Des nouvelles tous les jours
MAIRIE PAR INTÉRIM
www.lechodelaval .ca
Martine Beaugrand est choisie P5
CINÉMA
Trois jeunes se distinguent P30
P23
à 26
P27
à 29
Clinique d'optométrie Fabreville
Suivez nous sur Facebook pour voir : -nos nouveautés -nos promotions et concours -nos articles santés -nos suggestions et bien plus...
Le mercredi 10 juillet 2013
Vol. 4 No18 | 40 pages 148 000 exemplaires
SERVICE DE PREMIERS RÉPONDANTS
450 622-9201
1130200
www.facebook.com/coptof
309 BOUL.CURÉ-LABELLE, LAVAL (FABREVILLE) H7P 2P2 AD{JD011130200}
LA NOUVELLE PETITE BERLINE
Un plan citoyen est suggéré
ATS 2013 2,0 l turbo à traction intégrale
399$
/mois * pendant 36 mois 2 399 $ de comptant.
CADILLACLAVAL.COM 2800, boul. Chomedey 450-681-0028 Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transportettaxedeclimatisation inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droitset taxes en sus. Prix à l’achat de41 385$. Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois, à un taux de 0,9%. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kmexcédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Pour plus de détails, nousvous invitons à communiquer avec votre conseillerexpert Cadillac Laval. 11422591
AD{JD011422591}
PAGE 3
1411338
LAVAL
PHOTO ALARIE PHOTOS
*Plus de 10 en inventaire à ce prix
AD{JD011411339}
Découvrez tous nos résultats de l’étude Léger Marketing 2013
2
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
LAVAL
La vie comme à l’hôtel !
514 858-1500
marronniers.com
PORTES OUVERTES À CITÉ RIVE les 13 et 14 juillet
1500, montée Monette, Laval QC H7M 5C9
SUIVEZ-NOUS SUR
10H À 17H
MONTRÉAL
Un choix de rêve ! 514 329-4000
CITERIVE.COM
7095, boul. Gouin Est, Montréal, QC H1E 6N1 AD{JD011426481}
Les habitations de qualité de la famille Morzadec 1426481
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
3
Un projet citoyen de premiers répondants?
R.B.Q. #8002-1306-44
GERLANDO LA ROCCA
Bo
Le matin du 15 mai dernier, un appel de détresse fut lancé par une résidente de Sainte-Rose dont le conjoint éprouvait des difficultés respiratoires. Une ambulance est arrivée sur la scène 16 minutes plus tard. Mais en dépit des meilleurs efforts des ambulanciers, le Lavallois est décédé à l’hôpital d’un arrêt cardiaque.
ESTIMATION GRATUITE
AD{JD011156080}
CHRISTOPHER NARDI
d’assurer une couverture suffisante, est qu’il faudrait de six à dix véhicules, explique-t-il. Ça ne veut pas dire qu’il y aura 10 véhicules sur la route en tout temps, mais ça assurerait que le territoire serait bien couvert.»
Coûts abordables À Montréal la mise en place de ce service aurait coûté plus de 30 M$, en plus des frais de maintien de près de 16 M$ annuellement. Mais pas question qu’un projet citoyen coûte aussi cher aux Lavallois, déclare M. Stavrakakis. En effet, selon ses calculs, son projet coûterait au maximum 5 M$ d’investissements initiaux et 1,5 M$ de coûts de maintien annuels par la suite. «Selon mes estimations, mon système coûterait environ 5 M$ à démarrer. Dans ce montant, j’inclus : l’achat d’un
Véhicules spécialisés Afin d’équiper, adéquatement, d’éventuels premiers répondants, il faudrait leur donner accès à des véhicules adaptés. Ceux-ci seraient clairement identifiés et transporteraient tout l’équipement nécessaire pour une intervention rapide. «Le calcul que nous avons fait, afin
AVANT VOS VACANCES, POUR NE PAS QUE ÇA VOUS ARRIVE, PASSEZ CHEZ
8999$
NOUVEAU, NOUVEAU, NOUVEA U rremplissage du système de refroidissement Jusqu’à 4 L
Changement d’huile Jusqu’à 5 L Huile synthétique (longue durée)
15
$
APPLICABLE SUR UNE FACTURE DE 150$ ET PLUS VALIDE JUSQU'AU 22 JUIN 2013. NON MONAYABLE APPLICABLE SUR UNE FACTURE DE 150$ ET PLUS
AD{JD011425313}
✁
✁
✁
SURSUR PRÉSENTATION COUPON PRÉSENTATIONDE DE CE CE COUPON
✁
L
24 4999$ 99$
Changement d’huile L
Réactions de la Ville «La nouvelle mairesse (Martine Beaugrand) doit prendre connaissance de l’ensemble des dossiers de laVille au courant des prochaines semaines, mais assurément c’est une question qui sera portée à son attention», a dit Benoît Collette, porte-parole de la Ville de Laval, lorsque L’Écho de Laval a voulu connaître l’opinion des autorités sur le sujet.
Seriez-vous prêt à payer un léger supplément sur votre compte de taxes municipal afin d’instaurer un système de premier répondants à Laval? LAV.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM
POUR FAIRE VOTRE
INSPECTION GRATUITE!
AUTO SERVICE
GRATUIT GRATUIT Inspection de votre silencieux (valeur 35$)
Inspection de vos freins (valeur 3999$)
20
PRÉSENTATION DE SURSUR PRÉSENTATION DECECECOUPON COUPON
$
APPLICABLE SUR UNE FACTURE DE 200$ ET PLUS APPLICABLE SUR UNE FACTURE DE 200$ ET PLUS
GRATUIT Nettoyage de freins arrière gratuit avec changement de freins avant (valeur 38$)
GRATUIT GRATUIT Inspection complète 30 points (valeur 5999$)
5e changement d’huile (valeur 2499$)
GRATUIT GRATUIT
✁
Un projet citoyen Depuis 2007, la Ville de Montréal a implanté son service de premiers répondants géré par les pompiers de la métropole. Or, selon plusieurs intervenants, la meilleure solution résiderait, plutôt, dans un projet qui engagerait principalement les citoyens, réduisant simultanément les coûts d’implantation et d’opération. C’est
Contrairement à Montréal, où les pompiers sont responsables du service, un résident de Laval propose une solution citoyenne au plan de premiers répondants qui pourrait être mis en place sur l’île Jésus. PHOTO AGENCE QMI
l’option privilégiée par le premier répondant pour le plan lavallois. Ce choix pourrait être intéressant puisque la direction d’Urgences-santé a déjà confirmé à L’Écho de Laval que l’organisme offrirait gratuitement la formation de 65 heures (au minimum) si Laval implantait un service de premiers répondants. Ainsi, selon M. Stavrakakis, un groupe de 30 à 40 citoyens formés suffirait pour couvrir l’ensemble du territoire en tout temps.
1156080 emplacement pour une centrale, l’achat des véhicules, les défibrillateurs automatiques et autres équipements, les uniformes, les assurances, etc.», précise-t-il. Il entend également offrir une certaine somme d’argent aux citoyens impliqués, citant un salaire horaire de 6 $ de l’heure. Selon lui, ce montant servirait à indemniser les frais des intervenants reliés au poste. «Avoir un service de premiers répondants à Laval, ça coûterait aux citoyens un maximum de 0,27 $ par jour. Ce n’est même pas un café, mais ça pourra un jour leur sauver la vie», conclut-il.
[email protected]
La victime avait-elle toutes les chances de son côté pour s’en tirer? Les conditions optimales n’étaient pas réunies, estime un Lavallois qui est aussi premier répondant à Montréal, Emmanuel Stavrakakis. «C’était un sauvetage à 100 % garanti s’il y avait eu des premiers répondants.» Laval n’a toujours pas de service de premiers répondants, mais selon M. Stavrakakis, cela n’est pas dû à un manque de planification ni de participation citoyenne. En effet, celui-ci confirme qu’il a tenté à plusieurs reprises depuis 2010 d’entrer en contact avec la mairie afin de discuter d’un plan de premiers répondants qu’il avait conçu pour Laval. «Je ne me suis jamais rendu à l’étape de pouvoir faire une proposition. À chaque fois que j’ai essayé [de proposer mon plan à laVille], j’ai simplement reçu des avis de réception. Je n’ai même pas eu le temps de présenter mon projet.»
Inspection visuel (valeur 25$)
Service de limousine
VALIDE JUSQU'AU 22 JUIN 2013. NON MONAYABLE
513, BOUL. DES LAURENTIDES LAVAL • www.speedy.com • Tél.: 450 667-3602 • Fax 450 667-8667
1425313
4
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
www.hebdos regionaux.ca
/laval
Les Comètes terminent leur calendrier
lechodelaval.ca
RAPPORT DE PAT ROUILLE Giuseppe «Ponytail» De Vito est mort
TROISIÈME MEURTRE DE L’ANNÉE
Un homme abattu à Chomedey
Le mafieux Giuseppe De Vito est mort après avoir été retrouvé inconscient dans sa cellule du pénitencier de Donnacona lundi dernier. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND ET AGENCE QMI
[email protected]
«Il a été retrouvé dans sa cellule peu après minuit, lundi», a expliqué Serge Abergel, porte-parole du Service correctionnel du Canada. «Des manœuvres de réanimation ont été effectuées par des agents et du personnel infirmier», a-t-il ajouté, mais Giuseppe DeVito est mort vers 1 h 30 au Centre hospitalier de l’Université Laval de Québec.
PHOTO: PASCAL GIRARD/AGENCE QMI
Le corps d’un homme tué par balle a été trouvé dans le stationnement arrière d’un immeuble résidentiel, tôt mercredi dernier, dans le quartier Chomedey, à Laval. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND ET AGENCE QMI
[email protected]
Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ laval/opinion
Soyez journaliste citoyen
www.hebdosregionaux.ca/ laval/mon-topo
Selon le porte-parole de la police de Laval, Franco Di Genova, un témoin a contacté le 9-1-1 vers 0 h 30 pour signaler une voiture suspecte stationnée derrière une résidence du 1864 100e avenue, près du boulevard Saint-Martin. Une des portières de la Mercedes CLS 630 2007 était grande ouverte et ses phares étaient allumés. À leur arrivée, les policiers ont ratissé les lieux et ont trouvé Hiros Glonessian, un homme de 32 ans, gisant au sol à quelques mètres du véhicule. Il était atteint d’un projectile d’arme à feu. Son décès a été constaté sur place par l’équipe d’intervention d’Urgences-santé. Le porte-parole a précisé que plusieurs douilles d’arme à feu avaient été retrouvées sur les lieux du crime. La victime, un Montréalais en visite
Contactez-nous en toute confidentialité
[email protected]
RÉPARATION de MACHINES à COUDRE
FAMILIALE INOUBLIABLE
33 ANS D’EXPÉRIENCE !
voir notre site web pour plus de détails
ESTIMATION GRATUITE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ !
OUVRAGE GARANTI
Un plaisir partagé depuis plus de 10 ans... - Air de pique-nique - Achat au kiosque - Auto-cueillette
Pour une journée de plein air, à la campagne tout près de la ville.
MACHINES À COUDRE NATIONAL 96, 64e Avenue, St-Eustache J7P 3P3
1421844
296, Rang St-Henri, Lanoraie AD{JD011421844}
450 887-1983
De Vito, alias «Ponytail» en raison de la queue de cheval qu’il arborait, purgeait une peine de 15 ans de pénitencier pour importation de cocaïne et gangstérisme. L’homme de 46 ans était seul dans sa cellule lorsqu’il a été retrouvé inconscient et rien ne permettait, dans l’immédiat, de conclure qu’il s’est suicidé. «Il n’y a aucune piste concluante GIUSEPPE pour le moment, «PONYTAIL» afin d’expliquer la DE VITO mort du détenu», a DÉCÉDÉ précisé M.Abergel. Une enquête de la police, du coroner et des services correctionnels tentera d’identifier les causes de son décès.
VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?
UNE ACTIVITÉ
OUVERTURE BIENTÔT
Une enquête de la police, du coroner et des services correctionnels tentera d’identifier les causes de son décès.
Suivez-nous sur www.bleuetiere.com
450 491-0686
Près Autoroute 13 et Grande-Côte AD{JD011210676}
1210541
Entrevue avec François Morency
chez sa copine, ne serait pas connu du service de police lavallois. Le quotidien La Presse relatait toutefois mercredi qu’il était connu du service de police montréalais en lien avec des fraudes et du trafic de stupéfiants. Les policiers ne détenaient aucune information sur un suspect potentiel et des enquêteurs étaient toujours sur place, mercredi après-midi, afin d’établir les circonstances du meurtre. Un large périmètre de sécurité a été érigé. Tous les résidents avoisinants ont été interrogés à savoir s’ils avaient été témoins de quelque chose, mais les enquêteurs n’ont pas obtenu de pistes de cette façon. Un boisé situé à l’ouest de la résidence a été ratissé par des maîtreschiens en fin d’avant-midi. La recherche n’a toutefois mené à aucune piste permettant d’élucider l’affaire. D’après M. Di Genova, il est probable qu’il s’agisse d’un règlement de compte.
Mari d’Adèle Sorella De Vito était le père des enfants d’Adèle Sorella, qui a été reconnue coupable, le 24 juin dernier, du meurtre prémédité de ses deux filles commis en mars 2009 dans leur résidence du secteur Valdes-Brises, à Laval. Il avait appris leur mort alors qu’il était en cavale. Visé par un mandat d’arrestation dans le cadre de l’opération Colisée en novembre 2006, De Vito avait échappé aux autorités pendant près de quatre ans. Considéré comme un lieutenant de la mafia italienne, il avait été déclaré coupable de complot et de gangstérisme pour une importation de 218 kg de cocaïne à travers l’aéroport Pierre-Elliot Trudeau en janvier 2005.
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
5
Martine Beaugrand nouvelle mairesse de Laval
SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 35 ANS
6
RBQ.: 8225-8815-01
De tout pour votre aspirateur
DÉBLOCAGE DE TUYAUTERIE D'ASPIRATEUR CENTRAL
À partir de
699$*
SILENCIEUSE 15 ans de garantie!
* Pour un temps limité jusqu'à épuisement des stocks.
[email protected]
«Ouverte à la discussion» D’ailleurs, la mairesse intérimaire se dit ouverte à la discussion sur des enjeux
www.aspirateur2000plus.com 217 boul. Labelle, Rosemère (coin de la Grande-Côte)
AD{JD011349741}
PHOTO ALARIE PHOTOS
est trop prématuré, pour l’instant, d’en parler», affirme celle qui se donne quelques jours pour décider si les services de Pierre Desjardins et Pierre Lafleur seront conservés au sein du cabinet du maire.
Réactions de l’opposition «Au Mouvement lavallois (ML), on aurait préféré que le ministre Gaudreault nomme des administrateurs parce que l’ensemble du conseil a été élu avec de l’argent qui provenait, principalement, de la collusion et de la corruption», fait savoir le chef du ML, Marc Demers.
$ CA$H FOR GOLD $
55
• Plans paysagers • Aménagement complet • Pavé-Uni et Asphalte • Mur de Soutènement • Plantation et Cascade d'eau • Projets résidentiels & commerciaux
$ gr.
Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement CE PRIX PEUT VARIER S UR SELON LE CO DE L’OR
N s ays r lac méitm
En affaire depuis 1957
1407767
> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Sebag, Carrefour Laval 450 687-1407
Feuille de route Dans le passé, Martine Beaugrand a occupé des emplois dans le domaine de la santé, à la Cité-de-la-Santé de Laval ainsi qu’à la Régie de la santé et de services sociaux de Laval, dans l’univers télévisuel, Argent, Vox (MATV) et Canal Savoir, et plus récemment au sein de l’entreprise Acti-Menu. Elle succède à Alexandre Duplessis qui a démissionné dans la controverse, vendredi dernier. Celui-ci avait pris le relai de Gilles Vaillancourt qui a régné en roi et maître de Laval jusqu’au 9 novembre dernier.
450 963.3462
ACHETONS L’OR
> Bijouterie Édouard, Place Rosemère 450 433-7674 > Bijouterie Édouard, Place St-Eustache, 367 Arthur-Sauvé 450 623-3738 > Bijouterie Sebag, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-5127 > Bijouterie Édouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-8976
Robert Bordeleau souhaite la meilleure des chances à la nouvelle mairesse. «Elle n’est là que pour quatre mois. Qui va-t-elle mettre autour d’elle? Des gens nommés à la commission Charbonneau? À ce que je sache, elle faisait partie du PRO, et elle n’a rien dénoncé. De toute façon, le décideur à Laval, c’est le tuteur.» Guy Landry, leader du Nouveau parti des Lavallois (NPL), approuve la nomination de Martine Beaugrand. «Je la félicite pour le courage qu’elle a eu d’accepter le poste. Je regarde l’état de la Ville et ce ne sera pas une mince tâche.» Jean-Claude Gobé, d’Action Laval, argue dans le même sens. «Dans les circonstances, c’est le meilleur choix qu’ils (les élus) pouvaient faire. On ne peut que saluer l’unanimité du conseil autour de la sélection de Mme Beaugrand. Cependant, en raison de la tutelle, ses pouvoirs sont très limités.»
