Des nouvelles tous les jours

DÉMOLITION DE L’AÉROGARE

lechodelarivenord.ca

Aéroports de Montréal maintient le cap P3

ARMADA

Joël Bouchard prend les commandes P19

P11

Depuis 1954 Vente – Installation – Service Réparation de toutes marques sur place

>TC5688193

Le

spécial de

Le mercredi 13 août 2014

5e année No33 | 20 pages 64 580 exemplaires

l’été

Seulement

PROJET RÉSIDENTIEL SUR LE SITE HISTORIQUE DU DOMAINE GARTH

679

95$*

Ensemble d’accessoires compris s 35'

Aspirateur

Phil Joly

450 50 4 435 435-4544 54 45 544 4 756 Curé-Labelle, C é L b ll Blainville Bl i illle Autoroute 15, Sortie

AD{TC5688193}

Vente, service, pièces et accessoires

L QU DA ON LIQUIDATION

DE VÉHICULES RÉCRÉATIFS

« Déplorable! »,

USAGÉS

On doit faire de la place!

TENTES ROULOTTES TE USAGÉES À partir de $*

2 995

ROULOTTES USAGÉES À partir de

FIFTH WHEEL À partir de

6 995$* Financement disponible sur place

*modèles à titre indicatif seulement

OUVERT 7 JOURS SUR 7 (voie de service de la 640)

1 888 714-9916

AD{TC5684721}

www.optionvr.com

>TC5684721

705, rue Dubois, St-Eustache

PHOTO TC MEDIA - DANIEL THERRIEN

4 995$*

ex-ministre des Affaires culturelles Denis Hardy PAGE 5

TÉ A R A K E D DOJO

N A K O T SHO E R È M E ROS

9 1 3 7 1 2 6 0 45

AISIR. L P I O S NCE EN A I F N O C , ÉFENSE D O T U A ATION TITION! É P M O C CONCENTR A r NTE OU L E T É D nçois Bouche ra A -F L n a e J R r u U te PO Instruc -vingt ans. l-des-Ormes) Va uatre nase de l’école , de quatre à q m s y u (G to . r u re o è p m e rs Cou ôte, Ros e la Grande-C d in m e h c , 9 9 1

Aussi offert LES TIGRES BLANCS Karaté réservé aux 55 ans et plus. Cours de jour au centre communautaire de Rosemère. Info. : Robert Larivière 450 621-0044 AD{TC5679945}

>TC5679944

2 - Le mercredi 13 août 2014 - L'Écho de la Rive-Nord

E N R E D O M ÉCOLE L E N N O I T I AD R T É T A R KA E L A I L M A F E C N A I B M A

DÉMOLITION DE L’AÉROGARE DE MIRABEL

ADM ne change pas ses plans

Résidentiel • Commercial • Industriel

Aéroports de Montréal (ADM) n’a pas changé de plan de match et prévoit toujours accorder le contrat de démolition de l’aérogare à la mi-septembre.

Clôtures Frontenac

Laissez-nous vo!us fa f ire la cour

3318, Jacob Jordan – Terrebonne | 450.968.1000

[email protected]

Sur rendez-vous 2 techniciens disponibles

7 jours par semaine

Malgré la mobilisation régionale, Aéroports de Montréal entend aller de l’avant dans le projet de démolition de l’aérogare. PHOTO TC MEDIA ARCHIVES

Montréal renonce à rayer de la carte le bâtiment abandonné. Des activités de porte-à-porte, dans le but de mobiliser les citoyens, sont d’ailleurs prévues pour la semaine du 18 août.

l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, Denis Lebel, pour lui demander le report de la date butoir du 16 septembre. Le député y souligne que les trois études commandées par la SOGEMM pour étoffer son projet « ne seront pas achevées » à temps. C’est pourReport de la date Le porte-parole libéral fédéral en quoi il réclame un délai « tout à fait matière de transports, David McGuinty, a raisonnable » de trois mois, jusqu’à récemment écrit au ministre de la fin de décembre.

/laurentides

/lecho-de-la-rive-nord

Tous les faits divers de la région

CORRIDOR DE SÉCURITÉ

La SQ souhaite le faire respecter Depuis août 2012, des règles de conduite ont été mises en œuvre afin de permettre aux véhicules de bénéficier d’un corridor de sécurité, au besoin. Le respect de celui-ci n’est toutefois pas toujours de mise. SIMON SERVANT [email protected]

La Sûreté du Québec (SQ) effectue un bon nombre d’interventions auprès des conducteurs qui contreviennent à l’article du Code de la sécurité routière (CSR) concernant le corridor de sécurité, et ce, même après deux ans. En 2013, les policiers de la SQ ont donné pas moins de 2100 constats d’infraction sur les différents territoires qu’ils couvrent. Ceux-ci représentent une amende de 200 $, à

laquelle sont ajoutés des frais et la contribution, pour un total de 283 $. De plus, quatre points d’inaptitude sont inscrits au dossier de l’automobiliste. Les corridors cherchent à créer un espace de protection pour des véhicules immobilisés sur le bord de la route, feux clignotants ou gyrophares en fonction, en éloignant les conducteurs roulant dans leur direction. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, de manière à ce qu’elle ne soit pas susceptible de mettre en péril la vie et la sécurité, lorsqu’ils croisent un véhicule d’urgence, entre autres, avec les gyrophares ou les feux clignotants actionnés sur la chaussée ou encore sur la voie d’accotement. Pour plus d’information sur le corridor de sécurité, les citoyens sont invités à visiter le www.corridordesecurite.gouv.qc.ca.

Consultez notre site Web pour connaître toute l’actualité de la région

Partagez vos commentaires www.lechodunord.ca/opinion

Soyez journaliste citoyen

www.lechodunord.ca /mon-topo

AVANT Coupe de griffes Shampoing Tonte

Hygiène des oreilles, griffes et glandes Traitement puces & moufette

APRÈS

Coupe personnalisée selon la race du chien au rasoir irr et aux ciseaux

SANS ANESTHÉSIE

1107, boul. Curé Labelle local 101, Blainville AD{TC5702519}

www.hebdos regionaux.ca

450 437-3720

L'Écho de la Rive-Nord - Le mercredi 13 août 2014 - 3

Salon de tonte & toilettage chiens et chats

www.cloturesfrontenac.com AD{TC5713373}

>TC5702519

Pétition L’administrateur a réitéré sa position malgré les demandes incessantes d’intervenants du milieu politique local. Lors d’un point de presse tenu jeudi à quelques pas de l’édifice menacé, la députée d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, Mylène Freeman, a lancé un appel à la mobilisation citoyenne. « C’est maintenant au tour des citoyens de notre région de se rassembler et de se faire entendre eux aussi à Ottawa », a-t-elle indiqué. Dans le cadre de son mois d’action au niveau de sa circonscription, Mme Freeman entend faire circuler une pétition implorant le gouvernement canadien de s’assurer qu’Aéroports de

•Clôture de maille – Ornementales •Rampes de balcon •Lattes intimité •Dentelles de toît

>TC5713373

DIRECTEMENT DE L’USINE

HENRI PRÉVOST ET ERIC MONDOU Malgré la mobilisation en cours pour réclamer un report du démantèlement de l’immeuble, la société aéroportuaire n’a donc pas l’intention d’attendre plus longtemps après la Société de gestion Montréal-Mirabel (SOGEMM), qui voudrait convertir l’ancienne aérogare en un centre d’exposition à caractère national et international, notamment dans le domaine de l’aviation civile. Confirmant la position d’ADM, la vice-présidente aux communications, Christiane Beaulieu, fait remarquer que le groupe n’a jamais signé l’entente que la société aéroportuaire lui avait proposée au printemps, concernant une éventuelle cession de l’aérogare pour 1 $. Et cela même si cette proposition n’engageait pas la SOGEMM à mener à bien son projet. Quant au rapport d’étape que la SOGEMM a déposé en juillet, Mme Beaulieu soutient qu’il ne s’agissait que d’un document expliquant les démarches en cours. « Depuis 2004, on a nous-mêmes tout fait pour réutiliser le bâtiment, on a obtenu des rapports d’experts et on a cherché des partenaires et des appuis financiers, mais sans succès », rappelle la porte-parole d’ADM.

Venez

nous visiter !

