5e 7it3 se r 3 'n t3e &'$ n5 3eter'Bene' s 7'rDers n5 FirÂ£s Christian Bont

of wage dispersion ( see references below ) as well as of individual wage growth . .... pling scheme ( here and in the sequel, we use " worker " as a synonym for ...

Télécharger le PDF

673KB taille 0 téléchargements 32 vues

commentaire

Report

"! #$ % '&! (! &!) )# !)&$ +*$) % -,+$) )# ./ 021436587:9 5=@?$AB=B9 CEDGF47IHJLKMCN;>=PORQ ;L3 ST(AVU58=4W ;>=4XZY CN3 ;L3 X[K]\]^_;>=[XCE=`?CN3 aGb c dfehgjilknm'eRgodfprqtsLunvwqyx>vze|{}~r~r dfgknm'ehghdfprqtsLm'mBm'e}~r~w

¶ wyz|wE|zN>]_o ¢¡¤£8¥:¦I£8 ¢¡§j¨ª©«©¬ª>®¥¯°«±«²³z£|£8´µ ÑfÒ E£8NÓR·n f¹Ôf¸'ÆÕz£8·>ÀªÔÅo±«¬ªÎºBz»Öìtêó'åçèIí½êÐé§êEô»õIë îÐí½ö'éáô÷IêNíªø:÷Iéáù§é§ú îÐé§÷ ñêÐíªì»îÐûÍèñô'ðIí½ù§êªü ìRù§ù§ô|ïtéáåIýõôîû½ôåçéáå'÷ ô÷Iê]ðIé§ê8çîé§úI÷ çÐé§ôå ê4ô»õ>ïBô»îÐþ»í½îÐê½ÿyô»ëIëzô»îç÷ åIéáçæó ûªôê8çê]ô»õVíªñ ëIù§ô|ó'ñí½åç®ì»ê ïVíªùáù>ì»ê îÐñ êªÿwëIîÐô'ðI÷Iû«çéáö'é çé§í½ê Mè íñ ôð íªùLì»ùáù§ô|ïtêÜõôî]ôå ¿çè í ô»ú/êíjì»îûÍèrüyì»åIð ïBí ì»êêÐ÷Iñ í çÐè ìRç ôú ô zíªî ì»îîÐéáöRì»ùBîìRçÐíªê õôî ïVôîÐþRíªîÐêòì»îÐí éáåIðIíªëÅíªå ðIíªåçô»õÜçÐèIíªéáî ùì»úÅôî ñì»îÐþRí½ç êçìRçí í ðIíªîéáöí çè íçè íªôîí½çéáûjì»ùLéáñë ù§é§ûªìRçéáôåIê ô»õÕçè íªêÐíòì»êÐê÷Iñ ë çéáôåIêªürïVíòë îÐô|ö'é§ðIí êÐéáñ ÷Iùìhçé§ô»åIêªü ìRåIðïBí®ðIí½ö»íªùáôë ì êíªñ é æëIì»îì»ñ í½çÐîÐéáûÜíªê8çéáñòìRçÐé§ôåë îÐô'ûªíªð ÷IîÐíçèIìRçMïBíì»ëIë ùáóòçÐô ì ðIìRçÍì»êí½çPô»õ éáåIðIé öéáðI÷ ì»ùzùì»úÅôîÕñì»îþ»í½çtè é§êçÐôîÐéáíªê Nì»úÅôî ñòìRîÐþ»í«ç íªø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷Iñ ünïÕìRýíªê½ü è í½çí½îÐôý»íªåIí½éáçæóüL÷ åIíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåçjü_÷ åIíªñ# ë ù§ô|ó'ñí½å:çtúÅíªå í çÐêªü õîÐéáû½çéáôåIê "!

íÕì»îíBýîÐìRçí«õ÷Iù:çôÜä768:9;9 õô»îÄëIîôoö'éáðIé§åIýPçèIíVð ìRçì4ì»åIð³çÐô=çè ìRçÕðIé§îíªû½çÐùáóì zíªû«çÕïÕìRýíªê i]í½åIíªîÐì»ù§ù ó êÐëÅíjì»þ:é§å ýIü'çÐèIí í«öRì»ù§÷ ìhçé§ô»å ô»õVì»åó ëÅôùáé§û½óîÐí«õôîÐñ ïtèIéáûÍè/ûÍèIì»åIýí½ê®îíªù§ìRçé öí ëIîé§û½íªê4îíªø:÷Ié§îíªê®ì»å í½ø'÷ é§ù§éáúIîÐéá÷Iñ ñ ô'ðIíªùÅúzí½ûjì»÷ êÐíéáçBé§êVèIé§ýè ùáó ÷IåIùáé§þ»í½ùáó çèIìRçMôåIíÜíªåçéáîÐí4ûªìRçí½ýôîóô»õyì»ý»íªåçêÕïtéáù§ù6úzíÜë ì»êÐêéáö»íéáõ ìRåIô»çè íªîLûÍè ì»å ýíªê éáçÐêLúzí½è ìjöéáôî j êLõËì»î>ì»êLçèIítù§ì»úzô»î_ñòìRîÐþ»í«ç>é§êLû½ôåIûªí½îÐåIí½ðrü'úI÷Ié§ùáðIé§å ý4êÐ÷IûÍèòì»å í½ø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷Iñ ñ ôðIí½ùwéáêMë ì»îçÐé§û½÷Iùì»îVðI é k û½÷IùáçMúÅíªûªì»÷Iêí®ïVôîÐþRíªîêÜì»îíêÐ÷Ië ëzôêíªð çô ûÍè ì»åIý»íêçÍìhçí éáå ì»å é§å ûªôñ ëIù§í«çí½ùáóì»åçéáûªé§ëIìRçí½ð ïÕìj5ó *Mè:÷Iê½üNì»åó ûjìRåIðIé§ðIìRçí í½ø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷Iñ ñ ôðIí½ùÄñ ÷ êç]é§å û½ôîÐëÅôîÐìRçíBïVôîþ»íªî>ñ ôúIéáù§éáçæóì»åIð õôîïBì»îð ùáôô»þ'éáåIýÜê8çîÐìRçí½ýé§í½ê ì»å é§ñ ëzôî8çÍì»åç>ê8çæóùá\é [½íªð õËì»û½ç>ïtèIéáûÍèlì»û½ûªô÷IåçÐê õôîLçÐèIíMõËì»û½ç>çèIìRç |£8£ Ò Ìj¡¤hÃË±½ À ¨½¨«Â æ½Ýw¾o ¿|£8ÔËÔ Ë¨½¨«Â I«Àhtn¡¯o|£ w«ÀhMß6«ÀP|£8À Ýz£ fuÛ ¨½¨ªÁ ÎÏ±« r«o|¡ÇÔf¡¤±«ÀR¥Ro£Ã¢Ö=4X 9 14C7'9 3 ;Ä9ICNa;Å AÆ_Ç AV3Ã CN3 7 ;>=4X ¾ }\ ¿ È 36D 7 äæå ðIéáö'é§ð ÷ ì»ù§ê êÐí½íªþ çôñì Zé§ñ \é [½í®çÐèIí í ZëÅíªû½çÐíªð/êçÐíjì»ð ó ¿êçÍìhçí ðIé§êûªô÷ å:çÐíªðÉ]fìRç4îìRçÐí#Êg õ÷ ç÷Iîí éáåIûªô»ñí Mè í4ôëIëÅôîçÐ÷IåIé çæóû½ôêçÕô»õNíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåçÕéáêVðIí½åIô»çÐíªð Ë|ü'ïtèIéáûÍèé§åIû½ù§÷Ið íªêBêíjì»îûÍè ûªôê8çê ìRåIð ÷IåIí½ñëIùáô|óñ íªåçLúÅíªå í çÐê ä¿çêLð é§êçÐîÐéáúI÷ çéáôå³éáå çèIíBëzôë ÷IùìRçÐé§ôåô»õÅé§åIð éáö'é§ðI÷Iì»ù§êyé§ê_ð íªåIô»çÐíªð úó Ì üIì»åIð ïBí³ì»êÐê÷IñíçÐè ìRuç Ì@é§êtûªôåçÐé§å:÷Iô÷IêPôå éáçÐêMêÐ÷IëIëÅôî8#ç ]ÍË Î ËgüIïtéáçÐ_è yGÏË Ð Ë=Ï´ÑÒ C»ô»ú ô wí½îÐêPì»ûªû½îÐ÷Ií®ìRçBçèIí]ûªô»åIêçì»åç îÐìRç¦í Ó_ÔÉy:^jÉ ôú ô zíªîtéáêÕûÍè ì»îÐì»û½çÐíªîÐ é [ªí½ðúó ì ðIîÐì|ïtéáåIý õîôñ ì ïBì»ýí]ðIéáêçîé§úI÷çé§ô»&å ÕÖ]Í× ì»åIð ×-ðIíªå ô»çíçè í®éáå ñ ÷ ñ ì»åIð ê÷IëIîÐí½ñ ÷Iñ ëÅôéáå:çtôRõyçÐèIí ê÷IëIëÅôîç ô»zõ Õ>h × ûªì»å$ì ëIîé§ôîéVúÅíòéáå åIé çcí g6 ô»çÐíòçè ìhç åIí½éáçè íªîçÐèIíì»îîÐé ö»ìRùVîÐìRçíåIôîçÐèIí ð é§êçÐîÐéáúI÷ çéáôålô»õyïBì»ýí] ô zíªîÐêtðIí½ëzí½åIðIêPôåçèIí]û½÷IîÐîíªåçÜê8çÍìRçÐí]ô»õEçÐèIØí ôú êÐíªì»îÐûÍèIí½î ]íªñ ëIù§ô|ó»íªð ô»î÷Iå íªñ ëIù§ô|óí½ð gØ!Nì|ó» ô zêì»ûªû½îÐ÷Ií ìRçòçÐèIí û½ôåIê8çÍì»åçîÐìRç_í Ù(Ú äæåçè íõôùáù§ô|ïté§åIý üÄïBí ðIíªåIôRçí ÛÝÜ ÓdÞ Ù:MèIíå í Z'çPîÐíªê÷IùáçPéáêÕïBí½ù§ùnþ:åIô|ïtårü

ß¦(àR4á 3 á. )´âäãå Gæ¢çdÍèé> êë§ì xí îPï å að+éçdê\æîñPè\ëæ&ò¢ò¢çdK îPïeí#æ7ó=ìu× ëðò å

å K×õôöËeÎKï å ì¢#Ë_è\ë å è\ëæ¢ççæìo§ðè§î2ò¢æeëæ7÷éçdê\æîéÝxø ãå æ¢çdÍèé> êëÍì §ù

xí îï å ±éçdê\æîñè\ë>æ_ò¢ò¢çd= îïeí&æ7ó=ìë§ìoèxòÍênî&í ì ì> å å Bçdì¢¢ëezïeí ò¢æÍìòúø

Bí½ûjì»÷ êÐí ôúòô wí½îÐêBì»ûªû½îÐ÷IíÜìRçVçÐèIíÜêÐì»ñ íÜîìhçítïtè ìRçí«öí½îÕçèIí êçÍìhçíÜôRõrïBô»îÐþ»í½îÐê½üçè íÜîÐí½êÐí½î} öRìRçÐé§ôå/ïÕìRýílé§ê³íZëIù§éáûªé ç ì»å ðíªø:÷ ì»ù çô çÐèIílôëIëÅôî8ç÷IåIé çæó û½ôêç ô»õtíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåçcMè:÷IêªüÄçÐèIí ê8çîÐìRçí½ý»ó]ô»õ ïVôîþ»íªîê_é§êNéáåIðIíªëÅíªå ðIíªåç_ôRõ çè íVê8çíjìRð óæêçìRçí ïÕìRýíBô zíªîNðIéáêçÐîÐé§ú ÷ çéáôåcMèIéáêEî÷Iù§í½ê ô»÷ çBõí½íªðIú ìRûÍþõîÐô»ñ ïBì»ýí½êMì»åIð îÐñGúzí½è ìjö'é§ôî çô³ïVôîÐþRíªîêªÿIôëçé§ñì»ù6íªø:÷Iéáù§éáúIîÐéá÷Iñ+êçÐîìRçÐíªýéáíªê s