Martine Beaugrand est la nouvelle mairesse par intérim de Laval.
citoyens comme sur la tenue d’une possible consultation publique sur le schéma d’aménagement municipal, qui doit être adopté d’ici 2014, ainsi que sur la présence des compteurs intelligents sur l’île Jésus. «Je viens d’arriver en poste. Je dois prendre le temps de m’approprier les dossiers, mais je peux vous dire qu’on est sensibles aux requêtes des Lavallois», a-telle fait savoir à L’Écho de Laval. Les suspensions, d’une durée indéterminée, du directeur général de la Ville et de son adjoint, Gaétan Turbide et Jean Roberge, pourraient-elles être revues? «Il
450 979-6553 1 866 492-1254
1349741
Elle a été la seule personne à déposer sa candidature. Elle a, donc, été élue par acclamation. Elle est la troisième personne à occuper le siège de la mairie en moins d’un an. «C’est avec beaucoup d’émotions que j’accepte d’occuper pour les quatre prochains mois le poste de mairesse intérimaire de Laval. Cela dit, je briguerai à nouveau, lors de la prochaine élection, mon poste de conseillère», a dit celle qui devient la première femme à occuper la plus importante charge à Laval et la septième personne à exercer la fonction depuis la création de la Ville en 1965. Conseillère municipale de Fabreville depuis 2009, suivant le départ d’André Boileau, Martine Beaugrand est aussi vice-présidente de la Société de transport de Laval (STL), présidente de la Commission de l’environnement de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) et membre du conseil d’administration de LavalTechnopole, entre autres. La nouvelle mairesse a confié qu’on l’avait approchée pour le même emploi en novembre, mais que pour des raisons personnelles et des appréhensions concernant la tempête politique qui allait frapper la Ville, l’arrivée de la commission Charbonneau notamment, elle avait refusé de poser sa candidature. Au cours de son terme de quelques semaines, elle compte consacrer beaucoup de temps aux dossiers touchant l’environnement et la santé publique, deux de ses principales préoccupations.
AD{JD011407767}
RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE
ASPIRATEUR DE QUALITÉ ET DE RÉPUTATION MONDIALE
GHISLAIN PLOURDE
jusqu’à
VENTE ET INSTALLATION LOCATION DE LAVEUSE À TAPIS SERVICE UNITÉ MOBILE
VOICI LA NOUVELLE BEAM ELECTROLUX «ALLIANCE»
La conseillère de Fabreville, Martine Beaugrand, est devenue, mercredi après-midi, la nouvelle mairesse de Laval.
BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25
SUCCURSALES
• Repentigny • St-Eustache • Terrebonne • St-Jérôme • Rosemère • Blainville
AD{JD011077668}
CONCEPTION & RÉALISATION
1077660
6
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
@
OPINIONS
VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE LAV.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM
LETTRES DE NOS LECTEURS
Le texte sur les légendes et histoires du Montde-La Salle, paru la semaine dernière, a généré de nombreuses visites sur notre site Internet. À la lumière de plusieurs commentaires reçus, il semble bien que les allées de quilles du sous-sol aient été usuelles jusqu’à la fin des années 1980. Voici quelques-unes de vos réactions suite à la parution de cet article.
VOXPOP
Quelles sont vos attentes envers la nouvelle mairesse de Laval, Martine Beaugrand?
«J’espère quelle fera bien son travail, j’ai confiance en elle.»
Hélène D’Amour, Laval
«C’est évident qu’elle ne pourra pas faire grand-chose, sauf qu’une femme, ça travaille trois fois plus fort qu’un homme.»
Philippe Dupras, Laval
Le laboratoire de Marie-Victorin J’étais un élève du Mont-De-La-Salle la première année où l’institution est passée aux mains de la Commission scolaire régionale Maisonneuve. J’ai eu l’opportunité de visiter le grenier avec des amis et un des frères de l’époque et ce grenier, c’était le laboratoire du frère Marie-Victorin avec une collection impressionnante d’animaux empaillés et de spécimens de toutes sortes. Malheureusement, les appareils photo comme nous avons aujourd’hui n’existaient pas, sinon je vous aurais fait parvenir des photos. Éric Descarries
Un abat assuré Je me souviens très bien de cette activité de quilles que j’adorais.Nous devions «piner» nos quilles nousmêmes. Environ 10 à 15 élèves étaient avec moi et j’ai joué pendant 2 ans. Je me souviens même d’une des allées qui, après une fuite d’eau, n’était pas droite donc si on visait en plein milieu : abat assuré! Merci d’avoir ramené ces souvenirs de mon MONT. Marie-Ève Corbeil
«J’espère qu’elle sera honnête; peut-être qu’une femme pourrait faire un peu différent.»
Francine Savard, Laval
«J’y demande tout simplement de poursuivre sans faire de gaffes jusqu’aux élections en novembre.»
Romano Salvadore, Laval
Un autre fantôme? J’ai gradué en 2000. Je me rappelle qu’on avait emprunté le couloir du sous-sol quelques fois. Oui, j’en ai entendu des rumeurs et des histoires au MDLS! Par contre, je n’ai jamais entendu parler de l’histoire d’un Sacré-Coeur qui aurait tombé du 5e, mais plutôt d’un frère des années 1920 qui se serait jeté en bas du 5e. Et je ne savais pas qu’il y avait des allées de bowling puisque ce n’était pas fonctionnel pour nous, mais j’aurais bien aimé avoir des cours de bowling! Nancy Thurber
«Je n’ai aucune attente envers elle, étant donné que laVille est sous tutelle.»
Michel Desrosiers, Laval
«J’espère qu’elle sera réélue, ça ferait bien changement.»
Raymonde Hébert, l’île Paton
Une chauve-souris Jai gradué en 1996 et j’ai pris le fameux couloir. Je doute donc de sa fermeture en 1993. Il y avait des tas d’histoires! Et je me souviens très bien d’avoir récupéré une chauve-souris pour la remettre au directeur! Plein de souvenirs là-bas! Geneviève Décarie
lechodelaval.ca
900, St-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 2K9 Téléphone 450 575-2000 Ventes 450 575-2000 poste 703 Petites annonces 1 877 750-5052 Distribution et plaintes 1 877 663-9002
Éditeur : Éric Mercier Directeur de l’information : Mathieu Courchesne Journalistes : Cédérick Caron, Ghislain Plourde,Christopher Nardi et Claude-André Mayrand Collaborateurs :Marie-Claude Pageau, Claudia Guerra, Mélissa Méthot, Com1script Photographes : Martin Alarie, Jacques Pharand Adjointe à l’éditeur : Danielle Rioux Adjointe aux ventes : Laurence Hémond
Un ancien juge blâmé pour alcool au volant Quelques jours à peine avant d’être arrêté en état d’ébriété au volant de sa voiture en 2011, le juge Yves Fournier avait ironiquement suivi une formation sur les attentes élevées de la population à l’égard des juges. VALÉRIE GONTHIER
[email protected]
Un élément qui a incité le comité d’enquête du Conseil de la magistrature à blâmer celui qui était juge-président de la Cour municipale de Laval, peut-on lire dans la décision rendue publique récemment. Ce comité avait été formé à la suite de plaintes portées par l’ancien ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, le juge en chef adjoint, André Perreault, et une citoyenne, peu après que des accusations criminelles aient été déposées contre le juge. Le 13 décembre 2011, Yves Fournier a en effet été arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies à Alma. Il a été intercepté par les policiers à sa sortie d’un restaurant, en raison de sa conduite erratique. Il avait failli emboutir la voiture de la Sûreté du Québec. Les policiers avaient ensuite retrouvé une bouteille de Martini bien entamée sur le plancher du véhicule. Son taux d’alcoolémie dépassait le double de la limite permise.
En fonction À ce moment, Yves Fournier était dans la région afin de présider un comité pour la sélection d’un juge municipal. Toute la journée, il avait passé en entrevue des candidats. Le fait que les évènements reprochés se soient produits alors que le juge était dans l’exercice de ses fonctions a influencé les membres du comité d’enquête du Conseil de la magistrature dans leur décision. Le comité a par ailleurs aussi noté que le juge a lui-même reconnu, dans sa lettre de démission en mai dernier, que son comportement «a pu ternir l’image de la justice».
Conseillers(ères) publicitaires Annie Audy, Céline Dubé, Pierre Garant, Jovan Van Chesteing, Martine Montminy, Jessica Degrève, Richard Lefebvre Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Directeur général région Québec Ouest : Jean-François Piché Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois
Tirage : 148 000 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8,imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St-Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1-877-663-9002.
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
7
Des radars bientôt installés à Laval Des radars photo et des appareils de surveillance aux feux rouges seront installés à Laval. MÉLANIE COLLEU ET MARIE-PIER GAGNÉ
[email protected]
En partenariat avec le ministère des Transports du Québec (MTQ), la Municipalité a décidé de resserrer la vis aux automobilistes qui ne respectent pas les limites de vitesse et les lumières de signalisation. Trois caméras de surveillance seront fixées sur les feux rouges de Laval. Un appareil qui surveillera à la fois le respect de la lumière et la vitesse sera également installé.
Intersections visées à Laval Selon ce que l’Agence QMI a appris, les intersections ciblées par le projet seraient : des Laurentides/St-Martin, StMartin/Le Corbusier, St-Martin/CuréLabelle et des Laurentides/Dagenais. La mise en place de ces radars est prévue d’ici le début de l’année 2014.
Une mesure vraiment efficace? Les radars photo qui seront installés prochainement n’amélioreront pas la sécurité routière, selon certains experts.
La mise en place de ces radars est prévue d’ici le début de l’année 2014. «Ça ne donne rien de placer ces machines-là n’importe où, sous n’importe quel prétexte, mentionne Cédric Essimy, porte-parole de CAA-Québec. Il faut que ce soit stratégique et rien ne vaut la surveillance policière.» Même son de cloche du côté de SOS Tickets, qui ne croit pas à l’efficacité d’un tel système. «Une amende, ça ne dompte pas ceux qui ont l’habitude de commettre des infractions, affirme Éric Lamontagne, avocat de l’organisation. Il faut qu’il y ait [distribution] de points d’inaptitude pour que l’impact soit vraiment là.» Les contraventions des radars photo seraient d’ailleurs rarement contestées par les clients de SOS Tickets.
«Quand le client perd sa cause, le montant dû double en raison des frais d’audition à la cour, ajoute M. Lamontagne. C’est pourquoi les clients ne disent rien et paient gentiment l’amende. Et ça fait l’affaire du gouvernement: au fond, il se remplit les poches!»
Efficacité prouvée Selon des statistiques de la Ville de Montréal, les accidents corporels ont en effet chuté de plus de 60 % dans les secteurs ciblés par les radars photo depuis leur installation, il y a quatre ans. Frédéric Jean, du Service de police de Laval, affirme «que les radars pourront être utiles au niveau des intersections difficiles d’accès pour les policiers en raison du trafic dense ou de la configuration des lieux». Toutes les amendes recueillies grâce à ce concept seront versées au Fonds de la sécurité routière, qui financera entre autres l’équipement nécessaire et le travail policier, comme l’a confirmé Sarah Bensadoun, porte-parole du MTQ. «L’opération se fait donc à coût nul pour les Villes», conclut-elle.
Des radars photo et des appareils de surveillance aux feux rouges seront installés à Laval d’ici le début de l’année 2014. PHOTO AGENCE QMI
Climatisation & chauffage
seulement 0 1 3 seulement j u i l l e t 22013 Duu 4 aauu 1144 juillet D eufs v é h i c u l e s nneufs p l u s i e u r s véhicules L I Q U I D AT I O N ddee plusieurs LIQUIDATION
À otr
vc d
Notr d fi... otr c f r
i n v e n t a i r e juste e s vvacances acances ! temps p o u r lles j u s t e à temps en e n inventaire pour
s 30
r es r
s
LIQUIDATION LIQUIDATION FFreedom LIQUIDATION NNorth orth TTrail 9RE LIQUIDATION 281RLDS LIQUIDATION xpress 281RLDS reedom EExpress 8DDS LIQUIDATION Catalina 228DDS Catalina rail 229RE 22 999$ 999$ 95$ 19 9995$ 999$ 2013 rég. 3333 9999$ 0999$ 22 2012 rég. 330999$ 2012 – rég. 99$ 19 2013 – rég. rég. 2255 9999$ 99$ 2233 999$ 22012 012 – rég.
.99$ 9.99$ 9
rrég. é g . 115.89$ 5.89$
229.99$ 9.99$
rrég. é g . 45.99$ 45.99$
NT OUV O UVE ERT RT FI FINANCCEEMEEN 7 JJOUR GEUX SSUUR PPLLAACCE OURS AVA AGE TA VANT
m o n t é e Gagnon Gagnon 4615, 4 6 1 5 , montée N o rd ) , 3 3 5 Nord), (route ( r o u t e 335 Ouest Terrebonne Te r r e b o n n e Ouest 640) 40) la 6 28 d e la 8 de (sorte (sorte 2
UR O U T SSUR TTOUT AD{JD011423016}
VOYEZ NOS PROMOTION EN
120 C a d e n a s 120 Cadenas d Lock décibels é c i b e l s Lock A Alarm l a r m 8’ 8’ : SPÉCIAL SPÉCIAL
WWW.CLIMATISATIONBS.COM SALLE DE MONTRE: 1960, DES LAURENTIDES, VIMONT, LAVAL
34-6653 50 4 él.: 4 Tél.: T 450 434-6653
450.663.7417 514.382.3503
33-1014 7 7 4433-1014 f r a i s : 1 8877 SSans a n s frais:
w w. c a m p e u r f re d e r i c . c o m w www.campeurfrederic.com
AD{JD011318336}
PAGE 23
J’ai chaud.ca
1318336
S OYEZ PRÊT PRÊT SOYEZ P A SAISON SAISON ! OUR L POUR LA
CNET CNET S Septique: eptique: S SPÉCIAL PÉCIAL
1423 42 01 016 16
2) : 4 ’ ’ ((2) s t a b i l i s a t e u r s 224’’ V é r i n s stabilisateurs Vérins IÈCES ET ET PIÈCES P SPÉCIAL SPÉCIAL 6 62.00$ 2.00$ A CCESSOIRES rrég. ACCESSOIRES é g . 1124.00$ 24.00$
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
1376935
8
COMMENT ATTÉNUER LES SYMPTÔMES DE REFLUX GASTRO-OESOPHAGIEN ?
Une équipe à PROXIMité pour prendre soin de vous !
Pour des conseils santé personnalisés, notre équipe de pharmaciens est disponible en tout temps. Votre santé est notre priorité, venez nous rencontrer ! LIVRAISON GRATUITE
Lundi au vendredi : 9 h à 18 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 9 h à 15 h
Le reflux gastro-oesophagien est la remontée du contenu de l’estomac dans l’oesophage qui cause généralement des sensations de brûlure et un goût amer dans la bouche. Certaines habitudes de vie peuvent aider à diminuer les symptômes. Les aliments comme la menthe, le chocolat, le café, les aliments gras ou épicés, les agrumes, les tomates et le lait doivent être diminués ou évités. Mangez lentement, évitez de vous étendre deux à trois heures après un repas et surélevez la tête de votre lit. Le tabac, l’obésité et alcool augmente les risques de reflux. Ne buvez jamais d’alcool l’estomac vide. Portez des vêtements amples à la taille pour éviter la compression de l’estomac et évitez les situations stressantes. Enfin, certains médicaments peuvent provoquer du reflux ou de l’irritation de l’estomac, venez nous consulter pour plus d’informations.
François Allard, Alexandra Langlois, Daniel Mathieu, Isabelle Roberge, pharmaciens inc. 695, boul. Curé-Labelle, Laval • 450 628-4949
Plus d’attaché de presse au cabinet du maire
Pharmaciens-propriétaires affiliés à AD{JD011376935}
lechodelaval.ca
Les pharmaciens exerçant à cette pharmacie sont seuls responsables des services pharmaceutiques rendus.
Pierre-Philippe Lortie, qui occupait depuis l’automne dernier le poste d’attaché de presse au cabinet du maire, a quitté ses fonctions vendredi dernier. Il a plié bagage la journée même de la démission d’Alexandre Duplessis comme maire
intérimaire de Laval. Il s’agit d’un départ hâtif, mais sans surprise puisqu’il devait renoncer à son poste d’ici le 10 juillet avec la fin prévue du mandat de son employeur, la firme de relations publiques National, avec laVille de Laval.
CONDOS ET PENTHOUSES $ À PARTIR DE 219 000
JD011426527
Ascenseur Stationnement intérieur Grandes terrasses privées Achat et location ........................................................................
AD{JD011426527}
Déjà construit
DÉJ¤
60%
VEN
DE
DU
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
S
9
À LAVAL
LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX!
SURTOUT NE SIGNEZ RIEN AVANT DE COMPARER ALBI LIVRAISON RAPIDE POUR VOS VACANCES !
978-0800
450
☎
668-3883
1615 BOUL. ST-MARTIN EST (ANGLE PAPINEAU)
☎
669-4848
ON VOUS ATTEND ! AD{JD011303063}
1303063
1700 BOUL. LE CORBUSIER (AU NORD DE ST-MARTIN)
☎
450
669-7075
450
☎
1501 BOUL. DES LAURENTIDES (ANGLE AUTOROUTE 440)
450
1625 BOUL. ST-MARTIN EST (ANGLE PAPINEAU)
10
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
EN 10 QUESTIONS
lechodelaval.ca
CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND
[email protected]
Alexandre Despatie
L
e 4 juin dernier, le plongeur lavallois Alexandre Despatie a tiré un trait sur sa carrière couronnée de succès. Après quatre participations aux Jeux olympiques, celui qui est un des athlètes favoris du pays depuis sa médaille d’or à la tour de 10 mètres aux Jeux du Commonwealth en 1998 a décidé de se consacrer à temps plein à son après-carrière devant la caméra, à la télévision et au cinéma. Et c’est en étant à la barre de l’émission Breakfast Television Montreal qu’il brisera officiellement la glace à compter de l’automne prochain. est le plus grand moment de 1Quel ta carrière?
J’ai eu la chance d’avoir beaucoup de succès, mais même avec les médailles olympiques, mon meilleur moment demeure les Championnats du monde de la FINA à Montréal en 2005. C’est même mon meilleur moment, sport et vie confondus. De pouvoir plonger devant ma famille et mes amis, à la maison, c’est quelque chose que je n’oublierai jamais.
traitements. Mais je suis content d’avoir vécu autant la victoire que la défaite. C’est ça, la vraie vie.
Qu’est-ce qui va le plus te man5quer de ta carrière sportive?
Mon équipe. Ce sont mes amis, mais aussi ma deuxième famille. Le plongeon comme tel ne me manquera pas, mais je vais m’ennuyer de toute l’ambiance autour de celui-ci.