LA CONSTRUCTION EST PRÉVUE POUR 2015

Des habitations de prestige seront construites au Domaine Garth Après quelques années de tergiversations, le projet résidentiel sur le site du Domaine Garth à Lorraine pourra enfin voir le jour alors que le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) vient tout juste d’émettre le certificat d’autorisation permettant la construction de 98 unités d’habitations de prestige. ERIC MONDOU

[email protected]

Il comprendra six étages et sera équipé de garages intérieurs, terrasses, spas, piscine à débordement au toit, gymnase et salle de réception. Le prix des habitations variera entre 230 000$ et 1 M$.

Le M Lorraine L’immeuble, dont la construction est prévue pour 2015, sera presque entièrement de verre et offrira une vue sur la rivière des Mille-Îles, sur le Domaine Garth et sur le golf.

Craintes Faut-il le rappeler, le projet initial avait suscité des craintes des environnementalistes et des défenseurs du patrimoine. Les premiers s’inquiétaient pour le milieu humide menacé alors que les

Un édifice de 98 unités sera construit à proximité de la grange-étable du Domaine Garth. PHOTO TC MEDIA COURTOISIE

seconds craignaient qu’une nouvelle construction porte ombrage à la grangeétable en pierre, qui date du milieu du 19e siècle. Le maire a tenu une fois de plus à rassurer les sceptiques en évoquant que le projet allait respecter les critères d’aménagement et de développement durable. « Soucieux de voir se réaliser un projet harmonieux et respectueux du cadre de vie […], le conseil municipal a travaillé depuis près de quatre ans à s’assurer que

De tout pour votre aspirateur • VENTE, RÉPARATION ET INSTALLATION • • LOCATION DE LAVEUSE ÀTAPIS • • INSTALLATION • • SERVICE • UNITÉ MOBILE • • • RÉPARATION DETOUTES MARQUES SUR PLACE • • DÉBLOCAGE DETUYAUTERIE D’ASPIRATEUR CENTRAL • Modes de paiement :

l’édifice respecte nos critères d’aménagement et de développement durable », a-t-il dit. Conçu par le promoteur Groupe Magma, le « M Lorraine » générera des taxes municipales annuelles de l’ordre de 400 000$. Le promoteur devra acquérir le terrain, d’une grandeur de 9799 mètres carrés, pour une somme de 2,4 M$. Le Domaine Garth a été cédé à la Ville de Lorraine en 1982.

ASPIRATEUR CENTRAL

www.aspirateur2000plus.com

6 SUCCURSALES •R Ro Rosemère ose semè mère e • Te T erreb ebonne Terrebonne •S t Eustache tSt-Eustache • St S t-J -J -Jérôme St-Jérôme •R epe ep pentigny Repentigny • Bl B lai ainv nvil nv ille le le Blainville

Certains modèles à partir de

349

$*

*Voir détails en magasin. Pour un temps limité jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif seulement, plus d’informations en magasin.

• Performant • Silencieux • Intelligent • Garantie 15 ans

*Photo à titre indicatif seulement,

>TC5691486

4 - Le mercredi 13 août 2014 - L'Écho de la Rive-Nord

PRODUITS DE QUALITÉS SUPÉRIEURS

Pour le maire de Lorraine, Ramez Ayoub, il s’agit d’une excellente nouvelle. « Cette construction est réclamée depuis plusieurs années par les Lorraines et les Lorrains. Ceux qui veulent rester à Lorraine, mais dont les besoins ont évolué ou qui veulent alléger leurs charges d’entretien pourront maintenant le faire », a-t-il indiqué via un communiqué de presse. La mouture du projet a elle aussi évolué puisque c’est une résidence pour personnes retraitées qui devait initialement être érigée sur le terrain du site patrimonial. Or, comme ce type d’habitation nécessitait un nombre d’unités et d’étages largement supérieurs, la municipalité a décidé de modifier le projet, a expliqué la responsable des communications à la Ville, Stéphanie Bélisle.

217, boul. Labelle, Rosemère • 450 979-6553 / 952, boul. Curé-Labelle, Blainville • 450 818-8568 RBQ.: 8225-8815-01

AD{TC5702463}

lechodelarivenord.ca

204, boul. Labelle, suite 208 Sainte-Thérèse, J7E 2X7 Téléphone 450 818.7575 Télécopieur 450 818.7582 Petites annonces 1 877 750-5052

Éditeur : Serge Cameron Directeur de l'information : Éric Mondou 450 280-1888 Chef de pupitre : Josiane Yelle Collaboratrice : Marie-Claude Pageau Adjointe à l’éditeur : Diane Larouche

Veuillez recycler ce journal

Conseillers(ères) publicitaires : Stéphanie Mainville, Isabelle Milhomme Directeur général : Martin Olivier Infographie : TC Media Photographe : Daniel Therrien

Tirage : 64 580 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Publi Sac. ISSN 2291-2150

Le projet suscite la grogne La construction d’habitations sur le site adjacent au Domaine Garth indigne ceux qui défendent bec et ongles ce bijou patrimonial, dont l’ancien ministre des Affaires culturelles, Denis Hardy. ERIC MONDOU

[email protected]

L’ex-député de Terrebonne, qui avait lui-même classé le Domaine Garth monument historique dans les années 70 alors qu’il était ministre dans le cabinet de Robert Bourassa, s’est dit fort déçu du dénouement de cette histoire. Ce n’est pas la première fois que l’ancien politicien intervient dans le dossier. En 2012, il avait vivement dénoncé la volonté de la municipalité de vendre une partie du site à un promoteur. Deux ans plus tard, il persiste et signe en pourfendant une fois de plus la décision des élus de Lorraine. « Je trouve cela déplorable!, a-t-il dit d’entrée de jeu. Le domaine a été donné à la Ville pour qu’il soit conservé, pour que ce soit un domaine libre de toute construction. Ce n’était peut-être pas écrit dans l’acte de donation, mais c’était du moins son esprit », a-t-il indiqué. Ce dernier craint que le nouvel édifice, qui sera érigé à 150 pieds de la grange-étable, vienne gâcher tout le cachet du domaine.

« Mais les municipalités ont tellement besoin d’argent », a-t-il lancé d’un ton ironique. De plus, l’homme de 78 ans, qui vit aujourd’hui à Rosemère, estime qu’il est inconcevable que « la municipalité fasse de l’argent avec un don qu’elle a reçu ».

Conséquences environnementales Contre le projet, peu importe sa mouture, Priscilla Matte vit à quelques pas des lieux. Elle considère que l’administration municipale « a menti à la population ». « La Ville a fait sa demande au gouvernement pour une résidence de personnes retraitées. Plusieurs citoyens étaient en faveur d’une construction à cet endroit seulement si c’était pour des personnes âgées. Mais là ce n’est plus du tout le cas », a-t-elle indiqué. Cette dernière est persuadée qu’un tel projet pourrait avoir des conséquences réelles sur le milieu humide du site et s’est dite surprise que le ministère de l’Environnement ne s’en mêle pas. Impliquée dans le dossier depuis les touts premiers balbutiements, Priscilla Matte n’entend pas lâcher prise « tant et aussi longtemps qu’il n’y aura pas eu la première pelletée de terre ». En vacances au moment de mettre sous presse, le maire de Lorraine, L’ancien ministre des Affaires culturelles, Denis Hardy, est contre le projet résidentiel sur le site historique. PHOTO TC MEDIA DANIEL THERRIEN Ramez Ayoub n’a pu réagir.

FÊTE DES PAPILLES

Sainte-Thérèse présente sa sixième édition Pour une sixième année consécutive, la Ville de SainteThérèse tiendra sa populaire Fête des papilles, dans le centre-ville de la municipalité, le 16 août prochain. SIMON SERVANT

[email protected]

C’est sur la rue Turgeon, entre 10 h et 17 h, qu’une vingtaine de producteurs, restaurateurs et autres se donneront rendez-vous afin de per-

mettre aux curieux de faire de belles découvertes gastronomiques. « Le centre-ville de SainteThérèse est l’endroit tout désigné pour tenir la Fête des papilles. Petits et grands sont invités à découvrir les restaurateurs térésiens et des producteurs locaux de talent qui rayonnent au-delà de notre région » a déclaré Ali Mustafa, vice-président du conseil d’administration de la Chambre de commerce et d’industrie Thérèse-De Blainville.