{

Pôoï ùáí½çV÷IêVçÐ÷IîÐålçÐô îñGúÅíªèIì|ö'éáôîjê8çÍì»åIðIì»îÐð ì»êêÐ÷Iñ ë çÐé§ôåé§åòí½ø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷Iñ ô»úlêÐíªì»îÐûÍè ñ ô'ðIíªùáêLé§êLçè ìhç ïVôîþ»íªîêÕðIîÐì|ï¨ ôúô wí½îÐê ú:ó îÐì»åIðIô»ñù ó ëIé§ûÍþ:éáåIý îÐñ êV÷ êÐé§å ý³ì]÷IåIé õôîÐñ+êÐì»ñ# ë ù§é§å ýlêÐûÍèIí½ñí]èIíªîíìRåIð é§å çèIí êíªø:÷Ií½ù¢ürïVí÷Iêív«8ïBô»îÐþ»í½î¬ì»ê]ìêó'åIôåó'ñ[õôîéáåIðIéáö'éáðI÷ ì»ùg ä¿õPì ý»éáöí½å îÐñ üNïtè ìRçí«öí½î é çêêÐé\[½í»üEô wí½îÐê ô»åIùáó/ôåIíïÕì»ý»í¨]ïtèIéáûÍèé§êçÐèIílñì»é§åçì»é§åIí½ð2ì»ê7 ê÷Iñ ë çéáôå éáå çèIéáêÜë ìRëzí½¢î g«üzì»åIð é õ>ì»ùáù îÐñ ê ïBì»åççôlíoZ ëIì»åIð úó ëÅôê8çé§å ýòöRì»ûjì»å ûªé§í½ê#]¹ïtèIé§ûÍè ïtéáù§ù6úÅí4êÐèIô|ïtå çô úÅíÜçÐîÐ÷IíúÅíªùáôouï güçÐèIíªUå Õ-]Í×=g ñ ÷Iê8çtì»ùáêÐô úÅíÜçè í4ñíªì»êÐ÷ îÐíô»õ îñêB ô wí½îÐéáåIý ìïBì»ýí ù§íªêêçè ì»vå ×Ú0IBô»åIêÐéáðIíªîì îÐñ[ïtéáçÐè &ì l ô|p ï ûô»õÕñì»îýé§å ìRùÄîÐí«öí½å'÷ ílýíªå íªîìhçíªðúó í½ñë ù§ô|ó'é§åIý ì ïVôîþ»íªî 4í³ìRêÐêÐ÷ ñí®çè ìRç û ð ôí½ê åIôRçÜðIí½ëzí½åIð ôå çèIí®å:÷Iñ úÅíªîÜôRõÄïVôîÐþRíªîÐê4ìRç çÐèIí îÐñ üyì»åIð û½ôåIêíªø:÷IíªåçÐùáó/ïBí ïté§ù§ùLîí½õí½î®çÐôçè é§ê îÐñ ì»êì îÐñ@ô»õÕçæó'ëÅí û2ì»åIðçÐ-ô û2ì»ê å u]ùì»úÅô¢î gÄë îÐô'ðI÷Iû½çÐéáö'éáçæó ôRõwçè é§ê îÐ ñ 5 í ì»êêÐ÷Iñ í çÐè ìRçVêÐ÷IûÍèì îÐñ êíªí½þ'êVçô³ñì Zé§ñ \é [½íÕéáçÐê ê8çíªì»ð ó æê8çÍìRçÐí®ë îÐô üç l ô|ï ý ] â g þ ]ÿû*Î×Bg Ü ]nû ×Bg].×BgoÎ ïtè íªîÐí }].×Bgéáêçè íêÐ\é [½ílô»õtçè ílùì»úÅôî®õôîÐû½íòçè ìhç éáç³ûjì»åoí Z ëÅíªû«ç çô íªñ ëIùáôoó/é õPì»ù§ù>ïBô»îÐþ»í½îÐê úÅíªèIì|ö»í³êôlì»êMçôñò(ì Z éáñ é [ªíÜçÐèIíªéáîtí Zëzí½û½çÐíªð ïVíjì»ù çè ì»åIð é õ_ìRù§ùnô»çÐèIíªî îñê½ÿ6ïBì»ýí® ô zíªîêÜì»îí ð é§êçÐîÐéáúI÷ çí½ð ì»ûªû½ôîÐðIéáåIý çô çè í®ð é§êçÐîÐéáúI÷ çéáôUå ÕG MèIíì»êêÐ÷Iñ ë çéáôåçè ìhçòì îñ ô wí½îÐê ôåIíïBì»ýí öRì»ù§÷IílçÐô ìRù§ùÕé çê ëzôRçíªåçÐéì»ùÕí½ñë ù§ô|óí½íªê ð íªêÐí½îö»íªê>êÐôñ íÕðIéáêÐû½÷IêÐêé§ôårüRé§å³çÐèIíÕùáé§ýèçEô»õ çèIíVõËì»û½ç_çÐè ìRçÄëzô»çÐíªåçé§ì»ù'íªñ ëIù§ô|óí½íªêLè ìjö»íMðI é zíªîíªåç îíªêíªîöRìRçÐé§ôå ïBì»ýíªê 6äæåë ìRîçéáûª÷Iù§ì»îªü ÷IåIíªñ ëIùáôoó»íª#ð ôú ìRëIëIù§éáûjì»åçÐêMè ìjöí®ðI é zíªîíªåç öRì»ùá÷Iíªêtô»õ Ë|ü êôçÐèIíªéáî]õ÷ ù§ù§úIì»ûÍþ ôë çÐé§ôå ê³ì»îíôRõÕðIé wí½îÐíªåçñòìRýåIéáçÐ÷IðIí½ê Nä¿õ îñê®ôúIêíªî8öíòçÐèIí öRì»ùá÷Iíªê®ô»"õ Ë çÐèIíªåçÐèIí½óû½ô÷Iùáð oí ZëIù§ôé çÕçè é§êMúó ô zíªîé§åIý ùáôoïVíªîÕïBì»ýí½êMçô ì»ëIëIùáé§ûªì»åçêBïté çè ù§ô|ïVíªîÕöRì»ù§÷ íªêMô»õ Ëe'ä¿çÕéáêBûªô»åIûªí½éáöRì»úIùáí çèIìRçVçÐèIíªåí½ø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷Iñ+éáêBê÷IûÍèlçè ìhçMì³ýé öí½å îÐñ ë ìjó'êMðIé wí½îÐíªåçVïÕì»ý»íªê çÐô ïVôîÐþRíªîÐêïté çèéáðIíªåçéáûjì»ùPëIîôðI÷ û½çé ö'éáçæóé§åéáðIíªåçÐé§ûjìRRù ôú êª0ü ÷ êçúÅíªûªì»÷IêÐí çÐèIíªêí ïBô»îÐþ»í½îÐê èIì»ð(ðI é zíªîíªåçîíªêÐí½îöRìRçÐé§ôåïBì»ýí½êìhçlçèIíçé§ñ íçÐèIí½óì»ëIëIùáé§í½ð í çè:÷IêèIì|ö»í çôì»êêÐ÷Iñ í çÐè ìRç îÐñ ê ì»îÐí å ô»ç ì»úIùáí çôôú êÐíªî8öí çèIaí Ë¢ö»ìRù§÷Ií½êô»"õ ôú"ì»ëIëIùáé§ûªì»åçêªüVôîlçèIìRçlçè í½ó"ì»îí å ô»ç ì»ù§ùáô|ïBí½ð$çÐô ë ìjóðI é zíªîíªåç ïÕìRýíªê çô/é§å ðIéáö'é§ð ÷ ì»ù§ê®ïtéáçÐèð é zíªîÐí½åÝç Ë|üLôî çÐè ìRç çÐèIí ûªôê8çê éáåöôù öíªð é§å ë ìjó'é§åIý®ðIé wí½îÐíªåç>ïBì»ýíªê çô]é§å ðIéáö'é§ð ÷ ì»ù§êEïtéáçè ðIé wí½îÐíªåØç ËÕì»îítçÐôô®èIéáýè 5MèIí îêç ìRêÐêÐ÷ ñë çÐé§ôå é§êVì»åìRêó'ññ í½çÐîÐéáû æéáå õôîñòìRçÐé§ôå³ì»êÐê÷Iñ ë çéáôå :ä¿çÕñìjó úzíPëIùìR÷IêÐéáúIù§ítéáõ ËMûªôåIêé§ê8çê ñì»éáåIùáóô»õÄçÐèIí®åIô+å ¿ëzí½ûª÷IåIé§ì»îól÷ çéáù§éáçæóòô»õ_ùáíªéáêÐ÷Iîí»ü6ì»åIð éáõ îñê ì»îÐí]åIôRçÜìRúIù§íçô ôúIêíªî8öíçÐèIí ìRëIëIù§éáûjì»åçªÿÇêP÷IåIí½ñëIùáô|óñ íªåçÜðI÷Iîìhçé§ô»å ]Ëêé§åIû½í³çè í³ùìhçÐçí½î éáêÜéáå õôîÐñìRçÐéáöí]ôå ËgoMèIí³êÐíªû½ôåIð ìRåIð çè é§îÐð ì»êÐê÷Iñ ë çéáôåIêÜûªì»å úÅüí ÷Iê8çé íªð úó ïtéáçè é§+å îÐñ õËì»éáîÐåIí½êÐê4û½ôåIê8çîìRé§åçê ôîÜúóûªôê8çê û½ôåIêé§ðIí½îìRçÐé§ôåIê w ìRåIåIé§å ý ] eâ b5b EgVì»îý÷Ií½êBçè ìhçtûªôê8çêMûªô»åIêÐéáðIíªîÐìRçéáôåIêÕñì»þ»í çèIíêé§åIýùáí ¢ïÕì»ý»í êí½ççé§å ýÜì»êêÐ÷Iñ ë çÐé§ôå]ù§í½êÐêyîÐí½êçîé§û«çéáö»íLõôîyì»åIôåó'ñô»÷IêNñòì»îþ»í«çêNïtéáçè®ù§ô|"ï ¿êÐþ:é§ùáù§íªð4ïVôîþ»íªîêEçÐè ì»å õô»îñì»îÐþRí½çÐêïtéáçÐè2èIéáý+è æêþ:é§ù§ùáíªð ïVôîÐþRíªîÐê _ä¿ç êèIô÷Iùáð úÅíòåIôRçíªðçè ìRç³ëIîÐí«ö'é§ô÷IêêçÐ÷IðIé§í½Uê ]Ëí Ç:ý j ù§úIîíªûÍèç ì»åI# ð jüZíªù§ùfü eâ b H {I5ü 9LûÍþ:êçÐíªéáåìRåI#ð ôùáëIé§åwü eâ b b y üRì»åIGð jÜùáúIîÐí½ûÍè:ç ìRåI#ð >îÐôñì»årü eâ b5b D5g ìRù§êÐô ìRêÐêÐ÷ ñíçèIìRç îÐñ êMðIô åIô»çt ô zíªîtðIé wí½îÐíªåçMïBì»ýí½êPçÐô ïVôîþ»íªîê ïté çè ðI é zíªîíªåuç Ëe ÄéáîÐñ êñìjó ð é zíªî³úó/çèIí½é§î ù§ì»úÅôîë îÐô'ðI÷Iû½çÐéáö'éáçæU ó û*ÚMèIíðIéáêçîé§úI÷çé§ô»å/õ÷Iå û½çéáôåô»Rõ ûéáê ]nûdgÎIïtèIéáûÍè é§êtû½ôåçé§å:÷Iô»÷Iê hû ôýéáêtçÐèIí®é§å ñ³÷Iñ ëÅôé§åçPô»õÄçÐèIí³ê÷IëIëÅôîç ô»õ ]ïVí³ì»êêÐ÷Iñ í çÐè ìRuç û ÔäË hyçèIéáê³í½åIêÐ÷Iîíªê çèIìRç çè íªîÐíïté§ù§ù úÅílëIîÐô'ðI÷Iû«çéáôå2é§åçèIíí½ûªôåIô»ñ³:ó g³ì»åIð ûÏ Ñ 6