Comment voudrais-tu que le Que comptes-tu maintenant faire 2 6 public se souvienne d’Alexandre que ta vie d’athlète t’empêchait de Despatie le plongeur? faire?
Comme un gars qui a travaillé fort, un passionné qui voulait gagner et se dépasser dans ce qu’il fait.
3
Est-ce que la décision finale de te retirer du plongeon a été difficile à prendre? Je crois que j’étais rendu là et la décision s’est prise naturellement. Ça aurait été de forcer la note de continuer. J’ai senti que c’était terminé, tout simplement, et je ne regrette en rien ma décision. que tu as des regrets quand 4tuEst-ce penses à ta carrière?
7
Tu as vécu une bonne partie de ta vie sous les caméras et suivi par le public. Comment as-tu vécu ça? J’ai vraiment appris à vivre avec, et j’ai même appris à aimer ça. J’ai toujours été bien entouré et ma famille m’a été d’un bon support tout au long de ma carrière. J’ai développé une bonne relation avec le public et je suis très proche du monde. J’aime aller à leur rencontre et leur jaser. Il occupe une grande place dans ma vie. Plusieurs se demandent ce qu’il 8adviendra de tes contrats de com-
9
Tu seras à la barre de Breakfast Television Montreal sur les ondes de CityTv à l’automne. Comment te prépares-tu pour ce nouveau défi? Je suis vraiment excité et ça commence déjà à être intense. Nous allons prochainement à Vancouver pour voir le plateau là-bas et j’ai très hâte de commencer. On a une belle équipe devant et derrière la caméra. La télévision est une passion et je compte travailler très fort dans mes projets.
10
Les Lavallois ont toujours suivi tes faits et gestes depuis tes débuts. Aurais-tu un mot à leur adresser? J’ai toujours senti leur appui et de se
AD{JD011419826}
sentir encouragé par ses concitoyens, dans les bons et les moins bons moments, ça n’a pas de prix. Même si je suis maintenant déménagé à Montréal, Laval va toujours rester ma maison et j’ai adoré grandir dans cette ville. Je remercie tout le monde de Laval et de partout au Québec pour votre appui.
EN RAFALE
Âge : 28 ans Naissance : Laval Résidence : Montréal Famille : Célibataire Palmarès : 2 médailles d’argent aux Jeux olympiques (Athènes-2004 et Pékin-2008) 3 médailles d’or, 3 d’argent et 2 de bronze aux Championnats du monde 9 médailles d’or et 2 de bronze aux Jeux du Commonwealth 4 médailles d’or et 2 de bronze au Jeux Panaméricains.
1250250
1363077
Aucun, et il ne faut pas en avoir. Je referais tout de la même façon par rapport à mes résultats et des décisions que j’ai prises. La seule chose que j’aurais dû faire différemment, c’est de prendre soin de moi. J’ai toujours été paresseux sur les
Du ski. J’adore skier et je m’ennuie des pentes. Rien ne m’empêchait vraiment d’en faire, mais j’en faisais le moins possible pour éviter les blessures et j’avais peu de temps en raison des entraînements.
mandites, notamment avec McDonald’s, qui t’as appuyé tout au long de ta carrière. Nous continuons à travailler ensemble sur des petites choses. Après 15 ans de relation, nous désirons continuer notre partenariat et nous prévoyons passer à la phase 2 prochainement.
AD{JD011250250}
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
11
BOIS DE L’ÉQUERRE
La Corporation déplore le statu quo La Corporation pour la mise en valeur du Bois de l’Équerre déplore le fait que leurs demandes aux élus municipaux soient restées sans réponses au cours des derniers mois et que la protection prévue du boisé tarde à se matérialiser. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND ET GHISLAIN PLOURDE
[email protected]
En février dernier, la Corporation et d’autres organismes lavallois soulignaient l’importance de favoriser la participation citoyenne et de privilégier la transparence dans le processus. Dans un communiqué publié mardi matin 2 juillet, la Corporation regrette la décision de la Ville de Laval de ne pas consulter ses citoyens au sujet de son schéma d’aménagement, comme le font d’autres Municipalités. «Depuis 15 ans que nous demandons à être consultés, et malgré le fait que nous sommes d’une bonne écoute, les rencontres ne se concrétisent pas, déplore Enrico Asselin, vice-président de la Corporation et responsable des communications de l’organisation. Nous sommes conscients de la situa-
tion municipale à Laval, mais nous demandons un engagement formel de la part de laVille, qui ne vient pas.» La nouvelle mairesse de Laval Martine Beaugrand a confié à L’Écho de Laval être très ouverte aux préoccupations environnementales, notamment sur les questions d’une possible consultation publique portant sur schéma d’aménagement de Laval et sur la préservation du Bois de l’Équerre. «Je viens d’arriver en poste, il faut que je prenne le temps de consulter les dossiers. Mais ce sont des questions qui me tiennent à cœur. À titre de conseillère, j’ai appuyé des projets. Je travaille étroitement avec la Corporation du Bois de l’Équerre. À l’heure actuelle, on commence à établir une belle collaboration ensemble», a-t-elle déclaré.
Une offre qui ne vient pas Plusieurs rumeurs de différentes sources ont émané au cours des derniers mois au sujet que la Ville s’apprêtait à déposer une offre de protection complète de 100 hectares sur les 225 que compte le boisé. «Nous sentons également que quelque chose se trame, confiait à L’Écho Luc Leblanc, vice-président du conseil d’ad-
ministration de la Corporation, en avril dernier. Nous savons que des documents ont circulé à l’interne et que le maire Alexandre Duplessis a demandé une étude, mais nous n’avons pas encore eu de réponse formelle.» Le 15 mai dernier,Alexandre Duplessis, qui a démissionné de son poste de maire vendredi le 28 juin, a confié à L’Écho que d’importantes nouvelles concernant le Bois de l’Équerre seraient annoncées sous peu. Le même message était répété par le Service des communications de la Ville à ce moment. Près de deux mois plus tard, rien n’a encore été annoncé. «Ça fait des années que c’est la même chose, avouait mardi Enrico Asselin. On se fait promettre des annonces qui ne viennent pas. Plus la Ville attend, plus la valeur des terrains augmente, poursuit-il. Elle prétexte ne pas vouloir brusquer les choses.»
Un sentiment d’appartenance La Corportation promet d’organiser une soirée d’information à l’automne pour parler de ses démarches et de laisser libre parole aux citoyens qui voudront s’exprimer.
Dans un communiqué publié mardi le 2 juillet, la Corporation pour la mise en valeur du Bois de l'Équerre reproche aux élus lavallois de ne pas prendre position au sujet de la conservation et de la mise en valeur du boisé et de ne pas en discuter avec les citoyens PHOTO ARCHIVES
«Nous voulons organiser des activités pour faire connaître le boisé et en faire profiter les gens, conclut Enrico Asselin. On veut développer, chez les citoyens, un sentiment d’appartenance qui viendrait rallier nos forces dans notre objectif de mise en valeur du boisé.»
Une éternelle histoire d’amour Garder les cendres d’un être cher avec soi, Urgel Bourgie / Athos comprend votre geste. Faire le choix d’un cimetière est important. Confiez-nous les cendres de votre être cher et procurez-vous un reliquaire en forme de cœur sans frais à l’achat d’un emplacement dans l’un de nos trois magnifiques cimetières de Montréal, Laval et de la Rive-Sud. Offre valable jusqu’au 1er septembre 2013.
À jamais vos proches vous en seront reconnaissants.
450 735-2025 | 24/7 www.urgelbourgie.com 1270047 AD{JD011270047}
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
QUI
SE CACHE
DERRIÈRE
lechodelaval.ca
LE RESTAURANT-AUBERGE
LES MENUS-PLAISIRS
Une seule visite au Restaurant-Auberge Les Menus-Plaisirs suffit pour être séduit. On y entre comme dans une maison, on y rencontre un personnel attachant et on y mange divinement! Il faut voir les yeux du propriétaire Robert Décary s’illuminer lorsqu’on lui parle de son restaurant, son petit royaume… Robert Décary a grandi à Laval. En troisième secondaire, alors qu’il revient de l’école par la rue Filion, il observe cette majestueuse demeure, un symbole patrimonial du Vieux-Sainte-Rose. « Je disais à mes amis qu’un jour, j’allais l’acheter et en faire un restaurant, qu’elle m’était destinée! », se souvient-il. Son rêve devient réalité en 1979, alors qu’il l’acquiert et la rénove de fond en comble. Il prépare secrètement ce qui deviendra Les Menus-Plaisirs, et le 12 novembre 1982, il y sert ses premiers clients. « À l’époque, ma mère et sa tante montraient à mes jeunes employés comment cuisiner », raconte le propriétaire.
Alors qu’initialement les plats sont plutôt de tendance italienne, Robert Décary se tourne rapidement vers la cuisine française, en privilégiant les produits régionaux, comme le fromage de chèvre de la Fromagerie du VieuxSaint-François et les autruches de Saint-Eustache. Bien vite, le restaurant se forge une excellente réputation. Bientôt, Robert ajoute une véranda au décor et s’entoure d’une équipe chevronnée. « Notre succès s’explique en grande partie grâce à mes employés, dit-il. Au fond, je ne suis que l’huile dans l’engrenage. » C’est évidemment l’harmonie des saveurs qui confère au restaurant sa réputation enviable. Composé à 70 % d’aliments du Québec, le menu de l’établissement propose autant de surprises aux aventuriers culinaires que de classiques pour tous les goûts, sans oublier les créations spontanées de son chef, François Labrecque. Chaque jour, ce dernier prépare trois ou quatre entrées à partager et un plat principal mystère, le plus apprécié, selon Robert Décary. « Les gens recherchent avant tout une expérience
gastronomique » confie-t-il. C’est aussi pour cette raison qu’il entretient fièrement une cave à vin d’environ 5000 bouteilles, réputée pour ses vieux bordeaux et bourgognes, dont plusieurs 1995, une année exceptionnelle pour ces crus. Pour ajouter à la convivialité de la maison, une auberge à été annexée au restaurant, qui comporte aujourd’hui quatre studios et autant de chambres, ainsi que trois appartements-hôtel attirant autant les gens d’affaires que les amoureux. Si vous n’avez pas encore eu la chance d’expérimenter Les Menus-Plaisirs, il est grand temps de découvrir cette table mythique de Laval. Pourquoi ne pas prolonger votre soirée à l’auberge… pour vivre à fond l’expérience du Restaurant-Auberge Les Menus-Plaisirs.
LESMENUSPLAISIRS.CA 450 625-0976
1407382
12
AD{JD011407382}
1406638 AD{JD011413960}
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
PLEIN D'AFFAIRES À FAIRE CETTE SEMAINE! 1
13
NE MANQUEZ PAS Ne manquez pas l’entrevue avec Robert Décary, propriétaire du Restaurant-Auberge Les MenusPlaisirs, du jeudi au dimanche, dimanche , pendant pendant la chronique chronique touristique de Tourisme Tourisme Laval.
Sur les ondes de la radio 1570 AM Plus Laval.
CAFÉ SCIENTIFIQUE SCIENTIFIQUE ENVAHISSEURS… ENVAHISSEURS… PRENEZ PRENEZ GARDE À VOUS!
Parc de la Rivière-des-Mille-Iles. Conférence sur les espèces envahissantes et balade en rabaska 13 juillet – parc-mille-iles.qc.ca – 450 622-1020
RALLYE DES RIVIÈRES Découvrez à votre rythme les trésors cachés de la rivière!
Jusqu’en octobre - cieau.qc.ca – 450 963-6463
Courez la chance de gagner un chèque-cadeau de 100 $ au Restaurant-Auberge Les Menus-Plaisirs !
3
PUTTING EDGE Mini-golf intérieur fluorescent
4
AUTOCUEILLETTE DE PETITS FRUITS Partez à la découverte des producteurs locaux!
5
puttingedge.com – 460 681-3334
En quelle année la maison qui abrite Les Menus-Plaisirs a-t-elle été construite?
saveursdelaval.com
Trouvez la réponse sur notre page Facebook en visionnant la capsule sur Les MenusPlaisirs et inscrivez-vous dans la section concours!
BOIS DE L’ÉQUERRE Près de 10 km de sentiers pour la randonnée et l’observation de la faune!
/TOURISMELAVAL
boisdelequerre.org
Participation jusqu’au 16 juillet 2013. Détails et règlements disponibles sur demande.
Découvrez encore plus d’idées d’activités dans notre site Web tourismelaval.com
Plein d’affaires à faire
1407394
2
AD{JD011407394}
VOUS POUVEZ AVOIR CONFIANCE AUX PRODUITS 150 $* DE RABAIS
250 $*
OU RIEN À PAYER
AVANT 6 MOIS**
DE RABAIS
FOURNAISE GRATUITE** OURNA AIS ISE LENNOX LENN À L’ACHAT D’UNE THERMOPOMPE
AD{JD011078823}
THERMOPOMPE LENNOX RMOPOMPE LE Garantie 10 ans pièces et compresseur.
Garantie 10 ans pièces, 10 ans main-d’oeuvre, 10 ans compresseur.
Gilles Rousseau Président
15 ans d’expertise en climatisation et chauffage
450 934-7385
Salle de montre : 3823, boul. Saint-Martin O., Laval
avantageclimatisation.com * Ces offres sont valides jusqu’au 15 août 2013. Sujet à l’approbation de crédit. ** Taux d’intérêt de 9.95% (en date du 26 juin 2013) applicable sur prêt ouvert de 60 mois Détails et conditions en magasin.
1078823
R.B.Q. : 5582-8230-01 OPC : 119591
Garantie 10 ans pièces et compresseur. ** Installation en sus.
THERMOPOMPE LENNOX INVERTER
14
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL
Le programme musical continuera l’année prochaine Grâce en partie à une campagne de financement dirigée par Susanne Proulx, députée de Sainte-Rose, le programme musical de la Commission scolaire de Laval (CSDL) restera en place pour l’année scolaire 2013-2014. CHRISTOPHER NARDI
[email protected]
Prise à la gorge par les coupes budgé-
taires décrétées par le ministère de l'Éducation (MELS), la CSDL avait annoncé, l’année dernière, son intention d’abolir la subvention de 450 000 $ qu'elle octroyait à ce programme spécialisé. Ce programme, présent dans cinq écoles, sert environ 800 élèves annuellement. Mais suite à la mobilisation de plusieurs anciens élèves, parents et même de la députation lavalloise, la commission scolaire a plutôt décidé de réduire le budget du programme à 150 000 $. Conjointement,
Saviez-vous que…
Financement futur En dépit du succès des efforts de financement pour l’année prochaine, le réel défi, selon Mme Proulx et la CSDL, sera de trouver une façon d’autofinancer le programme à long terme. «Je trouve inadmissible qu’on remette toujours en question l’existence de ce programme», a déclaré la députée. De son côté, la direction de la CSDL dit avoir fait une demande de subvention récurrente auprès du MELS de 450 000 $
Notre hebdo rejoint un large et fidèle lectorat! Quelques faits saillants sur L'Écho de Laval*:
H
Mme Proulx s’était engagée à souscrire au minimum 150 000 $ de plus afin que le programme ait un budget opérationnel de 300 000 $ pour l’année 2013-2014. «Je confirme que nous avons recueilli les fonds promis pour le projet musical, a dit Mme Proulx. Pour nous, c’est un grand succès que d’assurer la continuation de ce programme important.» La dernière part de ce montant fut recueillie lors d’un concert-bénéfice tenu conjointement entre l’Orchestre symphonique de Laval et la CSDL. L’évènement, qui avait pour but de financer le programme ainsi que de sensibiliser les Lavallois de sa situation critique, fut un «grand succès», selon la députée.
NOTORIÉTÉ DE L’ÉCHO DE LAVAL
90 %
des habitants de la région le connaissent
pour assurer la pérennité du programme. En date du 8 juillet, ils n’avaient pas reçu de réponse du ministère.
«Je trouve inadmissible qu’on remette toujours en question l’existence de ce programme» – SUZANNE PROULX, DÉPUTÉE DE SAINTE-ROSE
Par contre, la députée de Sainte-Rose a tenu à préciser qu’il faudrait plutôt chercher des méthodes de financement qui ne dépendent pas entièrement du MELS. «On ne peut pas décider d’arrêter de payer pour un programme et ensuite se tourner de bord et demander au MELS d’y mettre 450 000 $, a averti Mme Proulx. Le concert-bénéfice a vraiment causé un engouement et tous les intervenants sont prêts à sortir des sentiers battus pour trouver une façon de garder le programme en vie à long terme.»
DURÉE DE LECTURE PAR ÉDITION
25,2 minutes
ASSIDUITÉ DES LECTEURS
67 %
ont lu 2 éditions ou plus au cours du dernier mois
LECTORAT HEBDOMADAIRE
236 800 lecteurs NOMBRE DE LECTEURS PAR FOYER
1,6 personne Merci à nos 236 800 lecteurs de nous lire en si grand nombre! AD{JD011411353}
lechodelaval.ca
1411352
* Source : Étude de lectorat des hebdomadaires Québecor Média, Léger Marketing, 30 mai 2013.
La députée de Sainte-Rose, Susanne Proulx, a annoncé avoir souscrit les 150 000 $ promis afin d’assurer la continuité du programme musical de la CSDL lors de l’année 20132014, mais assure que le travail pour sauver le programme à long terme est loin d’être complété. PHOTO ALARIE PHOTOS
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
15
Soldes Jusqu’au 14 juillet
130 MAGASINS . BIENTÔT
. CENTRELAVAL.COM . ANGLE ST-MARTIN ET LE CORBUSIER .
ZONE WIFI .
