite tout simplement d’être vivante. Aujourd’hui : Louis Aragon. À lire - Louis Aragon, Œuvres poétiques complètes, I & Œuvres poétiques complètes, II, sous la dir. d’Olivier Barbarant, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 2007. P. Mille HD ©D.R. - F. Marchet ©M. Faluomi

LUN. 2/10 20h Lecture musicale tarif : 15 € adhérent : 10 €

MAR. 3/10 19h Rencontre & lecture bilingue tarif : 5 € adhérent : 0 €

ROD MENGHAM UN TOUR CHEZ AGNÈS THURNAUER En conversation avec Philippe Beck & Olivier Brossard Rod Mengham est professeur à l’Université de Cambridge, directeur des expositions au Jesus College de la ville, poète et critique d’art. Il utilise le parti pris osé d’Agnès Thurnauer afin de pousser plus loin l’analyse de la peinture. Dans les œuvres « deaf » (sourdes) de la créatrice, l’audible se transforme en visible. Désormais célèbre pour ses « portraits grandeur nature » où les artistes réduits à leur nom changent de genre (« Jacqueline Lacan », « Jeanne Galliano », etc.), la créatrice fait référence à la grande tradition du portrait dans l’histoire de l’art pour la déconstruire. Rod Mengham dialoguera avec le poète Philippe Beck ainsi qu’avec son traducteur, Olivier Brossard. À lire - Rod Mengham, Un tour chez Agnès Thurnauer, éd. Littérature Mineure 2017. Philippe Beck, Dix tableaux civils, éd. Littérature Mineure, 2016 - Iduna et Braga. De la jeunesse, éd. José Corti, coll. En lisant, en écrivant, 2017.

MARIA ALEKHINA - JOURS D’INSURRECTION

MER. 4/10 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

EMMANUEL MOSES – POLONAISE En conversation avec François Boddaert « J’ai vu ton dernier livre en librairie. Je ne l’ai pas acheté parce que tu avais annulé notre déjeuner prévu de longue date au dernier moment. Comme je t’en veux, j’ai décidé de ne plus jamais lire aucun de tes ouvrages. Pourtant, je suis admiratif de ton talent même si je pense que tu devrais finir par te décider entre la poésie et la fiction. » Hé bien, non : Emmanuel Moses ne choisira pas et c’est tant mieux. Poète, écrivain et traducteur, né à Casablanca en 1959 et auteur d’une trentaine d’ouvrages, il nous ravit avec son dernier recueil, Polonaise. Fragments, notes et poèmes tour à tour malicieux, tranchants et mélancoliques : voilà une œuvre qui ne tient pas dans une case et ne se plaît pas dans le confort moderne. On y vient, y revient, comme l’on éprouve le besoin de boire un verre de vin avec l’ami précieux. À lire - Emmanuel Moses, Polonaise, Collection Poésie/Flammarion, 2017.

Interprète : Alissa Kats En mars 2012, à la suite d’un concert anti-Poutine à Moscou, trois jeunes femmes du collectif artistique Pussy Riot sont placées en détention provisoire puis condamnées à deux ans d’emprisonnement en camp de travail. Sous la pression internationale, Vladimir Poutine annonce fin 2013 la libération des membres du groupe. Dès lors, Maria Alekhina devient l’un des symboles de l’opposition artistique et politique aux dérives de la présidence Poutine. Dans Jours d’insurrection, elle mêle collage de conversations, de textes et de chansons, allant du verbatim du procès à des notes prises en prison. Son livre prend l’allure d’un manifeste, elle en appelle à la vigilance et à l’action : « La liberté n’existe pas tant que vous ne vous battez pour la préserver chaque jour. » Maria Alekhina, artiste conceptuelle et militante, est récipiendaire du Lennon Ono Grant for Peace et a également reçu le prix Hannah Arendt. À lire - Maria Alekhina, Jours d’insurrection, trad. de l’anglais par Mathilde Ramadier, Seuil, 2017. M. Alekhina ©R. Hellestad/Getty Images

MER. 4/10 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

JEU. 5/10 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

EKA KURNIAWAN LES BELLES DE HALIMUNDA Rencontre animée par Kerenn Elkaïm Interprète : Étienne Naveau Halimunda est une ville imaginaire de la côte sud de Java. Le livre s’ouvre au moment où Dewi Ayu, la prostituée la plus célèbre de la ville, sort de sa tombe vingt et un ans après sa mort. Chez elle est assise une jeune fille d’une insoutenable laideur. Dewi Ayu comprend que son vœu a été exaucé : épouvantée par la succession de catastrophes qui s’étaient abattues sur ses trois filles aînées, aussi séduisantes que leur mère, elle avait tout mis en œuvre pour que la quatrième fût laide. La raison pour laquelle Dewi Ayu est revenue parmi les vivants sera élucidée à la faveur d’une époustouflante plongée dans l’histoire de l’Indonésie pendant la deuxième moitié du XXe siècle, à travers le turbulent destin de trois générations de femmes. Les Belles de Halimunda, premier roman d’Eka Kurniawan datant de 2002 et publié aujourd’hui en France, est traduit dans plus de vingt-cinq langues. Il a inscrit son auteur parmi les grandes voix de la littérature mondiale. À lire - Eka Kurniawan, Les belles de Halimunda, trad. de l’indonésien par Étienne Naveau, Sabine Wespieser, 2017. L’Homme-tigre, Sabine Wespieser, 2015, Folio 2017.

LA COLOMBIE À LA MAISON DE LA POÉSIE Dans le cadre de la Saison de la Colombie en France, entre le 5 et le 28 octobre, cinq écrivains colombiens seront reçus à la Maison de la Poésie, à chaque fois en dialogue avec des auteurs français. Un  programme qui débutera avec Juan Gabriel Vásquez, figure centrale de la littérature colombienne contemporaine. Viendront ensuite, le 18 octobre Héctor Abad, écrivain mais aussi traducteur et journaliste originaire de Medellín, le 23 octobre Piedad Bonnett, poétesse et dramaturge, le 25 octobre Santiago Gamboa, auteur de romans policiers et enfin, le 28 octobre, Alberto Salcedo Ramos. Pour découvrir toute la programmation de l’Année France-Colombie 2017 : www.anneefrancecolombie.com