J

çÐèIí ê÷IëIîÐí½ñ ÷IñBí ì»ùáêÐôìRêÐêÐ÷ ñí³çÐè ìRç"û è ì»êì å éáçíñíªì»årüzéxÙí ]ÿûdg=Ð ÑÒ46 ô»çÐí³çèIìRç ì îñ ðIô'íªêtåIô»çtô zíªîPì ïÕìRýí]íZûªí½íªðIéáåIýòé çêMîÐí«öí½å'÷ í ëIîÐô'ðI÷Iû«ç;ûúÅíªûªì»÷Iêí³ëIîô çêMïVô÷IùáðúÅí å íªýìRçÐéáö»í jÜêPì îÐí½êÐ÷Iù çjü R].×BgØÐ ÑÒ jÕçtçè é§êMêçì»ýíé çté§êtì»ùáîÐíjìRð ólû½ù§íjìRîBçè ìhç îÐñ êMðIô åIô»çtô zíªîPì ïÕìRýí× ÐfË üIúzí½ûjì»÷ êÐí]çèIí«ó ïVô÷IùáðòåIôRçVè é§îÐí ì»åó'úzô'ð óì»åIðwüìRêBì®îÐíªê÷IùáçªüïBô÷ ù§ð è ìjöí=[½íªîÐôëIîÐô çc6 ôRçítçè ìRçVêÐéáåIûªí;û ÔfË ü é ç4éáê4ì»ù ïÕìjó'ê4ëÅôêÐêé§úIùáí³çôlô»ëzí½îìRçÐí ìRçìlëÅôêéáçé öíëIîÐô çúó ô zíªîé§åIýòìòïÕì»ý»í é§å úÅí½çæïVíªí½å çÐèIí ù§ìRçÐçÐíªîÜçæïVô ö»ìRù§÷Ií½ê Mè:÷Iê½ü Õ-]§Ë 4g Ü y ì»å vð × ôÂy:;]Ír í½îÐí ì»åIð é§å çÐèIí õôù§ùáôoïtéáåIýIüdÕ-] g Ü ùáé§ñ dÕÝ] gÎ Õ-].×Bg Ü â ½Õ-]Í×=g~g íðIô åIô»çPì»êêÐ÷Iñ íõîÐôñGçèIíô»÷ çêí½çtçè ìhçtì»ù§ù îÐñ êMô»õyçèIíêÐì»ñ í4çæóëÅí]åIíªû½íªêêì»îé§ùáólè ìjöí çÐèIíêìRñíê8çîìhçíªýR5ó ä¿õEðI é zíªîíªåçtïÕì»ý»í]öRì»ùá÷IíªêÕó'éáíªù§ðéáðIíªåçÐé§ûjìRùrëIîÐô çjü çæïVô îÐñ êMñòìjóòûÍèIôô»êÐí ð é zíªîÐí½åçBê8çîìhçíªý»é§íªuê ]¹çèIéáêVéáê>çÐèIíPûjì»êí ïtèIí½ålúzôRçè ïBôîþ»í½îÐêMì»å ð îñê ì»îí èIô»ñôý»íªåIí½ô÷Iêªü:êíªí w ôîçÐíªåIêíªårü e â b5b yg4jÜå/ôë çéáñòìRùÄêçÐîìRçÐíªý»ó õôî]ì îÐñ[ôRõVçæó'ëÅí û ïtéáù§ùÄçÐè'÷ ê®úÅí ìëzôéáåç]é§å ì êí½ç ®ô»õEëIîÐô çPñòì Zéáñ é [ªé§å ýïBì»ýíªê ý Ü ì»îÐý>ñì Z þ ]ÿû*Î×Bg"!× Ï û$# ïté çè þ ]nû*Î×BgVì»êté§å íªø:÷ ìRçÐé§ôvå ] â g Äéáå ì»ùáùáóü_çÐèIí ñ íjì»ê÷IîÐí ô»õ]ë ì»î8çé§û½é§ë ìRå:çÐêòéáêòåIôîñòìRù§\é [½íªðçô2ôå í ì»åIðçÐèI½ í ]Ëí½åIðIôý»íªåIô÷ ¢ê g ñ íjìRêÐ÷Iîí ô»õ³÷ åIíªñ ëIù§ô|ó»íªð é§êòçÐèIí ÷IåIíªñ ëIùáôoó'ñ íªåç îìhç&í %0ØMèIí ñ íjì»ê÷IîÐí ô»õ îñêéáê ì»ù§êô å ôîÐñì»ù§ é [ªí½ðòçô ôåIí X (]A Ç 7 ¾ \¾ ' 9 CN;L=X ÅMOR7:9I;Ä9 C7:9IAtS Ãt7 ;>=4) *$+,*$+ â

-43

. ) 0/+-21R

%('

3 )

12à,.+012 )43

. ) 43

) 12à,.+012 )43

æä å/çèIéáêê÷IúIêíªû½çÐé§ôåwüEïVíòðIí½îÐéáö»íçÐèIíòéáñëIùáé§ûªìRçéáôåIê4ô»õBçèIíñòì»éáåçÍì»éáåIíªð/ì»êêÐ÷Iñ ë çéáôåçÐè ìRç³ì»ù§ù ð íªñ ôýîìRëIèIé§û êçÐôûÍþ:ê_ð ô4åIô»çEûÍè ì»åIý»íBïtèIíªå çÐé§ñ íVëIì»êÐêíªêªüRíZéáçl ô|ïtê_úÅíªé§å ýÜú ì»ù§ì»åIû½íªð úóíªåçî8ó lIôoïtê!ní½ç=Ì65 ðIíªåIôRçí³çÐèIí³ðIéáêçÐîÐé§ú ÷ çéáôå ô»õRË®éáåçè í êçÐôûÍþ êì»ñ ëIùáíô»õ_÷IåIíªñ ëIùáôoó»íªð ì»å ðWÌ87 çÐèIí]ðIé§ê8çîé§úI÷ çÐé§ôåòô»Rõ ËPé§åçèIí]ê8çô'ûÍþêì»ñ ëIù§íôRõÄí½ñëIùáô|óíªð MèIíªårüIõô»îtì»ù§*ù Ëeý Ì]§Ëg Ü %dÌ65]§Ëg:9Ò] â ;%4gÌ87]§ËgÚ IBùáíjì»îùáó»üúÅô»çèë îÐôú ìRúIé§ùáéáçæó ñíªì»êÐ÷ îÐíªü ê Ì65ì»åIð Ì87ÕìRîÐí4ðIô»ñéáå ìRçí½ðlúUó Ì üèIíªåIû½í4çèIí«ó ì»ðIñ éáç úzíPçèIíÜñíªì»êÐ÷IîíÜô»õNéáåIðIé öéáðI÷ ì»ùáêLïtéáçèlìïÕìRýí4ù§ô|ïVíªîVôîBí½ø'÷Iì»ùzçÐô×éáåçè í4êì»ñ ëIùáí ôRõLíªñ ëIù§ô|ó»íªð6äæå ì êçíªì»ð óæê8çÍìRçÐí íªø:÷Iéáù§éáúIîÐéá÷Iñü'çèIí¦l ô|ï)ô»õLù§ì|ó»ô zê éáå ì»åé§åçí½îöRì»ù ]oo ÎMo:90ëñ îùxëx 7#MOðèênèìoèð+éØæ¦é#ð|ë å = x â Ì]Í× gS9 y â çè í/ñ íjìRêÐ÷Iîí/ôRõïVôîÐþRíªîê}]Í×=g í½ñë ù§ô|óí½ðú:ó2ì îÐñ ô zíªîé§åIý ì ïBì»ýíÝ× é§ê®çèIíUå Õé§å çè íPñ ô'ðIíªùIéáå ïtèIé§ûÍè é§å ðIéáö'é§ð ÷ ì»ù§êÄì»îÐítèIô»ñôý»íªåIí½ô÷Iê>ì»åIð_]NgtÌ].×Bgo5MèIé§êLñì»þRíªê êíªåIêí»üNì»êÌ ]Í×Bgtñíªì»êÐ÷ îÐíªêçÐèIí ëIîÐô»ëzôî8çéáôå ô»õ é§å ðIéáö'é§ð ÷ ì»ù§êtïtèIô ì»îí ïté§ù§ùáé§åIý çôëIì»îçÐé§ûªéáë ìRçÐí ô»åì ñì»îÐþRí½çMïtèIí½îÐí®ôåIùáóïÕìRýíªêPêÐñì»ù§ùáíªî çè ì»å ôîMí½ø'÷Iì»ùrçô>×)ì»îÐíô wí½îÐíªð MèIí®õôù§ùáô|ïté§åIý ëIîôëÅíªîçÐé§í½ê ô»õh].×BgÕé§ñ ñ íªðIé§ìRçí½ùáó õôù§ùáôoï õîÐôñ í½ø:÷ ìRçéáôå2] b güÅúÅíªûªì»÷IêíÌ éáêtì»êÐê÷Iñ íªð çô úzí]û½ôåçé§å:÷Iô»÷Iê ý

¦¥ }].×BgBè\ëÝæù}ñ¢òìëèíK÷oðò§èxæ¨æ7÷ü×Ú$væì¢æ ìB;èè\ëìoèí å ðæðë " îBçæè0× å Øè\ëÝé>ë¢ëØçæèüæ7÷üÕ¨§ æìB" MO ðè ê\§ênîvm © ø

ß¦(àR4á 3 á. )

§ù}ñ è\ëeò¢æÍèù

Lø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷Iñ êÐíjìRîÐûÍè ñô'ðIí½ù§êtçèIí½îÐí½õô»îÐí ëIîíªðIéáû½ç çè ìRç çèIí³èIé§ýè¿ïBì»ýí îÐñ ê4ì»îí ì»ùáêÐôçÐèIí ù§ì»îÐý»í îÐñ êhtìëIîíªðIéáû½çéáôå"ïtèIé§ûÍè è ì»ê êÐôñ í íªñ ëIé§îé§ûªì»ùÜû½ôåçíªåçu6Pô»çí çÐè ìRç çèIéáê é§êçî÷Ií ïtèIìRçí«öíªî çèIí íªø:÷Iéáù§éáúIîÐéá÷Iñ ïBì»ýí ðIé§ê8çîé§úI÷ çÐé§ôåtMèIé§ê éáê ð ÷IíçÐô/çÐèIí õËìRû½ç çè ìhçòèIéáýè+¢ïÕì»ý»í îÐñ êÜìRççîÐì»û½çPñ ôîÐíïVôîÐþRíªîÐê wä¿ç é§êPé§ñ ëzô»îçÍìRå:çMçÐôòîíjì»ùáé\[ªí4çÐè ìRç é§å ô÷IîPñô'ðIí½ùNçÐèIíªîí³ìRîÐí]çæïBô ûÍèIì»åIåIí½ù§êtúóïÕìjó ô»õyïtèIé§ûÍè çèIéáêÕïBô»îÐþ:êdÄéáîÐêçªüIèIéáýè+¿ïBì»ýí îÐñ ê ìhçÐçîÐì»û½çtñ ôîí÷IåIíªñ ëIùáôoó»íªð 9

b

ïVôîþ»íªîêhäæåëIì»îçÐé§ûª÷ ùì»î½üªçèIí«ó®ìRçÐçÐîì»û«çNïBôîþ»í½îÐêEïté çè]îÐí½ùìRçÐéáö»íªùáóÜèIé§ý»èË|üjïtèIôÜì»îÐí>åIô»çEìRççîÐì»û½çÐíªð úó®ù§ô|"ï ¢ïÕì»ý»í îñê Mè é§êÄéáêyçÐèIíBûÍèIì»åIåIí½ù ñ ôðIí½ù§í½ð³ú¦ó jÜù§ú îÐíªûÍèç_ì»åIð jüZ í½ù§ù ] eâ b H {|g8'íªûªô»åIðIùáó»ü è é§ý+è ¢ïÕìRýí îñê]ìRççîÐì»û½çñ ôîí ûª÷IîîÐí½å:çÐùáó í½ñë ù§ô|óí½ð ïVôîþ»íªîê Näæå ë ì»î8çé§û½÷IùìRîªüzçÐèIí½ó ìRçÐçÐîì»û«ç í½ñë ù§ô|óí½ð ïBô»îÐþ»í½îÐê³ïté çèîÐíªù§ìRçé öí½ùáó èIéáýèû½÷IîÐîíªåç ïBì»ýí½êªüEïtè ô ì»îÐí åIô»ç ìRçÐçÐîì»û«çí½ð úó ùáô|"ï ïBì»ýí îÐñ ê ;MèIéáêéáê çÐèIí ûÍèIì»åIåIí½ù ñ ôð íªù§í½ðúÉ ó sB÷IîðIí½ççlì»å ð wôî8çíªå êÐíªå ] eâ b5b H5gLäæåçÐèIí í½ñë é§îÐéáûjì»ùEì»å ìRùáó'êÐéáêÜïBí ì»îí ì»úIùáí³çô ì»ð ðIîÐí½êÐêçèIí í½ñë é§îÐéáûjì»ùyîÐí½ù§í«ö»ìRåIûªí ô»õVúÅô»çè ûÍè ìRåIåIíªùáê®ì»ê ñ íjìRåIêÕçô é§åIû½îÐíªì»êÐíçè í®ù§ì»úÅôîBõôîûªíô»õ_ì îÐñ ü õôîMðIé wí½îÐíªåçPùìRúzôîBñòì»îþ»í«çê « C È =5¿9I58AV=@;>=4X[aVCy=4CN3 ;; ÁlF43 AVF³CN3 9 5 ì ðèênè ìèðé