SUIVEZ-NOUS
1399058 AD{JD011399058}
16
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
Décès d’un réputé chercheur de l’INRS G. P. Le Centre INRS-Institut ArmandFrappier perd un pilier important avec le départ soudain du professeur Michel Charbonneau décédé, le 27 juin dernier, à l’âge de 54 ans. Le réputé chercheur a subi un malaise
cardiaque alors qu’il faisait une randonnée de vélo. Le docteur Charbonneau était spécialisé en toxicologie. Il a reçu, dans le passé, de nombreux prix de la part de la Society of Toxicology (aux États-Unis) et de la
lechodelaval.ca
Société de toxicologie du Canada. Il a également présidé ce dernier organisme de 2005 à 2007. Depuis 1999, il assurait aussi le rôle de directeur du Réseau de recherche en santé environnementale du Fonds de recherche en santé du Québec (FRSQ). Le regretté professeur et son équipe
menaient des travaux sur de nouveaux traitements à l’intention des personnes atteintes d’un cancer du poumon, le cheval de bataille du renommé toxicologue. Le professeur Charbonneau a même servi de témoin expert aux résidents de Shannon, en banlieue de Québec, dans leur combat contre le fédéral dans le dossier de contamination de l’eau potable au trichloréthylène (TCE), une substance cancérigène. Après avoir fait ses débuts comme professeur de toxicologie à l’Université de Montréal en 1988, Michel Charbonneau a joint l’Institut national de recherche scientifique (INRS)-Institut ArmandFrappier en 1993. Il laisse dans le deuil son épouse Lucie Gagnon ainsi que ses filles Sandrine et Ariane.
v
SONY X SO XPERIA PER PE RIAMC L
SONY XPERIAMC T
SONY XPERIAMC ZL
Le professeur Michel Charbonneau est décédé, le 27 juin dernier, à l’âge de 54 ans. PHOTO ALARIE PHOTOS
Alerte au smog: profitable pour la STL
4
FAÇONS SIMPLES DE S’ABONNER
BEAUPORT Promenades Beauport LÉVIS Galeries Chagnon
1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876)
QUÉBEC Archambault Galeries de la Capitale Stéréo Plus, 710, rue Bouvier Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys SAINTE-FOY Archambault Sainte-Foy Place Laurier
1 855 600-VISITE (1 855 600-8474)
CAP-ROUGE 1221, rue Charles-Albanel CHARLESBOURG 8465, boul. Henri-Bourassa
Également disponible
LÉVIS 50, route du Président-Kennedy QUÉBEC 9115, boul. de l’Ormière 855, boul. René-Lévesque Ouest SAINTE-FOY 2815, ch. des Quatre-Bourgeois
SAINT-NICOLAS 465, boul. du Pont
*Cette offre d’une durée limitée s’adresse aux clients Résidentiel et Affaires qui s’abonnent au service Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Offert uniquement là où le service Mobile de Vidéotron est commercialisé. Là où la technologie le permet. Offert jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif. Le prix réduit indiqué correspond à l’achat d’un équipement avec rabais : dans ce cas, une indemnité de résiliation est applicable si le contrat est résilié avant la fin de la période précédemment établie dans ledit contrat (36 mois). Un rabais est consenti sur l’équipement si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur minimum totale de 49,95 $ par mois, incluant un forfait de données minimum de 200 Mo ou un forfait de données à tarif flexible durant toute la période précédemment établie dans le contrat (12 mois). Sony Xperia ZL : Un autre rabais est consenti sur l’équipement si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur minimum totale de 59,95 $ par mois, incluant un forfait de données minimum de 200 Mo ou un forfait de données à tarif flexible durant toute la période précédemment établie dans le contrat (12 mois). Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis. Taxes applicables en sus. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. AD{JD011420094}
1420113
G.P. La promotion Alerte au smog de la Société de transport de Laval (STL) a été payante pour le transporteur qui a enregistré une hausse de près de 10 % d’usagers, et ce, au cours de la dernière semaine. La hausse moyenne de clients de la STL a crû de 9,9 % les 2, 3, 4 juillet derniers. Lors de la première journée, 21 547 personnes ont profité du tarif réduit en période de smog, 1 $ le déboursé comptant pour le passage au lieu de 3 $. Lors de la seconde opération, 17 353 passagers ont bénéficié de la promotion. Finalement, lors de la journée du 4 juillet, 17 780 clients ont usé de la promotion Alerte au smog. Le transporteur lavallois déclenche son opération Alerte au smog à chaque fois où Environnement Canada prévoit, durant la saison estivale, un épisode de smog pour la région métropolitaine. Cette année, Alerte au smog se poursuit jusqu’au 2 septembre.
lechodelaval.ca
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
17
160 000 PIEDS CARRÉS ! Le plus grand centre de liquidation au Canada !
NOUS LIQUIDONS À DES PRIX JAMAIS VUS ! Propriétaire : M. Denis Nittolo
• B.B.Q. • Ensembles patios • Bains & douche • Luminaires • Portes & moulures • Vis & quincaillerie • Échelles • Brouettes • Foyers
NOUVEAUX ARRIVAGES
• Climatiseurs • Convect Air • Thermostat programmables • Outils-batteries-chargeurs • Poignées de portes & cuisine • Ventilateurs • Vêtements de travail • Vanités - lavabos • Robinetteries
Exemple
HOTTES DE CUISINE EN STAINLESS avec éclairage halogène
1426962
! s r u e t c a r t n o c x u Bienvenue a AD{JD011426962}
Lundi au vendredi de 10h à 18h Samedi et dimanche de 10h à 17h
175
$
6767-A, boul. Léger, Montréal-Nord
514.328.9119
18
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
OÙ VONT VOS TA XES? 4 000 $
ANNONCES DU MOIS DE MAI 2013
14 000 $
Conférence de Pierre Bruneau
Rencontre théâtre ados
Dépense pour défrayer les honoraires du Bureau de conférenciers Orizon concernant l’engagement de M. Pierre Bruneau à titre de conférencier dans le cadre de la 36e journée de formation des bénévoles devant avoir lieu le 23 novembre prochain au Campus Laval de l’Université de Montréal.
Subvention versée à l’organisme Rencontre théâtre ados dans le cadre de l’animation du projet de médiation culturelle pour les adolescents à la bibliothèque Émile-Nelligan, connu sous l’appellation La Parenthèse.
5 200 $
Club 4-H Laval Aide financière versée au Club 4-H Laval pour la coordination et la promotion de quatre activitésTroc tes plantes.
275 000 $
Réfection de toiture Contrat octroyé à Construction A.S. Filiatrault inc. pour la réfection de la toiture des bassins T1 et T2 de l’école LéonGuilbault, située à Laval-des-Rapides.
121 400 $
8 649 $
Travaux à l’école St-Norbert
1042301
AD{JD011042301}
Contrat alloué à Aluminium J. Clément pour les travaux de construction visant la fenestration, la maçonnerie et l’enlèvement d’amiante à l’école St-Norbert, située à Chomedey.
Club d’aviron de Laval Subvention versée au Club d’aviron de Laval afin de procéder à l’organisation et à la gestion des activités du site de pratique de l’aviron.
Bague à diamants GRAND CHOIX 25 pts DE JONCS
Bague à diamants 25 pts
à partir de
z e s i m o n o c É jusqu’à
50
%
Or jaune ou blanc AD{JD011419793}
OUVERT 7JOURS
Diamants de Qualité Supérieure Plus de 30 ans d’expérience
299$ UN VASTE CHOIX de plus de
3000 bagues en or et diamants et ensembles d’alliances
48, boul. Des Laurentides coin Cartier, Pont-Viau, Laval « Autoroute 15, sortie Cartier Est »
Nous sommes situés en face de la station de métro Cartier de Laval
450
668-0565
10K •
14K •
18K 1419793
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
19 kia.ca
ET L L UI J 31
%
**
84 MOIS
LES NOUVEAUX 2014 SONT ARRIVÉS !
Modèle SX illustré
LA TOUTE NOUVELLE
2014
Modèle EX Luxe illustré
LE TOUT NOUVEAU
ROUTE (BM) : 5,3 L/100 km VILLE (BM) : 8,0 L/100 km
2014
ROUTE (BM) : 6,2 L/100 km VILLE (BM) : 9,4 L/100 km
Modèle EX illustré
BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE
89 0 84 AUX DEUX SEMAINES
$
%
FINANCEMENT À L’ACHAT
MOIS
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE
BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE
TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE
POUR
LE NOUVEAU
ROUTE (BA) : 7,1 L/100 km VILLE (BA) : 10,4 L/100 km
2014
BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE
POUR
139 $ 0 % 84
AUX DEUX SEMAINES
FINANCEMENT À L’ACHAT
POUR
119 $ 0 % 84 AUX DEUX SEMAINES
FINANCEMENT À L’ACHAT
MOIS
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE
MOIS
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE Paiements aux deux semaines pour 84 mois avec un acompte de 1 295 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 500 $. Offre basée sur le prix d’achat de 17 495 $ du modèle Forte berline LX BM 2014.
MC
Paiements aux deux semaines pour 84 mois avec un acompte de 1 795 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 780 $. Offre basée sur le prix d’achat de 23 475 $ du modèle Rondo LX BM 2014.
VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km
Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.
NS50461395
Paiements aux deux semaines pour 84 mois avec un acompte de 3 195 $. L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 780 $. Offre basée sur le prix d’achat de 28 475 $ du modèle Sorento 2,4 L LX BA TA 2014. 2014.
Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 juillet 2013. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu’à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables. **Financement à l’achat de 0 % sur tous les modèles 2014 neufs de Kia sur approbation du crédit. Le terme varie selon le modèle. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemple de financement à l’achat du modèle Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf à un prix de vente de 23 475 $. Financement à l’achat de 0 % et paiement mensuel de 279,29 $ pour 84 mois avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. Obligation totale de 23 475 $. Certaines conditions s’appliquent. Sur approbation du crédit. Le paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le financement à l’achat du modèle Sorento 2,4 L LX BA TA (SR75BE)/Forte berline LX BM (FO541E)/Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf basé sur un prix d’achat de 28 475 $/17 495 $/23 475 $ est de 139 $/89 $/119 $ à un taux de 0 % pour 84 mois. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Le prix d’achat de 34 195 $/26 195 $/32 195 $ est applicable au modèle illustré Sorento EX BA TI (SR75HE)/Forte SX BA (FO748E)/Rondo EX Luxe (RN756E) 2014 neuf. La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento LX 2,4 L à injection directe 4 cyl. BA/Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl. BM/Rondo 2,0 L à injection directe 4 cyl. BM 2014 neufs. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant. Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d’autres facteurs. °La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. AD{NS50461395}
20
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
ENTREPRENDRE
lechodelaval.ca
Une présentation de
Une pépinière voit le jour à Mont-Louis Lorsqu’un Montréalais féru d’informatique décide de quitter la métropole pour retourner embrasser la nature, de grands projets peuvent en découler. DOMINIQUE FORTIER
[email protected]
Yan Levasseur est arrivé à MontLouis avec la ferme intention de stimuler son milieu économiquement tout en développant une entreprise qui se collerait à son amour de la nature. De là est né
le projet de Pépinière des Pionniers. Yan s’est procuré une vaste étendue de terre où tous les rêves sont permis. « Il y a
« Il suffit d’avoir l’esprit entrepreneurial et d’être dynamique… » - YAN LEVASSEUR
beaucoup de potentiel ici. Je veux d’abord offrir des arbres fruitiers puis des plantes ornementales. J’estime que
d’ici deux ans, la production sera déjà bien entamée. » Pour l’instant, le jeune agriculteur est bien heureux de pouvoir remplir les demandes des particuliers via son site web www.pepio.org mais prévoit aussi, à moyen terme, approcher des magasins à grande surface et les centres de jardinage pour distribuer ses produits.
Potentiel immense Le terrain que Yan Levasseur exploite actuellement pourrait accueillir une multitude de projets. « C’est encore très tôt, mais je voudrais éventuellement élargir mes projets agricoles comme faire pousser des légumes bio qui seraient disponibles pour la population d’ici. » Pour Yan Levasseur, tout est possible. « Il suffit d’avoir l’esprit entrepreneurial et d’être dynamique. Il y a de l’espace et on a accès à des installations à des prix raisonnables. » En attendant que ses projets agricoles arrivent à pleine maturité, Yan et
quelques collaborateurs offrent également des formations de quelques jours passant de la conception d’un jardin potager au montage d’un tipi. D’un calme olympien, Yan Levasseur est un autre exemple d’un nouvel arrivant qui travaille au développement de son milieu avec des idées originales qui contribuent à la diversité économique locale. Nouveau papa depuis cette année, le jeune homme participe également à la croissance démographique de sa région!
PÉPINIÈRE DES PIONNIERS
Secteur d’activité : Arbres ornementaux Fondation : 2013 Établie à : Mont-Louis Nombre d’employés : 1
De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un
accompagnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor,de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont :le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.
Yan Levasseur semble bien implanté dans son nouveau milieu au cœur de la nature.
1411281
PHOTO DOMINIQUE FORTIER
AD{JD011411210}
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
21
1422699
lechodelaval.ca
AD{JD011423042}
22
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
40% à 50%
DIAMANTS CANADIENS CERTIFIÉS RABAIS DE
DE RÉDUCTION
30% à 50%
PLUMES FONTAINES PORTEMINES MONTRES, CUIRS
620 ALLIANCES RÉG. DE 200$ À 12,000$
120$ À 7,200$
Editions limitées Peter & Catherine The Great; reg. 19,685$ =
11,810$
PORTES-DOCUMENTS, PORTES CLÉS, BOUTONS DE MANCHETTES PORTEFEUILLES.
TOUT DOIT ÊTRE VENDU BRACELETS
avec ou sans
TOUT DOIT ÊTRE VENDU
DIAMANTS
OR 10K, 14K, 2 TONS ou OR BLANC CHAINES EN OR BLANC, JAUNE 30% à 40% de RABAIS BRACELETS RIGIDES (BANGLE), BROCHES, JONCS AVEC ou SANS DIAMANTS, 1322 PAIRES DE BOUCLES D’OREILLES EN OR AVEC ou SANS DIAMANTS. JONCS AVEC ou SANS DIAMANTS.
or 10K,14K,18K blanc,jaune ou rose,18K PALLADIUM
CONCORD S A R AT O G A OR 18K REG. 2 2 , 9 9 5 $- 5 0 %
11,495$
lechodelaval.ca
PENDENTIFS ET BAGUES À DIAMANTS, ÉMERAUDES, SAPHIRS, RUBIS VÉRITABLES, AMÉTHYSTES, TOPAZES BLEUES, DIAMANTS NOIRS, AQUAMARINES, TOURMALINES, PÉRIDOTS, OPALES.
30% à 50% CERCLE D’AMOUR DIAMANTS 200 POINTS 3.320$ 2,324$ 14K =2
DIAMANTS 100 points 2,040$ =1,428$ TOUT DOIT ÊTRE VENDU
CONCORD-50%, SWISS ARMY -40%, M O VA D O - 5 0 % , B U L O VA - 3 5 % , MONTRES EN OR 18K SOLIDE -50%, R AY M O N D W E I L - 4 0 % , TW STEEL-40%, CÉLINE DION-60%, SEIKO 40% A 50%, TENO-40%, COLIBRI-50% B F LY - 3 0 % TENO -40%
50%RABAIS
368 STYLOS 40% À 50% S T- D U P O N T- 5 0 % , CROSS -50%, W AT E R M A N - 5 0 % , LUNETTES SOLEIL, MONTRES NIKE -50%
COLLIERS DE PERLES CULTIVÉES DE 99.$ À 4,995.$ BOUCLES D’OREILLES PERLES BAGUES, BROCHES, BRACELETS, PENDENTIFS
6 A NS EN AFFAIRES DEPUIS 56
PERLES CULTIVÉES, DE TAHITI ET D’EAU DOUCE.
TOUT DOIT ÊTRE VENDU
GRAND CHOIX DE CHAPELETS, CRUCIFIX, MADONES, CADEAUX D’ANNIVERSAIRE DE MARIAGE -50%, PLAQUES COMMÉMORATIVES & TROPHÉES EN CRISTAL -50%, RIEDEL -50%, LAGUIOLE -30%, ROBBE & BERKING -50%, VICTORINOX -50%, COLIBRI -50%, BIJOUX ET JONCS EN ACIER, TITANIUM, COBALT, TUNGSTEN 30% A 40%, BIJOUX POUR ENFANTS & BÉBÉ BFLY -30%
LUNDI A MERCREDI: 10H @ 17h30 JEUDI - VENDREDI: 10h @ 21h00 SAMEDI: 10h @ 17h00 FERMÉ LE DIMANCHE
MISES EN GRANDEURS AUX FRAIS DU CLIENT. VENTES FINALES. AUCUN ÉCHANGE
7139,
rue St-Hubert coin Jean-Talon Montréal
w w w. b i j o u t e r i e l e r o y. c o m
AD{JD011427148}
NE S’APPLIQUE PAS AUX VENTES PRÉCÉDENTES Photos peuvent différer Prix sujets a changement sans préavis
* Certaines conditions s’appliquent
514-277-3127
w w w. f a c e b o o k . c o m / b i j o u t e r i e l e r o y
1427148
Une seule adresse depuis 1956:
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
23
ABANON P ENTAGNONE 10’x10’ CABANON C PENTAGNONE 10’x10’
3 0043 43$ +TX
livré, installé
SPÉCIAL 8’x12’ 1
869$
+TX
Modèle non illustré, livré, installé.
RBQ.: 8349-3353-30
1416420
450 661-3519
1362, montée Masson, Laval
w
w
D É J À
w
.
c
a
D E P U I S
b 1 2
n
o
n
A N S
a
À
V O T R E
s
a
.
c
o
m
S E RV I C E
AD{JD011422971}
PHOTO COURTOISIE
Tout sur la pelouse P AGE 24 À 26
PROMOTION D’ÉTÉ LENNOX
FOURNAISES À 1/2 PRIX À L’ACHAT D’UNE THERMOPOMPE OU AIR CLIMATISÉ
Financement 6 mois sans paiement, sans intérêts
Jusqu’à 1 400 $
et ne payez RIEN avant 2014 SALLE DE MONTRE: 1960, DES LAURENTIDES, VIMONT, LAVAL
J’ai chaud.ca Alain Savard,
Président À votre service depuis 1981 AD{JD011318403}
Spécialiste en nouvelles constructions et rénovation. Techniciens certifiés (CCQ)
Admissible au programme d’aide financière Rénoclimat pour un montant de 650$
b s
t
Sur équipement sélectionnés. Valide du 1er juillet au 23 août 2013
450.663.7417 514.382.3503
WWW.CLIMATISATIONBS.COM
1318403
Spéci
Climatisation & chauffage
24
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
Une pelouse plus verte que chez le voisin
N
ul besoin de vous stresser pour entretenir votre pelouse afin qu’elle soit plus verte que celle du voisin. En appliquant des méthodes efficaces et en adoptant de bonnes habitudes, vous y arriverez!
