3in1Loader newsletter


NAN taille 3 téléchargements 103 vues
Preparing Kinetic Rock™: Open Kinetic Rock™ polybag onto a clean surface and squish the rock until it softens and sticks together. Préparation de la roche Kinetic Rock™: Ouvrir le sachet de Kinetic Rock™ sur une surface propre et malaxer la roche jusqu'à ce qu'elle ramollisse et colle ! Preparación de Kinetic Rock™: Abre el paquete de Kinetic Rock™ sobre una superficie limpia y aplasta la roca hasta que se ablande y mantenga la forma. Kinetic Rock™ vorbereiten: Den Plastikbeutel mit Kinetic Rock™ auf einer sauberen Oberfläche öffnen und Masse kneten, bis sie weich wird und zusammenklebt. Kinetic Rock™ voorbereiden: Open een zakje met Kinetic Rock™ op een schone ondergrond en kneed de rots totdat deze zacht wordt en aan elkaar plakt.

e 1.+ 2. Assembly of Loader 3. Easily snap vehicle tools on and off the front of the lift arm for multiple play options. f 1.+ 2. Assemblage du tractopelle 3. Les outils amovibles se fixent facilement à l'avant du bras de levage pour multiplier les possibilités de jeu. E 1.+ 2. Montaje de la excavadora 3. Acopla y desacopla fácilmente herramientas de vehículos en el brazo elevador para varias opciones de juego. d 1.+ 2. Zusammenbau des Laders 3. Die Werkzeuge lassen sich an der Vorderseite des Hubarms für verschiedene Spielmöglichkeiten leicht an- und abklemmen. n 1.+ 2. Montage van de lader 3. Klik eenvoudig voertuigtools op de voorkant van de graafarm voor meerdere speelopties. i 1.+ 2. Assemblaggio del braccio meccanico 3. Agganciare e sganciare facilmente gli strumenti alla parte anteriore del braccio meccanico per più opzioni di gioco. p 1.+ 2. Montagem da carregadeira 3. Encaixe e tire as ferramentas do veículo facilmente no braço de elevação para diversas opções para brincar. r 1.+ 2. Сборка погрузчика 3. Ты сможешь легко прикреплять разные инструменты к передней части стрелы погрузчика. P 1.+ 2. Montaż koparki 3. Łatwe w przypinaniu do przedniej części podnośnika narzędzia zapewniają wiele opcji zabawy. c 1.+ 2. Sestavení nakladače 3. K přední části zdvižného ramene lze snadno připevňovat různé nástroje na hraní.

3

1

WAYS TO PLAY • MODES DE JEU FORMAS DE JUGAR • SPIELMÖGLICHKEITEN MANIEREN OM TE SPELEN • MODALITÀ DI GIOCO MANEIRAS DE BRINCAR • СПОСОБЫ ИГРЫ SPOSOBY ZABAWY • JAK SI HRÁT AKO SA MOŽNO HRAŤ • JÁTÉKLEHETŐSÉGEK MODURI DE A VĂ JUCA

1 2 s 1.+ 2. Zostavenie nakladača 3. Pre viac možností hry jednoducho pripojte nástroje vozidla na zdvíhacie rameno alebo ich odopnite. h 1.+ 2. A homlokrakodó összeállítása 3. Pattintsd fel az emelőkarra a járműeszközöket, vagy vedd le őket, így több játéklehetőséget is kipróbálhatsz. R 1.+ 2. Asamblarea încărcătorului 3. Prindeţi şi desprindeţi cu uşurinţă uneltele de partea din faţă a braţului de ridicare, pentru mai multe variante de joacă.

2 Preparazione di Kinetic Rock™: Aprire il sacchetto di

Kinetic Rock™ su una superficie pulita e lavorare la roccia con le mani finché non si ammorbidisce e si compatta. Preparando a Kinetic Rock™: Abra a embalagem plástica da Kinetic Rock™ em uma superfície limpa e aperte a pedra até que ela amoleça e fique grudada. Подготовка материала Kinetic Rock™: Открой полиэтиленовый пакет с материалом Kinetic Rock™ на чистой поверхности и разомни его, чтобы он стал мягким и клейким. Przygotowanie masy Kinetic Rock™: Wyłóż masę Kinetic Rock™ z torebki na czystą powierzchnię i ugniataj ją, aż zmięknie. Příprava kamenů Kinetic Rock™: Otevřete sáček s kameny Kinetic Rock™, vysypte je na čistý povrch a promněte, dokud nezměknou a nezačnou se k sobě lepit. Príprava kameňov Kinetic Rock™: Otvorte vrecko s kameňmi Kinetic Rock™ na čistom povrchu a kamene stláčajte, kým nezmäknú a nedržia pohromade. A Kinetic Rock™ előkészítése: Öntsd a zacskóból a Kinetic Rock™ anyagot egy tiszta felületre, majd nyomkodd át, amíg meg nem puhul és össze nem tapad. Pregătirea Kinetic Rock™: Deschideţi punga cu Kinetic Rock™ pe o suprafaţă curată şi frământaţi piatra până când se înmoaie şi stă lipită.