yfÕÝ]w±\hxûdgæ¢ççæìÍðè§îò¢æeëæ7÷-éçdê\æîéÝ"è\ëBËu÷cæêê\æïë# å ëÍì 7xí î_5ù

²

ìæ¢çæeëè§èxæ

ø ãå ë§ì xí îaæ7÷-ò å

ø

l¯;ìoé

§î¢çù û

è\ëGæì dñæé#ênîñ ì ï

ïeíK÷oìæé

=

Gçdìæ ¢ èênèÍî

± = ² æ½ å -ëe· æ7÷Bçdìæw¯;=é>c5èé#è¸èí ïeí¢ëæ7÷BÍîoçù û¹¯;ìoéëí è væ å ì¯;ìoéëRº: dñ-ïØæìBìëRº5ë§ì xí èx¢ë»;èÍøÍø ñ è\ë§ìoè ð§èxæ¨Õ-] \h§ûdg>ï å èxò å çdð.ë¦çdìæ ¢ èênè§î

Ü

ì»îýVñ ìZ

"!

þ ]ÿûÎ×Bg ×

Ï

$#

û Î

ïRè å þ ]ÿûÎ×Bg Ü

]ÿû

×Bg

Kâ 9

Û Ì]Í×=g Û Õ-]Í×Bg Û Õ-]Í×

{L"K â 9

ây

rg L

tíªûªì»ù§ù'çè ìRçªü»úÅíªûªì»÷IêÐítô»õ6çÐèIítì»êÐê÷Iñ ë çéáôå³çèIìRç_çè í ôú ô zíªî>ì»îîÐéáöRì»ù'îìhçíÕéáå íªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåç èIì»ê4í Z ì»û«çù ó çè í êì»ñ í³öRì»ùá÷Ií ì»ê4éáå ÷IåIí½ñë ù§ô|ó'ñí½å:çªüzçÐèIí ôë çÐé§ñì»ùNêçîÐìRçí½ý»ó ôRõ>÷IåIíªñ ëIùáôoó»íªð éáåIðIé öéáðI÷ ì»ùáêlðIô'íªêåIô»ç ðIíªëÅíªå ð-ôå çÐèIí/íZëIîÐí½êÐêé§ôå-ôRõGÕ>KMè é§ê ñòì»þRíªê çèIíðIí åIéáçÐé§ôå"ô»õ í½ø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷Iñ-îíªû½÷IîÐêéáöíBé§åçÐèIíBêëzí½ûªé ûÕêÐí½åIêÐíÕçÐè ìRçyçèIí½îÐíÕéáêEå ôÜõíªí½ðIú ì»ûÍþ®õîÐôñ îñê½ÿRúÅíªèIì|ö'éáôî çÐôïBôîþ»í½îÐêªÿyúÅíªè ìjö'é§ôî *MèIé§ê]êé§ñ ëIù§é íªêÜçÐèIíì»å ì»ù óêé§êéáå/û½ôñ ë ì»îÐéáêÐôå çÐôsVôåçíªñ ëIê½üëIîíªêÐí½åIûªí ô»:õ Ì]Í×=gzé§å4çÐèIí oí ZëIîÐí½êÐêÐéáôåòõôî þ ]nû*Î×BgLûªô»ñëIùáé§ûªìRçí½ê>çÐèIí4ìRå ì»ùáó'êé§ê>é§åûªôñ ë ì»îé§êÐô»å çÐ ô sBôåçÐíªñ ëIêª+ü c5èé#è èí*÷cæì"éçdê\æî|ìë

ïeíæ7ó=ì¦ñ è\ë§ìoè ð§èxæ

å ëæ>é>ë¢ëØçæèúø

MèIéáêûªôñ íªêlõîôñ çÐèIí õËì»û«ççè ìRç é õçèIí½îÐí é§êlì$ñì»êêëzôéáåçé§å ×üBçèIí½å¿].×Bgéáê ì»ù§êô îé§ýè}ç æðIéáêÐûªô»å:çÐé§å:÷Iô÷ ê¦]fì»åIð êçÐîÐéáû½çù óléáåIûªîíjì»êé§åIý|gBéáåU×^j îñ ïtèIé§ûÍè ô zíªîêz×ûªì»å çèIí½îÐí½õô»îÐí ð í½ö'éìRçÐílì»å ðô wí½î ì ùáéáççù§í ñ ôîÐí çô ñòì»þRílñ ôîÐíëIîÐô çcMèIíòõôùáù§ô|ïté§åIý ûªô»îÐôùáùì»î8ó ðIé§îíªû½çÐùáó õô»ù§ù§ô|ïtêBõîôñ çÐèIí]ûªôåçÐé§å:÷Iéáçæólô»õÄúÅô»çÐèÕ ìRåIðÌ2

À

.

}]Í×=g¦è\ëò¢æÍèðæðëø

â

(d,§, ê

ä¿ç®é§ê4ì»ù§êô çÐîÐ÷Ií çÐè ìRç]ñ ôîÐí ëIîôð ÷Iû½çÐéáöí Ðî ñ ê®ô wí½îÐêèIéáýèIíªî4ïBì»ýí½êªüNè ìjöí èIéáýèIíªîÜëIîÐô çê ìRåIð íªñ ëIù§ô|ólñ ôîí4ïBôîþ»í½îÐêý 0Á 7§ i© å =MOð+èênèìoèðé å KëejÂÝæ7÷tçdì¢æw¯;0é>c5èé#è¸èíïeí¢ë=æ7÷ü§î¢çù û ¯;ìoéëè\ëÝòê\æeëeñøn§w©Ã0û m ÔÉû #ÍïØæçdìæñ ðòÍèeèÍèx¢ë»ü dñ&ê\R× mJÄ ÂbÅ# dñ#× ÂÄ iÆcø ß¦(àR4á 3 á. ) ãå Ý×

m

ô

×

Ú

Äéáå ì»ùáùáóü½çèIíVêì»ñ íBìRîÐý÷Iñ íªåç_ì»êEéáåsBô»å:çÐíªñ ëIêªü å Pñ è\ëÍìèðÍèxæÈÂæ7÷>êæìçdìæñ ðò§èeèÍèx¢ë>è\ëUò¢æ§èðæðë» å ½ å ì 5è\ëëB÷oðòÍèxæ é>ççdèí-ëð(çç]gèæ>ëð(çç4]ÍÕgB ëðò å å hÂ Ü ½]ÿûgÉ#;ù} ênéÝæeë

ß¦(àR4á 3 á. ) ëðìênî5ø

"è íªåçÐèIíªîíÜéáêVì]ûªô»å:çÐé§å:÷Iô÷ êBðIéáêçîé§úI÷çé§ô»å ôRõ îñê½ÿ:çæó'ëÅíªê½ü'çÐèIí ô»åIùáó í½ø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷IñêçîÐìRçí½ýé§í½ê ìRîÐí®ëI÷IîÐíêçÐîìRçÐíªýéáíªêjÕç çèIííªø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷Iñ ü ô»åIùáó ôå íïBì»ýí®ûjì»å úÅí®ëIîÐô ç4ñìZé§ñ é\[ªéáåIý³õôî ì îÐñ ôRõÄì ý»éáöí½åçæóëÅí Mè í®ð é§êçÐîÐéáúI÷ çéáôåòôRõEïBì»ýíô zíªîêMé§êKÕ-]Í×=g Ü ]N m].×Bgg ïtèIíªîíÂ éáê Ê y±Ô¢£ ÔfàhÔ'Ô¢ào£6±«ÓoÔf¡¤ÆÕ«¥½ÃËÔf ¿ÍÔ¢£8Û«ÚE±Î|£8ÆÕÓo¥¤±ÍÚ«£ÐÄ¡ÇÀho¡ÇÌj¡¯|¾h¥¯Ã |±j£ÃÀo±«Ô|£ÓR£ÀhL±«ÀÌËò ¢£8Ûª ¿|¥Ç£ÐÃfÃ±«Îe¤nào£« f ¢¡ÇÌÍ«¥» ¿ÍÔ¢£Ãr ¢£_F£ Eª¾h«¥áµ

ââ

Rì å é§å ûªîÐíªì»êÐéáåIý õ÷IåIû½çÐé§ôåôåÍK û Î û L-]Zé§êPé§å ûªîÐíªì»êÐéáåIýòúÅíªûªì»÷Iêí³ô»õ;ªLîôëzô»êÐéáçÐé§ôåDgo46Pô»çí]çèIìRç Î]ÿûdg]åIíªí½ðåIô»ç³íZé§ê8ç í½ö»íªî8ó'ïtè íªîÐíRü>í ÙýÊúÅíªûªì»÷IêíòçèIíòðIíªåIêéáçæóÐÏ]ÿûdg®ì»êÐêôû½éìRçÐíªð ïté çè]nûdg å íªíªð åIôRçúzí û½ôåçéáå'÷ ô÷Iêwä¿õÑÏ]ÿûg é§ê4å ô»çûªô»å:çÐé§å:÷Iô÷ ê4çèIí½åÈ Î éáêÜçôúÅí é§åçÐíªîÐë îÐí½çÐíªð/ì»êÜçÐèIí ùáí½õ¹}ç æðIí½îÐéáöRìRçÐéáö»í³ô»·õ 0 ôî4ûªô»å:ö»íªåIéáíªåIû½í»üNïBí ïtéáù§ù_ìRêÐêÐ÷ ñí é§å çÐèIí êÐí½ø'÷ íªùLçè ìhççèIí ðIí½åIêÐé çé§í½ê Ï]nûdgÕì»åI ð Ò0]§ËgMì»îÐíû½ôåçé§å:÷Iô»÷IêÜìRåIð ëzôêéáçÐéáöíô»å çÐèIí]êÐ÷IëIëÅôî8ç ôRõì»åIðÌ üIîÐí½êÐëÅíªû«çéáö»íªù ó5 j ê®ïtéáù§ùLúÅí êèIô|ïtå2úÅíªù§ô|ï]ünçè íê÷IëIëÅôîçô»K õ Õ éáê]åIô»çåIíªû½íªêÐêÐì»îÐéáùáó û½ôåIåIí½û½çí½ð MèIé§ê®é§ê®ì û½ôåIêíªø:÷Iíªå ûªí ô»õyçè í]õô»ù§ù§ô|ïtéáåI^ý ä¿õEçèIí½îÐí]é§êPì ûªô»åIûªí½å:çÐîìRçÐé§ôå ô»õEïBôîþ»í½îÐê ïtè ôêÐí ËÜé§êMû½ù§ôêíçô ì ûªí½îçì»é§å/ö»ìRù§÷I>í Ë»|ünçèIí½åì»åó îÐñ@ô wí½îÐé§å ý ì ïÕì»ý»íêù§é§ý»è:çÐùáó úÅíªùáô|¸ ï Ë» ñì|ó úÅí úzí«çÐçí½îô úó ô zíªîé§åIýìïÕì»ý»íù§ì»îÐýí½î4çè ìRå ôî]íªø:÷ ìRù Ë»eNäæåçÐèIí ùìRççíªîûªì»êÐíRüEë îÐô çÐêëÅíªîïVôîÐþRíªî®ïté§ù§ù úÅíêÐùáé§ýèçÐùáó ù§ô|ïVíªîªü úI÷ çMçè í®éá:å l ô|ï ô»õy÷IåIíªñ ëIùáôoó»íªðïVôîÐþRíªîÐêtïté§ùáùwúÅíñ ÷IûÍè èIéáýèIíªî½üIîÐí½êÐ÷Iù çéáåIý éáå ì èIéáýèIíªî ô|öí½}î }]N½]nûdggÕýé öíªêü× Ü 0ä