MARIE-CLAUDE PAGEAU
[email protected]
Vous devriez tondre fréquemment votre gazon et le faire avec des lames coupantes. Plus vous le coupez fréquemment, plus il poussera en épaisseur, ce qui élimine les risques de mauvaises herbes. Retenez aussi que des lames coupantes tondent le gazon sans l’arracher et le rendent donc moins susceptible aux maladies. Attention : ne coupez pas le gazon trop court. La longueur idéale se situe entre 5 et 9 cm.
D’autres trucs
Vous serez sans doute heureux d’apprendre que vous ne devez pas ramasser l’herbe coupée! Vous sauverez ainsi beaucoup de temps et votre pelouse se portera mieux. En effet, les coupures d’herbe fertilisent le sol et la pelouse.
De l’eau, encore de l’eau!
Évitez d’arroser le soir. Assurez-vous de laisser le gazon sécher avant la tombée de la rosée puisque l’humidité prolongée provoque les maladies. Le meilleur moment pour arroser est avant le lever du jour ou tôt le matin. Aménagement Pavé-uni Murets Réparation Tourbe
Solde d’ouverture
1370314
50% sur deuxième article, meuble ou objet de décoration. L’offre ne peut être combinée à aucune démarque, aucun article en solde, coupon, escompte, ou promotion. La réduction de 50% est appliquée sur article le moins cher. L’offre n’est pas valide sur de la marchandise achetée précédemment, sur les articles qui doivent être commandés, sur les taxes ou sur les frais d’expédition, de traitement. L’offre n’a aucune valeur monétaire. Offre valable jusqu’au 31 juillet 2013. Les photos sont la propriété d’Interior’s, France. Toute reproduction est strictement interdite et passible de poursuites.
L’engrais et les mauvaises herbes
Eh oui, l’engrais a son importance. Pour maintenir une bonne croissance, la terre et les graminées ont besoin de nutriments. Ainsi, afin d’améliorer la santé à long terme de la pelouse, il est recommandé d’appliquer un engrais de qualité à libération lente d’azote. Pour les mauvaises herbes, adoptez les bons outils. Un sarcloir à main, par exemple, est un outil idéal pour enlever les pissenlits tenaces et les autres mauvaises herbes. Le sarcloir retire les mauvaises herbes par la racine, ce qui minimise le risque de repousse. Après avoir retiré les mauvaises herbes, versez un mélange de sable et de graminées dans les trous afin de réensemencer la pelouse et ainsi favoriser une croissance saine du gazon.
Excavation Mini-excavatrices Tous vos besoins
Spécialiste en pose et réparation de pavé-uni
Vous devriez tondre fréquemment votre gazon et le faire avec des lames coupantes. PHOTO COURTOISIE
AD{JD011370314}
N’acheter pas... sans nous consulter ! CLIMATISATION - CHAUFFAGE
www.mansard.ca
PRIX IMBATTABLE ET SERVICE S ER INCOMPARABLE !
confort et bien être • Qualité, Installation et service professionnel • Depuis 25 ans •
1416368
Laval 2000, boul. Le Corbusier 450 910 0620
Arrosez abondamment. Tout au long de l’été, la pelouse doit être arrosée souvent et en profondeur afin que les racines reçoivent suffisamment de nutriments. Prenez connaissance de vos règlements municipaux sur les périodes d’arrosage permises afin de vous éviter des amendes.
1708, boul. des Laurentides, Vimont Laval 1
450.967.8142
www.climatico.ca détaillant de foyer bioéthanol é
1409972 AD{JD011409969}
AD{JD011416368}
RBQ : 8339-7331-53
lechodelaval.ca
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
25
Une tondeuse sécuritaire
N
ous aimons bien profiter des fins de semaine ensoleillées pour travailler sur le terrain et prendre soin de notre aménagement extérieur. Afin d’éviter les désagréments, les tâches trop ardues et les accidents, le choix des outils sécuritaires est essentiel. Travailler dans l’agrément, en sécurité et avec l’appareil qu’il vous faut, ce n’est pas sorcier. MARIE-CLAUDE PAGEAU
[email protected]
Assurez-vous que les produits que vous utilisez comme les tondeuses électriques, les barbecues, les outils électriques et les coupe-bordures portent la marque d’un organisme de certification reconnu ou accrédité comme le Groupe CSA. Avant de tondre la pelouse, prenez le temps d’enlever les objets qui pourraient obstruer la tondeuse et qui pourraient être projetés dans les airs par les lames. N’essayez jamais d’enlever un objet obstruant la tondeuse pendant que le moteur fonctionne. Si le moteur est électrique, fermez-le et débranchez l’appareil. Si la tondeuse
fonctionne au gaz, coupez l’alimentation, fermez le moteur et assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité ont été activés. Si vous devez utiliser une rallonge, assurez-vous toujours qu’elle ne soit pas endommagée. Si la rallonge est effilochée ou si son isolant est endommagé, jetez-la. Ne branchez jamais deux rallonges ensemble. Lorsque vous travaillez à l’extérieur, utilisez uniquement une rallonge conçue et étiquetée pour un usage extérieur.
Choisir votre tondeuse
Que ce soit une tondeuse manuelle, électrique avec fil, électrique à batterie ou à essence, vous devrez vous poser quelques questions avant d’investir dans cet appareil. La tondeuse manuelle est la plus écologique et s’avère le choix idéal pour les terrains de moins grande superficie. Sans bruit, elle a l’avantage de ne pas déranger tout le voisinage. Cependant, il faut couper le gazon plus fréquemment. Légère et facile à manier, la tondeuse électrique avec fil ne génère pas non plus de pollution, mais le cordon d’alimentation peut être gênant pour les déplacements et limite la distance à parcourir. La tondeuse à batterie rechargeable,
Les tondeuses à essence sont robustes, faciles à manier et moins polluantes qu’auparavant. PHOTO COURTOISIE
quant à elle, offre plus de versatilité grâce entre autres à son autonomie et son absence de fil. Les tondeuses à essence sont robustes, faciles à manier et moins polluantes
qu’auparavant. Attendez-vous toutefois à faire des mises au point régulières pour notamment vidanger l’huile et changer la bougie d’allumage.
Ouvert du lundi au samedi de 7h00 a 17h00
Fermé le 22 et le24 juin.
Vous pouvez commander 2 produits différent sur la même livraison
VOTRE PLATE BANDE MÉRITE CE QU’IL Y A DE MEILLEUR!
1418154 AD{JD011418154}
1318529
! !t #t ! atv! T ! ! $ a T " " #x ! NOUVEA TERRE TA ORGANITE
AD{JD011318529}
% ! " "
450-663-4246
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
25%
30%
30%
30% 25%
40% 90% 20%
du 11 au
14 juillet 20%
80% 30%
90%
30% 25%
60%
50% 25% PLUS CADEAU GRATUIT 45%
60%
40%
45%
60%
90%
30% 80%
100 % coton 27 po x 50 po Couleurs assorties
90%
70%
75%
80%
SERVIETTE DE BAIN SPLENDOUR
60%
70% 50%
40%
75%
20% 40%
50%
75% 40%
90% 20%
50%
65%
/était 8995
25%
30%
60%
485% JOURS SEULEMENT 85% !
avec tout achat de 100 $ et plus**
75%
CHAISE ETHAN En tweed gris
ÉPARGNEZ
4995
25% 80%
/était 1495
40%
30%
40%
595
60%
60%
ÉPARGNEZ
30%
ÉPARGNEZ
Carafe de 12 tasses Poignée ergonomique Programmable
25%
65%
25% 30%
Confort rafraîchissant Nano-Tex 18 oz, 180 fils au pouce Hypoallergénique 20 po x 26 po
30%
65%
50%
MACHINE À CAFÉ CUISINART FLAVORBREW
90%
25%
65%
INCLUANT LES ÉTIQUETTES ROUGES DÉJÀ RÉDUITS
45%80%
à notre magasin de 75% 75% 50% 30% 30% 80% L A V40% AL 30% 70% 20% 70% 50%
50% 60%
SUR TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN*
45%90%
40%
ADDITIONNEL
25% 75% 55% 55% 65% 75% 75% EXCLUSIF
60%
de rabais
30%
80%
%
OREILLER MICROFIBRE STANDARD
60%
50%
90%
20
lechodelaval.ca
80% 40%
26
ÉPARGNEZZ
595 /était 1495
60%
5995 /était 14995
L’offre se termine le 14 juillet 2013 ou jusqu’à l’épuisement des stocks. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les offres pour ce solde ne s’appliquent qu’à la succursale de Laval. Contactez les magasins pour le calendrier des activités. *Ne s’applique pas sur les achats antérieurs, les registres de mariage-cadeau, les cartes-cadeaux, les produits Sodastream, Kate Spade, Schott Zwiesel, Shun, Lampe Berger et All-Clad, les appareils électriques, les plans de financement, les articles promus dans notre circulaire, promus avec des affiches de réduction bleues et/ou oranges, la liste « PRIX CHOCS ! », les articles inclus dans cette publicité et le service de décoration à domicile. Voir en magasin pour plus de détails. Ne peut être combinée à aucune autre promotion. **Avant les taxes.
LAVAL (Les Galeries Laval) 450.681.9090
23 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! VISITEZ WWW.LINENCHEST.COM 1427098 AD{JD011427098}
lechodelaval.ca
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
27
Taux hypothécaires Page 29
Vivre au Grand R Page 28 à 29 Pour acheter ou refinancer NE CHERCHEZ PLUS! *
5 ans FIXE www.hypomaison.com
J’a1705, boul. des Laurentides, Laval
J’ai une hypothèque pour vous. Appelez-moi! 514.892.2545
* Taux sujet à changement sans pré-avis, certaines conditions s’appliquent. Taux 5 ans fixe/variable. / déboursé rapide / Franchisé indépendant et autonome du franchiseur. ®/MC marques de commerce de Groupe financier Centum Inc., utilisées sous licence. © 2012 Centum Financial Group Inc. AD{JD011382746}
1382746
Je finance partout au Québec
Refusé par votre banque pour achat ou refinancement, nous avons une solution!
28
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
Maison Extra
Bâti par
Le Grand R : un grand projet immobilier à la porte des Laurentides
Pour profiter pleinement de la nature, les habitats du Grand R maximisent les ouvertures et la lumière tout en privilégiant l’utilisation de matériaux nobles ; ainsi, ils s’intègrent parfaitement à leur environnement.
L’ensemble du projet immobilier est aussi implanté de façon à bénéficier de la magnifique lumière du sud-ouest. Toutes les unités ont une vue généreuse sur la nature environnante, forêt, lacs et montagnes ; pour un accès des plus convivial.
Les travaux de construction d’un grand habitat club à Domaine La Réserve, à quelques minutes du village de SaintDonat et des pistes du mont La Réserve, ont débuté ! Le Grand R est réalisé en partenariat par Compagnie immobilière Gueymard, propriétaire de Domaine La Réserve, et par l’entrepreneur Richer et Laurence. Un investissement de plus de vingt millions de dollars pour ce projet, qui offrira à ses résidents le plaisir de vivre en pleine nature tout en bénéficiant d’une multitude de services de proximité.
lier est aussi implanté de façon à bénéficier de la magnifique lumière du sudouest ; les habitants du Grand R auront donc droit à de somptueux couchers de soleil depuis leur séjour et leur terrasse. Toutes les unités ont une vue généreuse sur la nature environnante, forêt, lacs et montagnes ; pour un accès des plus convivial, les habitats sont reliés par des passerelles ou des trottoirs en bois au Club R.
MARIE-CLAUDE PAGEAU Le Grand R : habitats modernes en pleine nature À environ une heure de Montréal et du pont de la 25, les résidents du Grand R pourront profiter d’un cadre de rêve !
En plus d’un club privé, le Club R, 14 habitats, soit 91 unités entièrement modulables et de style savoyard, seront situés à proximité du nouveau pavillon Club R, en cours de construction (site de l’ancien hôtel Montcalm) au bord du lac Bouillon dans un parc privé de 2 500 acres.
Matériaux nobles Dans le but de préserver au maximum les espaces naturels, en vertu d’une réglementation, 85 % de la superficie du domaine, accessible aux résidents, demeurera à l’état sauvage. Plusieurs projets d’aménagement ont déjà été réalisés sur le domaine : nettoyage, reboisement, restauration des ruisseaux et des digues, et aménagement de sentiers de ski de fond et de randonnée. Pour profiter pleinement de la nature, les habitats du Grand R maximisent les ouvertures et la lumière tout en privilégiant l’utilisation de matériaux nobles ; ainsi, ils s’intègrent parfaitement à leur environnement. L’ensemble du projet immobi-
Des services exclusifs pour les résidents Le Club R offrira des services exclusifs à ses propriétaires et à ses membres : un service de location d’unités, une conciergerie, un service d’entretien d’équipements sportifs, etc. Par ailleurs, cette formule club donnera accès à un gymnase, à une piscine, à une plage privée et à un service de restauration, ainsi qu’à une multitude d’activités de plein air. Deux suites hôtelières ainsi que trois salles de réunion complèteront l’ensemble.
Les unités La superficie des unités varie entre 455 pi2 et 1 370 pi2 et les prix débutent à 159 000 $. Plusieurs unités sont déjà réservées par de futurs acheteurs. La construction des 2 premiers chalets débutera tôt cet automne et ils seront livrés pour Noël.
Information François Duguet, Directeur des ventes Courtier immobilier Téléphone : 514 995-8314 Courriel :
[email protected]
Bureau des ventes
251, chemin Fusey, Saint-Donat, Québec, J0T 2C0
La belle vie... au bord de l’eau et près des commodités Marina privée | piscine | garage souterrain
Garage souterrain gratuit avec réservation d’une unité. Promotion pour une durée limitée. Informez-vous
flo-condos.com
À partir de
236 000$
450.665.6766
Bureau des ventes Lundi et mardi : sur rendez-vous Mercredi au dimanche: 13h30 à 17h 445, RUE DE L’HARMONIE, LAVAL
AD{JD011419907}
1419907
+ TX
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
29 Maison Extra
Bâti par
Votre hypothèque INSTITUTION
6 MOIS
1 AN
2 ANS
3 ANS
4 ANS
5 ANS
Variable
Ouvert
Fermé
Ouvert
Fermé
Fermé
Fermé
Fermé
Fermé
3,1
6,3
4
6,3
3,14
3,14
3,75
4,54
3,59
3
6,45
4,55
6,5
3,75
2,89
3,99
3,29
4,99
n.d.
6,5
n.d.
6,3
3,14
3,14
3,65
4,54
5,14
CIBC
3
6,7
n.d.
6,35
3,09
3,14
3,75
3,29
5,14
HSBC Bank Canada
3
6,2
4,45
6,35
2,7
3,95
2,98
4,99
3,49
ING Direct
2,75
n.d.
n.d.
n.d.
3
3
2,99
3,09
3,39
Banque Laurentienne
n.d.
6,7
4,4
6,3
3,14
3,19
3,75
4,54
5,14
Banque Nationale
n.d.
6,7
4,40
6,3
3,14
3,14
3,75
4,54
3,69
Banque Royale
3,0
6,3
4
6,3
3,14
3,14
3,75
3,39
3,69
TD Canada Trust
3
n.d.
n.d.
6,5
3,09
3,14
3,65
3,29
3,69
Banque de Montréal Banque Scotia Caisses Desjardins
Source : Agence QMI
En date du 8 juillet 2013
• Préqualification 15 min. • Achat / Refinancement
-Votre nid d’amour se batit sur -
• Transfert d’hypothèque sans frais*
LE VRAI TAUX.COM VARIABLE
3 ANS
75 ANS
10 ANS
PROMOTION
2,75%* 2,89%* 2,79%* 3,19% 2,60%* 3,69%** 3,89% 3,89%**
3,29%** 2,99%
• Programme travailleur autonome (faible déclaration/faible documentations) • Amortissement 35 ans sur 30 (toujours en vigueur) • Taux garantis jusqu’à 120 jours • 8 logements et moins disponible avec conditions résidentielles*
5 ANS FIXE
450514 682-652-4407 PRÊT(7738) MAINTENANT DEUX ADRESSES POUR VOUS SERVIR ! 345, boul. Chomedey, Laval J7P 4W9 (en face de l’hôpital)
345, boul. Chomedey, Laval H7V 3S7
* Hypothèque résidentielle seulement. Certaines conditions s’appliquent. Taux sujet à changements sans préavis. AD{JD011418695}
1418695
Courtier immobilier hypothécaire
VOIR PROMOTION EN COURS !
30
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
Le monde du cinéma s’ouvre aux triplets Abi-Saad Passionnés de cinéma et de musique, le talent cinématographique des triplets lavallois Abi-Saad fut mis en évidence lorsque leur premier court-métrage a raflé six des 10 prix du festival de courtsmétrages Festifilm. CHRISTOPHER NARD
[email protected]
Poussés par des cours de cinéma parascolaires offerts par la Commission scolaire de Laval, Maroun, Josée et Charbel Abi-Saad, âgés de 17 ans, ont décidé, pour la fin de leur secondaire en juin dernier, de réaliser deux films pour leurs projets personnels obligatoires. Charbel s’est donc attaqué à un documentaire d’envergure sur le cancer, tandis que Josée et Maroun ont réalisé un courtmétrage décortiquant rapidement le mensonge chez l’homme.