2

e 1. Assemble the construction worker as shown. 2. Accessory tools snap onto the hands for multiple play options. f 1. Assembler l'ouvrier comme indiqué. 2. Les outils se fixent aux mains pour multiplier les possibilités de jeu. E 1. Monta el trabajador de la construcción tal y como se muestra en la imagen. 2. Las herramientas de accesorios se ajustan a las manos para varias opciones de juego. d 1. Den Bauarbeiter wie dargestellt zusammenbauen. 2. Das Werkzeug-Zubehör kann für verschiedene Spielmöglichkeiten an die Hände geklemmt werden. n 1. Zet de bouwvakker in elkaar zoals afgebeeld. 2. Klik de gereedschappen eenvoudig op de handen voor meerdere speelopties. i 1. Assemblare il personaggio come mostrato. Agganciare gli strumenti accessori alle mani del personaggio per più opzioni di gioco. p 1. Monte o operário de construção conforme exibido. 2. As ferramentas encaixam nas mãos para diversas opções para brincar. r 1. Собери строителя, как показано на рисунке. 2. Прикрепляй различные аксессуары к рукам строителя. P 1. Złóż figurkę budowniczego, jak pokazano na ilustracji. 2. Doczepiane do rąk akcesoria zapewniają wiele opcji zabawy.

1

c 1. Stavebního dělníka sestavte podle obrázku. 2. K rukám dělníka lze připevnit různé příslušenství na hraní. s 1. Stavbára zostavte podľa obrázka. 2. Pre viac možností hry pripojte k rukám doplnkové nástroje. h 1. Állítsd össze az építőmunkást a képen látható módon. 2. A kezébe illeszthető tartozékoknak köszönhetően több játéklehetőséget is kipróbálhatsz. R 1. Asamblaţi constructorul după cum este indicat. 2. Uneltele accesorii se fixează în mâini, pentru mai multe variante de joacă.