ß¦(àR4á 3 á. )

â

× gÌ].× g

ë ì»îçPõîÐô»ñÖ× ü çè íªêÐí »ì îÐí]çî÷Ií é çBõôùáù§ô|ïtê çÐè ìRç½]ÿûdg Ü û þ ]ÿûgÞ=}]N½]nûdggo^8'÷IúIêçÐéáçÐ÷+ ½]nûdgBé§åçÐíªîÐñ êMô»õ£RÎ× Î¢Ì@ìRåIð Û j ê ì îíªêÐ÷ ùáçjü

æåç½]ÿûgUæ7÷Ý6¯;ìoé

ãå -ïeí&æ7ó=ì¦×

MO

÷cæêê\æïRèíGèéçdênèxòè" ð^ Íèxæ

] E5g Û j

ïRè å

¯

çdìæñ ðò§è eèÍîûfë Íè\ë "¢ë- å

Ì¢ß ½]4g K â 9 Û ]ÿûdg L ½]ÿûdg Ü û ÝÞÜ u â 9 q Ì ]Í× gS90y ô»õ;ªLîÐô»ëzôêéáçÐé§ôå_Héáç ûjìRå úzíêÐèIô|ïtå çèIìRçÜçÐèIé§êUÎ.]ÿûgPé§ê åIé çí]õôî í«öí½îó#û Ä ]ÿû Î ûgÕéáõÌ]ÍËgÕéáêMù§ôý¿ûªôå ûjìjöí 6Pôoï"û½ôåIêé§ðIí½î=]úg îÐôñÂª>îôëÅôêÐé çé§ô»å-Hü'é õ*Ì]ÍËgLéáêVùáôý¿ûªôåIûªìjöíMçèIí½åP× é§ê ÷IåIéáø'÷ í |MèIí õ÷ åIû½çÐé§ôå½]ÿûdgMýé öíªå× é§êtýéáö»íªåîÐíªû½÷IîÐêéáö»íªùáó éáå_ªLîÐô»ëzôêéáçÐé§ôå b 6ä¿çPé§êPåIô»çPðIékû½÷IùáçtçÐôòêÐè ôoï çÐè ìRçé õLçèIéáê4îÐí½ûª÷IîêÐé öí íªø:÷ ìRçÐé§ôå èIì»ê]ìlêÐôùá÷ çéáôå çÐèIíªå çè é§ê4êôù§÷ çÐé§ôå é§ê4÷Iå é§ø:÷IUí ]ÍsBôåçí½ñëIê½ü â b5b HgoMèIé§êPýéáö»íªê Õ+ýéáö»íªåçÐèIí³ë îÐé§ñ éáçÐéáö»íªêMô»õ_çÐèIí®ñô'ðIíª§ù 6 ô»çÐí®çÐè ìRçPçèIí½îÐíé§êtåIôõí½íªðIúIì»ûÍþ c õîôñ Õçô çèIíïVôîÐþRíªîÐê½ÿ6êçîÐìRçí½ýé§í½ê `ï ¤ s

ítúIîÐéáílIó û½ôåIêé§ðIí½î>çÐèIítûjì»êítô»õzçÐèIíté§åçîôð ÷Iû½çÐé§ôå ô»õwì]ù§íªýì»ù*]ôîLñòìRåIð ìRçÐôîó:gÄñ é§åIéáñ ÷Iñ ïBì»ýí ×nðzé§åçèIí]í½ûªôåIô»ñ³ó5ÕïVôûªì»êÐí½êÜìRîÐí]ëzô»êÐêÐéáúIù§íÄéáîÐêçªüIêÐ÷ ëIëzô»êÐí]çè ìRçü×nð4Ð2û MèIí½åý × Ä ì»îÐý>ñ_bñ ì óZ ò ]ÿû 4g}Ì]4g ìRåI¿ ð ½]ÿûdgõôùáù§ô|ïtêì»ê ì»úÅô|öí Mä¿ç êÐèIô÷ ù§ð"úzí å ô»çí½ð çÐè ìRUç × é§êòåIô»ç åIí½ûªíªêêì»îé§ù óçèIí ùáíªýì»ù ñ é§å é§ñ ÷Iñ ïÕìRýíòí«öíªåé Kõ ×nðLí Zû½íªíªð ê çèIíñéáåIé§ñ ÷ ñ`ïBì»ýíòçÐè ìRç®ïBô÷ ù§ð ë îÐí½öRì»éáù>é§å2ìRúIêÐí½åIûªí ôRõBìlùáíªýìRùÄñ é§åIéáñ ÷Iñ ïBì»ý í näæå ô»çÐèIíªî ïBôîðIêªüNìRå/éáåIûªîíjì»êí é§å çÐèIí ù§í½ýì»ùÄñ é§å é§ñ ÷Iñ ïBì»ý#í ×nð ñìjóîÐí½êÐ÷Iù çÜéáå ì åIí«ïì»û½çÐ÷ ì»ùnù§ô|ïVíªê8çÜïBì»ýí®é§å çèIí®ñòìRîÐþ»í«zç × çÐè ìRç í Zûªí½íªðIê çèIí]öRì»ù§÷Ií]ô»õ ×nð. äæå ýí½åIíªîÐì»ù¢ü ì êÐ:÷ k ûªéáíªåçù ólù§ì»îÐýíÜé§åIû½îÐíjìRêÐíé§&å ×nðzêÐèIé õ¹çêÕ÷ ë ïBì»ýí½êªüIïtèIéáûÍèñì»þRíªêMéáçÕíjì»êé§íªîVõôî ÷ åIíªñ ëIù§ô|ó»íªð ïBôîþ»í½îÐê ïté çè èIéáýUè Ë çô åIð ôúIê½üIïtèIé§ûÍè é§åçÐ÷IîÐå îÐí½ðI÷Iû½íªêÜ÷ åIíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåcç 6Pôoïû½ôåIêÐéáðIíªî çèIí éáåçîÐô'ðI÷Iû«çéáôå ô»õ ìlñ é§å é§ñ ÷Iñ ïÕì»ý» í ×nðô û ÚdMèIíªå/ìõîÐì»û½çÐé§ôå ]Í×nð g ôRõ îñê ðIé§êÐì»ëIëÅíjì»î ;MèIíå í½ï ðIéáêçîé§úI÷çé§ô»åôRõ4çèIí îñê½ÿ ë îÐô'ðI÷Iû½çÐéáö'éáçÐé§í½ê íªø:÷ ì»ùáêçè íôùáð ô»åIí4çî÷IåIûjìhçíªðìRçMçÐèIí]ñéáåIé§ñ ÷ ñ ïBì»ýí ^MèIí®åIí½ïñéáåIé§ñ³÷Iñ ëIîÐô'ðI÷Iû«çéáö'é çæóòéáå çÐèIííªû½ôåIôñó í½ø:÷ ì»ù§ê çèIíÜù§íªýì»ù6ñéáåIé§ñ ÷ ñïBì»ýíÜïtèIéáûÍèé§å ç÷Iîålíªø:÷ ì»ùáêVçÐèIí4ñ é§åIéáñ ÷IñïBì»ýí ô wí½îÐí½ð ìRçVçÐèIí å í½ï-í½ø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷Iñ äæ_å 8÷IúIêíªû«çé§ô»å ¥ D ïBí®îÐí«ç÷Iîå çÐô çèIí]í zíªû«çêPô»õÄì»åéáåIûªîíjì»êí]é§Uå ×nð ôwõ £MàhÌ½£VÀo±«ÔLÓo f±ÍÌ½£8ÀÔ¢àhÍÔ_Ô¢ào£MF£ Eª¾o¡¤¥Ç¡¤o ¢¡Ç¾hÆ"£è ìjö»í ùáôoïVíªî>ëIîôð ÷Iû½çÐéáö'éáçæó ì»åIð ùáô|ïBí½îtïBì»ýí½ê MèIéáê éáêMé§å êÐè ì»îëû½ôåçîÐì»êçPçô çèIí]ëÅôêÐé çéáôå ô»õÄùáô|ï-ëIîôðI÷ û½çé ö'éáçæó îñê MèIíªéáî êéáçÐ÷ ìRçéáôåé§êMîíªê8çîÐéáû½çÐíªð ú:óòçèIíõËì»û«çPçÐè ìRçMçÐèIí½ó ñ ÷ êçtë ìjó ñ ôîÐí4çÐè ì»åçèIíïBì»ýBí l ô'ôî ¾

§7i©U÷ð(ççæeëe" å * å üê\æïØ¢ë*ïeíæ7ó=ìñBèÝ å üé> ìB*è\ëKæ* å üê\xí ê é#èèé#ðé ïeíø } ÷ü× Ð ËG å ]Í× g Üø ]Í× g Ü yóï å ìë¦è ÷ü× Ü Ë- å Ðæ å ].× gKÔ y dñ ø ]Í× g=Ô yø §w© } ÷ û Ü Ñ å ] ×g Üùø ] ×ug Ü yv dñ × ô Ëø §òr© } ÷ ûvÐ Ñ å è&íì êSæ å ] ×=g"ÔÉyW dñ ø ] ×gØÔ y§7 ên å æð5í å è_ëç¢òèÍ êòëe¢ëæ å ò Ðìæ»© ø ß¦( + ]fì5gRMè é§ê ûªôñ íªê>êçÐîì»éáýèç>õîÐôñ í½ø'÷IìRçéáôå] â(¥ gü÷IêÐéáåIýÌ ]Í× g Ü ]ÿûU× gM0 Ò ]Í× g>ì»åIð û v× Ô y+ ]Ëúg"!ní«ç û Ü ÑÒ:í4þ:åIô|ïçèIìRçtû8¨×çè íªå ì»ù§êô çí½åIðIêMçô>ÑÒ:sVóòçì»þ:é§åIý³çÐèIí ùáé§ñ éáçLéáåòí½ø'÷IìRçéáôåa] âe¥ g«ü'éáç>õôùáù§ô|ïtê çÐè ìRçBúzô»çÐè ] ×=g>ì»åIð>0Ò ] ×g>çÐíªåIðçô[½íªîÐô:^sBí½ûjì»÷Iêí4ô»õrçÐèIí ß¦(àR4á 3 á. )´ââ

ù§ìRçÐçÐíªî½ü × ¤

ø

ô

Ëe

] ×g Ü

] ×g Ü

Ëû MèIéáêtì»ù§êô õôù§ùáôoïtêVõîÐôñ í½ø:÷ ìRçéáôåv] â(¥ gIäæå õËì»û½çªü Ò0] ×Bg Î â â ûú × Ì] ×=g ¥ Û â Ì] ×g ¦Ò0] ×=guÚ ¥ ] â %4g û × ] eg"