Fidèle à la tradition, l’événement s’avèrera l’endroit rêvé pour goûter quelques spécialités culinaires, mais également être témoin des démonstrations offertes par Sylvain Plourde, chef de l’École hôtelière des Laurentides. « La Fête des papilles, c’est aussi l’occasion d’aller à la rencontre de gens passionnés et de mettre en lumière le travail parfois méconnu qui se cache derrière les magnifiques produits que nous aurons la

chance de déguster le 16 août. Nous voulons nous assurer qu’il y ait toujours une place pour les aliments de nature artisanale », a ajouté le maire suppléant, Normand Toupin. Celui-ci a tenu à insister sur le fait que les visiteurs, qui se promèneront de kiosque en kiosque, pourront témoigner de la passion des exposants présents grâce à une foule d’informations sur les produits offerts.

Commercial • Scolaire • Centre de copie AD{TC5708260}

(450) 419-9200 >TC5708260

L'Écho de la Rive-Nord - Le mercredi 13 août 2014 - 5

1436 Boul. Curé-Labelle, Blainville

TK 5A Centre de formation des

TK 8

nouvelles technologies

TK 6

Centre formation professionel l’Émergence

TK 6A Zéro Limite Fitness TK 7

École de danse Suzie Paquette

TK 7A La Zone Musicale

E

ée ntr

4 Cats Arts Studio

TK 8A Académie des pompiers TK 9

Ateliers en jeux

TK 16

Petit Choeur de Ros

TK 17

École d’art martiaux Maha Kuk Sool

TK 17A Cours de couture Jo

TK 9A Centre Karma Sport TK 10 Studio Izzah TK 13 Pole Universitairve Paul Guérin Lajoie

#3

TK

Les Ateliers en Jeux

9

TK10

TK 9A

TK13

TK16

TK

TK

T

17

A

7 K1

8A TK 8

Aire de restauration

TK

En

TK7A

tré

TK6A TK6

e #2

6 - Le mercredi 13 août 2014 - L'Écho de la Rive-Nord

7

TK5A

Cour centrale Aire de prestation Entrée #1 Entrée #5

AD{TC5702525}

Cinq ans de prison pour l’ex-propriétaire du bar Le Garage

Ex-propriétaire du bar de danseuses nues Le Garage, à Mirabel, Éric Grenier, a été condamné le 24 juillet à cinq ans de prison par un juge de l’état de New York, pour trafic de cocaïne. Celui que certains surnomment « le Hugh Hefner québécois », en raison de son implication dans le milieu érotique et de son train de vie princier, avait reconnu sa culpabilité en avril dernier à une accusation de trafic de plus de cinq kilos de cocaïne. Dans les faits, il semble que la transaction qui a mené à sa perte, en 2011, visait 20 kilos de cette poudre blanche. PHOTO TC MEDIA ARCHIVES

TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ

T S Q T S Q T S Q

Maisons s e é h c r e rech

Maisons ayant besoin d’une nouvelle toiture

T S Q T S Q T S Q

T S Q

T S Q

T S Q «Les Toitures Suprêmes du Québec», les spécialistes en toitures, sont à la recherche de

T S Q

T propriétaires de résidences, dans votre région, qui ont besoin d’une nouvelle toiture et qui S désirent Q

T S Q

T S Nous offrons la beauté et l’élégance naturelles des toitures de cèdre liées à la Q

T S Q

T transférable pendant 50 ans, contre les dommages dus au vent, à la pluie, à la neige, à la grêle, S Q à la moisissure et à la sève des arbres.

T S Q

T Cette splendide toiture est actuellement distribuée dans votre région. Si vous décidez de participer S à notre programme de Promotion d’été, nous réduirons le coût, déjà très compétitif, de notre Q

T S Q

T S Pour de plus amples informations sur les nombreux bénéfices liés à notre toiture, vous devez nous Q

T S Q

T S Q

T S Q

T S Q T S Q

joindre dans les 10 jours suivant la parution de cette annonce.

« APPELEZ DÈS MAINTENANT POUR ÉCONOMISER »

>TC5683111

produit pour vous le rendre plus accessible.

>TC5702512

T S Q

>TC5683111

durabilité et la performance inégalées de l’acier, le tout combiné à une garantie à vie,

T S Q

TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ

AD{TC5702512}

L'Écho de la Rive-Nord - Le mercredi 13 août 2014 - 7

T S Q

LE FAIRE POUR LA DERNIÈRE FOIS!

AD{TC5683112}

T S Q

HABITEZ UN LIEU PAISIBLE

UN ENDROIT SÉCURITAIRE CONDO à ST-JÉRÔME AVEC GARAGE ET ASCENSEUR Condo modèle décoré à visiter

Mathieu Lauzon, fils de Michel, aide son père dans sa récolte d’épis. PHOTO TC MÉDIA – DANIEL THERRIEN

La production de maïs tient le coup

Prix à partir p

Plu P Pl lus ttax axes ax es Plus taxes

UNITÉ EN LOCATION ÉGALEMENT DISPONIBLE

Heures de visite du condo modèle Lundi, Mardi, Mercredi :

10h 30 à 17h 00

Jeudi et Vendredi :

13h 00 à 17h 00

Samedi :

12h 00 à 17h 00

Dimanche :

10h 30 à 17h 00

Depuis quelques semaines, la saison du maïs subit les contrecoups des températures estivales inconstantes, mais malgré quelques pertes au début de l’été, la production s’en tire à bon compte. SIMON SERVANT

AD{TC5712798}

PORTE OUVERTE VENEZ VISITEZ

VOUS SEREZ COMBLÉS

CONDO MODÈLE 220, Radisson, St-Jérôme, (unité # 104)

IInformation f tion et ventes : Pierre re Laliberté L

514-374-4444

Administration : 450-471-8181 RBQ: 5644-0522-0. GARANTIE: QH 16 905

c condost-jerome.com

>TC5712798

8 - Le mercredi 13 août 2014 - L'Écho de la Rive-Nord

[email protected]

Si l’année dernière n’avait pas tout cassé en matière de production de maïs, ce ne devrait pas être le cas pour celle en cours. Du moins, pas selon les observations de Michel Lauzon, un producteur renommé de Mirabel. « Ce n’est pas si mal pour le moment, mais ce n’est pas une année exceptionnelle. Les températures jouent un rôle important sur nos récoltes et les canicules alternent avec le temps frais. Toutefois, nous n’avons eu aucune surprise. Nous nous en attendions », a-t-il soutenu. Le printemps tardif a graduellement laissé la place à quelques pluies torrentielles, compliquant grandement la tâche au début de la période estivale. Certaines récoltes ont tout simplement dû être jetées. « Il y a eu beaucoup d’accumulations d’eau, car le terrain est légèrement inégal. On parle de près de 150 millilitres

en très peu de temps et cela a contribué à nuire à la croissance des épis. Ça fait plus de 35 ans que je gravite dans ce milieu et je n’avais jamais vu ça », a analysé M. Lauzon, qui insiste sur le fait que le goût et la qualité demeurent tout de même semblables.

Temps difficiles pour les producteurs Les dernières saisons n’ont pas été de tout repos pour les producteurs de blé d’Inde. Par le passé, M. Lauzon ne devait pas composer avec autant de problèmes afin de vendre ses épis. « Il y a plusieurs années, les problèmes concernant nos récoltes n’étaient pas si nombreux. On semait et on récoltait. Il y avait de grandes chaleurs, il y avait de la pluie et des températures froides, mais ça ne nous empêchait pas d’avoir de bonnes années », a-t-il remémoré. En semant à toutes les semaines, ce dernier trouve tant bien que mal le moyen d’écouler la totalité de ses 80 hectares de maïs sucré, grâce à ses deux points de vente à Mirabel. « Jusqu’à maintenant, la saison se compare avec celle de 2013. Nous espérons que les températures seront plus clémentes jusqu’à la fin de la saison, en octobre », a conclu l’homme de 57 ans.