Luctum et Festifilm Voulant profiter pleinement de leur cour de cinéma, les trois réalisateurs en herbe ont simultanément composé et filmé un troisième court-métrage, Luctum. Contre toute attente, ce projet est devenu leur réalisation la plus décorée et réussie. «En deux semaines, nous avons fait, à trois, le scénario au complet de Luctum,
explique Charbel. C’était un film réalisé entre deux examens. Au début, on n’avait pas de scénario précis, mais en deux heures, nous avons réussi à former une histoire.» Luctum, qui signifie deuil en latin, est un projet qui comportait une lourde signification personnelle pour les trois Lavallois. En effet, prévoyant rédiger une comédie, les trois Lavallois ont décidé de changer subitement le thème du film suite au décès de leur grand-père.
«On ne s’attendait vraiment à rien parce qu’on a fait le film entre deux projets et, initialement, l’histoire ne tenait pas debout» -CHARBEL ABI-SAAD
«Lorsque nous avons vécu le décès de notre grand-père, nous avons transformé ce que nous avions déjà tourné en film plus sombre, afin de décrire le deuil, explique Charbel. Donc, le thème a passé d’un extrême à l’autre.» En remettant leur projet à la fin de l’année, les Abi-Saad étaient inscrits par défaut à Festifilm, un des plus grands concours de courts-métrages au niveau secondaire. Mais sachant qu’ils avaient
De gauche à droite : Charbel, Josée et Maroun Abi-Saad, triplet lavallois qui ont raflé six des 10 prix du concours Festifilm pour leur court-métrage Luctum. PHOTO ALARIE PHOTOS
complété leur film à la hâte, ils ne s’attendaient à rien lors de la remise de prix. «On ne s’attendait vraiment à rien parce qu’on a fait le film entre deux projets et, initialement, l’histoire ne tenait pas debout, raconte Maroun. Mais là, nous avons gagné la finale locale et, ensuite, lors de la finale québécoise, on a gagné six des 10 prix disponibles, dont celui pour la meilleure réalisation. C’était incroyable!»
Long-métrage en vue Voulant bâtir sur le succès de leur premier projet personnel, les membres de
3plets Production, la marque de production que les trois Lavallois ont formée, comptent maintenant réaliser un longmétrage de 120 minutes. Pour ce faire, ils espèrent s’entourer d’amateurs qui désirent acquérir de l’expérience en réalisation afin de faire carrière en cinéma. «On veut trouver des gens qui ont besoin d’expérience pour qu’on puisse tous s’entraider, grimper ensemble dans le monde du cinéma, explique Charbel. On n’a pas encore terminé le scénario, mais c’est un projet qui nous passionne beaucoup!»
vous raconte... 1405719
DU 10 JUILLET AD{JD011405719}
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
31
Un été gourmand pour les Lavallois Profitant du retentissant succès des éditions précédentes, les Fêtes Gourmandes Internationales (FGI) de Laval célébreront, du 24 au 28 juillet prochains, leur quatrième édition avec musique, activités extérieures et aliments des quatre coins du globe. CHRISTOPHER NARDI
[email protected]
Festival visant à faire connaître des produits gastronomiques internationaux et locaux aux Québécois, l’édition 2013 comprendra plus d’une centaine de kiosques et de commerçants. Ainsi, une diversité de produits agricoles, avicoles, brassicoles et vinicoles sera présentée aux participants présents. Lors du lancement des FGI 2013, les organisateurs se sont particulièrement vantés des aliments québécois qui seront primés lors des Fêtes, permettant aux participants de goûter à des nouveautés normalement réservées aux résidents de la région. «Nous allons, par exemple, avoir les gens de Berthierville avec leurs fameux beignets de patates, qui est un produit qui est rarement sorti de la ville, qui viendront à Laval, a dit Manuel Moreau, vice-président de l’évènement.
L’objectif principal des Fêtes Gourmandes, c’est familial, c’est de faire découvrir des goûts… et aussi d’éduquer la jeunesse sur la bonne alimentation et faire connaître nos fabricants d’ici.» Les visiteurs pourront également goûter à l’offre d’une quinzaine de camions de bouffe de rue, une primeur dans la région montréalaise. La roulotte de la Cuisine Mobile Tougo, par exemple, servira des arancinis, mets typiquement italien, mais avec une tournure québécoise.
Musique et activités Au-delà des découvertes gourmandes, les visiteurs pourront profiter d’une panoplie d’activités extérieures ainsi que des spectacles musicaux à saveurs variées. D’intérêt particulier, le comédien Sylvain Marcel, de l’émission 19-2 et des fameuses publicités Familiprix, présentera le premier concert de son nouveau groupe, Sylvain et ses Marcel. De plus, Marie-Chantal Toupin sera présente lors de la soirée Rendez-vous Country, où les musiciens rendront hommage à Pier Béland, décédée en avril dernier. La regrettée chanteuse country était une fidèle participante des Fêtes Gourmandes. Pour plus de détails, rendez-vous au www.fetesgourmandesinternationales.com.
C’EST LE TEMPS DES VACANCES !! PIERRE PERPALL JEUDI 18 JUILLET DÈD S 18 HRS ET LES CO-LOC GIRLS
Souper spectacle
00$ 5 4
Spectacle seulement
Spécial table d’hôte Spécial sangria !! Spécial shooter !!
$ 2000 es
es tournant Dj-vj Lorenzo Jay aux tabl
t: Billets en vente maintenan
www.RestoBarleColoc.com AD{JD011406414}
11410508
On channtes leests ivsuaclecèss! de chanso
1406414
450-688-6509
AD{JD011410508}
32
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
Cinéma en plein air QUÉBÉCOIS SONT
ANALPHABÈTES Aidez-nous à les aider! Faites un don : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org
Théâtre à ciel ouvert
C.N.Du 27 juin au 16 août, dès la tombée du jour, parents et amis pourront visionner l’un des 21 films projetés en plein air. De plus, en nouveauté, les projections seront précédées d’une activité d’animation : arts du cirque, danse, musique, littérature, découverte de la nature ou activité physique. Pour plus d’information, ainsi que l’horaire et l’emplacement de chaque film, consultez le portail Internet de la Ville de Laval au www.ville.laval.qc.ca.
C.N. Tout l’été, Commedia, une pièce présentée par le Théâtre à ciel ouvert, sera en tournée dans les P.A.R.C. (parcs d’activités physiques et de rendez-vous culturels). Cet événement permettra aux Lavallois de découvrir en famille les personnages de la commedia dell’arte dans une ambiance bon enfant. À chaque représentation se tiendra une activité d’initiation à l’art de la commedia dell’arte, où il sera possible d’explorer le jeu corporel et même de rencontrer les personnages. Pour plus d’information, ainsi que l’horaire et l’emplacement de chaque représentation, consultez le por-
TOUS LES SOIRS
SPECT ACLE MUL TIMÉDIA
lechodelaval.ca
tail Internet de la Ville de Laval au www.ville.laval.qc.ca.
Vente de hot dog C.N.Les 13 et 14 juillet , les animateurs de camp de jour de l’organisme la Parentèle de Laval organise une vente de hot dogs. Cet événement a pour but de financer l’organisme communautaire ainsi que les activités du camp de jour. La vente sera faite près de l’épicerie Métro Plus Marché Dépatie, située au 1100 boul. de L’Avenir, entre 10 h et 18 h. Pour plus d’informations, communiquez avec la Parentèle de Laval en composant le 450 662-9835.
ENFANT 12 ANS ET MOINS ACCOMPAGNÉS
GRATUIT
(détails sur le site web)
BILLET JOURNALIER
20 $
(taxes incluses)
PASSEPORT ACCÈS ILLIMITÉ
45 $
(taxes incluses)
AD{JD011408759}
RÉNOVATION SAINTE-AGATHE AD{JD011412930}
1412870
1408747
Une collaborationde
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
33
Pour annoncer
LES LES PETITES LE P TITES PE PET TTITEES ES ANNONCES ANN ANNO AANNNNO NNNO NONCES OONNCES ONC ONCE NNCCES CESS 1 877 CE 8777 750.5052 87 7 505 750 750.505 0552 52
[email protected] [email protected] Télécopieur Téléc copieur : 1 877 750.5052 Paiement :
hebdosregionaux.ca/petitesannonces hebdosregiioonaauux. xx..cca/ aa/p a/ //p /pet ppet ettitiitesan tteessannonces annoonc n ce s
IMMOBILIER 114 à 380
EMPLOI ET FORMATION
400 à 458
MARCHANDISE
SERVICES
500 à 552
600 à 740
VÉHICULES
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
800 à 850
900 à 924
annonc so responsable pour plus d’un déclare que: Null ne peut diffuser, publier ou d’unee (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte N s annonceurs onnceu once nce nc nceurs ceu ceur euuurs eurs rss sont son son ont ont nt priés p de vérifier er leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo bdo Québecor ne se tient pas responsable arte des droits et libertés de la personne déclare Nos exp expo exp xpos xpo pos pose po oose se sser eerr en e public un avis, un symbole ole ou un signe comportant discrimination, ni donner unee autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du conso mmateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son id entitéé et sa qualité de commerçant. exposer consommateur identité m conccernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner AArtt 243: Aucun commerçant ou manufacturier onner au moins son adresse. ne peut, dans un message publicitaire concernant Article
maison STE-ANNE-DU-LAC, avec bachelor + garage double détaché, domaine 1-1/2 acres donnant sur Rivière Tapanee. Prix demandé: 169,500$. 514-968-1734
274
ESTRIE, terrains boisés en montagne dans domaine privé. étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca
43,000 à 725,000 pi.ca à 1.25$ pi.ca, prêts à construire. C.Panneton 514-838-2663 À 10 km. de Ste-Agathe, milieu forestier. Terres boisées, zonage résidentiel, fermette, commerce récréotouristique. Divers boisés, montagnes, prairies. Étangs, ruisseaux selon secteurs. Diverses surfaces de 2 à 60 acres. 819-324-0979
BASSES LAURENTIDES:
TERRAINS BOISÉS, RIVIÈRES, BORD DE L'EAU, à 18km à l'Ouest de St-Jérôme. Charles 514-592-5794.
BASSES LAURENTIDES
Sud de Saint Sauveur, plusieurs bord de l'eau, rivières et terrains avec vue. (450) 562-8117 BELLEFEUILLE. (Boisés du Golf II). Terrains 32,000 pi.ca. et +. Sites sur le Golf, rivière ou parc écologique. 450-996-0589 www.boisesdugolf.ca BELLEFEUILLE (Boisés du Golf I). 4 Terrains, 42,000 pi.ca et +. À partir de 44,900$. 450-996-0589
514-771-6166 450-933-4307 www.sagarealties.com À Laval, Vimont 435 et 455 rue Jean-Rottot, PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 24 MOIS
IMMOBILIER LOCATION
3-1/2 sur 2 étages, libre septembre Grand 4-1/2, libre Immédiatement
300 380 356
GASPÉSIE jolie maison 2 c.à.c., équipée, vue panoramique, bord de mer, paisible 550$/sem. Tél: 514-993-3189
372
514-771-6166 450-629-7328 www.sagarealties.com
CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE
LOGEMENTS À LOUER
BLAINVILLE, grand 4-1/2, bachelor rénové, très ensoleillé, tout inclus : chauffage/climatiseur/câble/internet/déneigement/stationnement(4). Entrées laveuse/sécheuse. Accès cours et remise. 750$/mois. 514-704-6165
MÉTRO Pie-IX, 2 1/2 rénovés, meublés, neufs, chauffés, éclairés, pl. neufs, juillet 550$/575$ (514)255-7566 STE-ROSE, grand 5-1/2, tout rénové, rue Je Me Souviens. Entrée laveuse/sécheuse, bois franc. Cuisine en chêne, 3 chambres fermées, 850$/mois. 450-736-0782 VIMONT, deux 4-1/2, libre immediatement, près hopital de la santé, entrée laveuse/sécheuse, Air-Climatisé, stationnement. 514-501-9796 VIMONT Laval 2-1/2. Sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé, pas d'animaux, libre immédiatement, 525$/mois. 450-666-3397 514-984-3830
286
LAVAL, Chomedey, grand 5-1/2, 1300pi.ca., niveau étage triplex, air climatisé, 2 stationnements extérieurs, cabanon, installations aspirateur central et système d'alarme. Grand balcon arrière, rue Frégault, près Carrefour Laval, Secteur tranquille. Non-fumeur, pas d'animaux. Disponible 1er juil. 1060$/mois. 450-973-4788
PROPRIÉTÉS À LOUER
À 1 heure de Mtl, Notre-Dame de La Merci, petite maison de campagne, 4-1/2, accès lac. Libre. 625$/mois. 514-852-2844 ou 514-609-2687
412 458 411
FORMATION
4-1/2 libre Immédiatement. Chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement, buanderie, immeuble béton. Près bord de l'eau.
Envoyer 2 photos + âge et numéro de téléphone à
[email protected] 438-933-2820
356
CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE
139
CONDOS ET LOFTS À VENDRE
LAVE AUTO EXCELLENCE Laveurs d'autos, temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine. Expérience un atout. Salaire + très bon pourboire. Bienvenue aux étudiants ! Appellez du lundi au vendredi de 11h à 18h. 514-927-7616.
139
CONDOS ET LOFTS À VENDRE
CONDO À VENDRE AU BORD DE L’EAU
MARINA PRIVÉ | PISCINE | GARAGE SOUTERRAIN
Informez-vous 450.665.6766
OCCUPATION IMMÉDIATE
-Édifice 15 étages -Finition Supérieur -Air Climatisé inclus -Insonorisation supérieure -Terrasses privées -Stationnement intérieur
BUREAUX
BUREAUX
www.entreposagelaval.ca
Aucune expérience requise 14$/heure, temps plein/partiel
HOMME DE SERVICE recherché pour emploi à temps plein dans le domaine des pneus de poids lourd avec 3 ans d'exp. minimum, permis de conduire valide requis. Région de la Rive-Nord et Montréal. Salaire selon expérience : 14$ à 18$/heure. (514) 240-7010
Flo-condos.com BUREAU DES VENTES Lundi et mardi sur rendez-vous Mercredi au dimanche : 13h30 à 17h AD{JD011419887}
CONDOS MODÈLE À VISITER !!
445, RUE DE L’HARMONIE, LAVAL
SAINTE-THÉRÈSE recherche
- GÉRANT(E) DE SALLE-À-MANGER
www.villalatella.com
ENVOYER C.V. À :
[email protected]
3320 boul. Le Carrefour, Laval 450.682.5202 | 514.355.9202
4367, boulevard St-Elzéar Ouest, Laval QC H7P 4J3 AD{JD011081676}
CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE
Pour représenter événements sportifs, marques de bières, lingerie, maillots de bain, etc.
EMPLOI GÉNÉRAL
DE PLUS! 10 000$ DE REMISE Pour les 7 prochains acheteurs!
450-978-0123
514-771-6166 450-933-4307 www.sagarealties.com
EMPLOI GÉNÉRAL
AVANT LE 17 JUILLET Recherche 19 PERSONNES désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) 418-702-1096 www.regimesplus.net
SERVICES À L'EMPLOI
• ACCÈS 24 HEURES / 7 JOURS • Système de surveillance par caméra • Unités chauffées • Grandeur à partir de 6' x 3' jusqu'à 12' x 14' • Stationnement extérieur, idéal pour vos véhicules récréatifs ou machinerie lourde
À Laval, Duvernay 1700 Lévesque Est, PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS
ÉTUDIANTS(ES) DEMANDÉ(ES)
411
Garage souterrain gratuit avec réservation d’une unité. PROMOTION POUR UNE DURÉE LIMITÉE.
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES - LOCATION COURT ET LONG TERME - BOÎTES ARCHIVEX, MEUBLES, OUTILS, ETC.
LAVAL: condohotel.com 3-1/2, 4-1/2, tous equipés. Au mois. 514-952-0087
EMPLOI GÉNÉRAL
À partir de 236 000$ + TX
COACHING en carrière et rédaction de Curriculum Vitae par professionnel des Ressources Humaines. 438-862-5666
286
EMPLOI GÉNÉRAL
CONDOS 3 ½ 4 ½ 5 ½ À LOUER ou ACHETER !!
400 408 408
411
411
Hôtes/Hôtesses promotionnels
ATTENTION ÉTUDIANT(E)S, fais-toi jusqu'à 250$/semaine en vendant de super bons chocolat. 514-277-0083, 1-800-561-2395 Superviseur recherché, autonome, entregent, doit avoir un véhicule. Appelle au: 1-800-276-7142 www.chocolatdeluxe.com
356
Très spacieux, rénovés au complet, buanderie, concergierie, stationnement extérieur inclus.
St-Jérôme, condo neuf, 4 1/2, 2 càc, insonorisé,douche en verre, grande cuisine,1 stat. 950$/mois 514-969-6017
367
368 MAISONS À LOUER
EMPLOI
1415609
À 20 MIN. DE LAVAL, grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et plus , rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs, 450- 473-5042.
Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, buanderie, stationnement. Immeuble en béton. Près du bord de l'eau.
PARTICULIER, Lanaudière terrain boisé sur un lac, ensemencé de truites, à partir de 65,000$, 450-883-6166
AUTOUR DU LAC CREUX (Doncaster/Esterel), 3 terrains, bord de l'eau 11 terrains en périphérie du lac.
3-1/2 Libres immédiatement
GORE 72 ACRES à vendre avec un petit lac. Idéal pour famille ou investisseurs. (450) 562-6188
TERRAINS TERRES
ASSOCIÉ, beau projet intégré bord rivière à Tremblant, 54 condos, 100.000$ comptant, 20,000$/porte, G. Lalande groupe Action, 514-972-4727.
À Laval, Duvernay. 1750 Lévesque Est,
1419887
256
MAISONS À VENDRE
274
LOGEMENTS À LOUER
1081646 AD{JD011415610}
AD{JD011421405}
1421392
200 274
PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES
367
TERRAINS TERRES
34
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
411
EMPLOI GÉNÉRAL
414
CHAUFFEURS TRANSPORT
414
CHAUFFEURS TRANSPORT
VENDEUR(EUSE) demandé(e) temps partiel, Centre Duverney. 514-645-3176
CHAUFFEURS Classe 1 pour: Local jour ou soir 514-422-8777
chauffeur, nous avons le poste qui vous convient. Nos emplois sont stable et à long terme. Salaires et des avantages sociaux concurrentiels. Contactez-nous!