tíªê÷Iùáç ]úgwé§ñ ëIù§éáíªê6çè ìhçNéáõ û Ü Ñ@çÐèIíªåçÐèIíªîíVìRîÐíLåIôtëÅíªîÐñì»åIí½åçùáó ÷IåIí½ñë ù§ô|óí½ð®ïVôîÐþRíªîê ä¿õ × Ô ËoüÅì»ùáùNîÐíªê÷IùáçÐê éáåsBô»å:çÐíªñ ëIêªü4èIôùáðIé§å ý çÐèIí ô»çè íªîÐêë ì»îÐì»ñí«çí½îÐê ûªôå êçÍìRå:ç Eé§ý÷Iîí ¥ ðIéáêÐëIù§ì|ó'ê]çèIíí½ö»ôù§÷ çÐé§ôå/ô»õMêôñ íø:÷ ì»åçÐéáçéáíªêì»ê Û ûÍè ì»åIýí½êÄé§ý÷ îÐí ¥ ìë ù§ô»çÐê]çÐèIí ÷ åIíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåç îìRçÐí ìRêBìõ÷IåIû«çé§ô»åô»õ Û üìRê û½ôñ ë ì»îÐí½ðçÐô®çÐèIí ÷ åIíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåç îìRçÐítïté çèIô»÷ ç ïVôîþ»íªîèIí½çÐíªîôýíªå íªéáçæó ]¹ïtèIé§ûÍè é§ê íªø:÷ ì»ù]çô â Þ^] â 9 Û ggzÄéáý÷IîÐí ¥ ú ì»åIðÒÄé§ý»÷IîÐí ¥ û/ëIù§ôRç çÐèIí ìjö»íªîìRýí ñ ôåIôëIêôåó ëÅô|ïBí½aî ]Ëð í åIí½ð ì»êçÐèIí ìjöí½îì»ýí ô»õ-]ÿû&´×BgÞûdg ì»åIðçè íïBì»ýí õ÷ åIû½çÐé§ôårü õôî öí ûjì»êíªê ý Û Ü y:Ú â ]Ëé§å êÐôùáé§ðùáé§åIcí g«ü Û Ü J ]ËðIôRçê ì»åIð"ð ìRêÐèIí½ê¢g«ü Û Ü ¥ y ]êÐèIô»îç ð ì»êÐè íª¢ê gü ÛUÜ J y]ðIô»ççíª ð gPì»å ð ÛÜ Jy5y_]ð ì»êèIíªð goEé§ý÷Iîí ¥ ð ëIùáô»çêtçè í®ïBì»ýíô wí½î ð íªåIêéáçæó õô»î4çèIîíªí ûjìRêÐíªê ý ÛaÜ y+Ú â ]é§å êÐô»ù§é§ð ù§é§å eí g«ü ÛWÜ J¨]ðIô»çÐêì»åIð ð ì»êèIíªê gì»åIð ÛaÜ Jy5y ]ð ì»êèIíª ð go|jÜê Û é§åIû½îÐíªì»êÐí½êªü îÐñ ê>ù§ôêíMñô»åIôëIêôåó ëzô|ïVíªî ýçÐèIítñôå ôëIêÐô»å:ó ëÅô|ïBí½îVð íªûªîíjì»êíªê ïtè íªîÐíªì»ê>çèIíMïBì»ýíMõ÷IåIû«çé§ô»å éáåIûªîíjì»êíªê½üìRåIð çèIíMïBì»ýít ô zíªî>ðIíªå êÐéáçæó êÐèIé õ¹çêLçôçè íPîé§ýèç 5MèIí ÷ åIíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåç³îÐìRçí ðIí½ûªîÐíªì»êÐí½ê úÅíªûjìR÷IêÐí ïBôîþ»í½îÐê ì»û½ûªí½ë ç ô zíªîêñ ôîíô»õ¹çÐíªf å ]fì»ê]çèIí ïBì»ýí õ÷ åIû½çÐé§ôå é§å ûªîÐíªì»êÐí½¢ê gMì»åIð çè íªêÐí® ô zíªîê ìRûªûªî÷Ií®ìRçPì èIé§ýè íªîMîìhç í

*$+ Á +,*

12àRdcá 3 áÍ )

.

)

ÿ . %

3 ÿ

) /

.

_,Í|/ , 1

Ð31 .^/

á ) áÍ1

Pô|ï"ù§í½ç ÷IêVíZ ì»ñ é§åIíPèIô|ï(çè íÜíªø:÷Iéáù§éáúIîÐéá÷Iñ+êÐô»ù§÷ çÐé§ôå ûÍè ì»å ýíªêBïtè íªå ìùáíªýìRù ñéáåIé§ñ ÷ ñïBì»ýí ×nðBé§ê é§ñ ëÅôêÐí½ðp]ôî ûÍè ì»åIýí½ê¢go 6Pô»çí çèIìRçì»åéáåIûªîíjì»êíôRõ çÐèIíùáíªýìRùÕñéáåIé§ñ³÷Iñ ïBì»ýí ñì|ó îíªðI÷ ûªíçÐèIí]ñíªì»êÐ÷ îÐí®ô»õLì»û«çé öí îÐñ ê^íñì»þRí Û ð íªëÅíªåIðIí½åçôå çè ìRçPñ íjì»ê÷IîÐí®úó ïÕìjó ô»õ 6

â(q

çÐèIíMîÐí½ùìRçÐé§ôå ÛPÜ ¥ y ;]nû gý;MèIé§ê>ûªì»ë ç÷ îÐíªêLçÐèIíMé§ðIíªì4çè ìRçÄçèIí ôú ô zíªî>ìRîÐîÐé öRì»ù îÐìRçíMéáåIûªîíjì»êíªê éáåçÐèIíBñ íjì»ê÷IîÐíVô»õ6ì»û«çé öí îÐñ ê"]éxÙí ü îÐñ êEçèIìRç_ìRû½çé öí½ùáó]êÐíªì»îÐûÍè õô»îyïVôîÐþRíªîê¢g jÜê_ìPîÐí½êÐ÷Iù çjühéáõ ×nð Ü × Ü û çè íªå ìRåéáåIûªîíjì»êíVéáå¦×nð»îÐíªê÷IùáçÐêNé§å®ðIíªê8çîÐ÷ û½çéáôå®ô»õ îñê½üjïtèIé§ûÍèé§åç÷ îÐå®îÐíªê÷IùáçÐêEéáå ì]ðIí½ûªîÐíªì»êÐí ô»õrçÐèIRí ô»ú ô zíªîVì»îîÐéáöRì»ù îìRçÐí Äé§ý»÷IîÐíüEì]ëIùáô»çêLçè í ÷Iå íªñ ëIù§ô|ó'ñí½åçBîÐìRçí]Ëéáå êôù§éáð ùáé§åIcí gLì»êÕìõ÷ åIû½çÐé§ôåô»õnçèIí ù§í½ýì»ù6ñéáåIé§ñ³÷IñïBì»ýíRüIì»êVûªôñ ë ì»îíªðçÐô³çè íÜ÷IåIí½ñë ù§ô|ó'ñí½å:çBîìRçÐí ïté çèIô»÷ çEïVôîþ»íªîLè í½çí½îÐôý»íªåIí½éáçæ5ó Äé§ý»÷IîÐí E»ú ëIùáô»çêyçèIíVí½ö»ôù§÷ çÐé§ôåô»õ çè íBñ íjì»å ÷ åIíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåç ð ÷IîìRçÐé§ôåwüïtèIíªîíjì»Kê Eé§ý÷Iîíªê E»û ì»åI&ð E»ðëIù§ôRç çÐèIí ïBì»ýí ô zíªî ðIíªåIêéáçæóì»åIðçèIíPïÕì»ý»íPõ÷Iå û½çéáôå õô»î öílûªì»êÐí½ê ýEçÐèIí êçÍìRåIð ì»îð2ûjì»êWí ]é§å êôù§éáð ù§é§å eí gì»åIð2éáåIûªîíjì»êíªêô»Kõ ×nðLô»õ â yþ ]Ëð ô»çê³ì»åIð ðIì»êÐèIí½¢ê gü ¥ Jpþ ]ËêèIôî8çMð ì»êèIíªê g«dü J yþ ]ðIô»çÐçÐíªð gVì»åIð q JpþU]ð ì»êÐè íªð gVïté çèlîíªêÐëÅíªû«çMçô³çÐèIíÜöRì»ùá÷Ií ôRõ × éáå çÐèIí]ñô'ðIí½ùwïtéáçÐèIô÷ çtùáíªýì»ùzñéáåIé§ñ³÷IñGïBì»ýí IBôå êÐé§ð íªî éáåIûªîíjì»êíªê é§2 å ×nðVê÷IûÍèçè ìRç ×nðVê8çÍìjó'ê úzí½ù§ô|ï çèIíòí Z|å ½]ÿûdgÕé§å ûªîÐíªì»êÐí½êÜìRåIð çÐèIí]ïÕì»ý»í®ô wí½îPð íªåIêéáçæó êÐè éáõ¹çêMçÐô çÐèIí îé§ýèçªüzïtèIí½îÐíjìRê]çÐèIí öRì»ù§÷Ií³ô»õ>çèIéáêðIíªåIêéáçæó ìRççèIí ùáíªýìRùÄñ é§åIéáñ ÷Iñ ïÕìRýí é§åIû½îÐíªì»êÐí½ê *jÜê4çÐèIí ïBì»ýí õ÷IåIû«çé§ô»å2é§åIû½îÐíªì»êÐí½êªüEçÐèIíò÷ åIíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåç îÐìRçíòì»ñô»åIýçÐèIíòïVôîÐþRíªîÐê ïtè ôêÐílô»ëIëzô»îç÷ å éáçæó ûªô»êçÕôRõníªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåçBéáêVúÅí½çæïVíªí½ålçèIí ôù§ð ñ é§åIéáñ ÷IñïBì»ýíÜì»åIðòçÐèIíÜå í½ï"ôåIí ðIíªû½îÐíªì»êÐí½êªü úÅíªûªì»÷Iêí®çÐèIí½ó ìRûªûªí½ë ç ñôîí ô zíªîÐê jÜêPì îÐí½êÐ÷Iù çjüIçè í®÷ åIíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåçPîìRçÐíûªôåöí½îÐýí½ê çÐô çÐèIí öRì»ùá÷Iíé§åçÐèIí]ñô'ðIíªùwé§åïtèIé§ûÍèì»ùáùr÷IåIí½ñëIùáô|óíªð ïVôîÐþRíªîÐê ì»û½ûªíªëç4ì»ùáùwïBì»ýí] ô zíªîÐê jÜêtù§ô»åIý ì»ê ×nðEé§êêñòì»ùáù§í½îÜçè ìRå/çÐèIí í Z|]ËðIôRçÐçí½ð gVìRåIð Ü J y y5y Ü e ]ð ì»êèIíª ð goÄéáý÷Iîí JRð ëIù§ô»çÐêPçÐèIíïBì»ýí³ ô wí½îÜðIí½åIêÐé çæóì»êì õ÷ åIû½çÐé§ôå ôRõ_çèIíðI é zíªîíªåIû½í ô»õ_çÐèIí ïBì»ýílì»åIð çÐèIílù§ô|ïVíªê8ç ïÕìRýí»üyõôîçÐèIîÐí½ílûjì»êíªê ý Ü ¥ J D]é§å2êôù§éáð ù§éáåIeí gü Ü ¥ D ¥ J ]êÐèIôî8ç ðIì»êÐèIí½¢ê gtì»åIð Ü J y5y y]ð ì»êèIíªð gojÜê é§åIû½îÐíjìRêÐíªê½üIçèIíïBì»ýí]õ÷IåIû«çé§ô»å éáåIûªîíjì»êíªê½üIçèIíïBì»ýí ô wí½îÜðIí½åIêÐé çæó êèIéáõ¹çÐêÜçôòçÐèIí îé§ýèç ]Í× éáåIûªîíjì»êíªê½üwúI÷ ç4ù§íªêêÜçèIì»å _üzì»êÜïVí ûjìRå êÐíªí³é§Wå Äéáý÷Iîí Jh ú g«ürú ÷ ç®éáç]úÅíªûªô»ñí½ê®ñ ôîí ì»åIð/ñô»îÐí ûªô»åIûªí½å:çÐîìRçÐíªð ì»îÐô÷ åIð/çÐèIí ù§ô|ïVíªêç]ïBì»ýí *MèIíªîíòì»îí ñ ôîí ì»åIð ñôîüí ôú ô wí½îÐê4å íjì»îÜçÐèIí ùáôoïVíªê8ç4ïBì»ýí»ürì»åIð çÐèIôêÐí ô wí½îÐêì»îí³÷IåIì»ûªû½íªë çì»úIù§íõôî ñ ôîíÜì»å ðñôîí ïVôîÐþRíªî¦ê ]fì»ê çèIí4ð é zíªîÐí½åIûªíÜúzí«çæïBí½íªå ì»åIPð × é§åIû½îÐíªì»êÐí½¢ê g+jÜêMìîÐíªê÷Iùáçªü'çÐèIí ÷ åIíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåçtîìRçÐí®ì»åIðçèIí]ñ íjì»å ÷IåIí½ñë ù§ô|ó'ñí½å:çtð ÷IîìRçÐé§ôå éáåIûªîíjì»ê í