ÉCHANGES CULTURELS

Le Jardin des Sources revampé grâce à Chantiers jeunesse Cet été, la Ville de SainteThérèse a permis à 25 personnes de partout dans le monde de vivre une expérience enrichissante grâce à la 21e édition de Chantiers jeunesse. SIMON SERVANT

[email protected]

Pendant environ six semaines,soit du 26 juin au 8 août, la municipalité à accueilli des jeunes de l’Asie et de l’Europe, entre autres, afin que ceux-ci puissent collaborer à embellir le paysage du parc Jardin des Sources. Ils ont notamment participé à l’aménagement des nouveaux équipements sportifsTrekfit situés dans le parc. En effectuant des travaux de nettoyage, d’entretien, de réparation, de défrichage et de construction, ces jeunes ont pu contribuer tout en vivant une expérience qui va bien au-delà d’un simple échange culturel. « Cette association permet non seulement à notre ville de s’embellir, mais offre à plusieurs jeunes d’ici et d’ailleurs une expérience mémorable. Ils ont travaillé dans les chantiers, mais aussi sur euxmêmes et ils ont créé des liens entre les différentes cultures, menant souvent à des amitiés à long terme », a indiqué le maire suppléant,NormandToupin. En 21 éditions, ce sont plus de 450 jeunes, provenant de 30 pays, qui se sont arrêtés à Sainte-Thérèse pour une partie de leur été. Depuis 2005, des adolescents de la Maison des jeunes des Basses-Laurentides et du Centre Florès se sont joints à eux afin de faciliter leur intégration sociale.

Plus que du bénévolat La définition du bénévolat le dit, il n’y a pas de rémunération au bout du compte, mais les bénévoles ici savent très bien que ce qui est retiré comme bagage ne s’achète tout simplement pas. C’est ce qu’a témoigné Damien Boisseau, originaire des pays de la Loire,en France. « Ce qui m’a vraiment plu,c’est de parler et de rencontrer des gens du monde entier, a-t-il souligné. Je n’avais jamais parlé à une Coréenne ou à une Mexicaine. Cette expérience m’a permis d’apprendre à vivre en communauté et à découvrir les particulari-

Plusieurs jeunes de partout dans le monde se sont arrêtés à Sainte-Thérèse, cet été. PHOTO TC MÉDIA – DANIEL THERRIEN

tés de plusieurs cultures.» Ce dernier avait déjà vécu une telle aventure, il y a quelques années, en Espagne. Étant plus vieux et connaissant déjà la mission de Chantiers jeunesse, il a pu user de son vécu pour aiguiller les plus jeunes. Ce qui a rendu son expérience encore plus mémorable. « Je suis professeur en France, donc j’ai essayé de prendre un peu plus de place et me servir de mes compétences pour servir la cause des nouveaux. C’était bien parce que j’ai eu la confiance des organisateurs », a surenchéri celui qui se cherchait une raison de revenir faire un tour au Québec. Même si son expérience n’aura duré que deux semaines, il retient plusieurs beaux souvenirs et n’hésitera pas à participer à nouveau. « Je regrette de ne pas en avoir fait plus avant ! »,a-t-il terminé.

3

d’une valeur de

SPÉCIAL EN

99

MAGASIN

GÂTERIES POUR CHAT SCIENCE DIET

TERRASSE OUVERTE

10 de rabais $

¢*

$

VENTE: CHIENS, CHATS, OISEAUX POISSONS, RONGEURS, REPTILES, ECT.

Suivez-nous sur Facebook 1107, boul. Curé-Labelle, local 101 Blainville Qc J7C 2M2

Surveillez notre nouveau site internet : www.nutritionfj.com

✂

Postez le coupon à l’adresse suivante : 204, boul. Curé-Labelle, suite 208, Ste-Thérèse, Qc, J7E 2X7 Nom : ____________________________________________________ Adresse : __________________________________________________

✃

✂

___________________________________________________________

Téléphone : ________________________________________________

400, Boul. Curé Labelle, Blainville, à l’achat de 25$ (avant taxes) du lundi au samedi 450.420.9993 Limite d’un coupon papier par client, par table, par visite. Offre valide jusqu’au 6 septembre 2014. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Promotion valide uniquement à l’Oeufrier Blainville. www.lOeufrier.ca

Le tirage du concours de Nutrition F.J. aura lieu le 29 août 2014 . * Rég. 2.49$. Quantité limitée. Voir en magasin.

>TC5710011

AD{TC5710011}

40

À GAGNER CERTIFICATS CADEAUX

L'Écho de la Rive-Nord - Le mercredi 13 août 2014 - 9

VOTRE PLACE À DÉJEUNER ET DINER!

En collaboration avec

✃

✃

CONCOURS

AD{TC5702518}

✂

>TC5702518

GRANDE VENTE DE

FAILLITE VENTE EXCEPTIONNELLE TOUT DOIT PARTIR

Dans l’affaire de la fallite des GROUPE

INC.

• Salles à diner • Chambres à coucher • Buffets • Armoires • Commodes • Tables • Chaises • Bahuts • Lits • Miroirs • Tableaux • Vaisselles • Verreries • Literie

RABAIS EXCLUSIFS

50%

SUR TOUTES LES MARCHANDISES

TOUT DOIT ÊTRE VENDU

Le président d’honneur et peintre animalier, Gérald Trudel, sera de la 16e édition du Symposium de Bois-des-Filion. PHOTO GRACIEUSETÉ

16E ÉDITION DU SYMPOSIUM DE BOIS-DES-FILION

AD{TC5711420}

>TC5699379

2000, boul Le Corbusier, Laval 279, rue Principale, St-Sauveur, Qc Ouvert tous les jours

Lundi au merc. : 10 h à 18 h Jeu. et ven. : 10 h à 21 h Sam. et dim. : 10 h à 17 h 30

Vente menée par

Encanteurs Continental WWW.CONTINENTALAUCTIONEERS.COM

>TC5699379

10 - Le mercredi 13 août 2014 - L'Écho de la Rive-Nord

La Ville présente sa programmation La Ville de Bois-des-Filion a présenté, la semaine dernière, la programmation de la 16e édition du Symposium de peinture de la municipalité, qui se tiendra du 22 au 24 août prochain. SIMON SERVANT [email protected]

C’est la conseillère responsable de la culture, Ginette Gagné-Stoklosa, et le président d’honneur et peintre animalier, Gérald Trudel, qui ont procédé au dévoilement de cette 16e édition, qui s’annonce haute en couleur. Pendant trois jours, 54 artistes verront leurs œuvres être présentées à l’espace culturel de Bois-des-Filion. Ces derniers ont été choisis par un comité de sélection s’étant basé sur des critères tels que l’originalité, la qualité de la démarche et la maîtrise de leur art. Toutes les activités du Symposium seront regroupées à la Maison LimogesPerron, au Chalet des Citoyens et dans le Sentier des artistes qui relie les deux bâtiments. Un grand chapiteau sera aussi

installé à proximité du Chalet des citoyens, au 80, montée Gagnon à Boisdes-Filion. Dès 13 h, le vendredi 22 août, les visiteurs pourront voir l’exposition, et ce, jusqu’au 24 août à 17 h. En plus de l’exposition en continu et des artistes à l’œuvre, dont l’exposition du peintre animalier et président d’honneur Gérald Trudel à la Maison Limoges-Perron, le symposium proposera deux spectacles gratuits et ouverts à tous : celui du groupe musical « Jazz qui peut », le vendredi à 18 h 30, et celui du groupe musical « Duo Divine », le samedi à 18 h 30. L’événement se terminera dimanche avec la présentation d’une cérémonie de clôture ainsi qu’une remise de prix, Choix du public et Choix de la Ville, à compter de 16 h 30. Tous les amateurs ou ceux qui souhaitent s’initier à l’art ou la peinture sont conviés à ce rendez-vous culturel. La Ville de Bois-des-Filion tient d’ailleurs à remercier les artistes de faire partager aux visiteurs leur inspiration et leurs émotions au travers de leurs œuvres.

Votre hypothèque INSTITUTION

6 MOIS Variable

1 AN

2 ANS

3 ANS

4 ANS

5 ANS

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

3

6,3

4

6,3

3,14

3,04

3,85

4,39

3,29

Banque Scotia

2,6

6,45

4,55

6,5

3,29

2,97

3,44

2,89

3,09

Caisses Desjardins

n.d.

6,5

n.d.

6,3

3,14

3,24

3,75

4,39

4,89

3

6,7

n.d.

6,35

2,99

2,79

3,65

2,97

4,99

2,55

6,2

n.d.