JUAN GABRIEL VÁSQUEZ & PATRICK DEVILLE

Quels liens y-a-t-il entre l’assassinat en 1948 du leader libéral Jorge Eliécer Gaitán, celui de John Fitzgerald Kennedy et celui du sénateur Rafael Uribe Uribe, tué en 1914 à coups de hache par deux menuisiers ? Pour Carlos Carballo, étrange personnage obsédé par les meurtres d’hommes politiques célèbres, tous ces événements sont le fruit d’un complot... Autobiographie, enquête politique, roman policier aux accents shakespeariens, Le Corps des ruines est le nouveau livre, magistral, de Juan Gabriel Vásquez. Né à Bogota en 1973, il est l’auteur de cinq romans, de nouvelles et de plusieurs essais littéraires et est devenu l’un des plus grands noms de la littérature latino-américaine. Il dialoguera avec Patrick Deville, grand connaisseur de l’Amérique du Sud, dont le dernier livre, Taba-Taba, commence cependant en France, en face de Saint-Nazaire, au début des années 1960, dans un lazaret devenu hôpital psychiatrique. À partir de là, Patrick Deville déroule le long ruban de l’Histoire, en variant le microscope et le macroscope. Car la France, ce n’est pas seulement l’Hexagone, le narrateur se promène autour de la planète, pour rappeler l’épopée coloniale avec ses désastres mais aussi ses entreprises audacieuses (canal de Suez, de Panamá). Cette grande fresque romanesque va de Napoléon III aux attentats qui ont ensanglanté récemment le pays, en passant par la Grande Guerre, puis par le Front populaire, l’Occupation, la Résistance... Dans le cadre de l’Année France-Colombie 2017. À lire - Juan Gabriel Vásquez, Le corps des ruines, trad. de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon, Seuil, 2017. Patrick Deville, Taba-Taba, Seuil, 2017. J. G. Vasquez ©Hermance Triay - P. Deville ©Pierre Deville

JEU. 5/10 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

VEN. 6/10 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

CATHERINE MILLET AIMER LAWRENCE Rencontre animée par Minh Tran Huy Croisant la route de Lady Chatterley pour un article qu’on lui avait demandé, Catherine Millet n’a pas résisté à son auteur : elle est tombée amoureuse de D.H. Lawrence et de l’extraordinaire sensibilité de son « écriture androgyne » dont parlait Anaïs Nin. Pendant deux ans, elle n’a pas quitté cet amateur des grands espaces qui, lorsqu’il écrivait, ne s’est jamais encombré des barrières du surmoi. Elle nous fait redécouvrir cet écrivain célèbre qui n’est plus assez lu, contemporain des suffragettes, et qui vécut entouré de femmes libres. Il avait compris qu’au vortex de leur émancipation et de leurs revendications sociales et politiques, se trouvait le plein accomplissement de leur jouissance sexuelle. À lire - Catherine Millet, Aimer Lawrence, Flammarion, 2017. Catherine Millet ©Claude Gassian

MARIELLE MACÉ - SIDÉRER, CONSIDÉRER. MIGRANTS EN FRANCE 2017 En conversation avec les membres de la revue Po&sie Directrice adjointe du Centre de recherches sur les arts et le langage, Marielle Macé est spécialiste de littérature française moderne. Elle enseigne la littérature française et la pensée littéraire à l’EHESS, à l’ENS et, comme professeur invité, à New York University. Ses livres prennent la littérature pour alliée dans la compréhension de la vie. Dans son dernier ouvrage, elle s’interroge sur ce mélange de colère et de mélancolie que suscite en nous le traitement réservé aux migrants, cette humanité précarisée, avec tout ce qu’il peut avoir de paralysant, de sidérant. S’appuyant sur diverses expériences et sur une analyse nourrie de ses lectures, Marielle Macé tente d’opérer un retournement. Elle oppose à la sidération la considération, qui n’exclut pas la compassion, ni la lutte. À lire - Marielle Macé, Sidérer, considérer. Migrants en France 2017, Verdier, 2017. Marielle Macé ©C.Hélie/Gallimard

SAM. 7/10 16h Rencontre Entrée libre dans la limite des places disponibles

SAM. 7/10 22h & MINUIT Concertprojection Entrée libre dans la limite des places disponibles

« THE HOUSE WE LIVE IN » PAR LE COLLECTIF BRAVERY IN BATTLE Nuit Blanche 2017 à Paris

CHRISTOPHE HONORÉ - TON PÈRE En conversation avec Colette Fellous

«The House We Live In » dresse un pont entre rock, sciences, poésie et vidéo-clip. Pour réaliser cette création visuelle et musicale inédite, les musiciens du collectif parisien Bravery in Battle sont allés interviewer des personnalités engagées comme Vandana Shiva, Mélanie Laurent, Hubert Reeves, Bill McKibben, Jean-Claude Ameisen... Leurs mots et la mélodie de leur voix ont servi de germe à la composition de la musique, produisant un dialogue saisissant entre les images et la bande-son et faisant littéralement “chanter” les orateurs. Épopée live de la prise de conscience environnementale, expérience sensorielle et contemplative, «The House We Live In » propose un nouveau récit émouvant de nos rapports au monde et à la Nature.

Christophe vit à Paris avec sa fille de 10 ans. Un jour, celle-ci trouve un papier accroché à leur porte avec ces mots : « Guerre et paix : contrepèterie douteuse ». Très vite, tout s’emballe, devient presque polar. Qui a écrit ces mots ? Qui le soupçonne d’être un mauvais père ? Peut-on être père et gay, c’est bien la question qu’on est venu lui poser, de façon malveillante... À partir de cet événement et de la stupéfaction qu’il produit en lui, Christophe Honoré, le cinéaste, metteur en scène et écrivain, construit le fulgurant autoportrait romancé d’un homme d’aujourd’hui. Plongeant dans sa mémoire intime, cherchant des indices dans sa propre enfance, puis au cœur de l’adolescence en Bretagne, il évoque la découverte du désir, des filles, des garçons, du plaisir, de la drague. Mais aussi le lien à son propre père disparu. Christophe Honoré dialoguera ce soir avec Colette Fellous, écrivaine mais aussi directrice de la collection « Traits et portraits » pour laquelle ce texte a été écrit.

Concert de 75 minutes joué deux fois, à 22 h puis à minuit dans le cadre de la Nuit Blanche 2017 à Paris.

À lire - Christophe Honoré, Ton père, Coll. « Traits et portraits », Mercure de France, 2017.

LUN. 9/10 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

Avec le soutien de la Mairie de Paris, de la Région Ile de France et de la SACEM.

DIM. 8/10 17h Séance d’écoute tarif : 5 € adhérent : 0 €

GOÛTER D’ÉCOUTE ARTE RADIO

PIERRE DUCROZET L’INVENTION DES CORPS

Animé par Silvain Gire & les auteurs

Accompagné par Isard Cambray

Le rendez-vous du « cinéma pour les oreilles ». Référence de la jeune création radiophonique, ARTE Radio propose chaque mois une séance d’écoute suivie d’un goûter. Une heure pour découvrir une sélection de documentaires et créations sonores, assis(e) dans la salle ou allongé(e) sur scène. Des courts-métrages audio de 2 à 30 minutes, ludiques, politiques ou érotiques, présentés par leurs auteurs et l’équipe de la radio web d’ARTE. Responsable éditorial  : Silvain Gire. Chargées de production  : Chloé Assous-Plunian & Sara Monimart. Réalisateurs  : Samuel Hirsch & Arnaud Forest.