pº

WYcQ;YcX»W»cYcXOtYS>N

æä å çèIéáêtêÐíªû«çéáôåïVí³ê8çîÐ÷ û½ç÷ îì»ùáùáóí½êçéáñòìhçíçèIí®ñ ôðIí½ùn÷IêÐéáåIýì êí½ç4ôRõ_ëIîô»õíªêêÐé§ô»å ì»ùNèIé§ê8çôîé§í½ê ð îìjïtåõîôñ çÐèIí âeb5b â Åâeb5b E ïÕìjöí ô»õPçèIí ùáôåIýé ç÷IðIéáå ì»ù îÐí½åIûÍèÉ!Nì»úÅôî>8÷ îöí«ó5Rí ê8çÍì»î8ç ïté çè ìúIîÐéáí½õzðIé§êûª÷IêêÐéáôå ô»õzçÐèIíªêí ðIìRçÍì: j õ¹çí½î_çè ìhçjüïVíPë îÐíªêíªåç çèIítíªê8çéáñòìRçÐé§ôå³ñí«çèIô'ð ì»åIð ïVí®ì ð é§êÐû½÷IêÐêMçÐèIí]îÐíªê÷IùáçÐê |£8£>Ýw±«ÀªÔf£ÆÕÓhÃ8Ð¨«¨½ºoªÎÏ±« N½o|¡ÇÔf¡¤±«Àh«¥:ÃË¡¤Æ ¾o¥¯ÍÔ¢£ÜÖ ð J5J+häæåIðIéáö'éáðI÷ ì»ùáêEïtèIôïVíªîÐíMêíªù õ í½ñë ù§ô|óí½ðrüEå ôåIë ì»î8çéáûªé§ëIì»åçô»î³ë ì»î8ç ¢çé§ñ í ïVôîÐþRíªî õôî®êÐôñ í ëzí½îÐé§ô'ð ð ÷IîÐéáåIýçÐèIíçÐé§ñ í êë ì»å û½ô|öíªîíªð/úó çèIí ê÷Iîö»í½ó ìRîÐí ôñ éáççíªðwüzêé§åIû½í çèIí úÅíªè ìjö'é§ô»î4ô»õ êÐ÷IûÍè/é§å ðIéáö'é§ð ÷ ì»ù§ê½üÅìRç]ù§íªì»êçéáå ìû½íªîçì»é§å ëÅíªîé§ô'ðrüwñìjó ïVíªù§ùLð í½ö'éìRçÐí õîÐôñ çèIí úÅíªè ìjö'é§ôî]ìRêðIíªêûªîÐéáúzí½ð úó çÐèIí ñô'ðIíª§ù 4í ê8çîÐìRçé õ¹ó çèIí ð ìRçÍìú:óé§å ðI÷IêçÐîó»ü÷Iêé§åIýçèIí îÐê8çÕðIéáýéáç ô»õnçÐèIíÜéáåIðI÷Iê8çîóûªô'ðIíRü ì»å ðòïBíÜí Zûªùá÷IðIí éáåIðIé öéáðI÷ ì»ùáê>ì»êÐêôû½éìRçÐíªðòçÐô³çè í4ì»ýîé§û½÷IùáçÐ÷Iîì»ùfüíªå íªîÐýRóü è ô÷IêÐéáåIýIü'é§åIê÷IîìRåIûªíÜì»åIðlëI÷ úIù§éáû êíªû½çÐôî ôRõ çè íVí½ûªôåIô»ñ³óühúzí½ûjì»÷ êÐíVçÐèIí å'÷ ñ úzí½îEôRõIôúIêíªî8ö»ìhçé§ô»åIêEéáå®çÐèIíªêíBêíªû½çÐôîÐêEé§êNçô'ô êñòìRù§ù¢üªì»åIð hôî úÅíªûªì»÷IêíéáçVûjì»åúÅíì»îý÷Iíªðçè ìRçÕåIô»çMìRù§ù îÐñ êÕéáåòçèIí½êÐí4êíªû«çôîêtì»îÐí4ë îÐô çBñò(ì Z éáñ é [ªí½îÐê 4]Í6ô»î ñ ôîíðIí½çì»é§ùáê ôåçÐèIí ûªôåIê8çî÷Iû½çÐé§ôåô»õPçèIí êì»ñ ëIùáí»ü_êíªí sBôåçí½ñëIê½ü åIô»ç>ôëÅíªîÐìRçíté§å ðIé wí½îÐí½å:ç éáåIðI÷Iê8çîÐéáíªê |r ô|"ï í«öí½îªüNôåIí ûjìRåIåIô»çì»êêÐ÷Iñ í çÐè ìRç]ôå í îñ[íªñ ëIùáôoó'ê]ôåIù ó ôå í ïVôîþ»íªîêÐþ:é§ùáxù 4MèIíñ ô'ðIíªùÄïVí èIì|ö»íÜðIí«öí½ù§ôëÅíªðlûªì»ålû½ôëzítïtéáçÐèòðIé wí½îÐí½å:çVêÐþ:éáù§ù§ê>ôå ùáó éáåçè í ûªì»êÐí ô»õnëÅíªîõí½û½çÐùáó êÐ÷ úIêçÐéáç÷çÍì»úIùáí êþ:é§ù§ùáêªüwïtè é§ûÍè2éáê®ô»ú:ö'éáô÷IêÐù ó åIô»ç®çèIí ûjìRêÐíòéáåîíjì»ùáéáçæ ó *jÜå oí Z'çíªå êÐé§ô»å2ô»õBçÐèIíòñ ô'ðIíªù_çÐô ì»ùáù§ô|ï õô»îPè í½çí½îÐôý»íªåIô÷ ê êþ'éáù§ùáêÕïtéáçè é§å çèIí îñ ì»åIð û½ôñ ëIù§í½ñí½å:çì»îÐé çæóléáêPå ô»çPêçîÐì»é§ý»è:çõôîïBì»îð ä¿ç éáêMåIôåIí«çèIí½ù§í½êÐê ì»å é§ñ ëzôî8çÍì»åçMéáêÐê÷Iíçô ûªôå êÐé§ð íªîté§åõ÷ çÐ÷IîÐíïVôîÐþ ôî íªì»ûÍè îíªêÐëÅôåIð íªåçjüLçè í îêç êÐëÅíªùáùM÷IêÐí½ð éáê çèIí êÐëÅíªùáùBïtèIé§ûÍèé§ê éáåë îÐôýîíªêêòìRç çÐèIí ðIìRçí®ô»õÄçÐèIí îÐê8çÜéáå:çÐíªî8öéáí½ï íôú êÐíªî8öí®ïtèIíªå çÐèIé§êtêëzí½ù§ùNêçì»îçÐíªðrüÅì»åIð çè í³ðI÷IîÐìRçéáôåõîÐôñ çÐè ìRç ñ ôñí½åç>÷Iåçé§ùIçÐèIíPð ìRçítô»õzçèIítéáå:çÐíªî8öéáí½ï(ð í åIí½êVçÐèIí êçëeñ#ñ ð+ì Íèxæ³ûªô»îÐîÐí½êÐëÅôåIðIéáåIý çÐô çÐè ìRç êÐëÅíªùáxù 8éáñéáùì»îùáó»ü'çÐèIíð ÷IîìRçÐé§ôå õîÐô»ñ çèIí®ð ìRçÐíô»õEçèIí®é§åçÐíªîö'éáí½ï÷IåçÐé§ùnçèIí®ñ ôñí½åç ìhç ïtèIéáûÍè çè í³êÐëÅíªùáùNíªåIðIê ðIí åIíªê4çÐèI-í ì¢ëèÍñ ð: êtñ ðì §èxæ6äæå õô»îÐñìRçéáôå ôå çè íðI÷ îìRçÐé§ôåIêPô»õ ìRå:ó êÐ÷IúIêíªø:÷Ií½å:ç êÐëÅíªù§ùáêé§ê]åIô»ç®÷Iêíªð 0MèIí ñì»é§å îíjì»êôå/õô»î4çèIéáê®ûÍè ôé§û½í éáê4çè ìhçí½ñë ù§ô|óí½íªê

!

¥ y

Rì îÐí ô'ûªûjìRêÐé§ô»å ì»ù§ù ó ôúIêÐí½îö»íªð çÐôìRûªûªí½ë ç" ôúIêë ìjó'é§å ý ùáíªêê]çÐè ì»å çèIí½é§î4û½÷IîÐîíªåç®ïÕì»ý»í 0ªÄìRîç]ô»õ çÐèIé§êûªô÷ ù§ð2úÅíòðI÷ íòçô ñ íjìRêÐ÷Iîíªñ íªåç íªîîÐôîêEô ð íjì»ù ïtéáçèçèIéáêªüyêÐ÷IûÍè$íªîîÐôîêïVô÷Iùáðè ìjöí çÐôúÅíçì»þ»í½åé§åçÐô ì»û½ûªô÷ å:çïtèIíªå íªêçÐé§ñìRçéáåIý çèIí ñ ôðIí½ù¢ü>ì»å ðçè é§ê ïBô»÷Iù§ðúzííZ'çîíªñ íªùáó éáåIûªô»å:ö»íªåIéáíªåç õîÐôñ ì]ûªô»ñëI÷çÍìRçÐé§ôå ìRùIëzô»é§åç ô»õwö'é§í«ï ]êÐíªí úzí½ù§ô|ïugäæåòì»ðIðIé çéáôårü»é ç é§ê>÷IåIùáé§þ»í½ùáó çÐè ìRç ìRù§ùBê÷IûÍè$çîìRåIêÐé çé§ô»åIê ì»îíðI÷IílçÐô ñíªì»êÐ÷Iîíªñ íªåç íªîîÐôîê ôåIù ó5R®4åIíû½ô÷IùáðíZ'çí½åIðçÐèIí ñ ô'ðIíªùLéáå2ìêôñ í½ïtè ìRç³ì»ðèIôû õËì»êèIé§ôå/çôûªôëÅí ïté çè/çèIí½êÐíòçÐîì»åIêéáçÐé§ôåI-ê ]¹õôî]í Z ì»ñ ëIù§í úó éáåçîÐô'ðI÷Iû½é§åIýì³åIí«ï ì»îÐîéáöRì»ù îÐìRçíPõô*î ô»úl ô zíªîÐê ïtèIé§ûÍèòûjì»åIå ô»çÕúÅíÜî7í íªû«çí½ðú:ó çÐèIíÜí½ñëIùáô|óíªí h êíª¦í ÷ îÐôëÅíjì»å(û½ô÷Iåçîé§í½¢ê gçèIìRçl÷Iå íªñ ëIù§ô|ó'ñí½åçðI÷IîÐìRçéáôåIêlìRîÐí éáåIêÐí½åIêÐé çéáö»í çÐôòûÍè ìRåIýíªêéáå ÷Iå íªñ ëIù§ô|ó'ñí½åç4úÅíªåIí çGê ]ÍsBôåIåIì»ù¢dü ô÷Iý í½îÐí³ì»åIað 8 í½îì»å ðIôårü eâ b5bq ü ì»å ðIíªå sVíªîÐý ü e â b5b y Øü F4í«ö'é§åIí ìRåIð `é§í½õí½îªü eâ b5b â goVäæå"ìRðIðIéáçÐé§ôåwüVê8çîÐ÷ û½ç÷ îì»ù4í½ñë é§îÐéáûjì»ùPì»åIì»ùáó'êÐí½êlô»õ ëIì»îçÐéì»5ù ôúlêíjì»îûÍèñ ôð íªù§ê ïtéáçÐUè 9>÷ îÐôëÅíjì»åðIìRçÍì éáåIðIé§ûªìRçíPçè ìhçMñô»êçÕ÷ åIíªñ ëIù§ô|ó»íªðïBô»îÐþ»í½îÐê ìRûªûªí½ë çMñ ôê0ç ôú ô zíªîê ]ËêíªíÜçÐèIí4îÐí«õíªîíªåIû½íªêPì»úÅôoö»eí go:yô çèIí4oí Z'çíªåçMçÐè ìRçÕô»÷IîÕèIí«çíªîôýí½åIíªé çæó öRì»îéì»ú ù§í Ë®é§êîíªùìhçíªð çÐô ÷IåIíªñ ëIùáôoó'ñ íªåçúÅíªåIí çê½ünçèIéáê4êÐ÷Iý»ýíªê8çê]çè ìRBç Ì ð ôí½#ê æ_è ìjöí ì å ô+å ¿çÐîÐé öé§ì»ùÅí zíªû½ç ôåçè í]ïBì»ýí]ðIéáêçÐîÐé§ú ÷ çéáôå MèIíñì»åIðIìRçôî8ó/ñéáåIé§ñ ÷ ñ[ïÕì»ý»P í ×nðVéáê³þ:åIô|ïtå$õîÐôñ é§å êçé ç÷ çÐé§ôåIì»ù>êÐô÷Iîûªí½ê hLéáç³íªø:÷ ì»ùáê {J y5y# îÐí½åIûÍ è 6îÐì»åIû½êPëÅíªîMñ ôåçè :jÜùáùrñ ôåIí½çì»îó öRì»îÐé§ì»úIùáíªêMì»îíëIîÐoí æéáåIûªôñ íÜçì Z4: íð ô å ô»ç éáñëÅôêPí Ë çÐô íªø:÷ ì»ùVçèIíôú êÐíªî8öí½ðëÅíªû½÷IåIéìRîó2÷ åIíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåç é§å êÐ÷IîÐì»åIûªíúÅíªå í çÐêªüLêÐéáåIûªPí Ë ìRù§êÐôé§åIû½ù§÷Ið íªê®êÐíjìRîÐûÍèûªô»êçê ì»åIð çÐèIíòåIô»+å æëÅíªû½÷IåIéìRîó/÷ çéáù§é çæó ô»õtúÅíªéáåIý ÷Iå íªñ ëIù§ô|óí½ð Mè'÷ êªü çÐèIí]êçÐîÐ÷Iû«ç÷IîÐì»ùnñô'ðIí½ùrðIí½çÐíªîñéáå ì»åçêMçô úÅí]íªêçÐé§ñìRçí½ð ì»îÐí Û Î¢ÙeÎ»2ìRåIð Ì2 MèIí ð ìhçÍìûªôåçì»é§å ïBì»ýíªê]úÅíªùáôoïçè í ùáíªýìRùÄñ é§åIéáñ ÷Iñ ïÕìRý í 8÷ ûÍèôú êÐíªî8öRìRçéáôåIêûªô»îÐîÐoí êëzô»åIðlçuô ôú êBçè ìhçtì»îÐíÜí Zíªñ ë çÕõîôñGçÐèIí4ñ é§åIéáñ ÷Iñ+ïBì»ýíû½ôåIêçÐîì»éáåcç :Mè íªêÐíéáåIûªùá÷IðIí ô»úIê éáåôû½ûª÷IëIìRçéáôåIêMù§éáþ»íÜïBì»é çíªîMô»îMûªé§å íªñì ÷IêÐèIí½îÐí«çÐçíRü õôîBïtèIéáûÍè çÐé§ëIêMìRûªûªô»÷IåçPõô»îtì êé§ýå é ûªì»åç õîÐì»û½çÐé§ôå ô»õzïBôîþ:é§åIýé§åIû½ôñíPì»å ðïtèIéáûÍèlì»îí åIôRçBîíªêçÐîÐéáû½çí½ðòúóì»åó ù§íªýì»ù ñéáåIé§ñ³÷IñïBì»ýí ÿm õ £Ö]Í× grL m m m