6,35

3,15

3,65

3,93

3,09

3,19

3

n.d.

n.d.

n.d.

3,19

3,24

3,64

3,69

3,89

Banque Laurentienne

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

Banque Nationale

n.d.

6,7

4,40

6,7

3,14

3,04

3,75

2,95

3,39

Banque Royale

3

6,3

n.d.

6,3

3,14

3,04

3,75

4,54

4,94

TD Canada Trust

3

n.d.

n.d.

6,3

3,09

3,04

3,44

2,77

4,79

Banque de Montréal

CIBC HSBC Bank Canada Tangerine

En date du 8 août 2014

Taux révisable annuellement

1.94%*

1 ANS

2.74%*

2 ANS

2.54%*

3 ANS

2.64%*

4 ANS

2.74%*

5 ANS

2.89%*

Déployez vos possibilités HYPOTHÉCAIRES! Équipe #1 sur la Rive-Nord ** Terrebonne

2296, chemin Gascon

450 433 433 7738 450 7738 450 471 7747 Diane Descoeurs, CHA / Courtier immobilier hypothécaire agréée Gilles Dupuis, CHA / Courtier immobilier hypothécaire Martin Charbonneau / Courtier immobilier hypothécaire

Mascouche

475, Montée Masson

450 471 7747

* Certaines conditions s’appliquent. Sujet à changements sans préavis. ** En nombre de dossiers déboursés. AD{TC5713081}

www.hypothequeenlignerivenord.com

4ANNÉES

GAGNANTES

>TC5713081

Sainte-Thérèse

266, boul. Labelle

L'Écho de la Rive-Nord - Le mercredi 13 août 2014 - 11

Équipe Descoeurs-Dupuis-Charbonneauu

Garantissez votre taux jusqu’à décembre 2014!*

Pierre Cardinal devra purger une sentence de cinq ans de prison pour des agressions sur des mineures dans les années 70 et 80. PHOTO ARCHIVES TC MÉDIA

À 79 ans, il est condamné à cinq ans de prison Agressions sur des mineures dans les années 70 et 80 certains cas, il y a plus de 40 ans.

pable sur quatre chefs « d’attentats à la pudeur » et de « rapports sexuels avec une personne de sexe féminin de moins de 14 ans ». Le septuagénaire a par ailleurs connu sa culpabilité à deux chefs de « contacts sexuels » et de « corruption d’enfant », dans le cas de la plus récente victime. Me Caroline Lafleur, pour la Couronne, avait réclamé de six à huit ans de pénitencier, tandis que l’avocat de Cardinal, Me Simon Dolci, suggérait une peine la moitié moins longue. La juge Larochelle a finalement tranché le 30 juillet en imposant une sentence mitoyenne, soit un emprisonnement de 66 mois. L’homme de 79 ans, qui résidait maintenant à Montréal, devra en outre fournir un échantillon d’ADN et sera inscrit au registre des délinquants sexuels. Il lui sera également interdit de se trouver dans un parc ou autres endroits fréquentés par les enfants, ainsi que d’utiliser un ordinateur. Des mesures imposées à perpétuité, mais qui ne seront vraisemblaLa juge coupe la poire en deux Le 28 mars dernier, la juge blement pas nécessaires très longtemps, Dominique Larochelle l’a trouvé cou- compte tenu de son âge avancé.

Trois victimes de 9 à 12 ans, proches de l’accusé, étaient impliquées dans ces événements survenus en bonne partie à Saint-Janvier (Mirabel), où ce dernier résidait à l’époque. Très en moyens, après avoir fait fortune dans le domaine de la vente d’automobiles à Montréal, Pierre Cardinal en menait visiblement très large. Il a abusé sexuellement des fillettes à de nombreuses reprises, parfois à son commerce de Montréal, où il en faisait même bénéficier d’autres individus. Dans un des cas, les faits remontent à 1972, alors que dans les deux autres, les agressions se sont échelonnées dans les années 80 et en 1990. C’est en 2008 et 2010 que quinze chefs d’accusation, majoritairement basés sur l’ancien code criminel, ont été portés contre Pierre Cardinal. Il aura donc fallu plusieurs années pour que l’affaire aboutisse devant le tribunal.

HENRI PRÉVOST ET CHRISTIAN PLOUFFE [email protected]

VISITE Z-NOUS

392, boul. Curé-Labelle, Rosemère. Avec service au volant. Chocolat chaud blanc glacé

VISITE LIBRE DIMANCHE 17 AOÛT DE 14h À 16h AU 181 boul. René-A-Robert app1, Ste-Thérèse

Smoothie à la cerise noire fait de vrais fruits

Jusqu’à épuisement des stocks. Les produits peuvent différer de ceux illustrés et la sélection peut varier d’un café Second Cup à l’autre. Marque de commerce de The Second Cup Ltd.

5699191

12 - Le mercredi 13 août 2014 - L'Écho de la Rive-Nord

Limonade glacée

MD/MC

ACHETEZ UN MÉLANGE FRAPPÉ DE FORMAT MOYEN DE VOTRE CHOIX ET OBTENEZ-ENN UN DEUXIÈME

GRATUITEMENT TUITEMENT*

Pourquoi payer un loyer? Condo 4½ SALON, SALLE A DINER ET CUISINE A AIRE OUVERTE. 2CAC, SALLE DE BAIN LAVEUSE ET SECHEUSE TRÈS PROPRE. SITUÉ PRÈS DES MAGASINS AUTOBUS ET SURTOUT 640 ET AUT 15 FAITES UNE OFFRE!

*Achetez un mélange frappé de format moyen de votre choix (l’offre comprend aussi nos boissons sur glace) et présentez ce bon afin de recevoir gratuitement un deuxième mélange frappé de valeur égale ou moindre. Non valable à l’achat de boissons embouteillées. La boisson gratuite doit être remise au moment de l’achat de la boisson payante. Second Cup se réserve le droit de révoquer ce bon et (ou) de suspendre cette offre en tout temps. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. MD/MC Marque de commerce de The Second Cup Ltd.

Hélène Guay

Offre valide jusqu’au 25 août 2014 uniquement au café Second Cup situé au 392, boul. Curé Labelle, Rosemère.

Courtier immobilier agréé

AD{TC5704420}

514 830-1420

>TC5704420

Presqu’octogénaire, Pierre Cardinal vient d’être condamné à cinq ans et demi de pénitencier pour des inconduites sexuelles sur des mineures commises, dans

Le Carrefour, agence immobilière

AU CŒUR

DE L’ÉLÈVE ! INSCRIS-TOI DÈS MAINTENANT

BOUCHERIE (ATE) 20 oct. 2014 - 26 mai 2015 BOULANGERIE DE SOIR (ATE) 24 nov. 2014 - 3 août 2015 / Liste d’attente CUISINE (DEP) 2 sept. 2014 - 11 août 2015 / Liste d’attente CUISINE (ATE) 20 oct. 2014 - 19 oct. 2015 CUISINE DU MARCHÉ DE SOIR (ASP) 22 sept. 2014 - 29 avril 2015 PÂTISSERIE (DEP) 2 sept. 2014 - 16 juillet 2015 / Liste d’attente PÂTISSERIE (DEP) 17 nov. 2014 - 17 déc. 2015 / Liste d’attente PÂTISSERIE DE SOIR (DEP) 20 oct. 2014 - 17 déc. 2015 SERVICE DE LA RESTAURATION (ATE) 2 sept. 2014 - 26 mai 2015 SERVICE DE LA RESTAURATION (ATE) 20 oct. 2014 - 3 août 2015 RÉCEPTION EN HÔTELLERIE (ATE) 17 nov. 2014 - 18 juin 2015

AIDE FINANCIÈRE / COVOITURAGE / TRANSPORT INTERMUNICIPAL GRATUIT

150, RUE LESAGE À SAINTE-ADÈLE / ECOLEHOTELIERELAURENTIDES.COM / 450.240.6222 AD{TC5707060}

>TC5707060

L'Écho de la Rive-Nord - Le mercredi 13 août 2014 - 13

SOMMELLERIE (ASP) 22 sept. 2014 - 18 mars 2015

Les Trois Accords comblent Mirabel La 24e édition de Mirabel en fête a été couronnée de succès, le 1er août, notamment en raison de la prestation que le groupe les Trois Accords a offerte aux milliers de personnes réunies pour l’occasion au complexe du Val d’Espoir. ERIC MONDOU

[email protected]

contenté de dire.