L’invention des corps s’élance dans le sillage d’Álvaro, jeune prof mexicain, surdoué de l’informatique, en cavale après les tragiques événements d’Iguala où quarante-trois étudiants disparurent, enlevés et assassinés par la police. Rescapé du massacre, Álvaro file vers la frontière américaine, il n’est plus qu’élan, instinct de survie. Aussi indomptable que blessé, il se jette entre les griffes d’un apprenti sorcier de la Silicon Valley, mécène et apôtre du transhumanisme. Exploration tentaculaire des réseaux qui irriguent et reformulent le contemporain, L’invention des corps cristallise les enjeux de la modernité avec un sens étourdissant du suspense, de la vitesse et de la mise en espace.

À découvrir - 2000 courts-métrages sonores sur www.arteradio.com

À lire - Pierre Ducrozet, L’Invention des corps, Actes Sud, 2017. P. Ducrozet ©Jean-Luc Bertini

MAR. 10/10 20h Lecture musicale tarif : 10 € adhérent : 5 €

« AU NORD DE TOUTE MUSIQUE » D’APRÈS BALTIQUES DE TOMAS TRANSTRÖMER Par Sylvain Clément & Bertrand Suarez-Pazos Musique : Thibault Suarez-Pazos Vidéographie : Romans Suarez-Pazos « Le temps n’est pas une distance en ligne droite, mais plutôt un labyrinthe, et quand on s’appuie au mur, au bon endroit, on peut entendre des pas précipités et des voix, on peut s’entendre passer, là, de l’autre côté. » Tomas Tranströmer

JEU. 12/10 20h Lecture, musique électronique & vidéo tarif : 10 € adhérent : 5 €

Tomas Tranströmer, le grand poète suédois contemporain, couronné du prix Nobel de littérature en 2011, est aujourd’hui le poète moderne le plus traduit au monde. Il reste cependant assez méconnu en France. La voix des comédiens, la musique et la peinture numérique live se mêlent pour une interprétation élec-grisante du poète. À lire - Tomas Tranströmer, Baltiques, Œuvres complètes 1954-2004, trad. du suédois et préfacé par Jacques Outin, Poésie/Gallimard, 2004.

MER. 11/10 19h Lectureconférence tarif : 10 € adhérent : 5 €

HISTOIRE DU VERTIGE - SAISON 2 PAR CAMILLE DE TOLEDO

« Dans cette Histoire du vertige, nous poursuivons une intuition qui a inspiré tout notre travail d’écriture et de lecteur, où la littérature, les romans sont porteurs d’un savoir inédit, un savoir vertigineux... » Camille de Toledo « Histoire du Vertige » est un cycle de lectures-conférences où l’on chemine de livre en livre, afin de proposer, à partir de la littérature, des lectures de notre contemporain. Où en sommes-nous des rapports humains-non-humains ? Comment le savoir littéraire nous offre des modes d’habitation fragiles, non autoritaires ? En quoi la fiction du roman est-elle le laboratoire d’une vie fictionnelle étendue ? Quelle économie de la croyance, des croyances, peut-on dessiner en suivant notre passion d’histoires ? Et si l’apocalypse est une croyance, quelle vie émergente, après la catastrophe, cherche à s’affirmer ? Comment cerner les formes émergentes du XXIe siècle à partir du savoir intuitif, sauvage, des écrivains ? Dans la suite de la saison 1 de « Histoire du vertige », nous construirons nos épisodes en compagnie de Sebald, de Cervantès et Montaigne, de Rabelais, de Malaparte, de Toni Morrison, de Coetzee... En partenariat avec Diacritik et remue.net. À lire - Camille de Toledo, Le Livre de la Faim et de la Soif, Gallimard, 2017. Camille de Toledo ©Phil Journe

« POÉSIE & FILM » Avec Frank Smith, Liliane Giraudon & Jérôme Game Rencontre proposée par Emmanuèle Jawad & remue.net Vidéo-poèmes, ciné-poésies, photogrammes dans le texte, pratiques de l’écriture filmique et littéraire, quels liens, écarts, passages possibles d’une écriture à une autre ? Une rencontre sous l’angle de la confrontation du texte poétique avec les outils techniques de l’écriture cinématographique, de la présence du cinéma dans le texte littéraire et des pratiques artistiques qui peuvent s’inscrire à la fois autour de l’écriture filmique et de l’écriture littéraire. Frank Smith travaille sur l’élucidation des relations possibles ou non entre voir et parler. Le dernier livre de Liliane Giraudon L’amour est plus froid que le lac repose sur des photogrammes du film de Fassbinder. Elle collabore avec Akram Zaatari, Marc Antoine Serra et travaille actuellement sur un court métrage Les poètes sont des fils de putes. Jérôme Game, lui, explore lors d’interventions performatives les points de contact entre écriture et pratiques plastiques (images, scènes, sons). À lire - Frank Smith, Choeurs politiques éd. de L’Attente, 2017. Liliane Giraudon, L’amour est plus froid que le lac, P.O.L, 2016. Jérôme Game, Salle d’embarquement, éd. de L’Attente, 2017.

VEN. 13/10 20h Rencontre & projection tarif : 5 € adhérent : 0 €

SIESTES ACOUSTIQUES AUTOUR DE L’ŒUVRE D’ÉDOUARD LEVÉ Avec Bastien Lallemant & ses invités En collaboration avec Colibris La Maison de la Poésie invite Bastien Lallemant, ses complices musiciens et des auteurs, à inventer une sieste littéraire. Les artistes construisent ensemble un concert en acoustique mêlant lectures et les répertoires de chacun. À découvrir allongé confortablement, dans la pénombre et se laisser bercer... Une expérience d’écoute inédite pour laquelle il n’est pas interdit de... s’endormir.

DIM. 15/10 15h et 17h30 Sieste littéraire tarif : 10 € adhérent : 5 €

À écouter - Bastien Lallemant, La Maison Haute, Zamora Label / L’Autre Distribution, 2015.