3

2

www.kineticrock.com

e CLEAN UP: Use a ball of Kinetic Rock™ to dab up the loose bits, then wipe the surface with a dry cloth. If Kinetic Rock™ gets onto carpet, no water or cleaning solution required! Use a small amount of Kinetic Rock™ to dab up the large pieces. Vacuum as usual. Avoid getting Kinetic Rock™ wet or Kinetic Rock™ may irreversibly lose its great texture. f NETTOYAGE : Utiliser une boule de Kinetic Rock™ pour récupérer les restes de roche, puis essuyer la surface à l'aide d'un chiffon sec. Si de la roche Kinetic Rock™ tombe sur le tapis, inutile d'utiliser de l'eau ou une solution nettoyante ! Utiliser une petite quantité de Kinetic Rock™ pour récupérer les plus gros morceaux. Passer l'aspirateur. Ne pas mouiller la roche Kinetic Rock™ : elle risquerait de perdre définitivement son excellente texture. E LIMPIEZA: Para limpiar los restos de Kinetic Rock™, puedes usar una bola de Kinetic Rock™ para juntar los restos y, después, pasar un paño seco por la superficie de juego. ¡Si se cae Kinetic Rock™ en una alfombra, no hace falta utilizar agua ni productos de limpieza! Utiliza una pequeña cantidad de Kinetic Rock™ para recoger los trozos más grandes. Pasa la aspiradora. Evite mojar Kinetic Rock™. Si lo hace, podría perder de forma irreversible su increíble textura. d REINIGUNG: Mit einer kleinen Menge Kinetic Rock™ einzelne Teile der Masse aufnehmen, dann die Oberfläche mit einem trockenen Tuch abwischen. Wenn Kinetic Rock™ auf den Teppich fällt, kann er ohne Wasser und Reinigungsmittel beseitigt werden! Mit einer kleinen Menge Kinetic Rock™ die größeren Teile aufnehmen. Wie gewohnt staubsaugen. Kinetic Rock™ niemals Feuchtigkeit aussetzen, da es sonst seine besondere Textur verliert. n OPRUIMEN: Gebruik een balletje Kinetic Rock™ om losse stukjes op te pakken en veeg het oppervlak vervolgens schoon met een droge doek. Als er Kinetic Rock™ op tapijt komt, heb je geen water of schoonmaakmiddel nodig om het op te ruimen! Gebruik een kleine hoeveelheid Kinetic Rock™ om de grote stukken op te pakken. Stofzuig het tapijt zoals je dat normaal doet. Zorg dat Kinetic Rock™ niet nat wordt, want dan verliest Kinetic Rock™ zijn geweldige textuur. i PULIZIA: Usare una pallina di Kinetic Rock™ per raccogliere il materiale rimasto, quindi pulire la superficie con un panno asciutto. Se si rovescia Kinetic Rock™ su un tappeto o su una moquette, non usare acqua né liquidi detergenti! Usare una piccola quantità di Kinetic Rock™ per raccogliere i pezzi più grandi. Passare l'aspirapolvere. Non bagnare Kinetic Rock™ o potrebbe perdere la sua eccezionale consistenza. p LIMPEZA: Use uma bola de Kinetic Rock™ para recolher os pedaços soltos, então limpe a superfície com um pano seco. Se a Kinetic Rock™ cair no tapete, não é necessário usar água ou produto de limpeza! Use uma pequena quantidade de Kinetic Rock™ para recolher os pedaços maiores. Aspire como de costume. Evite deixar a Kinetic Rock™ molhada ou a Kinetic Rock™ pode perder a sua excelente textura irreversivelmente. . r УБОРКА: Скатайте шарик из Kinetic Rock™ и с помощью него подберите оставшиеся кусочки материала, затем протрите поверхность сухой тканью. Если Kinetic Rock™ попал на ковер, его не потребуется оттирать при помощи воды или чистящего средства! Подберите кусочки материала с помощью шарика, скатанного из Kinetic Rock™. Пропылесосьте пол. Если материал Kinetic Rock™ намокнет слишком сильно, он может безвозвратно утратить свою текстуру. P SPRZĄTANIE MASY: Za pomocą kuli z masy Kinetic Rock™ zbierz resztki masy, a następnie przetrzyj powierzchnię miejsca zabawy suchą szmatką. Jeśli masa Kinetic Rock™ dostanie się na dywan, nie trzeba używać wody ani środka czyszczącego do jej usunięcia! Za pomocą niewielkiej kulki z masy Kinetic Rock™ zbierz większe resztki. Odkurz dywan odkurzaczem. Unikaj zamoczenia masy Kinetic Rock™, inaczej może stracić swoje właściwości. c ÚKLID: K vysbírání kousků kamenů použijte kuličku z kamenů Kinetic Rock™. Povrch následně utřete suchým hadříkem. Pokud se kameny Kinetic Rock™ dostanou na koberec, není třeba používat čisticí prostředky ani prostředky na vodní bázi! Použijte malé množství kamenů Kinetic Rock™ a vysbírejte jimi větší kousky. Vysajte. Nedovolte, aby se kameny Kinetic Rock™ namočily. V opačném případě mohou kameny Kinetic Rock™ nenávratně ztratit svou přirozenou tvárnost. s UPRATOVANIE: Guľkou z  kameňov Kinetic Rock™ vyzbierajte roztrúsené zvyšky, a  potom plochu utrite suchou handričkou. Ak sa kamene Kinetic Rock™ dostanú na koberec, nie je potrebná voda ani čistiaci roztok. Väčšie kúsky vyzbierajte pomocou malého množstva kameňov Kinetic Rock™ (kúsky sa naň nalepia). Plochu normálne povysávajte. Predíďte namočeniu kameňov Kinetic Rock™, pretože by mohli nenávratne stratiť ich skvelú textúru. h TISZTÍTÁS: Egy gombóc Kinetic Rock™ segítségével szedegesse fel az elszórt darabkákat, majd törölje le a felületet egy száraz ruhával. Ha a Kinetic Rock™ a szőnyegre kerül, sem víz, sem tisztítószer nem szükséges! Egy kisebb adag Kinetic Rock™ segítségével szedegesse fel a nagyobb darabokat. Porszívózzon fel a szokott módon. Ügyeljen arra, hogy a Kinetic Rock™ anyagot ne érje nedvesség, mert ennek hatására a Kinetic Rock™ véglegesen elveszítheti eredeti textúráját. R CURĂŢARE: Folosiţi o bilă de Kinetic Rock™ pentru a aduna bucăţile care se desprind, apoi ştergeţi suprafaţa cu o cârpă uscată. Dacă Kinetic Rock™ ajunge pe covor, nu este necesar să folosiţi apă sau soluţie de curăţare! Folosiţi o cantitate mică de Kinetic Rock™ pentru a aduna bucăţile mari. Aspiraţi în mod normal. Evitaţi udarea Kinetic Rock™ sau Kinetic Rock™ şi-ar putea pierde definitiv textura sa extraordinară.

