4. Parole 3
Les Sept Paroles du Christ en Croix
César Franck (1822-1890)
Sop
&- - - 44
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Alt
&- - - 44
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Ten
&- - - 44
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Bas
% - - - 44
r
r
r
r
d" j t d d
r
r
r
ddd d &- - - 44 s d +dd c . d dc d bb . dd -- dd . dd -- dd 4 %- -4 AA &- Sop
Solo
Mu - li - er,
c d dd . dd c . d t d +d d d d dd d dd +dd cd d dd t
r r
Coro
r
r
r
dddd ddc b b
cd ` d c . d d . d d - d dd dd dd d d d d .d d
b .b
t d d d d .d c
c d d b O quam tri - stis,
Alt
Ten
&- - -
r
&- - -
r
r
r
r
r
% --- d ` d c c c m fi - li- us
&- - - cc c % --- c
tu -
c c .c c c c c cc c c
c s
c d d b
c
c
O quam tri - stis,
o
quam
c
c
o
quam
c d d b r
t d d d d +d d b
- us.
c s c cc s
O
ccc ddd ddd bbb ` ` ` d` t s
mu - li- er
ec - ce
dd t s d dt s
c cc c
d t
cc cc t d d d d .d
o quam tri - stis,
O quam tri - stis
Bas
d" j c c dd t
et af - fli -
d t
c
tri - stis
d t
c
tri - stis
et
af - fli -
c d d et
af - fli -
t d d d d +d d b
quam tri - stis
et
i tdd u ddd dcc d d . d ccc d
d d d d d +d d d t c
c d d
af - fli - cta,
dd t d
t ddd cdc d d . d
d d d d d +d d d t c
Copyright © 2008 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org) Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
AI &- - c Sop
s
- cta
Alt
&- - - c
s
- cta
Ten
&- - - c
s
- cta
Bas
.c c
fu - it
il - la
be - ne - di - cta.
c c
c c
c c
d d .d c
c
O quam tri - stis,
o
quam
dt c d d b
c
c
o
quam
be - ne - di - cta.
c c
c c
ddc
fu - it
il - la
be - ne - di - cta.
il - la
O quam tri - stis,
dt
c
o quam
c
il - la
af - fli - cta,fu it
O quam tri - stis,
t c d d b
fu - it
% - - - t d d d d +d d d d d d d d d d . c c et
t d d d d .d
ddd d dd dt c d d b
c c
t d d d d +d d b
r
be - ne - di - cta.
O
quam
tri - stis
i ddd t c d d b d c c d dd dd . dd cc dd dd bb du d ` ` ` d d d +d d d % - - - d d d d d +d d bd d d d bd d d d . dc d cc cc dd td` d t s d d ` &- - - ccc
c cc c
s
BG &- - c Sop
d
t
stis
Alt
tri
Ten
d -
&- - - c tri
Bas
et
&- - - c
stis
d -
t
stis
t
. c cc c
td dddd d c
d
et
af - fli - cta
c
d
et
af - fli - cta
&- - - ccc
af - fli - cta, et
dd d
d d d
d d d
af - fli - cta,
t ddd dcc d d d cc
% - - - d d d d d +d d c
s
af - fli - cta
% - - - t d d d d +d d d d d et
t
c
d
t
s
d dc d d . d dd c t c
d ddc
d
d
c
d
fu
il
-
la
be - ne - di
d
d
c
d
la
be - ne - di
-
c fu
t
tri -
s
it
d -
it
d
il
-
r
d
r
ddd d d d
d d
d
d
c
et
fu - it
il
af - fli - cta
c -
la
d
-
d d
be - ne - di
dddddd c
-
ddc
be - ne - di
-
-
d dddddd dddddddd d ddd d c c c` d d d c c c cc d d cc dddddd c cc d ddc s
2
CC &- - d t Sop
t -d d -d
s
- cta,
Alt
&- - - d t
s
et
t d d d
d t s
t d .d -d
d t s
o quam tri - stis
&- - - d t
s
- cta,
Bas
t d .d -d
o quam tri - stis
- cta,
Ten
d t s
c
t -d d -d
c
et
- cta, o
quam
et
et
CI &- - d d d d Sop - la
Alt
&- - - d d d d - la
Ten
&- - - d - la
Bas
be - ne - di -
be - ne - di -
d d d be - ne - di -
% --- d -d d d - la
be - ne - di -
&- - - d dc ` d d d d % - - - d - dd dd d
d d d d cta
ma
-
-
ma
-
-
d d d d cta
ma
-
ma
-
d dc ` d d d d d d d -d d d
ter
ma -
-
ter
-
ter
ma -
d t c d c t d .c
la,
s
\ i d d ` d.d ` d d m n
t
s
t
s
cc c c
3
-
t
- ter
fu - it
il -
fu - it
il -
d-d d d d s t dc ` d d d dd -d d d -d d d d d ddddd -d d d
u - ni-ge - ni - ti.