ASSOCIATION DE MALFAITEURS LES 30 ANS DES ÉDITIONS TRISTRAM

SAM. 14/10 20h Lecture & projection tarif : 10 € adhérent : 5 €

EN L’ABSENCE D’ÉDOUARD LEVÉ Par Thomas Clerc, Florent Marchet & Valérie Mréjen Projection du film de Benoît Toulemonde & Yoann Bourgeois Édouard Levé a disparu il y a dix ans. Nul doute qu’il continue à nous manquer. Son ironie grinçante, sa mélancolie désarmante et, bien sûr, l’extrême singularité de son projet littéraire et photographique. Pour lui rendre hommage, nous avons réuni des artistes qui ont tous un lien avec la personne ou l’œuvre de Levé. Le chorégraphe Yoann Bourgeois s’est associé au réalisateur Benoît Toulemonde pour le film Je me demande où partent les rêves* avec, pour “ BO ”, des fragments d’Autoportrait. Thomas Clerc a consacré à Levé une nouvelle de son recueil L’homme qui tua Roland Barthes (coll. L’arbalète, Gallimard, 2010). Florent Marchet a mis en voix et en musique les premières pages de Suicide (Fantaisie littéraire, Le bec en l’air, 2008). Enfin, Valérie Mréjen a mis en scène Levé dans plusieurs courts-métrages tels que “ Il a fait beau ”, “ Blue bar ” ou encore “ La défaite du rouge-gorge ”. Ils seront sur scène ce soir pour faire entendre en mots, en images et en notes l’héritage précieux que l’artiste hors-norme nous a laissé. * film réalisé en 2016 par Culturebox, l’offre numérique dédiée à la culture de France Télévisions.

À lire - L’œuvre d’Édouard Levé est publiée aux éditions P.O.L. É. Levé 2005 ©François-Xavier Emery

Avec Sylvie Martigny, Jean-Hubert Gailliot, Nina Allan, Bernard Wallet... Rencontre animée par Olivier Lamm Lecture par Bruno Geslin “ Association de malfaiteurs ”, c’est le titre de la préface où Sylvie Martigny et Jean-Hubert Gailliot racontent l’ordinaire et l’extraordinaire d’une vie d’éditeurs indépendants. C’est aussi le titre de l’ouvrage-manifeste conçu pour les 30 ans de Tristram : « Que font ici David Bowie et l’ancien boxeur Leonard Gardner ? Le journaliste gonzo Hunter S. Thompson et le torero qui ne voulait plus tuer de taureaux, Paco Ojeda ? Le dessinateur Willem et le cinéaste underground Kenneth Anger ? La novice Nina Allan et le parrain Mark Twain ? L’ermite Arno Schmidt ? Le globe-trotter William T. Vollmann et son admirateur italien Roberto Saviano ? Patti Smith et les hors-la-loi de l’édition, Maurice Girodias et Éric Losfeld ? Ils participent à un éloge du livre imprimé, de la liberté littéraire et de l’indépendance éditoriale. » Cette soirée anniversaire sera également l’occasion d’écouter Nina Allan que la Maison de la Poésie reçoit en résidence cet automne. À lire - aux éditions Tristram : Collectif, Association de malfaiteurs, 2017 Nina Allan, La Course, trad. de l’anglais pas Bernard Sigaud, 2017.

LUN. 16/10 19h Rencontre & lecture tarif : 5 € adhérent : 0 €

HÉCTOR ABAD - LA SECRÈTE En conversation avec Maylis de Kerangal Ce roman est une histoire d’amour : celle d’une famille d’origine juive pour une ferme cachée au cœur des Andes, La Secrète. Sur cette terre luxuriante, vaste forêt tropicale devenue riche plantation caféière, plusieurs générations se sont succédé depuis un siècle. Trois voix singulières, celles des trois derniers enfants de la lignée, vont alterner pour nous faire découvrir les destins et les rêves qui se sont croisés à La Secrète. Les lecteurs de L’oubli que nous serons (Gallimard, 2011) retrouveront ici toute la finesse et la sensibilité dont Héctor Abad fait preuve lorsqu’il conte la vie intime d’une famille. Mais La Secrète est aussi une histoire à peine voilée de la Colombie contemporaine  : l’épopée d’un pays qui, après des années de guerre civile, réapprend à vivre. Dans le cadre de l’Année France-Colombie 2017. À lire - Héctor Abad, La Secrète, trad. de l’espagnol (Colombie) par Albert Bensoussan, Gallimard, 2016. Maylis de Kerangal, Un chemin de tables, Seuil, 2016 - Réparer les vivants, Verticales, 2013.

MAR. 17/10 20h Lecture musicale tarif : 10 € adhérent : 5 €

BERNARD WALLET PAYSAGE AVEC PALMIERS Accompagné de Claude Barthélémy (guitare & oud) « D’une taille à peine plus haute que son arme automatique, un garçonnet marche vers une barricade, le torse enveloppé d’une bande-chargeur de mitrailleuse lourde. Derrière lui, des adolescents et des adultes déguisés pour le jeu de la guerre le suivent des yeux en souriant. Ils ont ce sourire stupide des pères qui poussent leur très jeune enfant à boire le premier verre d’alcool. » De la guerre, Bernard Wallet ne conserve que les images, les scènes, les faits nus et bruts. Ces « choses vues » disent l’horreur, mais aussi sa fascination. En  s’approchant de cette vérité, qui ne peut exister que par éclats, le livre éclaire aussi l’effet dévastateur de la guerre sur celui qui en est le témoin. Bernard Wallet avant d’être éditeur (il a créé les éditions Verticales en 1997), a  été sportif de haut niveau, journaliste et globe-trotteur. Paysage avec palmiers est son seul livre publié à ce jour. « Ce récit est vrai puisque les corps n’y sont jamais absents. Beyrouth n’était qu’une simple préparation à une sauvagerie désormais ouverte et universelle. L’histoire, comme le désir de mort, n’a pas de fin. » Philippe Sollers À lire - Bernard Wallet, Paysage avec palmiers, éd. Tristram, 2016. B. Wallet ©Alph. B. Seny/Divergence

H. Abad ©C. Hélie/Gallimard

MER. 18/10 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

JEU. 19/10 20h Lecture, musique & vidéo tarif : 10 € adhérent : 5 €

OLIVIA ROSENTHAL & ERYCK ABECASSIS « MACADAM ANIMAL »

« Notre relation aux bêtes en général, mais plus particulièrement à celles peuplant les villes, est un reflet direct de notre relation aux autres et à leurs différences. Nous nous étonnons de leur présence, nous les observons avec curiosité ou indifférence et parfois aussi nous les repoussons. Par le texte, la musique et la vidéo, nous allons tenter de nous rapprocher de ces présences quasi invisibles, nous allons nous souvenir qu’elles nous accompagnent dans nos existences citadines, nous allons tenter d’imaginer ce que c’est que d’être un rat ou un cafard en inventant des conditions de perceptions qui soient proches des leurs. Et ce travail nous conduira sans doute à penser autrement nos villes en ouvrant notre regard et tous nos sens à l’existence furtive de ces êtres différents qui ont été, bien souvent, nos prédécesseurs sur les territoires que nous occupons. » Avec Olivia Rosenthal (texte et voix) & Eryck Abecassis (vidéo et musique) Production  : La Muse en Circuit/Centre national de création musicale Coproduction : MC 93 de Bobigny. À lire - Olivia Rosenthal, Toutes les femmes sont des Aliens, Verticales, 2016.