CHAUFFEUR classe 1 en équipe ou solo pour la Californie, 3 ans ou + d'expérience et connaître réfrigéré, très bon salaire, 514-863-5488.
CHAUFFEURS
ou par fax au: 514-422-8082
MARCHER
CAMIONNAGE M.C.D.K.
BROKER
PEUT ÊTRE
O Avec/sans remorque, O payé % ou millage, O Midwest, fuel card, pick-up, drop Dépôt direct, F surchage. O Pont & "Toll" payés flat et drybox
PAYANT Contactez M. Ouellette
[email protected]
508
514.943.9160
APPAREILS
508 ÉLECTROMÉNAGERS
Mario 450-472-4355
Appelez-nous dès aujourd'hui pour en savoir plus:
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS
[email protected]
NEUFS, légèrement endommagés et produits déballés
Bienvenue aux retraités !
www.mirabex.com
- Cl.Besoin d'équipes pour la Californie - Cl. 1 Compagne à la fine pointe de la technologie Solo Côte Est $0.43/mile + bonis. - Cl.1 31'' ou 48'' de jour local de Boucherville - Cl.1 Bel opportunité à Dorval Au choix : De Jour, de nuit ou de fin de semaine - Cl.1 Intra-Québec de Boucherville de jour - Cl.1 Montréal/Toronto de Vaudreuil de soir - Cl.1 Transfert de nuit Mtl/Belle ville du lundi soir au samedi matin - Cl.1 Temps-partiel à Vaudreuil US ou Régional, horaire à votre choix - Cl.5 Transport de Roulottes Indiana, Michigan > ColombieBritannique
Camille Paquette - poste 2702 Karima Hilaly - poste 2704 514 733-8079 Téléc: 514 733-8041 www.drakkar.ca/chauffeurs
299
taxes incluses
1423183
NOUS EMBAUCHONS! chauffeurs classe 1 bilingue. 3 ans d'expérience USA "dry van" et "reefer" LTL/FTL longue /courte distance. "single ou "team". Assurances, bon salaire. Temps ou partiel. Tél. plein 514-695-4200 ext 107 Raj.
628
RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION
AD{JD011423183}
FLATBED CLASSE 1 US Prime d'embauche de 500$
A. Huet : 877-800-0524
430
HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS
CUISINIERS déjeuner et CUISINIER de jour avec exp., poste à temps plein et partiel, secteur St-Janvier. Pour infos: Jerry: 450-434-0111
MANNEQUINS MODÈLES
440
RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION
628
*Photo à titre indicatif
AD{JD011382541}
1382539
SUR VOTRE SYSTÈME DE
CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
504
ANIMAUX
BEAUX bébés Bichon Maltais, AUSSI mignons chiots Yorkshire. 450-434-5638
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS
AMMEUBLEMENT ELVIS, à des electro ménager neuf, à prix imbattable, exellente qualité, pour plus d'info: 514-52ELVIS
517
DIVERS À VENDRE
COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252.
PISCINES, SAUNAS, SPAS
546
j'achète votre spa usagé, 514-299-0600
600 640
AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
600
CONSTRUCTION A.D.E INC. Aménagement paysager, pavéuni, muret, asphalte, clôture, système d'irrigation. Résidentiel et commercial. Estimation gratuite. www.constructionade.com #RBQ5588-5578-01 514-795-0480
622
PLANCHERS POSE ET SABLAGE
Avec PLANCHER B.R. Inc. Sablage de planchers, vernis écolo. Bon prix. Bruno 514-677-3105. RBQ.5589315001 PLANCHERS S. DENIS. Pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur 37 ans d'exp. 514-951-7826
628
RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION
GÉNÉRATRICE 6.5kv, 120volts, diesel, moteur 15 HP Lister 1200$ discutable(450)656-6447
À BON PRIX VOUS AVEZ BESOIN DE RÉNOVER? Finition sous-sol, rénovations tous genres, travaux menuiserie, gyproc, joints, plâtre, peinture, céramique, patio. Avec références. 514-865-3906
QUAIS Aluminium robuste, esthétique et durable. Top cèdre avec accessoires 4 ou 6pi de large. Différentes longueurs, sur pattes ou flottants. 450-444-5974
HOMME à tout faire, consciencieux. 35 ans d'expérience. Rénovation intérieure/extérieure, plomberie, menuiserie, gypse, planchers, céramique, etc. Contactez Gilles, 450-682-1658
640
640
TOITURES
TOITURES
AV I S I M P O R TA N T Le service de protection des incendies et vos assurances exigent 1 ramonage par année.
• Rénovation de votre pavé-uni • Entretien paysager, des rocailles • Entretien de pelouse • Terrassement complet • Mini-excavation • Pavé-uni, muret, tourbe
Ramonage à bas prix Prix
[email protected]
SPÉCIAL
450.663.7417 • 514.382.3503
NOUVEAU
1960, DES LAURENTIDES, VIMONT, LAVAL
Nettoyage à pression • Maison • Terrasse • Graffitis
Achat en ligne !
www.climatisationbs.com
www.rjmentretien.com
AD{JD011420002}
Services généraux. Maçonnerie, réparation de cheminées, foyers et poêles… FABRICATION DE PROTECTEUR DE CHEMINÉE
$
+TX
AD{JD011318453}
LE PRIX INCLUS : ◆ 1 ramonage ◆ 1 inspection de cheminée et de la toiture ◆ 1 rapport complet par écrit ◆ 1 reçu pour vos assurances
ATELIER DE FERBLANTERIE MOBILE
1318453
120
Tel.: 514.863.3735 • Fax: 450.665.2916 8670 boul. Lévesque, Laval
AD{JD011423174}
( 25$ cheminée additionnelle )
(TECHNICIEN CERTIFIE CCQ)
Mise au point en 10 étapes
1377561
1231864
Jacques Mailloux
35$
SÉBASTIEN
AD{JD011410010}
514-623-0093
1410009
J'AI CHAUD.CA
Appelez-nous dès maintenant
Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités
514 971-0412
[email protected]
500 552
508
CABANON livrons 450-632-0007 C.F. 10x16:1949$ ,12x16: 2199$. Diff.grand 15 x 20 : 3099$ 20x30 5899$.
Méfiez-vous du Feu
• De jour et de soir • Être responsable et autonome • Posséder un permis de conduire • Aimer le public et travailler au grand air • Formation complète sur place
Contactez M. Paradis
APPELS DE SERVICE
AMÉNAGEMENT PAYSAGÉ
PRÉPOSÉ À L’ÉPANDAGE
MARCHANDISE
www.thecoverguy.com/francais.php
rég. 499$ + taxes Garantie 1 an
dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant
BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
532
VENTE ET MARKETING
458
✓ BESOIN DE CHAUFFEURS
Sécheuse
500, boul. Arthur-Sauvé, Laval-Ouest, Qc, H7R 3V4 Tél.: 450-314-3740
TRAVAILLEURS autonomes demandés, pour travaux de rénovations, doit posséder et outils. véhicule 514-973-8991.
EXPÉRIENCE UNIQUE ! Tous âges, toutes nationalités, doublure, figuration, tv, vidéoclips, mode, $$ (514) 937-3521.
$
JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE
POSEURS DE GYPROC avec expérience, pour Calgary. Pour renseignement, contacter Jean-François Lévesque 1-514-242-7054
CARISTE UN ATOUT 450-622-0999 ext 112
G Vous recherchez un emploi de
MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION
444
HOMME DE COUR DEMANDÉ
CANAM DRIVERS RECHERCHE
CHAUFFEURS TRANSPORT
414
POUR LAVAGE INT/EXT CAMIONS.
CHAUFFEURS TRANSPORT
414
lechodelaval.ca
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
628
RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION
À LAVAL. Semi-retraité, 40 ans d'expérience Menuiserie, gyproc joints, sous-sol, céramique. Références. 514-771-3232 générales, RÉNOVATIONS estimations pour assurances. Sous-sol, s.d.b., céramique, plâtre, peinture, gyproc, fenêtres, patio, planchers, balcon, joints de brique. RBQ #83169938-00. 514-838-3700 RÉNOVICTOR Petites rénovations de tous genre. 20 ans d'expérience!!! Appelez Victor: 450-681-7502 RETRAITÉ CONSTRUCTION BILINGUE, FIABLE, FERAIT ENTRETIEN ET RÉPARATION IMMEUBLE À LOGEMENTS OU POSSÉDANT COMMERCIAL. AUTO ET TRANSPORTATION. 450-688-0353
SERVICES
644 666
646
DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT
DÉMÉNAGEMENT D. Touchette Inc. Depuis 1978 Petits et gros déménagements. Service 7 jours assurances. 450-430-1408
652
GARDERIES ET POUPONNIÈRES
GARDERIE en milieu familial à St-François, Laval. Accréditée et affiliée à un C.P.E. 7$/jour. Places disponibles: 18 mois/5 ans. Jojo: 450-665-7307.
654
LAVAGE NETTOYAGE
GRAND MÉNAGE, murs, plafonds, PEINTURE, tapis, LAVAGE DE VITRES. Entretien ménager, 40 employés. Assurances responsabilité. Commercial et résidentiel. WILLCLEAN.COM Willclean 514-247-5127 450-937-5770
ADULTES
680 690 686
AGRÉABLE massage suédois sensuel homme pour homme. Lieu propre et discret. Yanick: 438-989-5640 AUTEUIL, Étudiante en massothérapie. Discrète, belle ronde, cheveux longs, blonds. En privé. 438-831-3030
724
AVIS PUBLICS
SPA CRESCENT.COM Massage sensuel, où le client est ROI! Ouvert Dimanche au jeudi de 10h00 à 1h00a.m. Vendredi-Samedi maintenant 24h
Massages des plus relaxant! J'offre calme, détente, sensualité et... de la tendresse. Service personnalisé pour messieurs. France: 450-686-8138, Laval
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 13 août 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures. 1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326). 2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges. 3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin. 4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville. La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
1422831
SANTÉ SPA ONYX Nous engageons 4810, boul.Des Laurentides 450-628-0285 TOUT NOUVEAU À LAVAL, Massage pour homme à bon prix. Pour information. Louise: 514-998-6173
690
SERVICES DE RENCONTRE
AMOUR/ MARIAGE aventure discrète. Tout âge/ethnie, différents forfaits 514 937-2842
CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 405-910-0399 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne... NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement 514-524-6161 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 4341. Satisfaction et rencontres garanties...
DONNÉ À LAVAL ce 10 juillet 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe
724
AD{JD011422831}
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
APPEL D'OFFRES
690
AVIS PUBLICS
716
SERVICES DE RENCONTRE
SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court terme, Essayez Gratuitement. 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct, appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+) Si ça te tentes de rencontrer un homme de fière allure, belle apparence de Ste-Adèle, 50 ans, 5' 10'' 180lbs, but sérieux ou amical, 450-229-0338
1-866-871-4822 Depuis 2004
Mais comme tout le monde il a un rêve... LE SIEN: SE TENIR DEBOUT !!!
ASTROLOGIE. Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire # 2555
Pour se faire il a besoin d'un fauteuil roulant verticalisateur mais qui coûte 40.000 $. Pour réaliser son rêve, sa maman et 2 de ses amies ont entrepris de faire le triathlon de Memphrémagog afin de ramasser des fonds.
JOCELYNE, médium de naissance. Ma relation va t'elle évoluer? Va-t-il revenir? Vais-je rencontrer quelqu'un? J'ai des réponses claires à ces questions... et biens d'autres. Tél.: 418-210-0151 (2.99$/min)
gratuite à tous les nouveaux clients !
Aucune enquête de crédit !
Depuis l'âge de 15 ans, il est confiné à un fauteuil roulant.
ASTROLOGIE
Vendezvotresalaire.com
AA Aucune enquête de crédit
PRÊT DE 500$ *Réponse en moins 1 heure* À votre service depuis 2005 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com
*ArgentDirect.com* Prêts de 500$ et + Service simple, sécuritaire et rapide. Approbation en 1h ou moins Sans enquête au bureau de crédit
Vous avez envie de changer la vie de ce jeune homme merveilleux ?
MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.)
Donnez généreusement au: www.gouverneursdelespoir.com
Sous la rubrique: Triathlon Roccia
1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Écoutez-les au 450-910-0404 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com
ARGENT À PRÊTER
On lui diagnostique l'Ataxie de Friedreich
Demande en ligne ou par téléphone Dépôt direct dans votre compte la journée même
*1-888-374-5777*
Tous ensemble Nous pouvons changer la vie d'Antoine... Il pourrait être votre garçon!!!
ArgentRapide.com
Prêt de 600$ et + aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire
MERCI DE DONNER !
1- 866-776-2291
724
AVIS PUBLICS
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
APPEL D'OFFRES
720
AFFAIRES FINANCES
À 12 ans le destin frappe:
Une maladie dégénérative atteignant la coordination l'équilibre les muscles.
700 716
724
720 740
Antoine est un courageux jeune homme de 22 ans
BABILLARD LOISIRS
704
AUTRES
ADAM et EVE. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tel: 819-336-4320. 13 juillet Soirée des couples. Festival Fantasmes: 18 au 23 juillet. Carnaval de Rio: 25 au 30 juillet. Festival érotique: 1er au 6 août. Festival échangistes, Rock n'roll Mania, Johnny Cash à Elvis Presley du 8 au 13 août. www.camping-adam-et-eve.com
80% TAUX de SUCCÈS 514 387-1832. Agence Fleury rencontres sérieuses. GGSpécial 33e Anniversaire GG
400 Curé-Labelle, suite 502. 450-682-6222
AVIS PUBLICS
No 10273 Travaux de réhabilitation de conduites d’aqueduc (remplacement) et autres infrastructures urbaines sur la place Giroux, sur le boulevard des Prairies Est, sur la rue St-Louis ainsi que sur les 64e et 68e Avenue, lot 11-4
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
AVIS PUBLICS
724
AVIS PUBLICS
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
APPEL D'OFFRES
APPEL D'OFFRES
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
No 10281 Travaux de réhabilitation des chaussées, volet «Conservation des chaussées, phase 10, lot 1» sur la rue les Érables et l’avenue de la Volière
No 10280 Travaux de réhabilitation des chaussées, volet «Conservation des chaussées, phase 10, lot 1» sur le boulevard Dagenais Ouest, sur le chemin du Bord-de-l’Eau et sur la 100e Avenue
No 10276 Travaux de trottoirs, de pavage ainsi que d’aménagement d’une piste cyclable sur le boulevard des Cépages, entre le boulevard Lévesque Est et la rue du Chardonnay
No 10282 Travaux de réhabilitation des chaussées, volet «Conservation des chaussées, phase 10, lot 1» sur le boulevard Le Corbusier et le chemin Ste-Marie
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 13 août 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 13 août 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 13 août 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
DONNÉ À LAVAL ce 10 juillet 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe
DONNÉ À LAVAL ce 10 juillet 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe
DONNÉ À LAVAL ce 10 juillet 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 13 août 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures. 1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
1422839 AD{JD011422839}
PRIVÉE, accueillante, propre, technique précise qui procure bien-être et détente 40 ans et + Laval (450)967-1985
À LAVAL massage par homme, Suédois Californien, rasage, "clipping", épilation à la cire, soins, hygiène des pieds, 7/7 de 10h à 20h. 514-802-4257
724
SERVICES DE MASSAGES
NOUVEAU 24h! Massage érotique. Filles sexy, Métro Cartier. 203 Boul. des Engageons, Laurentides 450-933-6922
BEAUTÉ du paradis Le bonheur en privé. 514-966-7554
APPEL D'OFFRES
AD{JD011421697}
724
686
AU: 450-933-3768: 376 des Laurentides, Laval. Sud de 440 et de la Concorde. Endroit très propre confortable et climatisé. MASSAGE unique par jolie CHINOISE. REÇU.
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
Avis donné à : Éric Gagnon Soyez avisé qu’une demande en recouvrement de loyer portant le no: 36130607008G concernant le logement situé au : 167 av. Laval app. 5, Laval, H7N 3V6 à été déposée contre vous à la Régie du logement. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au : 2800, boul Saint-Martin Ouest, 3e étage, bureau 3.10, Laval (Québec) H7T 2S9. Nodetéléphone:RégiondeLaval,Longueuil et Montréal: 514 873-2245 Autres régions : 1 800 683-2245 1421697 AVIS PUBLICS
AVIS PUBLICS
SERVICES DE MASSAGES
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
MULTI-ENTRETIEN, travail professionnel garanti. Prix concurrentiels. Nettoyage: fenêtres, revêtements, gouttières, garage, cabanon, taille gazon/arbustres, peinture intérieure/extérieure. 450-628-9804 514-773-8858
Avis public
724
SERVICES DE MASSAGES
686
35
1422837 AD{JD011422837}
1422833 AD{JD011422833}
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin. 4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville. La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
1422841 AD{JD011422841}
DONNÉ À LAVAL ce 10 juillet 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe
36
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
736
SERVICES FINANCIERS
736
SERVICES FINANCIERS
ARGENT À PRÊTER
720
CREDIT700.CA Prêt de 700$
Aucune enquête de crédit
1-855-527-4368
PROBLÈME DE DETTES? PROBLÈME D'HYDRO? PROBLÈME DE SAISIE? AIMERIEZ-VOUS CESSER DE PAYER DES INTÉRETS?
Ne plus avoir d'harcèlement à la maison? Et surtout ne plus avoir de dettes? NOUS PROTÉGEONS -Vos actifs (maison, auto, Reer) -Nous vous protégeons contre le débranchement d'hydro. -Nous arrêtons les saisies de salaire et de comptes.