u - ni-ge - ni - ti.
u - ni-ge - ni - ti.
i j\ i d d ` d-d ` d d
d t .c
il
i j\ i d d` d d` d d
- ter
il -
t d d d
s
- ter
ma -
s
t
- ter
d t c
d -d d d cta
ma -
d t c
d c` cta
ter
t d d d fu - it
fu - it
i j\ i d d` d d` d d
d t c
s
il -
d -d d ddddd -d d d
af - fli - cta
s
fu - it
af - fli - cta
d t - dd d . dd . d -- dd d dd d s t dc d . d d -d d d d c c d d . d d d d d d d d d d d .d d d c %- &- - - d t
t d d d
af - fli - cta
d d d d d .d d b
tri - stis
s
af - fli - cta
t d d d
o quam tri - stis
d % --- d d d d d . d b
c
u - ni-ge - ni - ti.
\ \c .\c -c
vb d d d d d d d d d d d d bdd d b b
Sop
&- - - 44
Ten
&- - - 44
r r
r
34
r
34
Soprano solo
r
Tenore solo
r
C C d C i d dddddd dd dd d d d F dd d d d i d d 4 d d 3 d d ` &- - 4 b d u s d u d w d w d d d` d d d 4 d d d d d d d d d d ddd b b d ddd ddd 34 d % - - - 44 b d u s` d m DG &- r d c d c Sop Quis
Ten
&- - -
est
r
ho
Ten
non
&- - -
fle
EC &- - c Sop &- - -
ret,
ddd`
-
-
i F i dd w d d d` dd d d d d d ddd w d d` ` ddd ddd d d
-
trem
r
i i d d &- - - dd d d F d d d ddd w d w d d d` d` ` d` dd dd % --- d d d d
-
mo
i F i dd w d d d` dd d d d d d ddd w d d` ` ddd ddd d d c Chri
d -
-
r
c
ddd`
d -
r
i i ` &- - - dd d d Fd d d ddd w d d d w d d d d` ` dd dd d d % - - - dd
Ten
-
r
ma
-
r
d i i d &- - - d d Fd d d d w d d w d d d` ddd` dd d d Fd d d ddd w d d w d d d` ddd` d` ddd ddd ddd ddd d % --- d d d E@ d` d c d &- - d t Sop qui
-
ddd`
-
-
-
sti
r ddd`
i F iw d d d w d d` d` d d d dd d d d d dd d` ` dddd dddd d d d`
si
vi
d -
r ` id d F d d d ddd` d d d w d d d` d` w ddd m dd ` dd d d d d d
EE &- - d ` Sop -
Ten
Sop
de
d
-
ret,
t
d -
-
-
r
-
-
&- - -
-
-
trem
&- - -
c
d
vi - de
d -
-
r dd d`
dd c
tan - to
sup - pli
-
-
r d d` d` dd dd d
-
iddd i F d d d dd d d d d . d w wd ` d` . ddd d d
c
d
-
ret
r
i F ddi d d w dd dd d . d d d d d` w d d ` d` dd dd d d d d
d +d` ` +ddd dd dd
r
i F dd` d d d d &- - dd d d d wd d wd d` m dd d % --- d d FC &- - d t Sop
sti
i F i d d w d d d` ddd` dd d d d d d ddd w d d` ` dd dd d d d d
si
r
in
-
r
C F ` ` ` - dd` dd d d F i i d F d d ` d` d` dd` F- dd dd - d &- - dd d d . d d d d ` ` d` d d . d` i % --- -d u t d -d d EG &- - . c d c
i d .d i &- - - d d .Fd d + . ddd w d wd d d d .d d + . ddd % --- d d F@ - c &- Sop Ten
c Chri
&- - -
ma
Ten
-
d
-
d d` dd` . dd d d
-
d` d m n ci
r
i F d d d id d d d d` w d d d w d d d` dd d d d t
i ` d` d d` d` i d Fd d ddd d d d d d d d d ` w w d . ddd dd dd d` dd . ddd d d d d r
- o.