VEN. 20/10 20h Lectureperformance tarif : 5 € adhérent : 0 €

SANDRA MOUSSEMPÈS & ANTOINE BOUTE « PARANORMAL & BIOHARDCORE »

Dans Colloque des télépathes Sandra Moussempès nous plonge dans une ère victorienne aux accents gothiques avec les sœurs Fox qui communiquent avec les esprits. En parallèle, l’auteure convoque une autre ère, tout aussi étrange, celle des années 69-71 à Hollywood, temple des sectes hippies et des starlettes en devenir. Dans Opérations biohardcore, Antoine Boute décrit une galerie de personnages hétéroclites sur le point de faire la révolution “biohardcore”. Ces personnages créent des utopies loufoques temporaires, et tentent tous de réveiller le chaman qui sommeille en eux. Ce soir, ces deux poètes et écrivains proposent une lecture croisée mêlant chants, performances et audio-poèmes autour des liens étranges entre états modifiés de conscience, communication avec les esprits et nécessité de tendre vers le noyau dur du vivant, “le hardcore de la vie”. À lire - Sandra Moussempès, Colloque des télépathes & CD Post-Gradiva, éd. de l’Attente, 2017 - Antoine Boute, Opérations biohardcore, éd. des Petits Matins, 2017.

LYDIE SALVAYRE TOUT HOMME EST UNE NUIT Rencontre animée par Sophie Joubert Pourquoi l’homme a-t-il toujours besoin de se fabriquer un ennemi ? Pourquoi faut-il qu’il trouve dans la haine une jubilation, une nécessité ? Dans le nouveau roman de Lydie Salvayre - auteur de douze romans et Prix Goncourt pour Pas pleurer – se font face, d’une part : un solitaire, un lettré, un pastout-à-fait-pareil, un pas-tout-à-fait-conforme, un homme malade qui a choisi de se retirer dans un lieu de beauté, et de l’autre : les habitants d’un paisible village que l’arrivée de ce nouveau, de cet intrus, bouscule et profondément déconcerte. Très vite surgiront, entre l’un et les autres, l’incompréhension et la méfiance, puis les malentendus et les soupçons mauvais, puis les grandes peurs infondées et les violences que sourdement elles sécrètent. Puisque tout homme est une nuit... À lire - Lydie Salvayre, Tout homme est une nuit, Seuil, 2017. Lydie Salvayre ©Martine Heissat

VEN. 20/10 19h Lecture & rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

DIM. 22/10 16h Lecture dessinée & goûter Jeune public tarif : 10 € adhérent & enfant : 5 €

CARTE BLANCHE À VINCENT CUVELLIER « ÉMILE & MON FILS » Lecture par Vincent Cuvellier - Dessins par Delphine Perret Pour fêter les trente ans de publication de Vincent Cuvellier, la Maison de la Poésie lui a offert une après-midi. Le petit garçon devenu grand auteur racontera des histoires de son fameux héros Émile... délicieuse plongée dans des épisodes de vie de ce petit garçon comme les autres. Presque comme les autres ? La différence ? Quand Émile veut quelque chose, c’est comme ça et pas autrement. Car Émile n’est pas têtu, il est très, très, très têtu... et il n’a peur de rien pour satisfaire ses lubies. Peut-être Vincent Cuvellier s’est-il inspiré de son propre fils ? Celui qu’il “connaît depuis qu’il est né, et peut-être même avant, c’est dire”. Celui à qui il a dédié un album tendre et joyeux. Delphine Perret, qui a illustré Mon fils et beaucoup d’autres très beaux livres, dessine cette lecture. Lecture qui sera suivie d’un goûter... et d’une autre lecture ! À lire - Chez Gallimard Jeunesse : la série Émile, de Vincent Cuvellier, illustrations de Ronan Badel - Mon fils, de Vincent Cuvellier, illustrations de Delphine Perret, 2017. Emile ©Ronand Badel

DIM. 22/10 17h Lecture Jeune public tarif : 10 € adhérent & enfant : 5 €

CARTE BLANCHE À VINCENT CUVELLIER LES JOURS PAIRS Lecture par l’auteur Vincent Cuvellier a écrit 179 histoires. Des histoires d’école, d’animaux, d’aventures, de recettes... 179 histoires illustrées à lire un jour sur deux, comme on veut, avec son père ou sa mère, comme on préfère. Un livre où on peut suivre l’ordre des jours, des mois, de l’année, ou choisir une histoire au hasard. À lire... ou à entendre racontées par Vincent Cuvellier. Mais comment choisir ? Il faudra tirer au sort, parmi les histoires étendues sur les fils à linge. À lire - Les jours pairs de Vincent Cuvellier, illustrations de Thomas Baas, Hélium, 2017. Les jours pairs ©Thomas Baas

Tarif réduit pour les 2 spectacles adulte 15 € - enfant 5 €

PIEDAD BONNETT - CE QUI N’A PAS DE NOM

Dans ce court récit, Piedad Bonnett raconte à la première personne le suicide de son fils Daniel, vingt-huit ans, qui s’est jeté du toit de son immeuble à New York. Huit ans plus tôt, on l’avait diagnostiqué schizophrène. Dans un milieu bourgeois, corseté par des conventions en tout genre, il n’est pas de bon ton de parler crûment de la mort et de la folie ; c’est pourtant ce que fait l’auteur avec une sincérité bouleversante. Elle raconte l’incrédulité à l’annonce du suicide, le besoin désespéré de trouver des traces - un journal, des écrits, mais aussi et surtout le combat inégal d’un jeune homme (et de ses parents) contre la folie qui le cerne. Une plongée dans la douleur qui ne verse jamais dans l’apitoiement ou l’impudeur  : l’écrivain n’a que les mots pour dire l’absence, pour contrer l’absence, pour continuer à vivre. « La vie, la mort et la littérature se mêlent comme sur une scène de théâtre dans ce témoignage extraordinaire où convergent la vérité la plus intime et le talent créatif. » Mario Vargas Llosa Dans le cadre de l’Année France-Colombie 2017. À lire - Piedad Bonnett, Ce qui n’a pas de nom, trad. de l’espagnol (Colombie) par Amandine Py, Métailié, 2017. P. Bonnett ©Oscar Monsalve

LUN. 23/10 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

MAR. 24/10 20h Concert littéraire tarif : 20 € adhérent : 15 €

LE LABORATOIRE D’ARTHUR H « EXPLORATION » Avec Nicolas Repac « Après quelques mois enfermé dans le laboratoire-grotte-chapelle de la Maison de la Poésie, à chercher des nouveaux “mots-sons-idées”, je remonte à la surface, sur la grande scène étoilée du rez-de-chaussée, pour étaler ma collection d’incertitudes, de tentatives et d’essais nucléaires réussis-ratés. Laboratoire donc. Quête chevaleresque de chansons-pucelles, textes de voyage, littérature sonore et vibrations textuelles. Une résidence banale à la Maison de la Poésie en quelque sorte ! Avec mon ami-sorcier Nicolas Repac qui piste les traces encore fraîches. Début de l’aventure. Naissance d’un disque. Exploration. Erreur. Plaisir. Merci. » Arthur H À écouter - Arthur H, Soleil dedans, Polydor, Universal, 2014. Arthur H©D.R