3

e CARE AND SAFETY - IMPORTANT: DO NOT EAT. For indoor dry locations use only. Some color transfer may occur. Please use caution around light colored upholstery or carpeting. Wash hands thoroughly with mild soap and water after use. Store Kinetic Rock™ in a sealed container to keep clean and dust-free. Retain this information, addresses and phone numbers for future reference. Content may vary from pictures. Remove all packaging before use. An adult should periodically check this toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove from use. Children should be supervised during play. Do not store or use product near heat, sparks or flame. Meets CPSC safety requirements. This product conforms to ASTM D-4236. f�ENTRETIEN ET SÉCURITÉ - IMPORTANT : NE PAS INGÉRER. Utilisation en intérieur et à l'abri de l'humidité uniquement. Les couleurs peuvent déteindre. Veiller à ne pas salir les moquettes ou tissus clairs. Bien se laver les mains avec de l'eau et du savon doux après utilisation. Conserver la roche Kinetic Rock™ dans une boîte hermétiquement fermée pour la garder à l'abri de la poussière et de la saleté. Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure. Le contenu peut différer des images. Retirer tout l'emballage avant utilisation. Un adulte doit régulièrement examiner ce jouet afin de s’assurer qu’il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas de problème, ne plus l’utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils jouent. Ne pas conserver ou utiliser à proximité d'une source de chaleur, d'une flamme ou d'étincelles. Conforme aux exigences de sécurité de la CPSC. Conforme aux normes ASTM D-4236. E� INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD - IMPORTANTE: NO INGERIR. Para uso exclusivo en interiores y ambientes secos. Se pueden producir manchas de color. Debe usarse con precaución sobre tapicería o alfombrado de tonos claros. Lávese bien las manos con agua y jabón después de jugar. Guarde Kinetic Rock™ en un contenedor cerrado para mantenerlo limpio y libre de polvo. Conserve toda la información, las direcciones y los números de teléfono para futuras referencias. El contenido del paquete puede no corresponder con las imágenes. Retire todo el embalaje antes de utilizar el producto. Un adulto debe revisar de forma periódica el juguete para asegurarse de que no supone un riesgo para el niño; si así fuera el caso, interrumpa su uso. Supervise a los niños mientras juegan con el producto. No almacene ni utilice el producto cerca de fuentes de calor, chispas o llamas. Cumple con las normas de seguridad de la CPSC. Cumple con la norma de seguridad ASTM D4236. d� PFLEGE- UND SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIG: NICHT ESSBAR. Nur zur Verwendung in trockenen Innenräumen. Produkt kann abfärben. Vorsicht beim Spielen in der Nähe von hellen Polstermöbeln und Teppichen. Hände nach Gebrauch mit milder Seife gründlich waschen. Kinetic Rock™ in einem verschlossenen Behälter sauber und staubfrei aufbewahren. Alle Informationen, Adressen und Telefonnummern bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Der Packungsinhalt kann von den Bildern abweichen. Entfernen Sie vor der Benutzung sämtliche Verpackungsmaterialien. Ein Erwachsener sollte regelmäßig sicherstellen, dass das Spielzeug keine Gefahr darstellt, und es gegebenenfalls entfernen. Kinder sollten beim Spielen beaufsichtigt werden. Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen, Funken oder Feuer lagern oder verwenden. n�BEWAREN EN VEILIGHEID - BELANGRIJK: NIET EETBAAR. Uitsluitend voor gebruik op droge binnenlocaties. Sommige kleuren kunnen afgeven. Wees voorzichtig in de buurt van lichtgekleurde bekleding of tapijten. Was na gebruik je handen grondig met milde zeep en water. Bewaar Kinetic Rock™ TM & © Spin Master Ltd. All rights reserved. / Tous droits réservés. Manufactured for and distributed by Spin Master Ltd. under license from Delta of Sweden, A.B. / Fabriqué pour et distribué par Spin Master Ltd., sous licence de Delta of Sweden, A.B. SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA Imported into EU by / Importé dans l'UE par SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 20 RUE DES PEUPLIERS, L-2328, LUXEMBOURG KINETIC ROCK™ made in Sweden. Plastic components made in Mexico. Kit Assembled in Mexico. • KINETIC ROCK™ fabriqué en Suède. Pièces en plastique fabriquées au Mexique. Coffret assemblé au Mexique.