Ten
&- - F &- - - . did d d d d d` d d % --- d
c
r
Quis C d Cd d ddd d dC d C i d d d d d d w w d dd n dd dd dd d d d d
2
d pos -C C dd d ddd d dC d C F dd dd d w d td d du d d t w n dd dd d d d
FE &- Sop Ten
r d
`
&- - - c
- set
i &- - - d d dd d % --- d
&- - - d
`
d d
&- - - c
trem C i F d Cd d d Cd d d .d d d +d d dC d d d d d d w &- - d d u d t w t .d n dd d .d d d % --- d u .d m GA &- r
d
d
t
C F dd dd d d F i F ` ` ` ` ` . d` d` - dd` F dd d d ` d` d` &- - - dd d d ud d . d d d d d ddd ddd ddd . d d d % --- d d d - pla
-
-
-
ri,
tri
-
-
-
d am d C d- dC d C j d d . d d dC F d d d d d duddtw d w d . td d dd d d . dd d d -
-
r
d`
d
&- - - d `
-
c
t
ma
Ten
-
r
- ri pi i F d Cd d Cd d C j C d d d d d id &- - - dd d d du d d dt w d d w d d td . dd d dd dd d d d d d % --- d d FI &- r Sop
Sop
-
d
d Fud d d dt w d dC d w d dC tjd dC d d Cd d d dd d d d d d d d
r
- sta
Ten
con
d
d
+d
non C C d d d d d C j d d C d d d d dd d d Fdu d d t w d d w d d td d m dd dd d d d d
FG &- Sop Ten
r
c
d m
d
d
tem -C d d - d CC i F d d Cd d dd dd dd d d du d d t w d d w d d ntd d dd d d d d d d
con
r d
am Ci F d Cd d ddd d Cd d d d Cd d dd d d d d d s w dw dd d n dd dd d d d d d
pi
3
GC &- Sop Ten
r
r
&- - - c
d
d
d
d
+d
d
-F trem C con - tem pla d Cd dd F C C i d d C d C d C C dd d d d d dd d d d d d w d d d w d d ddd d &- - - dd d d d d d s w d d w d d d d d d dd d n m n d dd dd d d d d d d d d d d % --- d d GE &- r r r Sop ma
Ten
&- - - c
c
t
d` d c
do i F d Cd d Cd d d C d C dd dd F &- - - ddd d d d d d w d d w d d d d .d d d n dd dd dd d . d d d d d % --- d d GH &- r s d d d .d t Sop - ri
Quis est
Ten
&- - - c fi
-
-
-
d` d m n d t t -
-
Ten
` &- - - +d d d md m m ho - mo, qui non \d ` - di &- - . +dd dd dd `` - dd +d d % --- d `
i .d d
d` d +d d m m m fle - ret, Chri - stii d` +d dd dd `` - ddd . +dd d i d` .d d
tem
c c s
ho - mo
d
c
d d d d`
qui
non
fle - ret, quis
d d d d d
s
li - o.