SANTIAGO GAMBOA RETOURNER DANS L’OBSCURE VALLÉE En conversation avec Agnès Desarthe Ils étaient venus en Europe pour échapper au chaos et pouvoir vivre et penser, mais le monde a tourné, les crises et le terrorisme ont changé les gens et les perspectives. Il y a Manuela qui fuit son enfance saccagée dans la poésie et les livres, Tertuliano, philosophe messianique, populiste et violent, le prêtre Palacios à l’obscur passé paramilitaire qui aspire au pardon, le consul et Juana l’aventureuse qui se poursuivent, se désirent, liés par des sentiments indéfinis. Ils se rencontrent, se racontent, décident d’une vengeance et d’un retour vers la Colombie où la paix s’est installée. Vagabonds insatiables, blessés, épuisés, tous cherchent à retourner quelque part, les mondes qu’ils ont quittés ont disparu, tous savent que revenir est impossible, sauf peut-être dans la littérature. Et pourquoi pas à Harar, ville où Rimbaud vécut ses dernières années.

MER. 25/10 19h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

Dans le cadre de l’Année France-Colombie 2017. À lire - Santiago Gamboa, Retourner dans l’obscure vallée, trad. de l’espagnol (Colombie) par François Gaudry, éd. Métailié, 2017. Agnès Desarthe, Ce cœur changeant, éd. de l’Olivier, 2015.

WILL SELF - REQUIN Rencontre animée par Nathalie Crom 4 mai 1970. Quatre étudiants manifestant contre la guerre du Vietnam seront tués à Kent State University. De l’autre côté de l’Atlantique, en Angleterre, le psychiatre Zachary Bushner a des projets un peu particuliers pour l’hôpital qu’il dirige. À Concept House, une communauté anti-psychiatrique typique des années 1970, les malades ne sont pas séparés des médecins, et l’on soigne parfois les psychoses à coups de drogue... C’est ainsi que, en ce jour historique, docteurs et patients s’embarquent dans un mauvais trip sous LSD. Cinq ans plus tard, Bushner a une révélation : et si le mauvais trip du 4 mai 1970 était à l’image des horreurs du siècle ? Après tout, parmi les patients, se trouvent un observateur du bombardement d’Hiroshima et un rescapé du naufrage de l’USS Indianapolis, au cours duquel 100 marins furent dévorés par des requins... Requin se déroule un an avant Parapluie (finaliste du Man Booker Prize en 2012) et navigue entre plusieurs temporalités et plusieurs lieux. Il explore avec brio une histoire du vingtième siècle pleine de bruit et de fureur. Disciple de J.G. Ballard, Will Self est considéré en Angleterre comme l’un des plus grands écrivains de sa génération. À lire - Will Self, Requin, trad. de l’anglais par Bernard Hoepffner, éd. de l’Olivier, 2017.

MER. 25/10 21h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

VEN. 27/10 19h Lecture & musique tarif : 5 € adhérent : 0 €

INTERLUDES POÉTIQUES DE PALESTINE #5

Rendez-vous annuel de la poésie contemporaine palestinienne, la cinquième édition des Interludes poétiques de Palestine célèbre les dix-huit auteurs, dont sept femmes, invités depuis 2013, avec le lancement de L’Anthologie des Interludes poétiques de Palestine Ce soir, une sélection de poèmes de cette anthologie seront lus en français par des comédiens francophones. Un hommage spécial sera également rendu à Jihad Hudaib avec un récital bilingue par Zuhair Abu Shayeb et une lecture de poèmes inédits traduits en français pour l’occasion.

RENDEZ -

VOUS

Soirée proposée par l’Institut Culturel Franco-Palestinien. À lire - Anaili Anas, L’Anthologie des Interludes poétiques de Palestine, édition bilingue, Le Temps des Cerises, 2017.

SAM. 28/10 18h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

ALBERTO SALCEDO RAMOS L’OR ET L’OBSCURITÉ

« Quand j’étais petit, je ne perdais pas mon temps à regarder Superman ou Tarzan : mon vrai super-héros, c’était Pambelé. » Alberto Salcedo Ramos Né en 1945 dans les Caraïbes, Kid Pambelé devient le premier champion du monde de boxe colombien. Mais la gloire ne fut qu’une parenthèse dans la vie du Kid qui commença en vendant des cigarettes de contrebande et perdit définitivement son titre à cause de problèmes de drogue et de son tempérament fougueux. Alberto Salcedo Ramos, journaliste hors-pair et grand amateur de boxe part à la recherche de cette légende vivante. Il décrit des années d’enquête passées à interviewer toutes les personnes qui ont pu connaître le champion et nous raconte le destin exceptionnel de ce boxeur, de son ascension à sa chute. L’Or et l’Obscurité a obtenu le Prix du Livre du Réel organisé par la librairie Mollat qui récompense pour la première fois en France la littérature du réel. Dans le cadre de l’Année France-Colombie 2017. À lire - Alberto Salcedo Ramos, L’Or et l’Obscurité, La vie glorieuse et tragique de Kid Pambelé, trad. de l’espagnol (Colombie) par Cyril Gay, éd. Marchialy, 2016.

novembre 2017

DIM. 5/11 17h Séance d’écoute tarif : 5 € adhérent : 0 €

GOÛTER D’ÉCOUTE ARTE RADIO Animé par Silvain Gire & les auteurs Le rendez-vous du « cinéma pour les oreilles ». Référence de la jeune création radiophonique, ARTE Radio propose chaque mois une séance d’écoute suivie d’un goûter. Une heure pour découvrir une sélection de documentaires et créations sonores, assis(e) dans la salle ou allongé(e) sur scène. Des courts-métrages audio de 2 à 30 minutes, ludiques, politiques ou érotiques, présentés par leurs auteurs et l’équipe de la radio web d’ARTE. Responsable éditorial  : Silvain Gire. Chargées de production  : Chloé Assous-Plunian & Sara Monimart. Réalisateurs  : Samuel Hirsch & Arnaud Forest. À découvrir - 2000 courts-métrages sonores sur www.arteradio.com ©Nicolas Berat

LES GARÇONS MANQUÉS : NICOLAS REY & MATHIEU SAÏKALY « DES NOUVELLES DE L’AMOUR »

MAR. 7/11 20h Rencontre tarif : 5 € adhérent : 0 €

CYCLE ÉDITION ALTERNATIVE #16 DREAD ÉDITIONS Avec Thibault Ehrengardt Soirée proposée et animée par Jean-Luc D’Asciano Dread est une maison d’édition indépendante dédiée à la Jamaïque, à son histoire, sa musique, sa société... Thibault Ehrengardt, éditeur aux éditions Dread présentera les deux collections de la maison : « Jamaica Insula » (8 titres dont plusieurs traduits en anglais) et « Le Moine Marin », collection de livres insolites et curieux comme la Vie de Cartouche, autobiographie fictive du premier ennemi public n°1 français ou La Fureur mensongère, sur les monstres et merveilles du Nouveau Monde, ou l’art de se tromper...