Activités Plus tôt dans la journée, des centaines de jeunes ont pu profiter de l’aire de jeux, des amuseurs publics et de l’équipe de maquilleurs présente sur place. Les tout-petits ont pu s’émerveiller devant Arthur l’Aventurier, qui a présenté son tout récent spectacle. Sous la direction de l’artiste Charlem, une œuvre collective, soit une toile illustrant diverses scènes de Mirabel, a été réalisée par ceux qui ont voulu se prêter à l’exercice. Et comme par les années passées, la journée s’est terminée par les traditionnels feux d’artifice qui, dès 22h, sont venus colorer le ciel de Mirabel.

Au grand plaisir des spectateurs, le quatuor de Drummondville a enchaîné durant plus de deux heures les pièces tirées de leur plus récent album, « J’aime ta grand-mère ». Selon les estimations du Service de police de Mirabel, quelque 20 000 personnes ont pris part au rendez-vous estival, qui s’était déplacé cette année dans le secteur de Saint-Janvier. Quelques heures après la fête, sur sa page Facebook, le maire de Mirabel, Jean Bouchard, s’est dit ravi de la journée qu’il venait de passer. « Une merveilleuse journée pour les enfants ainsi qu’une superbe soirée avec le groupe desTroisAccords.Une ambiance festive et familiale. Que dire des feux d’artifice? Tout simplement incroyable […] À l’année prochaine »,a-t-il écrit. Pour les policiers de Mirabel, qui assuraient la sécurité, cette soirée s’est parfaitement déroulée. Leur porte-parole, Pierre Morel, a confirmé qu’aucun incident n’est venu perturber la fête. « Au niveau de la Des amuseurs publics étaient sur place sécurité, ça été un gros succès », s’est-il pour divertir les gens. PHOTO GRACIEUSETÉ

Le groupe les Trois Accords a livré une performance de deux heures lors de la 24e édition de Mirabel en fête. PHOTO TC MEDIA COURTOISIE

AVEC LE

STYLE

DERNIÈRE CHANCE !

L’offre se termine le 6 septembre.

50

$

de rabais

**

Promo ECHO

No 2045

OBTENEZ

DE RABAIS

à l’achat d’une paire de lunettes complète (verres et monture) d’une valeur de 200$ et plus.

Valide jusqu’au 30 septembre 2014 à la succursale de Place Versailles

INCLUANT DE GRANDES MARQUES !* * Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures à 79 $ chacune et s’applique à l’achat de lentilles ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures. Ne peut s’ajouter à aucun autre rabais ou promotion. Monture à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. Bo

Un nettoyeur de lunettes de 30 ml **

EN CADEAU Limite d’un coupon par personne.

Valide jusqu’au 30 septembre à la succursale de Place Versailles

**Non monnayable. Non échangeable. Fac-similés non acceptés. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais. Michel Laurendeau, opticien.

Grande disponibilité d’examens de la vue

Promo ECHO

**Non monnayable. Non échangeable. Fac-similés non acceptés. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais. Michel Laurendeau, opticien.

Maintenant

ule

va

640

rd

situé dans le stationnement

de Place Rosemère

57, boul. Bouthillier

B

l ou

e

r va

dB

Cu r

ou

th

é-L

ill

ab

ell

e

ier

newlook.ca

(en diagonale avec Dormez-vous)

450 435 - 6678

DRE JOANNE JANNARD, DRE SANDRA LAROCQUE ET DRE TRANG NGUYEN, OPTOMÉTRISTES

450 435-2556

Prenez rendez-vous dès aujourd’hui !

5687518

14 - Le mercredi 13 août 2014 - L'Écho de la Rive-Nord

DES MILLIERS DE MONTURES À

semère

x

ohanne

e é r t n Re la e d n Salo

t û o a 4 2 u 22 a

tr

ée

#4

0 3 h 0 2 à h 1 1 e d i d vendre + e h c n a m i d t e i d e m a s 0 3 h 6 1 à de 11h

*Détails sur: placerosemere.com

L'Écho de la Rive-Nord - Le mercredi 13 août 2014 - 15

ASSISTEZ AUX NOMBREUSES PRESTATIONS À LA C OUR CENTRALE

>TC5702525

En

PETITES ANNONCES CLASSÉES Heure de tombée : vendredi 9 h Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h Mode de paiement :

Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca. R CHETE A T U O T E, POUR VENDR T U O T us ET hez vo c e d près

BELLEFEUILLE (Boisés du Golf I). 4 Terrains, 42,000 pi.ca et +. chaque. 49,900$ 450-996-0589 BELLEFEUILLE. (Boisés du Golf II). Terrains 32,000 pi.ca. et +. Sites sur le Golf, rivière ou parc écologique. 450-996-0589 www.boisesdugolf.ca ESTRIE, grands terrains en montagne dans domaine privé. Étang, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt. 819-888-2314 domainedesappalaches.ca

205

Logements / appartements à louer

À 3 minutes de l'A-15 sortie 28, bachelor 2 chambres, très propre, construction récente. Disponible maintenant, 750$/ mois pas d'animaux. Contactez Karima: 450-433-8778 BLAINVILLE 3-1/2 très grand. Électricité, chauffé, câble, déneigement inclus. Libre 690$. 514-497-0672,

Logements / ppartements à louer appartements

205

LAVAL, pont-viau. Petit 3-1/2 sous-sol. Poêle/ frigo. Bail. références, libre octobre. 460$, 514-592-4546

S T- E U S TA C H E , f a u t v o i r 4 1/2, rénové, piscine chauffée,5 électros, grand terrain. 514-812-1659 STE-THÉRÈSE, 4-1/2, face parc, Rond-point, près Cégep. Chauffage/ eau chaude inclus. Stationnement déneigé. 725$/mois Chat accepté. Libre. N o n - f u m e u r. 450-430-7499 STE-THÉRESE Près A-15 et A-640, grand 4-1/2, porte-patio, semi sous-sol bien éclairé, stationnement déneigé, rangement intérieur, libre immédiatement. 6 9 0 $ / m o i s . 450-508-3338.

310

>TC5707624

900 à 999

Logements / ppartements à louer appartements

Divers à vendre

424

Astrologie/occultisme

1 premier pas vers le bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont L o u i s e H a l e y, l a c é l è b r e Mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 450-970-1818 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à toutes vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.)

424

ASTROLOGIE, voyance tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Tél: 1-900-788-2222 (2,90$/min) Depuis un cellulaire: #2555 AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. Tél.: 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Viou sa/Mastercard) 514-764-7750 (2.99$/min)

440

Déménagement / TTransport ransport / Entreposage

DÉMÉNAGEMENT D. Touchette Inc. Depuis 1978 Petits et gros déménagements. Service 7 jours assurances. 450-430-1408

442

Constructions / Rénovations / Réparations

CONSTRUCTION PURE Entrepeneur général, construction et rénovation de tout genre. 30 ans d'expérience. RBQ: 5632-8420-01. Demandez Yvan: 450-438-6719, cell: 450-821-1099.

484

484

Astrologie/occultisme

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

510

Agence de rencontres avec permis

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontre inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la difféAppelez le rence... 450-970-2441 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites la #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne... SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/ court-terme. Essayez Gratuitement!!! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+).

Services Services divers

ACCIDENTÉ(S ) du tra va i l , de l a route ? Vi cti me s d'ha rcè l e me nt? Conna i sse z-vous vos droi ts? Ave z-vous de s probl è me s a ve c CSST, SA AQ, RRQ, Le s Norme s du tra va i l , Assura nce Chôma ge , Ai de -Soc i a l e ? Entre vue gra tui te 1-877-585-2281

Services Services divers

520

Massage

À bon prix. Tu cherches un endroit stable? On me dit ronde parmi les meilleures. Séances 30 minutes à 2hres disponibles. 514-799-0264 BELLE blonde charmante, sexy! Gros buste. 7/7, 41 ans. Laval, 450-934-2829

520

555

Massage

PRIVÉ 2 filles Brunette grosse poitrine Blonde mature Ouverte d'esprit Duo disponible Bon prix, massage sensuel Chomedey Près Pont-Lachapelle 450-973-8379

530

Escorte/occasionnelle

! ! ! ! ! JULIE reçoit homme 35 ans et +, discrétion assurée. 450-934-8466 3 BEAUTÉS, déplacement 24/24 7/7, nationalités $$$ Recrutons $$$ 438-938-5678

535

Services personnels divers Services

ADAM ET EVE Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél.: 819-336-4320. Party en blanc le 16 aoput et party blé d'inde le 17. www.campingadam-et-eve.com

555

Argent à prêter

CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca

Notre entreprise est spécialisée en machinerie agricole et de construction.

