Tous les sites Internet mentionnés dans les articles du Médecin du Québec sont présentés sous forme de liens hypertextes sur notre site Internet au www.lemedecinduquebec.org. Vous avez donc accès directement aux références indiquées d’un simple clic de souris.

DIRECTEUR DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Dr Claude Guimond

SOUTIEN ADMINISTRATIF À LA PUBLICITÉ Lise Francœur Diane Gatien

RÉDACTEUR EN CHEF Dr Martin Labelle

SECRÉTAIRE À LA FORMATION PROFESSIONNELLE Christine Brendell-Girard

COMITÉ ÉDITORIAL Dr Marcel Guilbault, président Dr Serge Dulude Dre Christiane Simard Dr Claude Guimond Dr Martin Labelle M. Jean-Pierre Dion COMITÉ DE RÉDACTION SCIENTIFIQUE Dr Michel Lapierre, président Dre Caroline Béïque Dre Louise Champagne Dre Geneviève Painchaud Dr Alexandre Motard Dr Claude Guimond Dr Martin Labelle

PHOTOGRAPHE Emmanuèle Garnier CORRECTRICE D’ÉPREUVES Mélisande Leduc PUBLICITÉ Keith Communications inc. Montréal : 1 800 661-5004, poste 18 Toronto : 1 800 661-5004, poste 13 IMPRIMEUR Transcontinental/Interglobe inc. (certifié ISO 9002) Beauceville (Québec)

COORDONNATRICE DE LA PRODUCTION ET INFOGRAPHISTE Anne-Marie Boiteau JOURNALISTE MÉDICALE ET RÉDACTRICE SYNDICALE Emmanuèle Garnier RÉVISEURE ET TRADUCTRICE Martine Picard SECRÉTAIRES DE RÉDACTION Lucie Beauclair Ginette Dignard

ATTESTATION L’éditeur atteste que la déduction des frais de publicité du présent journal n’est pas res­treinte parl’article 19 de la Loi de l’impôt canadien sur le revenu. Un annonceur qui remplit une déclaration d’impôt fédéral peut réclamer à titre de frais d’exploitation les frais de publicité dans la présente publication.

Le Médecin du Québec, mensuel de la FMOQ, est envoyé aux médecins omnipraticiens du Québec ainsi qu’à certains médecins spécialistes. Ceux qui désirent renoncer à leur abonnement doivent en faire la demande par écrit à la rédaction : 2, Place Alexis Nihon, 20e étage, 2000-3500, boul. De Maisonneuve Ouest, Westmount (Québec) H3Z 3C1 Téléphone : 514 878-1911 ou 1 800 361-8499 / Télécopieur : 514 878-2659 Courrier électronique : [email protected] / Site Internet : lemedecinduquebec.org Abonnement : 150 $ par année, taxes applicables en sus.   Tirage : 10 748. Le Médecin du Québec ouvre ses pages à toute collaboration pouvant intéresser la profession médicale sur les plans syndical, professionnel, économique et social. Les textes de la section de formation continue de même que ceux à caractère scientifique sont révisés par des pairs (comité de rédaction scientifique).

3

BILLET QUE NOUS RÉSERVE 2015 ? Martin Labelle

21 QUOI DE NEUF EN FMC ? AJUSTER UN RÉGIME BASAL-PRANDIAL. L’INSULINOTHÉRAPIE : VERS LA MAÎTRISE DU RÉGIME BASAL-PRANDIAL Daniel Paquette

52 ALLEZ PLUS LOIN GRÂCE À INTERNET LA DOULEUR CHRONIQUE Robert Aubin

55 INFO-COMPRIMÉE LE GLYCOPYRRONIUM : UNE BRISE NOUVELLE POUR NOS PATIENTS ATTEINTS DE BPCO Mario Wilhelmy et Sarah Janecek

58 ZONE TECHNO SÉCURISER LES DONNÉES DE SA TABLETTE NUMÉRIQUE Gilles Tousignant

59 GESTION PRATIQUE VOS AMP À LA SAISON DES AVIS DE CONFORMITÉ AU PREM 2015 Serge Dulude

Avant de prescrire un médicament mentionné dans la revue Le Médecin du Québec, l’éditeur conseille aux lecteurs de consulter les renseignements thérapeutiques publiés par les fabricants pour connaître la posologie, les mises en garde, les contre-indications et les critères de sélection des patients. Le Médecin du Québec se dégage de toute responsabilité à cet égard.

63 FONDS FMOQ QUEL EST LE RÔLE DE LA BANQUE DU CANADA ?

Les textes publiés dans cette revue n’engagent que leurs auteurs. Membre de l’Association des médias médicaux du Canada. Le Médecin du Québec est une revue indexée dans la base de données Repère.

65 DROIT AU BUT LA PRISE DE RENDEZ-VOUS ÉLECTRONIQUE : POINTS DE RÉFLEXION

Toutes les annonces de produits pharmaceutiques sur ordonnance ont été approuvées par le Conseil consultatif de publicité pharmaceutique. Toutes les autres annonces doivent recevoir l’approbation de l’éditeur. Envoi de Poste – Publications – Convention n° 40068972 Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec – ISSN 0025-6692 Reproduction interdite sans autorisation. © Le Médecin du Québec, 2015. Le Médecin du Québec est imprimé sur du papier recyclé.

FSC

4

CHRONIQUES

Le Médecin du Québec, volume 50, numéro 1, janvier 2015

Christiane Larouche

69 EN FIN... LA FACTURATION RÉMUNÉRATION DE LA GARDE EN DISPONIBILITÉ : EN CENTRE HOSPITALIER DE SOINS DE COURTE DURÉE – II Michel Desrosiers

68 INDEX DES ANNONCEURS

VOLUME 50, N UMÉ RO 1, JA N V IE R 2015

LA VIE PROFESSIONNELLE Emmanuèle Garnier

6

CONSEIL DE LA FMOQ LES LOURDES RÉPERCUSSIONS DU PROJET DE LOI NO 20

9

DES NOUVELLES DES ASSOCIATIONS...

10 PRATICO-PRATIQUE

ÉDITORIAL 1

L’ACCÈS : OUI LE PROJET DE LOI 20 : NON Louis Godin

FORMATION CONTINUE 22 LA DOULEUR CHRONIQUE Aline Boulanger

11 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ASSOCIATION DU SUD-OUEST : DÉPART DE LA PRÉSIDENTE, LA DRE CHRISTIANE SIMARD

23 LA LOMBALGIE : D’AIGUË À CHRONIQUE, PASSAGE OBLIGÉ ?

14 ASSOCIATION DES BOIS-FRANCS : LE TRAVAIL DE TERRAIN DE LA DRE LYNE THÉRIAULT

29 LA DOULEUR NEUROPATHIQUE : QUAND LES NERFS S’EN MÊLENT

16 LES COOPÉRATIVES DE SANTÉ : UN MODÈLE INTÉRESSANT

Brigitte Migneault

Grisell Vargas-Schaffer et Aline Boulanger

35 QUAND ÇA FAIT MAL UN PEU PARTOUT... LA FIBROMYALGIE Allen Steverman

41 LE SYNDROME DOULOUREUX RÉGIONAL COMPLEXE : VOUS CONNAISSEZ ? VOUS DEVRIEZ ! François Fugère

47 LES EFFETS INDÉSIRABLES DU TRAITEMENT PROLONGÉ PAR DES OPIOÏDES : AU-DELÀ DES EFFETS HABITUELS Huu Trâm Anh Nguyen

53 POST-TEST (AVEC CRÉDITS)

lemedecinduquebec.org

5