Collaboration artistique : Emmanuel Noblet C’est la plus vieille des histoires. La plus belle aussi. C’est une histoire d’amour. Frank rencontre Margaux. Il lui dit : « Madame, vous êtes aussi peu que possible la femme qu’il me faut, c’est bien tentant. » Ils font le mal et le mal est bien fait. Tellement bien fait qu’il donnera naissance à Hippolyte, un joli petit monstre. Frank écrira des lettres pour la survie d’Hippolyte, notamment celle-ci : « Non, tu ne fais pas le mort lorsque tu viens de te faire larguer. Tu agonises, mec. Tu cherches une explication alors qu’il n’y a rien à comprendre. Tu bois dans tous les bars, tu continues alors que la boite de nuit vient de fermer. Tu hurles, tu l’attends devant chez elle, tu te répands, tu pleures, t’as l’impression de la voir partout, tu en baves. » Enfin, et surtout, ne jamais oublier cette phrase : On ne peut pas être amoureuse de papa. Maman a déjà essayé. Après l’inoubliable « Et vivre était sublime », Les Garçons Manqués reviennent pour une nouvelle histoire d’amour entre des textes et des chansons. Production Dessous de scène. À lire - Nicolas Rey, Les enfants qui mentent n’iront pas au paradis, Au Diable Vauvert, 2016. À écouter - Mathieu Saïkaly, A million particles, Polydor, 2015. N. Rey & M. Saikaly ©Aksel Varichon

MER. 8/11 20h Lecture musicale tarif : 15 € adhérent : 10 €

NOTES FESTIVAL

À SUIVRE

en toutes Paris Lettres

DU 9 AU 20 NOVEMBRE 2017 8e ÉDITION Festival littéraire de la ville de Paris, Paris En Toutes Lettres est fondé sur les hybridations entre les genres littéraires et les formes artistiques, ainsi que sur les résonances entre la géographie parisienne et sa vie littéraire. À partir de la Maison de la Poésie, il se déploie dans une quinzaine de lieux alentours. Revisitant l’actualité littéraire, le festival fait aussi la part belle aux créations mettant en regard littérature et musique. Parmi plus de cinquante lectures, rencontres ou concerts littéraires, on trouve également d’insolites conférences et de curieuses performances. À travers ce foisonnement de lieux et de propositions, c’est à un Paris vivant et traversé de littérature que le festival donne voix.

Pour plus d’informations, inscrivez-vous à notre lettre info :

www.maisondelapoesieparis.com

Résidences et ateliers ARTHUR H

ARCADI - RÉGION ÎLE DE FRANCE

Est en résidence de création à la Maison de la Poésie.

La Maison de la Poésie souhaite poursuivre son partenariat avec Arcadi et la Région Île-de-France en s’appuyant sur les expériences d’atelier d’écriture réalisées la saison dernière auprès des élèves du lycée Van  Gogh d’Aubergenville (78) et du lycée de la plaine de Neauphles à Trappes (78), avec l’écrivain Julie Bonnie et les éditions du PORTRAIT. Plusieurs ateliers de pratique littéraire seront proposés à des lycées du département de la grande couronne.

NINA ALLAN Romancière et nouvelliste britannique, est en résidence d’écriture cet automne à la Maison de la Poésie. Avec le soutien de la Ville de Paris, elle est accueillie au Centre international des Récollets.

ANNE MULPAS Est en résidence numérique avec le soutien de la DASCO de la Ville de Paris dans le cadre du dispositif « l’Art pour grandir ». Des élèves des collèges Alberto Giacometti (Paris 14 e), Françoise Dolto (Paris 20 e) et Madame de Staël (Paris 15 e) sont invités par Anne Mulpas à composer un livret numérique.

JUMELAGE ENTRE LA MAISON DE LA POÉSIE ET LA MAISON D’ARRÊT DES HAUTS DE SEINE En collaboration avec le service pénitentiaire d’insertion et de probation, la Maison de la Poésie propose aux personnes détenues une série d’ateliers artistiques avec l’écrivain Thomas Reverdy, le musicien Frédéric Maurin (du groupe Ping Machine) et la plasticienne Florence Cosnefroy.

MICHAËL BATALLA Anime un atelier d’écriture avec des élèves de classes de premières et de terminales du lycée Michelet de Vanves. Leur travail s’articule autour d’une question commune : Cinquante ans après, quels héritages de mai 1968 ? Cet atelier s’inscrit dans le cadre des PEAC (Parcours d‘Education Artistique et Culturelle), soutenus par l’Académie de Versailles.

ARNO BERTINA Anime un atelier d’écriture avec des élèves de classes de premières et terminales du lycée Paul Lapie de Courbevoie, à partir du dernier roman de l’auteur, Des châteaux qui brûlent. Cet atelier s’inscrit dans le cadre des PEAC (Parcours d’Education Artistique et Culturelle), soutenus par l’Académie de Versailles.

SAMU SOCIAL Avec le soutien de la Ville de Paris et afin d’agir contre la grande exclusion, la Maison de la Poésie poursuit ses ateliers d’écriture dans les locaux du Samu social.

Retrouvez l’actualité des résidences et ateliers en cours sur

www.maisondelapoesieparis.com

À la Maison de la Poésie

Le Labo des histoires

L’Atelier mobile Retrouvez dans le hall de la Maison de la Poésie « l’Atelier mobile », comptoir de livres de la librairie l’Atelier qui présente chaque soir les ouvrages liés à la programmation en cours.

Librairie l’Atelier 2 bis, rue du Jourdain 75 020 Paris ©D.R.

Installation Super8 d’Olivier Lubeck : « Ainsi de suite » À découvrir dans la salle Pierre Seghers avant chaque événement, l’installation Super8 d’Olivier Lubeck dialogue avec le lieu et le public comme un préambule poétique qui se renouvellera au fil des saisons et « Ainsi de suite » ... Plasticien du Super8, Olivier Lubeck tourne ou détourne des séquences de films sur pellicules qu’il monte en boucles sur des projecteurs d’époque pour composer dans l’espace des projections de tailles diverses sur tous types de surfaces (écrans suspendus, murs, arbres, ...). Le  bruit des machines participe au rayonnement nostalgique et la musique environnante, à la dynamique de ses installations monumentales ou minimalistes.

Les couvertures pastiches de Clémentine Mélois Clémentine Mélois pratique à merveille le détournement poétique. Son délicieux livre Cent  titres (Grasset, 2014) recueille ses couvertures pastiches de grands classiques de la littérature (Cools  d’Apollinaire ou de La Nuit remue d’Henri Michou). Elle en expose un aperçu sur les murs de la Maison de la Poésie.