[email protected]

Communiquez avec Marielle au 450 821-7564

CONSOLIDATION de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

CONSOLIDATION DE DETTES

pe rsonne l l e / comme rci a l e 1 seul paiement par mois Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc Retrouvez votre liberté Je suis à votre écoute au:

www.jrenelafond.com

AD{TC5693699}

ACHAT d'autos, camions. Pour ROUTE ou FERRAILLE. Meilleurs prix garantis. Remorquage gratuit, PAYONS de 150$ à 2000$. Accrédité par la Marco: SAAQ. 514-949-0633

985

Autos à vendre

ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010.Robert Cloutier Autos.450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250, 438-880-5250 w w w. r o b e r t c l o u t i e r a utos.com À voir! Auto, camion 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081. www.financementbrisson.com

Donnez un sens vie!! à la vie

Soins à domicile

POUR PERSONNES ÂGÉES AIDE À DOMICILE Préparation de repas selon recommandation, épicerie hebdomadaire, entretien ménager, expérience en résidence. Martine: 450-543-1407

Transformez l’existence d’aînés isolés! petitsfreres.ca [email protected] 1 866 627-8653

TOP SOIL TAMISÉ

CLASSÉ NO I

verges … Spécial 300$ 10 roues - 16 verges … 275$

LIVRAISON : Saint-Canut, Mirabel, Prévost et les environs. AUSSI : pierre, sable, poussière de roche et sable filtrant enviro septique AD{TC5683013}

INFO. : 514 591-7921

cheapchat

>TC5678802

Flirter, Bavarder, En direct 1à1

1-844-220-2428 1-900-528-4226

Mobile: #4226 Cheapchat.ca AD{TC5709370}

AD{TC5702060}

Ferraille

12 roues - 24

S.V.P. faire parvenir C.V. par télécopieur au 450 258-4624 Par courriel : [email protected] 3203, chemin Charles-Léonard, Saint-Hermas, Mirabel, J7N 2Y7

950

1-888-371-0661

Temps plein avec expérience Bilingue

Contactez-nous au 514 268-3342 Venez nous voir au 561, Adolphe-Chapleau à Bois-des-Filion

À bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004

COMMIS AUX PIÈCES

meubles et bibelots anciens, tableaux, sculptures, argenterie, objets de décoration anciens, bijoux anciens, etc.

Services Services financiers divers

ABAISSEZ vos paiements! Problèmes de: dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Câble, Recouvrement, Saisie, TPS/TVQ, etc. Refaites votre crédit! Ça ne coûte rien de vous informer. Parlons-en: 1-888-371-0661

Nous sommes à la recherche d’un ou d’une

Nous achetons en permanence:

½ MOIS GRATUIT

585

665

Bibelots, tableaux, objets d’art et de curiosité. Meubles et collections anciennes. Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 17h.

Argent à prêter

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

PRÊT 500$ ou 600$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1hre. Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-662-6109 www.credityamaska.com

Antiquités à Bois-des-Filion

>TC5674127

16 - Le mercredi 13 août 2014 - L'Écho de la Rive-Nord

AD{TC5707624}

VÉHICULES

800 à 899

SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits. www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN

Condo neuf de 1 250 pi² en location, avec planchers en bois et céramique, fenestration abondante, climatiseur mural, foyer au gaz, douche en céramique, grande galerie avec coin rangement. Situé à quelques minutes du Faubourg de Boisbriand et de la Place Rosemère. Accès rapide à l’autoroute 15 et à la 640. À qui la chance?

1 190$ /mois*

ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX

600 à 799

www.locationappartement.ca 514-207-0483

CONDO NEUF EN LOCATION À STE-THÉRÈSE

*Avec possibilité d’option d’achat

EMPLOI ET FORMATION

400 à 599

Disp. location garage chauffé.

3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 - À LOUER

AD{TC5688303}

SERVICES

300 à 399

Plusieurs choix Beaux logements rénovés

Parc des Seigneurs

3320, boul. le Carrefour, Laval 450 682-5202 www.villalatella.com

MARCHANDISE

TERREBONNE ET ÎLE ST-JEAN, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.

PONT-VIAU: 4-1/2 près métro Cartier, chauffé, éclairé, eau chaude, frais peint. Libre. 450-661-3320 514-754-0945 SAINTE-THÉRÈSE, 276, Des Marquisats, 3-1/2 demi soussol, stationnement, très beau, libre immédiatement. 580$. 450-437-0839

IMMOBILIER 100 à 299

>TC5709346

À 20 mins. de Laval grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour autoconstructeur, .60¢ pi.ca. et+. Rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs 450-473-5042

205

Un seul numéro 1 877 750-5052

>TC5693698

Terrains Terrains / Terres Terres à vendre

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

>TC5702060

160

Offrez-vous des extras Encadré Titre centré Couleur Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller

>TC5709346

Dons In Memoriam m

Donnez en n souvenir souvv r d’un être cher!

TOUT VENDRE TOUT ACHETER

24h/7j

Les Petits Frères offrent du réconfort aux aînés en devenant leur famille, POUR TOUJOURS.

Transformez l’existence d’aînés isolés! petitsfreres.ca [email protected] 1 866 627-8653

49 %

des Québécois

www.hema-quebec.qc.ca

ont des difficultés de lecture

Il n’est jamais trop tard pour apprendre.

Appelez-nous : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org

INFO-COLLECTE (Ouest du Québec)

OFFRE D’EMPLOIS Dessercom, leader dans les transports médicaux interétablissements, poursuit son ascension avec l’obtention d’un nouveau contrat de transport médical dans la région des Laurentides, plus particulièrement à St-Jérôme, St-Eustache, Ste-Agathe, Ste-Thérèse/Blainville et La Chute.

MARCHER PEUT ÊTRE

onalisé - Où le client es t roi! ssage pers a M OUVERT

Poste temps plein ou partiel Salaire de base + commissions

Bienvenue aux retraités!

400, CURÉ-LABELLE, SUITE 502 450.682.6222 VISITEZ NOTRE SITE AU SPACRESCENT.COM AD{TC5688294}

JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE

Bienvenue aux personnes à la retraite !

TÉLÉPHONISTE

PÂTISSIER (ÈRE) avec expérience, temps plein

• 10.50$/ heure et plus • Travail à temps plein ou temps partiel • Formation complète et continue

ASSISTANT (E) GÉRANT (E) DE SERVICES ET CAISSES Avec expérience, temps plein Salaire et avantages sociaux concurrentiels

es-nous parvenir Pour postuler, faites-nous votre curriculum vitae avant vendredi le 22 août 2014, à l’attention de :

Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités

Faites parvenir votre CV par courriel, fax ou en personne 2137, boul. Curé-labelle, Chomedey, H7T 1L4 T 450.682.3660 • F 450.682.3525 [email protected]

514.588.9980 [email protected]

Contactez Mme.Breton

Directeur Transport médical Dessercom inc. haud 5600, rue J.-B.-Michaud V 0N9 Lévis (Québec), G6V Télécopieur : 418-835-7168 Courriel : [email protected]

>TC5674315

Nous sommes à la recherche de :

AD{TC5711415}

AD{TC5701417}

Postuler en ligne :

www.dessercom.com

L'Écho de la Rive-Nord - Le mercredi 13 août 2014 - 17

Gagnon et Filles

AD{TC5691431}

Programme de reconnaissance et de valorisation des ressources humaines elle du personnel Fête annuelle e d’aide aux employé(e)s Programme Uniformes distinctifs es de formation Programmes nteractif permettant à l’ensemble de nos employés de communiquer entre eux Extranet interactif Véhicules neufs adaptés en fonction du confort des bénéficiaires

>TC5691428

AD{TC5711401}

Dessercom est une entreprise dynamique qui se démarque par l’attention que nous apportons à nos employé(e)s :

>TC5688294

514.250.2572

[email protected]

>TC5674425

Contactez M. Pierre Rousseau

Nous sommes à la recherche de personnes engagées, intègres, compétentes et ayant le désir de collaborer au bien-être des usagers pour combler des postes de chauffeurs/chauffeuses de minibus (avec permis de conduire de la classe 4-B). Postes disponibles à temps plein et à temps partiel. Travail sur appel de jour, soir et fin de semaine.