fle - ret, Chri - sti
d cum i F d ddd d dd u dd d .d dd d d d -- dd d
-
d d ddd - ddd ddd
Quis est
d Fd d dd . ddd d d` ` t` ` d` ` \dd` d` . d` d` - . ddd` dd` d &- - d d d d dd dd dd dd dd dd dd d d d d dd d d d % --- d dc ` c` d d d d HD - i i i ` ` &- - . d d d ` d . di did - md +d d d . md d . d d d md Sop ho - mo, qui non
len
d` d
ho - mo, qui
c
d d d d`
non
fle - ret, quis
\ \ `d d` d` d` d` d` c d d d d d dd dd `` d d d d d d dd d d d d d d d ` c`
c`
i d
est
d m i d dd
est
i d u .d d
d d . d - d d +d . d d d +d d d ` dj m m m m
ma - tremsi
vi de - ret,
si vi - de - ret
in
tan - to
sup - pli - ci
ma - tremsi
vi - de - ret,
si vi - de - ret
in
tan - to
sup - pli - ci
.d d d ` + . dd .d d
d d d d d d d d d -d d .d -d d d d d d ` d m m m m m m n
dd dd u t dd m i dut
4
r
r
r
r
r
r
Sop
&- - - 34 c
Tutti
d
c
est
ho
d
c
est
ho
&- - - 34 dd d d
c
Quis
est
ho
d
c
est
ho
Quis
Alt
&- - - 34 c Quis
Ten
Bas
% - - - 34 c Quis
-
-
-
d
d
mo,
qui
non
fle
d
d
d
d
mo,
qui
non
fle
d
d
d
mo,
qui
non
fle
d
d
d
qui
non
fle
d -
d` d c
d
mo
-
t
ret,
Chri
t
c -
ret,
t
ret,
t
ret,
-
-
d
c
d
sti
ma
d
c ma
d d d
c
-
c Chri
sti
-
-
c
sti
trem
trem
.d
ma
d -
-
d
sti
Chri
c -
c
Chri
d` d c -
c
trem
d
ma
-
trem
dd `` dd c ` c c` cc d d c ddddd dddddd dd dd dd d d d d d d d d d d d d d d d .d d d d d c d c` c % - - - 34 c d c` c d &- - - 34 cc
IF - c &- Sop Alt
Ten
Bas
d` d d
si
vi
&- - - c
d
si
vi
&- - - c
d
si
vi
% --- c
d
si
vi
&- - - cc `
cc
dd
-
c
d
Chri
t
d
t
d
de - ret,
-
c Chri
t
-
c Chri
de - ret,
-d -
t
de - ret,
.d -
cc
de - ret,
d -
d
dd
-
c Chri
-
d
c
sti
ma
d
c
sti
ma
d
c
sti
ma
d
c
sti
ma
d` d c cc dd d d t ddddd d d d d d .d d d d -d d d cd d % --- c -d c d
cc
-
-
-
d
d
d d` d c
trem
si
vi - de
d
d
d d
trem
si
vi - de
d
d
d d` d c
trem
si
vi - de
d
d d
trem
si
vi - de
dd
cc
d -
ddddd dc d
-
ret
c -
-
t
ret
t
ret
c -
t
t
ret
dd `` dd c ` c` d d dd ddd dc ` d d d d c d
Copyright © 2008 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org) Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
A@B &- - c Sop
d
in
tan
&- - - c
d
in
tan
Alt
Ten
Bas
&- - - c
tan
% --- c
-d
in
tan
c % --- c
- ddd d -d -d
A@H &- - d Sop
d"
sup - pli
Alt
&- - - d
Ten
% --- . d
-
-
-
-
d"
sup - pli
Bas
-
d"
sup - pli
&- - - d
-
-d d
in
c &- - - ccc
c
-
d"
sup - pli
-
ddd """ d" . cd ` d d d d d % - - .c ` d &- - - ddd
d` d
to
sup
c
d
to
sup
c
.d
to
sup
c
-d
to
sup
-
pli
cc cc
c c
` d . ddd `` dd -d -d
cc cc
-
c pli
d` d -
c -
pli
-
c -
pli
-
-
ci - o,
d` d
c
d` d
c
-
-
-
-
c
d ddd
ci - o,
in
j d c`
c
ci - o,
in
d c` n
-c
+d
in
tan - to
ci - o,
in
j ddd dcc `` d d d d d d cc `` c` c`
+cccc . cd ` d .c `
d
c
tan - to
d
d
tan - to
d
c` c`
tan - to
dd dd d d +d . d
ccc ``` dc ` d d d d d c` c`
2
d
in
tan
c
d
in
tan
c
d
in
tan
c
d
in
tan
dd dd
dc d d d d d c d
c` -
to
d
c -
to
d
c -
to
c` -
to
ccc ``` c` dc ` d c`
d d d d
d` d c` m n
d
t
ij .d d d ` d c `
d
t
ij d d d` d c`
d t t
c
sup - pli
c`
c
cc cc
cc t c cd d d d d d c
c
.c
t
ci - o,
c` c`
j d c`
t
ci - o,
j d c`
ci - o,
t
ci - o,
d` d
c
t
c
-
sup - pli
sup - pli
-
-
-
ci - o.
ci - o.
ci - o.
i jc ` d d d` d
d
t
d d d ` d c d dd d . dd d d dd d cc `` d d dd t t ` d c d d
sup - pli
ddd d
c` c`
-
ci - o.
c` c`
d t t d