La Maison de la Poésie accueille l’antenne de Paris du Labo des histoires, structure dédiée à l’écriture sous toutes ses formes et ouverte à tous les jeunes âgés de moins de 25 ans. Le Labo des histoires propose toutes les semaines de nombreux ateliers gratuits. Les inscriptions sont obligatoires et fonctionnent sur le principe du premier inscrit, premier servi. En dehors de son espace d’atelier, le Labo des histoires intervient également en milieu scolaire, dans des espaces publics et en milieu hospitalier. L’association dispose d’antennes dans d’autres territoires (Lorraine, Martinique...) et a reçu le label présidentiel « La France s’engage ». Informations complémentaires, inscriptions et programmes sur le site de l’association : www.labodeshistoires.com

Partenaires La Maison de la Poésie est soutenue par

Collaborations Ambassade des Pays-Bas Année France-Colombie 2017 Arte Radio magazine Diacritik

Partenaires institutionnels et financiers

Festival Lettres d’Israël Institut du Tout-Monde

Institut Culturel Franco-Palestinien Institut Culturel Roumain de Paris Nuit Blanche à Paris 2017 remue.net revue Po&sie

Dans le cadre du dépôt légal audiovisuel, la Maison de la Poésie confie son fonds sonore et vidéo à l’INA à des fins de recherche dans le domaine littéraire.

Partenaires médias La Maison de la Poésie est membre du réseau de coopération des Musées et Institutions culturelles du Marais, MARAIS CULTURE +. www.maraiscultureplus.wordpress.com

L’Année France-Colombie à la Maison de la Poésie Programme proposé avec le soutien de l’Institut français

La Maison de la Poésie est membre du réseau RELIEF (Réseaux des événements littéraires et festivals). wwww.reseau-relief.blogspot.fr

Restons en contact

RESTOTANCS T

www.maisondelapoesieparis.com

Suivez-nous sur les réseaux sociaux www.facebook.com/maisondelapoesieparis

DEVENEZ ADHÉRENT • carte valable 1 an • 5 € de réduction sur chaque manifestation* (env. 350 par an) • envoi de la lettre info par mail et du programme par courrier

INFOS

PRATIQU ES

• Invitations ou offres privilégiées chez nos partenaires : le Centre Georges Pompidou, la Maison des Métallos, le Monfort, la Maison Européenne de la Photographie, la Cinémathèque française, le Forum des images, l’Ircam, la Pop...

www.twitter.com/maisonpoesie1

Tarif Carte : 20 €

@maisondelapoesie

Tarif Carte Duo : 35 €

Tarif réduit Carte 10 € : pour les moins de 26 ans, les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires du RSA

* sauf mention contraire

www.youtube.com/user/MaisondelaPoesie

www.maisondelapoesieparis.com

artin St-M

de l’

Horl

Ram but

urg

oge

eau

M

ubo

Rue

oix amp

rtier

Bea

Parkings quartier de l’horloge, centre Pompidou, boulevard Sébastopol

Rue

Qua

Rue

Par la billetterie en ligne

M° Rambuteau RER Les Halles Bus 29, 38, 47, 75

Pas s Moli age ère

C Pom entre pid ou

Par téléphone 01 44 54 53 00 ou au guichet du mardi au samedi de 15 h à 18 h

T. 01 44 54 53 00 du mardi au samedi de 15 h à 18 h

Rue Qui nc

Reservations

Passage Molière 157, rue Saint-Martin 75 003 Paris

Séb asto

www.soundcloud.com/maison-de-la-poesie

pol

Maison de la Poésie

Bou leva rd

EN CON

Afin d’être informé(e) de l’actualité de la Maison de la Poésie, inscrivez-vous à notre lettre info : laissez-nous votre mail à l’accueil ou rendez-vous sur notre site internet

Carte maison de la poésie

NOTES

Président

Bernard COMMENT

ÉQUIPE Directeur

Olivier CHAUDENSON

Administratrice

Caroline BOIDÉ BRÉNAUD [email protected]

Régisseur général

Antoine GALLIENNE [email protected]

Responsable des relations publiques

Geneviève BRUNET [email protected]

Responsable de la communication

Béatrice LOGEAIS [email protected]

Responsable de la billetterie et de l’accueil

Marc HERNOUX [email protected] Assisté de Coumba-Joanna Wone

Comptable

Renaud MESINI [email protected]

Conseillers artistiques

Arnaud Cathrine, Colombe Boncenne, Victor Pouchet

Relations presse

Anne Vaudoyer Tél : 06 63 04 00 62 [email protected] Arnaud Labory Tél : 06 22 53 05 98 [email protected]

Ainsi que Moindjoumoi Bakari (agent d’entretien), Anouk Ardiet (stagiaire à la communication), Leslie Prudhomme (volontaire en Service Civique), l’équipe d’accueil et le personnel intermittent Licences d’entrepreneur de spectacles 1084454 / 1084455 / 1084456 Cope APE 9001Z Siret 325 909 612 00047

Directeur de la publication : Olivier Chaudenson Conception graphique : Sugar, Pepper & Salt Impression : Frazier

ALICE ZENITER

YANNICK HAENEL

LYDIE SALVAYRE

FESTIVAL LETTRES D’ISRAËL : ZERUYA SHALEV, MEIR SHALEV...

ARAGON PAR FLORENT MARCHET & PATRICK MILLE

EVA IONESCO & SIMON LIBERATI

LES ÉCRIVAINS COLOMBIENS : JUAN GABRIEL VÁSQUEZ, SANTIAGO GAMBOA...

BAUDELAIRE PAR GÉRARD MACÉ & JACQUES BONNAFFÉ PETER HOOK ARTHUR H ALAIN BADIOU JAMES BALDWIN PAR ANOUK GRINBERG & NICOLAS REPAC

CATHERINE MILLET PIERRE DUCROZET HOMMAGE À ÉDOUARD LEVÉ NICOLAS REY & MATHIEU SAÏKALY

Et aussi : David Lopez / Wendy Guerra / Elizabeth Strout / Norman Manea & Olivier Guez / Maissiat / Maria Alekhina / Emmanuel Moses / Patrick Deville / Marielle Macé / Christophe Honoré / Camille de Toledo / Frank Smith, Liliane Giraudon & Jérôme Game / Thomas Clerc, Florent Marchet & Valérie Mréjen / Maylis de Kerangal / Olivia Rosenthal & Eryck Abecassis / Raphaël Jerusalmy / Ayelet Gundar-Goshen / Héctor Abad / Piedad Bonnett / Alberto Salcedo Ramos / Agnès Desarthe / Will Self...

+ de 350 événements par an

Conception :

LA MAISON TELLIER & MARINA HANDS