DU DIMANCHE AU JEUDI DE 10H À 1H A.M. VENDREDI ET SAMEDI, MAINTENANT 24H REÇU D’ASSURANCE DISPONIBLE

>TC5701417

PAYANT

CROQUE- N O T E S

Première du film 1987

La première du nouveau film de Ricardo Trogi, 1987, a été présentée mercredi au Cinéma Saint-Eustache. Sur la photo, nous apercevons André Couture, de Plancher Rosemère, Éric Bouchard, copropriétaire du Cinéma Saint-Eustache, Nathalie Rheault de la CCMA, Michael Constantin des Cabanes à sucre Constantin et Serge Cameron, éditeur de l’Écho de la Rive-Nord. PHOTO TC MÉDIA = DANIEL THERRIEN

Color Vibe haut en couleur à Blainville

Le Color Vibe, course populaire de 5 kilomètres où les participants sont aspergés de couleurs, était de passage sur le site de PMG technologies de Blainville le 2 août dernier. Une partie du coût des billets était destinée à la Société d’Alzheimerde Laval. Sur la photo, nous apercevons Isabelle Milhomme, conseillère publicitaire à l’Écho de la Rive-Nord, et Geneviève Labelle. PHOTO GRACIEUSETÉ

Du nouveau chez Mitsubishi

Boisvert Mitsubishi a un nouveau directeur adjoint aux ventes. Il s’agit de Renaud Demers Lizotte. Ce dernier s’engage à offrir le meilleur service possible envers ses clients. Il vous attend au concessionnaire situé sur le boulevard Curé-Labelle à Blainville.

Deuxième anniversaire du B4 bar à ongles

PHOTO GRACIEUSETÉ

LA SESSION DÉBUTE LE 3 SEPTEMBRE À NOTRE CAMPUS DE LAVAL

INSCRIPTION EN COURS AD{TC5688222}

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson 514 939-4444, poste 4917 Montmorency

collegeinterdec.com

ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ | DESIGN D’INTÉRIEUR
              

Le robot a été réalisé par Youssef, diplomé en Animation 3D. Photo : Erin Murphy, diplômée en Photographie professionnelle. Le maquillage a été créé par Emilie Lizotte, diplômée en Maquillage artistique - Photo COCO, Alias; Colombe Photographe.

>TC5688222

18 - Le mercredi 13 août 2014 - L'Écho de la Rive-Nord

B4 Bar à Ongles, situé sur le chemin Grande-Côte à Rosemère, est fier d’avoir nouvellement dans son équipe Pamella et Isabelle, manucuriste et pédicuriste. Le commerce, spécialisé en services d’esthétique, fête actuellement son deuxième anniversaire. Soyez à l’affût des nouvelles promotions sur leur site Internet et via leur page Facebook. PHOTO GRACIUSETÉ

Tous les sports de la région, tous les jours, sur

SIMON SERVANT

simon.servant@ tc.tc

lechodela

rivenord .ca

ARMADA

Bouchard prend la relève Après avoir vu Jean-François Houle prendre la direction de la Californie, l’Armada de Blainville-Boisbriand s’est finalement trouvée un remplaçant au poste d’entraîneur-chef pour la saison 2014-2015 : Joël Bouchard.

enregistré 122 victoires en 204 parties, par Pascal Vincent. Dans cette transition s’amène Daniel il avait mené l’équipe à deux titres de division et deux demi-finales de la Jacob, l’entraîneur adjoint des Redmen Ligue de hockey junior majeur du de l’Université McGill depuis 2010. Ce dernier épaulera Bouchard au sein du Québec (LHJMQ). Bouchard n’en sera toutefois pas à personnel d’entraîneurs. Dans le cas de ses premières armes derrière le banc l’autre adjoint, Jean-François Fortin, il d’une organisation de la LHJMQ. Il agis- conserve son poste en vue de la prosait déjà à titre d’entraîneur adjoint de chaine saison. Le camp d’entraînement de la for- Joël Bouchard tentera de mener l’Armada À la recherche d’un nouvel instructeur l’Armada depuis 2011 et, auparavant, depuis le 23 juillet dernier, Joël Bouchard, avait également fait de même avec le mation des Basses-Laurentides a à une première finale de la LHJMQ. ARCHIVES/ÉCHO DE LA RIVE-NORD alors qu’il occupe déjà les fonctions de défunt Junior de Montréal, alors dirigé débuté lundi. président-directeur général de l’Armada, a décidé qu’il prendrait lui-même les rênes de la formation laurentienne. MATCHS PRÉPARATOIRES À DOMICILE Il vient donc remplacer le seul pilote à Équipe Lieu avoir œuvré derrière le banc de l’équipe, Date Jean-François Houle, qui a accepté le Dimanche 17 août, 16h vs. Olympiques Centre d’excellence Sports Rousseau poste d’entraîneur-chef des Condors de Dimanche 24 août, 16h vs. Foreurs Centre d’excellence Sports Rousseau Bakersfield, une équipe de la Ligue de Vendredi 7 septembre, 19h vs. Phoenix Centre d’excellence Sports Rousseau hockey de la Côte Est. La 49e édition des Jeux du À la barre de l’Armada, Houle avait Québec, qui s’est déroulée cette année dans l’agglomération de Longueuil, a encore permis de couronner plusieurs jeunes athlètes, dont ceux des Laurentides. Les représentants de la région administrative ont montré de belles choses au cours de la semaine de compétition. Au moment de mettre sous presse, les Laurentides occupaient confortablement le 9e rang avec 45 médailles. Au chapitre des médailles d’or, le compteur en montrait 16, bon pour le 7e rang. La région s’est particulièrement démarquée en natation, où elle a amassé pas moins de 13 médailles, dont six d’or. Les sports équestres, l’athlétisme et le sauvetage sportif ont également servi la cause des Laurentides. En BMX, la première médaille d’or de l’histoire des Jeux, dans ce sport, a été obtenue par un duo laurentien. Celui de Vincent Mathys et Alexandrine Trottier.

Les Laurentides font belle figure aux Jeux du Québec

AD{TC5691184}

L'Écho de la Rive-Nord - Le mercredi 13 août 2014 - 19

>TC5691183

Joël Bouchard devient le deuxième entraîneur de l’histoire de l’Armada ARCHIVES/ÉCHO DE LA RIVE-NORD

L’OCCASION RÊVÉE D’ACHETER SOUS LE PRIX COUTANT! TOUT ÉQUIPÉE DE 21’ À 32’

FREEPORT **14

OU

995 et + $

26$/SEMAINE

TOUT ÉQUIPÉE DE 22’ À 36’

WILDERNESS **16

20 - Le mercredi 13 août 2014 - L'Écho de la Rive-Nord

OU

995$ et +

30$/SEMAINE

14303, boul. Curé-Labelle, St-Janvier (Mirabel) J7J 1M2

1 888 254-9629

centre1444.com AD{TC5710688}

45

ANNIVERSAIRE

OUVERT

7

JOURS

TOUT ÉQUIPÉE DE 27’ À 31’

NOMAD **23

OU

995$ et +

41$/SEMAINE

DE LUXE

DE 25’ À 34’

RAVEN **22

OU

570$ et +

38$/SEMAINE

n o s i a s e Fin d 99% 4 FINANCEMENT À PARTIR DE

FIXE*

TOUT ÉQUIPÉE DE 14’ À 39’

NOMAD **9

510$ et +

OU

16$/SEMAINE

TOUT ÉQUIPÉE

DE 20’ À 35’

SURVEYOR **14

OU

995$ et +

26$/SEMAINE

+ DE 300 VR EN INVENTAIRE ** Prix plus taxes, INCLUS le transport, préparation et démonstration complète sur votre VR. * Certaines conditions s’appliquent. Photos à titre indicatif seulement. Financement disponible jusqu’à 240 mois.

>TC5710688

MÉGA VENTE

e