a a a a a a a a a a a a a

goed afgesloten om het schoon en stofvrij te houden. Bewaar deze informatie, adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik. Inhoud kan afwijken van illustraties. Verwijder de verpakking voor gebruik. Een volwassene dient dit speelgoed regelmatig te controleren. In geval van schade of gevaren het speelgoed niet meer gebruiken. Houd toezicht als kinderen spelen. Bewaar of gebruik het product niet in de buurt van hittebronnen, vonken of vlammen. i� CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE - IMPORTANTE: NON INGERIRE.Utilizzare esclusivamente in luoghi interni e asciutti. Il prodotto potrebbe macchiare. Prestare attenzione al contatto con tappeti, moquette o rivestimenti di colore chiaro. Dopo l'utilizzo, lavare accuratamente le mani con acqua e sapone. Conservare Kinetic Rock™ in un recipiente sigillato, per evitare il contatto con polvere e impurità. Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono per riferimento futuro. Il prodotto potrebbe essere differente dalle immagini. Rimuovere l'imballo prima dell'uso. Il giocattolo deve essere periodicamente controllato da un adulto per prevenire eventuali danni o rischi; in caso di danno, sospenderne l’uso. I bambini devono essere sorvegliati durante il gioco. Non conservare o utilizzare il prodotto in prossimità di fonti di calore, fiamme o scintille. p� CUIDADO E SEGURANÇA - IMPORTANTE: NÃO INGERIR. Use somente em ambientes internos e secos. Pode manchar. Cuidado ao utilizar o produto perto de estofamento ou carpete de cor clara. Lave bem as mãos com sabão neutro e água abundante após o uso. Guarde a Kinetic Rock™ em um recipiente fechado para mantê-la limpa e livre de resíduos. Guarde todos os endereços, números de telefone e demais informações para consulta e referência. O conteúdo poderá ser diferente das ilustrações. Remova totalmente a embalagem antes de utilizar. Um adulto deve verificar o brinquedo periodicamente para garantir que não há danos ou riscos. Se houver, é necessário que o brinquedo seja retirado de uso. As crianças devem ser supervisionadas enquanto brincam. Não guarde nem use o produto próximo a fontes de calor, fagulhas ou chamas. r� УХОД И ХРАНЕНИЕ - ВАЖНО: НЕ УПОТРЕБЛЯЙТЕ В ПИЩУ. Не для использования на открытом воздухе; использовать только в сухом помещении. Может произойти перенос цвета. Будьте осторожны при использовании на поверхностях со светлой обивкой или коврах. После использования необходимо вымыть руки с мылом. Храните Kinetic Rock™ в герметичном контейнере, чтобы он оставался чистым, и в нем не скапливалась пыль. Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами. Содержимое упаковки может отличаться от иллюстрации. Снимите все упаковочные материалы перед использованием. Взрослым следует время от времени проверять игру и следить за тем, чтобы она не была сломана и не представляла опасности для ребенка. В противном случае ее не следует использовать. Во время игры дети должны находиться под присмотром. Не храните и не используйте игрушку вблизи источников тепла, искр или огня. P� OBSŁUGA I BEZPIECZEŃSTWO - WAŻNE: NIE NALEŻY JEŚĆ. Należy korzystać z zestawu tylko w pomieszczeniach, w których jest sucho. Istnieje możliwość pofarbowania przylegających powierzchni. Należy zachować ostrożność w przypadku tapicerki lub wykładziny w  jasnym kolorze. Po zakończeniu zabawy należy dokładnie umyć ręce delikatnym mydłem i wodą. Aby uniknąć zakurzenia masy Kinetic Rock™ i dbać o jej czystość, należy ją przechowywać w szczelnie zamkniętym pojemniku. Zachować niniejsze informacje, adresy i