eÅ m g× m

í ZëK ÖÙn9±Ó Õ-]Í× g×u]o 9to grL Ù Ö¢Ó Õ>]Í× m mV m ïtè íªîÐíªì»êPéáõv< m Ü y çÐèIíªå çèIí]ùáé§þ»í½ù§éáèIôô'ðòêé§ñ ëIùáóòíªø:÷ ì»ùáê â ;% ªM\ª 7'9I5D ;Ä9 5é§êVìRçBù§íjìRêçVë ì»îçÐùáó ðI÷ í çô®çèIí ñòìRé§åçÍì»éáåIíªðì»êêÐ÷Iñ ë çéáôåçÐè ìRç çèIRí ôúl ô zíªîVì»îîÐéáöRì»ù îÐìRçí½ê ì»îíòçèIíòêì»ñ ílé§å ÷IåIíªñ ëIùáôoó'ñ íªåç ì»å ðíªñ ëIù§ô|ó'ñí½åcç Mè íôoö»íªîé§ðIí½å:çÐé ûªìRçéáôå2ô»õMçÐèIí ñ ô'ðIíªùrîíªê÷IùáçÐêPéáå ì úIì»ð çtçô çèIí]÷Iå íªñ ëIù§ô|ó'ñí½åç ð ÷IîìRçÐé§ôåðIìRçÍ:ì rPôoïVí½ö»íªî½üEîíªûjìRù§ùÄçÐè ìRç]íªñ ëIùáôoó»íªîê®ñìjó éáå/êôñ í ûjì»êíªê®ûªé§îûª÷Iñöíªåç]çè í ùáíªýìRùÄñ é§åIéáñ ÷Iñ ïBì»ýíòûªôåIê8çîÐì»é§åcç MèIíêÐ÷ ëIëzô»îç ô»õMçÐèIílïÕìRýaí ]Ëô wí½¢î gðIéáêçÐîÐé§ú ÷ çéáôåçÐèIíªå$í Z'çÐíªåIðIê çÐô ù§ô|ïBí½î ïBì»ýí½êªü»ì»åIð é çEéáêÄû½ôåIûªí½éáöRì»úIùáí çÐè ìRçEïBôîþ»í½îÐê_ïtéáçÐè ìtö»ìRù§÷IíVô»õ Ë4 ÷IêçÄúzí½ù§ô|ïçè íBù§í½ýì»ù:ñ é§åIéáñ ÷Iñ ïBì»ýí îÐí íªû«çÄê÷IûÍzè ôú® ô zíªîÐê (Eô é§åöí½êçéáýìRçÐí>çÐèIé§ê½üjïBíVíªê8çé§ñìRçÐí_çèIí ñô'ðIí½ùïtéáçè®êÐí«tç s üoïté çèIéáå ïtè é§ûÍè êÐ÷IûÍ=è ôúIê ì»îíMé§åIû½ù§÷IðIí½ð ]ËêÐí½üí Äì»ú ù§í ¥ õôî_çè íPëIì»îì»ñ í½çÐíªî_í½êçÐé§ñìRçí½êªü Äéáý÷Iîíªê q Åâ yÜõôî çÐèIííªê8çéáñòìRçÐíªð ø ]Í×=gÎ ]Í×BgoÎ»½]ÿûg ì»å ð Ï]nûdg«nü mÍ©ÜìRåIUð Äì»ú ù§Bí E õôîBçÐèIí]íªê8çé§ñìRçÐíª°ð %ì»åIð ñíªì»å ð ÷IîìRçÐé§ôå ¢ê g 6 ô»çÐíBçèIìRç_çè íMù§íªýì»ùñ é§å é§ñ ÷Iñ-ïBì»ýKí ×nð'ðIô'íªêLåIôRçLíªåçí½î_çèIíMñ ô'ðIíªù'é§å çÐèIé§ê_ûªì»êÐíRü ìRåIð çè ìRçÜçèIí ù§ô|ïVíªê8çïÕì»ý»í éáå çèIí éáåIðI÷Iê8çî8ó íªø:÷ ìRù§ê4çè í öRì»ùá÷Ií îíªëÅôîçÐíªð é§Wå Eì»úIùáí â "éáçÐè çÐèIíªêí³ð ìhçÍì ü õôîtñ ôêç é§åIð ÷IêçÐîÐé§í½êªü ïVí³íªê8çéáñòìRçÐ¦í Ì]Í× gzÐ â üÅì»åIð çèIí®íªê8çéáñòìRçÐíªðñô'ðIíªùnå ôoï ë îÐíªð é§û½çÐêBåIí½ýìRçÐéáöíÜðI÷Iîìhçé§ô»åòðIí½ëzí½åIðIíªå ûªíô»õnçÐèIíÜôú êÐíªî8öí½ð oí ZéáçÕîÐìRçí ô÷ çBô»õN÷IåIí½ñëIùáô|óñ íªåç rPôoïVí½ö»íªî½üMé§åýí½åIíªîÐì»ù¢ü>çè í ëIîÐôúIì»úIé§ùáéáçæóñì»êêlô»¦ õ Ì ì»úÅô|öí çÐèIí ù§í½ýì»ùPñéáåIé§ñ³÷IñZïBì»ýí x Ò ¾o ¢¡ÇÀhÛ_Ôfào£nÆMÍ´|¡¤Æ ¾oÆ/¥Ç¡¤°«£¥Ç¡¤ào±j±|V¡ÇÔf£ ¢Ôf¡¤±«ÀhÃI±«ÎhÔ¢ào£NÃË£ÐÖûjì»åíZëIù§ì»é§åñôê8ç ô»õ4çè íöRì»îÐé§ìRçéáôå$é§åôúIêíªîö»íªð(û½îÐôêê} êíªû«çé§ô»å ì»ùÄïBì»ýí½ê Näæå/çÐèIí íªñ ëIé§îé§ûªì»ù_ì»åIì»ùáó'êÐéáêªüwïVôîþ»íªîêªÿyôëIëÅôîçÐ÷IåIé çæó ûªôê8çê]ô»õVíªñ ëIù§ô|ó'ñ íªåç ìRîÐí>åIô»çyô»õé§ñ ëzô»îçÍìRåIûªí_õôîrçÐèIí ðIé§ê8çîÐéáúI÷ çÐé§ôåô»õ'ïBì»ýíªêÄì»úÅôoö»íLçèIí ù§í½ýì»ùñ é§åIéáñ ÷Iñ"ïÕìRýí wô»êç ÷ åIíªñ ëIù§ô|ó»íªð ïBôîþ»í½îÐê ìRûªûªí½ë çñôê8"ç ôúô wí½îÐê w ôîÐí½ôoö»íªî½üEûÍè ìRåIýíªê®é§å çè í ð é§êçÐîÐéáúI÷ çéáôå ô»õ ïVôîþ»íªîêªÿ_ô»ëIëzô»îç÷ åIéáçæó/ûªô»êçê ]¹ïtèIé§ûÍèéáåIûªùá÷IðIí½êçè íl÷IåIí½ñëIùáô|óñ íªåç úÅíªå í çÐê ù§í½ö»íªù g®ðIô å ô»ç èIì|ö»í ì ù§ì»îÐýí é§ñ ë ì»û«ç ô¨å ôú(ìRûªûªí½ë çÍìRåIûªí úÅíªèIì|ö'éáôîòôî÷IåIí½ñëIùáô|óñ íªåç ØrPôoïVí½ö»íªî½üÕñòìRå:ó ÷ åIíªñ ëIù§ô|ó»íªð ïVôîÐþRíªîêðIô2îÐí íªû«çl ô zíªîêòô»Øõ ôú êçèIìRçlìRîÐí oí Zíªñ ë çlõîÐô»ñ ë ìjóéáåIý çÐèIí ùáíªýì»ù ñ é§å é§ñ ÷Iñ ïÕì»ý»í»ürìRåIð ì»ùáçÐèIô÷Iý»è êÐ÷ ûÍPè ô»úIê4ðIôåIôRç4ûªô»åIêçÐéáç÷çí ìòù§ì»îÐý»íõîìRû½çéáôå ôRõ ì»ù§^ù ôúIê½ü éáýåIôîé§åIýçèIí½ñ îÐí½êÐ÷Iù çêté§å ÷IåIð íªîÐí½êçÐé§ñìRçéáôå ô»õEçÐèIØí ôú ô zíªîtì»îîÐéáöRì»ùwîìRçÐ í j êLåIô»çí½ð ìRç_çÐèIíMúzí½ýé§å åIé§åIýÜô»õ çèIéáê_ë ì»ëÅíªî½ü»çè íÕù§é çíªîÐìRç÷ îÐíBô»å íªø:÷Ié§ùáé§úIîé§÷Iñ)êíjì»îûÍè ñ ô'ðIíªùáê ïté çè]ïÕìRýí>êÐí½ççéáåIý èIì»êEñ ôê8çùáóÜé§ýå ôîÐí½ðèIí«çí½îÐôýí½åIíªé çæó]é§åïVôîÐþRíªî_ìRúIé§ùáéáçéáíªê çÐèIíªô»îó ì»åIðí½êçéáñòìhçé§ô»^å ¬Iü ôîÐþ:éáåIý ë ìRëzí½îªü 6îíªí åIé öíªîêÐé çæó ì»åIUð Méáå'úÅíªîýíªå äæåIê8çéáçÐ÷ çíRü jÜñ êçÐíªîÐðIì»ñ sBô|ïtù§÷ êª ü j~C: ü 6~wv|`é§í«õíªîLì»å Pð i#~

5e 7it3 se r 3 'n t3e &'$ n5 3eter'Bene' s 7'rDers n5 FirÂ£s Christian Bont

des documents recommandant