Appliquez en ligne
www.credit700.ca
BESOIN D'ARGENT, Prêt 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé. SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com
BESOIN $$$$ ? HAucune vérification de crédit ! HAucun frais déboursé à l'avance ! HAucun déplacement requis ! HDépôts et paiements pré-autorisés !
1 (866) 499-5629 www.pretsrapides.com
Les enfants sont les bienvenus et nous saurons les distraire (dessins, breuvage, bonbons et surprises!!
1 PAIEMENT/MOIS SELON VOTRE BUDGET 0% D' INTÉRÊT Service sans frais basé sur le respect et la confiance
514-313-6033 ou 1-866-481-3136
Francais, Anglais, Espagnol. Lundi au samedi 8h à 21h
PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454
G PRÊTS de 500$ ou 600$ G SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure. CONDITIONS: emploi stable (4 mois) payé par dépôt direct, Crédit Yamaska 1-877-534-1999. www.credityamaska.com
A.JB Solutions depuis 1999 MONTRÉAL-LAVAL-LONGUEUIL-BLAINVILLE
800
AUTOS À VENDRE
Avis de changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que SHURMA YOUNG en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est 4070 Rue Olivier, Laval, Québec, H7R 5X3 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de ZEINAWILLIAM YOUNG en celui de ZEINA-WILLIAM EID Laval, le 17 juin 2013 Shurma Young AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que DIAKÉ KOAGNE, THÉOPHILE domicilié au 503, 12e Avenue, Québec, H7N 4C2, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom de DIAKÉ THÉOPHILE en celui de KOAGNE, THÉOPHILE DIAKÉ IV Laval le 21 juin 2013 DIAKÉ THÉOPHILE KOAGNE,
OCCASIONS D'AFFAIRES
732
ABAISSE : Tes PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-888-371-0661 À bout de souffle, trop de dettes? Harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois. 0% d'intérêt. 33 centres pour vous servir. MNP Ltée accrédité par le gouvernement. 514-839-8004 CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661 CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455
ASSOCIÉ DEMANDÉ avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires, faillites, autres projets et inventions. 514-723-7554.
ENDETTÉ ! Un paiement par mois selonvotre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation
PRODUITS révolutionnaires. Joignez une entreprise présente dans 40 pays, nouvelle ligne de produits innovateurs dans le domaine de la santé. Thérèse: 450-806-2925
professionnel accrédité par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H.
RECEVEZ 12,000$ à l'achat d'une maison neuve. Mise de fonds payée, à 10 minutes de Repentigny 514-594-8191
800
AUTOS À VENDRE
800
TROP ENDETTÉ
parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC Inc. de faillite accrédité
S 450-621-0335
$$$ RECHERCHE D'ARGENT??$$$ APPELEZ MAINTENANT
1-866-751-3405
1ère & 2e PRÊTEURS PRIVÉS 514-923-8978, 514-647-1089
799 850 800
AUTRES VÉHICULES ET SERVICES
800
AUTOS À VENDRE
ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 13 juillet et 10 août jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2005-2013 Exemple de ventes: 29 juin 2013 KIA RIO 2013 1,187km - 11,900$ CHEVROLET Impala LS 2012 58,987km - 9,200$ JEEP Patriot 2012 5,001km - 13,900$ Tous les 2 sam. Inspections vendredis Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380 Montée Masson Laval 450-666-1254 ou 1-888-666-1254
FINANCEMENT MAISON
1re, 2e , 3e chance au crédit
I.S.A.AUTOS
AUTOS À VENDRE
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutierautos.com À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com
*Aucun Cas Refusé* G 0% INTÉRÊT 12 MOIS G
99 Sonata GLS 248 000 km 595 $ 03 Cavalier VLX 221 000 km 995 $ 172 000 km 2495 $ 04 Impala 03 Accent GS 162 000 km 2495 $ 06 PontiacWave5151 000 km 2995 $ 01 Malibu LS 173 000 km 2995 $ 06 Pontiac Pursuit 163 000km 3795 $ 04 Pt Cruiser 128 000 Km 3995 $ 05 Optra LS 87 000 km 4495 $ 03 Cadillac CTS 213 000 km 5795 $
816
VOITURES DE COLLECTION ET ACCESSOIRES
824
BATEAUX MOTOMARINES ACCESSOIRES
JAGUAR XJ-12, 1984, vitres élec. air, mags en broche, sunroof, 133 000 km. tout A1., 4500$ (514)642-3691
PRINCECRAFT 16.2', aluminium moteur Mercury 75c.v., profond 10 mètres. 6 ceintures, siège lit convertible, remorque. Valeur: 17,500$. Coût: 8,000$. 450-622-4197 QUAIS alum. robuste. Top cèdre avec accès 4 ou 6pi de large diff. longueurs, sur pattes ou flottants, 450-444-5974.
827
FERRAILLE
ACHAT AUTOS AVEC $$$ pour ferraille, en moins de 2h. Service 24 heures. Accrédité par SAAQ. 514-951-4203 ACHAT autos camions, machinerie
pour route ou ferraille, ''payons comptant 24hrs 7/7, Prix spéciaux 514- 973-6800
NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi Transfert d'auto à domicile, transit, 514-214-8304 B.M. Autos.
Pour plus d’information concernant l’impression et la distribution, communiquez avec votre représentant de
100% Approuvé. Garantis!
www.isadirect.ca C'est la vraie place!
1-877-468-9896
HONDA Civic 2011, man. 5 vitesses, groupe élect. parfaite condition, 27,000km. 10900$. (450) 472-8002
AUTOS À VENDRE PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20% à 70% d'économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne: 1-877-999-7580 ou www.supraz2000.com/quebec
au
450 575-2000
LE SAC PLUS, À VOTRE PORTE CHAQUE SEMAINE
*
7 977 $
13977$ 77$
YARIS ORANGE 2008
131200A
COROLLA S 2010
53 000 km
131210A
7 977 $
74 600 km
13977$ 977$ $
REMERCIEMENTS au Sacré Coeur de Jésus pour faveur obtenue. I.P.H.
Donnez
pour que nos
COROLA ARGENT 2009
MATRIX2010
120 100 km
131276A Concept des anges : Publicis Montréa| | Photographie : Jean Malek
122038A
8 777 $
YARIS 2008 4 PORTES
Automatique noir 101 000km
petits déjeunent
COROLLA 2009 GROUPE C
R91984
R81616
*Aucune offre raisonnable refusée
3665, BOUL. ST. MARTIN OUEST 450.687.2634 • 514.337.1151 chomedeytoyota.ca AD{JD011406405}
AAutomatique t 31 503 km
11977$
1406405
centraidelaurentides.org 450 436-1584
SERVICES FINANCIERS
OFFRE!
10 000$ et moins
Donnez à Centraide Laurentides.
736
FAITES UNE
Le coin des Aubaines
Offrez-vous des ailes.
SERVICES FINANCIERS
736
lechodelaval.ca
AD{JD011406391}
Tout équipé 78 000 km
*Aucune offre raisonnable refusée 3665, BOUL. ST. MARTIN OUEST 450.687.2634 • 514.337.1151 chomedeytoyota.ca 1406391
1 888 442-1217 www.clubdejeuners.org
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
37
ÇA SENT LA COUPE !
Ménick
PROPOS RECUEILLIS PAR GHISLAIN PLOURDE
Un été occupé pour Cathy Gauthier La talentueuse humoriste Cathy Gauthier, que je croise souvent puisqu’elle habite près de mon salon de coiffure, ne chôme pas cet été. Elle mène de front plusieurs projets. La saison estivale ne signifie pas nécessairement la relâche pour tout le monde et c’est le cas de cette comique native de l’Abitibi. Elle travaille, en ce moment, son numéro qu’elle présentera le 18 juillet prochain au gala Juste pour rire sous la thématique de l’argent et qui sera animé par Jean-François Mercier. «Il reste encore quelques étapes. Je dois encore faire du rodage. De toute façon, on n’est jamais sûr de rien, même quand on est sûr. Un peu de travail à finir, mais ça va bien», m’a-t-elle dit. Très heureuse de prendre part à cette soirée, ce n’est pas tant le thème que l’animateur qui a fait pencher la balance pour Cathy Gauthier. «Je me serais
adaptée à n’importe quelle thématique en autant d’être sur le gala de JeanFrançois (Mercier), un gars que j’apprécie beaucoup, que je considère même comme un ami.» Outre cette présence, l’humoriste prépare son troisième spectacle, Cathy Gauthier… incroyable mais vraie, qui succèdera à 100 % Vache folle et Cathy Gauthier… décoiffe. «Je clenche là-dessus actuellement. Je suis un peu en retard. D’ailleurs, je fais un peu d’insomnie à cause de cela. Le spectacle va tourner autour des relations homme-femme, source intarissable d’histoires, ça me nourrit beaucoup», me raconte celle qui a été comparée, avec justesse, à notre Dodo nationale. Du 15 au 25 août, elle prendra la direction de l’est du Québec où elle participera à la tournée d’été du Réseau des organisateurs de spectacles de l’Est du Québec (ROSEQ). Puis, par la suite, toutes ses énergies
L’humoriste Cathy Gauthier a un été chargé avec, notamment, une présence à un gala Juste pour rire et la préparation de son troisième spectacle attendu l’an prochain. PHOTO AGENCE QMI
seront concentrées sur son troisième spectacle, dont la première est prévue à Montréal en novembre 2014. L’humoriste abitibienne compte aussi mener, après sa troisième tournée, un autre projet, personnel celui-là, celui de devenir mère. «C’est complètement nouveau, je n’ai
jamais voulu d’enfant. Mais là, j’ai rencontré un homme qui est absolument merveilleux et avec qui j’ai envie de passer le restant de ma vie», me souligne une Cathy Gauthier plus heureuse que jamais. Bon été à toi!
L’HISTOIRE du Québec :
notre grande aventure
Présidée par M. Claude Béland, la Fondation Lionel-Groulx est la seule fondation qui se consacre à la promotion de l’histoire du Québec, notre « grande aventure » qui mérite d’être racontée et enseignée aux jeunes générations et à toutes les personnes qui viennent d’ailleurs pour s’inscrire dans cette histoire.
PARTICIPEZ À CETTE GRANDE AVENTURE en devenant membre de notre fondation et en nous soutenant financièrement ! (reçus pour fins fiscales émis pour tout don de plus de 20 $)
AD{JD011411174}
20ans/yearsalready!
1424359
Fondation Lionel-Groulx, 261, av. Bloomfield, Outremont (Québec) H2V 3R6. Tél.: 514-271-4759
Déjà
1411174
www.fondationlionelgroulx.org
AD{JD011424447}
38
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca Tous les sports de la région, tous les jours, sur
lechode CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND
[email protected]
laval
.ca
CHAMPIONNATS CANADIENS DE GYMNASTIQUE
Beau succès pour trois jeunes gymnastes
Le Club de gymnastique Laval Excellence est rentré à la maison en champion, au mois de mai dernier, grâce aux performances exceptionnelles des jeunes William Émard, Olivier MenezesThibault et Laurent GosselinParadis aux Championnats canadiens disputés à Ottawa. Les trois Lavallois ont raflé six médailles d’or sur autant d’engins lors de la compétition. William Émard, 13 ans, est monté sur la plus haute marche du podium à la barre fixe, aux barres parallèles et aux anneaux. Il a de plus terminé la compétition au deuxième rang pour les performances combinées. Son collègue Laurent Gosselin-Paradis, 12 ans, a remporté l’or au sol et au saut. Finalement, Olivier Menezes-Thibault a triomphé au cheval d’arçons, en plus de
AD{JD011385197}
terminer au quatrième rang au combiné. La compétition réunissait 35 compétiteurs de catégorie Argo (haute performance) d’un peu partout au Canada. Les trois garçons, qui figurent parmi les sept meilleurs gymnastes au pays, ont été invités à un camp d’entraînement national à Calgary, la fin de semaine du 6 juillet. «La saison dernière, nous les avions inscrits dans des compétitions au Canada et aux États-Unis, explique Josée Lepage, directrice générale de Laval Excellence. Nous voulons maintenant les comparer aux gymnastes européens et ils participeront à des compétitions en Autriche et en Suisse en 2013-2014.»
Un entraîneur bien fier Adrian Balan est l’entraîneur de William depuis huit ans et d’Olivier et Laurent depuis cinq ans. «Je suis fier de leur travail et du chemin parcouru jusqu’ici, affirme l’entraîneur
d’origine roumaine. C’est toutefois une chose de se rendre au sommet et une autre d’y rester, et la route sera longue et difficile avant d’arriver aux Jeux du Canada de 2015», ajoute-t-il en parlant du prochain gros défi qui attend les trois adolescents. Entraîneur de gymnastique depuis 1993, il affirme que c’est le groupe le plus talentueux qu’il ait dirigé. «C’est une fierté de voir le groupe exceller ensemble, et pas seulement un seul individu. Il s’agit, sans aucun doute, du groupe le plus complet et homogène qu’il m’ait été donné d’entraîner.» S’il est étonné de l’ampleur de leurs succès, il sait qu’il reste encore du travail à faire avant de penser aux Jeux Olympiques. «Ils commencent à peine à réaliser leur potentiel et ils surveillent maintenant leur alimentation et leur préparation avec plus de soin, explique M. Balan. C’est un long processus, mais ils ont tout ce qu’il faut pour réussir.»
Laurent Gosselin-Paradis, William Émard et Olivier Menezes-Thibault ont fait belle figure aux Championnats canadiens. On les voit ici avec leur entraîneur, Adrian Balan. PHOTO: COURTOISIE
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
39
e sé eu cr e n ci is p la e d s el n n io ss fe Chez les vrais pro g day en juillet!
C’est le boxin La vente se continue jusqu’à dimanche 14 juillet 2013 *Jusqu’à liquidation des inventaires
Gazebo Costa Verde de SOJAG Avec rideaux et moustiquaires 10’ x 12’ 12’ x 12’ 5 en inventaire 8 en inventaire Régulier 1499,95$ Régulier 1699,95$ Spécial Spécial
999,95$+tx
1299,95$+tx
çoiren de n a l a B rmai St-Ge G SOJA ire nventa 10 en i 999,95$ er Réguli l Spécia $+tx
5 599,9
Bala nce de S lle o j 15 e a g n in
12’ x 12’ - 3 en inventaire Régulier 2199,95$ Spécial 1699,95$+tx
vent Rég ai u Spé lier 399 re ,95$ c 1 ial
12’ x 15’ - 20 en inventaire Régulier 2569,95$ Spécial 1999,95$+tx
99,9 5$+ tx
12’ x 18’ - 9 en inventaire Régulier 2999,95$ Spécial 2399,95$+tx
e Chaisante berc ,95$ er 99 Réguli l Spécia
$+tx 59,95
Gazebo Pompano de SOJAG
Gazebo St-Paul de SOJAG
Avec rideaux et moustiquaires 10’ x 10’ 10’ x 12’ 12 en inventaire 4 en inventaire Régulier 1099,95$ Régulier 1299,95$ Spécial Spécial
799,95$+tx
300
$
de rabais*
* À l’achat d’une piscine hors terre complète. 1 coupon par client. Valide jusqu’au 14 juillet 2013 inclusivement.
AD{JD011426974}
999,95$+tx
PISCINE HORS-TERRE SPECTRA 54’’
Piscine avec la margelle la plus large sur le marché 12’ 15’ 18’
21’ 24’ 27’
2999$* 3099$* 3299$*
*Quantité limitée
1426974
COUPON RABAIS
Mural avec rideaux et moustiquaires 23 en inventaire Régulier 1299,95$ Spécial 999,95$+tx
3499$* 3699$* 3899$*
es Tax es. s , u l inc quipée d é n t o Tou in de f ion dra stallat et in se!
u incl
HEURES D’OUVERTURE Dimanche . . . . . . . . . . 10h à 17h Lundi . . . . . . . . . . . . . . . 9h à 18h Mardi. . . . . . . . . . . . . . . 9h à 18h Mercredi . . . . . . . . . . . . 9h à 18h Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . 9h à 21h Vendredi . . . . . . . . . . . . 9h à 21h Dimanche . . . . . . . . . . . 9h à 17h
40
Écho de Laval, le mercredi 10 juillet 2013
lechodelaval.ca
de MÉGA VENTE TEMPSrabais LIMITÉ ! *
TROUVEZ, PROFITEZ ET RELAXEZ
TOUT À 50 % DE RABAIS
599,50 $
175 $
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT
ROBINET DE BAIN
Rég. : 1 199 $
449,50 $
Rég. : 350 $
Rég. R : 899 $
RROBINET DE BAIN
Modèle : RB LOTUS 1
Modèle : RB3 KATE M
Modèle : RBP AMY
725 $
750 $
152 $
BAIN AUTOPORTANT
VVANITÉ-LAVABO EEN POUSSIÈRE DE MARBRE
MIROIR
Rég. : 1 450 $
64 1/2” x 34 1/2” x 22 3/4” Modèle : B LILY
Rég. : 330 $ LINGERIE
Modèle : LELY
408 $
547,50 $
696 $
MONOPIÈCE 6L
PORTE DE DOUCHE SEULEMENT
PORTE DE DOUCHE SEULEMENT
PORTE DE DOUCHE SEULEMENT
siège inclus
Modèle : T1 ANGEL
186, BOUL. CURÉ-LABELLE, SAINTE-ROSE, LAVAL H7L 2Z7 450 622-6999 JD011423088
47” x 19 5/8” x 16 3/8” 4 Modèle : LELY M
Modèle : LELY
231 $
107 $ Rég. : 214 $
AD{JD011423088}
Rég. : 189 $
RRég. : 1 500 $
Rég. : 816 $
Rég. : 1 095 $
45” x 30 1/2” x 75” Modèle : D EMINENCE P
48” x 36” x 75” Modèle : D EMINENCE 1
Rég. : 1 392 $
60” x 36” x 75” Modèle : D EMINENCE 2
VENTE_ LIVRAISON_ INSTALLATION_ COMPTOIR PIÈCES * Promotions valides jusqu’au 24 juillet 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks. Pour plus de détails, consultez un de nos conseillers.