numery telefonów na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości. Zawartość opakowania może różnić się od zabawki przedstawionej na obrazkach. Przed użyciem wyjąć zabawkę z opakowania. Osoba dorosła powinna regularnie sprawdzać zabawkę pod kątem uszkodzeń oraz zagrożeń. Jeśli takowe wystąpią, należy zaprzestać używania zabawki. Dzieci nie powinny bawić się bez nadzoru. Nie należy przechowywać ani używać produktu w pobliżu źródeł ciepła, iskier i ognia. c� ÚDRŽBA A BEZPEČNOST - DŮLEŽITÉ: NENÍ URČENO KE KONZUMACI. Pouze pro použití doma v suchém prostředí. Může dojít k obarvení. Buďte opatrní v  blízkosti potahů nebo koberců světlých barev. Po použití si důkladně omyjte ruce mýdlem a  vodou. Kameny Kinetic Rock™ uchovávejte v  uzavřené nádobě, ve které se nezašpiní a nezapráší. Uložte si tyto informace, adresy a  telefonní čísla pro budoucí použití. Obsah se může lišit od obrázků. Před použitím odstraňte veškeré balicí materiály. Dospělá osoba by měla pravidelně kontrolovat, zda hračka není poškozená nebo zda nepředstavuje nebezpečí. Pokud ano, hračku vyhoďte. Během hry nenechávejte děti bez dozoru. Nenechávejte ani nepoužívejte produkt v  blízkosti zdrojů tepla, jiskření nebo otevřeného plamene. s� STAROSTLIVOSŤ A  BEZPEČNOSŤ - DÔLEŽITÉ: NESMIE SA JESŤ. Určené na používanie iba vo vnútri v  suchom prostredí. Môže spôsobiť zafarbenie. V okolí svetlého čalúnenia alebo kobercov používajte produkt opatrne. Po použití si dôkladne umyte ruky jemným mydlom a vodou. Kamene Kinetic Rock™ skladujte v zatvorenej nádobe, aby sa doň nedostali nečistoty a prach. Tieto informácie, adresy a  telefónne čísla si uchovajte na ďalšie použitie. Obsah sa môže líšiť od zobrazenia. Pred použitím odstráňte všetok obalový materiál. Túto hračku musí pravidelne kontrolovať dospelá osoba, aby sa uistila, že nedošlo k jej poškodeniu a že nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Ak áno, ukončite jej používanie. Deti nesmú byť pri hre bez dozoru. Produkt neuskladňujte ani nepoužívajte blízko zdroja tepla, iskier alebo plameňa. h� GONDOSKODÁS ÉS BIZTONSÁG - FONTOS: TILOS MEGENNI. Kizárólag beltéri, száraz helyen használandó. Elszíneződést okozhat. Világos színű kárpitok és szőnyegek közelében körültekintően használandó. A használatot követően alaposan mosson kezet enyhén szappanos vízzel. A Kinetic Rock™ tisztán és pormentesen tartásához tartsa az anyagot lezárt dobozban. A tudnivalókat, a címet és a telefonszámot őrizze meg későbbi használatra. A csomag tartalma eltérhet a képen látottaktól. Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. A felnőtteknek rendszeresen ellenőrizniük kell, hogy a játékon nincs-e sérülés, illetve nem jelent-e veszélyforrást. Ha igen, ki kell vonni a használatból. A gyermekek játék közben felügyeletet igényelnek. Ne tárolja vagy használja a terméket hőforrás, szikra vagy láng közelében. R� ÎNTREŢINERE ŞI SIGURANŢĂ - IMPORTANT: NU MÂNCAŢI. A se folosi doar în interior, în încăperi uscate. Poate apărea transferul de culoare. Fiţi atenţi atunci când vă aflaţi în preajma tapiţeriilor sau a covoarelor de culoare deschisă. Spălaţi mâinile foarte bine cu săpun moale şi apă după utilizare. Depozitaţi Kinetic Rock™ într-un recipient etanş pentru păstrare în condiţii de curăţenie şi fără praf. Păstraţi aceste informaţii, adresele şi numerele de telefon pentru consultare ulterioară. Conţinutul poate fi diferit de imaginea din fotografii. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de utilizare. Această jucărie trebuie verificată periodic de un adult pentru a se asigura că nu există nicio deteriorare sau niciun pericol; dacă există, scoateţi jucăria din uz. Copiii trebuie supravegheaţi în timp ce se joacă. Nu depozitaţi sau utilizaţi produsul lângă o sursă de căldură, scântei sau flăcări.

WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years. ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años. ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет. OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let. UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do troch rokov. FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.

Instructions • Mode d’emploi Guía de instrucciones • Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing • Guida per l'uso Guia de instruções • Инструкция • Instrukcje Pokyny • Útmutató • Instrucţiuni

ETI N I K . W WW CONTENTS: 8 oz (226 g) of Kinetic Rock™ Gold, 1 deluxe construction vehicle, 3 attachable vehicle tools, 5 accessories, 1 character figurine, 1 instruction guide CONTENU : 226 g de roche Kinetic Rock™ dorée, 1 véhicule de construction de luxe, 3 outils de véhicule attachables, 5 accessoires, 1 figurine, 1 mode d’emploi CONTENIDO: 226 g de Kinetic Rock™ dorada, 1 vehículo de maquinaria de construcción deluxe, 3 herramientas intercambiables para el vehículo, 5 accesorios, 1 figura, 1 guía de instrucciones INHALT: 226 g goldfarbener Kinetic Rock™, 1 Deluxe-Baufahrzeug, 3 abnehmbare Fahrzeug-Werkzeuge, 5 Zubehörteile, 1 Figur, 1 Anleitung INHOUD: 226 g gouden Kinetic Rock™, 1 luxe constructievoertuig, 3 opzetbare tools voor voertuig, 5 accessoires, 1 speelfiguur, 1 gebruiksaanwijzing CONTENUTO: 226 g di Kinetic Rock™ dorata, 1 veicolo deluxe, 3 strumenti agganciabili al veicolo, 5 accessori, 1 personaggio, 1 guida per l'uso CONTEÚDO: 226 g de Kinetic Rock™ dourada, 1 veículo de construção de luxo, 3 ferramentas de veículo encaixáveis, 5 acessórios, 1 boneco, 1 guia de instruções В КОМПЛЕКТЕ: 226 г золотого материала Kinetic Rock™, 1 уникальная строительная машинка, 3 съемных инструмента для машинки, 5 аксессуаров, 1 фигурка, 1 инструкция ZAWARTOŚĆ: 226 g masy Kinetic Rock™ koloru złotego, 1 pojazd budowlany, 3 przypinane do pojazdu narzędzia, 5 akcesoriów, 1 figurka budowniczego, 1 instrukcja OBSAH: 226 g zlatých kamenů Kinetic Rock™, 1 stavební stroj Deluxe, 3 nástroje pro upevnění na stroj, 5 kusů příslušenství, 1 postavička, 1 príručka s pokynmi OBSAH: 226 g zlatých kameňov Kinetic Rock™, 1 luxusné stavebné vozidlo, 3 pripojiteľné nadstavce na vozidlo, 5 nástrojov, 1 postavička, 1 návod na používanie TARTALOM: 226 g arany Kinetic Rock™, 1 deluxe építőipari jármű, 3 rögzíthető járműeszköz, 5 tartozék, 1 karakterfigura, 1 használati útmutató CONŢINUT: 226 g de Kinetic Rock™ de culoare aurie, 1 vehicul de construcţie de lux, 3 unelte ataşabile pentru vehicul, 5 accesorii, 1 figurină personaj, 1 ghid cu instrucţiuni

? +

www.

!

CR

.C OCK

WARNING:

!

ATTENTION !

CHOKING HAZARD — Small parts. DANGER D'ÉTOUFFEMENT — Contient de petits éléments. Not for children under 3 years. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

UK – 0800 206 1191, [email protected] IRELAND – 1800 992 249 FRANCE – 0800 909 150, [email protected] AUSTRALIA – 1800 316 982, [email protected] DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, [email protected] SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267 NEDERLAND – 0800 022 3683, [email protected] BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044

ITALIA – 800 788 532, [email protected] MÉXICO – 55 4160 7947, [email protected] POLSKA – 800080238, [email protected] ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, [email protected] SLOVENSKO – 0800232800, [email protected] MAGYARORSZÁG – 080 100 052, [email protected] ROMÂNIA – 0800400015, [email protected]

NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339, [email protected] T.11300.0002_20087449_KS_IS_GML_Deluxe Rock Truck

OM

3+

WWW.SPINMASTER.COM