SEASONAL FURNISHED FLAT RENTAL CONTRACT Lessor (or his representative) First Name or Company name

&

Tenant First Name or Company name

SARL KAZANDIR represented by

Occupant

Address

Address

Tel home Office Phone

Tel home Office Phone

Fax Mobile E-mail

Fax Mobile E-mail Hereafter "The LESSOR"

Hereafter "The Tenant"

The Lessor and the tenant have agreed and adopted the following: The LESSOR rents to tenants who accept as seasonal rentals furnished the premises hereinafter: Address: _________________________________________________________________ TYPE OF HOUSING :

Number of Rooms : __________

Surface: _____ m².

This lease is granted to the general conditions on page 2 as well as those described below. SPECIAL TERMS

DURATION OF THE LOCATION

This lease is granted for a period of :___ months _____ nights (s).

Entry on : _________ at 14 H 30 Returning : _________ at 10 H 00 Rent for a week / month …. Euros RENT FOR THE WHOLE OF THE PERIOD …. Euros RENTAL CHARGES (WATER, ELECTRICITY, TELEPHONE, INTERNET ETC.) SECURITY DEPOSIT: equal to total amount of the rental …. Euros Non-refundable advance payment: half of total amount of the rental …. Euros Number of guests: ____ person(s) Additional conditions Non-smoking accommodation. Pets not allowed. Insurance mandatory SURRENDER OF KEY Contact person: SARL KAZANDIR represented by …… PRACTICAL INFORMATION

HOW TO BOOK The candidate tenant will return this contract duly signed and accompanied by the non-refundable advance payment. ORGANIZATION OF THE ARRIVAL The tenant must inform in advance of the day, and the approximate time of arrival

Sarl KAZANDIR n° de SIRET 50067727300012

STATE OF PLAY AND ARRANGEMENT OF FURNITURE The inventory of fixtures is established contradictorly between the parties at the entrance and the release of premises by the tenant, on appointment. Where applicable, the tenant has a period of 3 days to challenge the situation upon arrival or departure. If it has not been done to inventory, the tenant is alleged to have received the leased premises in good state of repair and must release them unchanged unless refutation (section 1731 Civil Code).

page 1/3

TERMS & CONDITIONS This rental is made for charges and conditions on the front and the following general terms & conditions: I - THE LEGAL SYSTEM CONTRACT 1. This lease is signed as a temporary residence and pleasure. The premises can’t be used as a principal residence or even secondary and the tenant can not practice any trade or profession. 2. Accordingly, the contract will be governed by the provisions of the Civil Code and by the terms& conditions set forth herein. II - PERIOD 3. The lease automatically ceases upon the expiry of the term limit on page 1, without any need to give the heave. The location can not be extended without prior written consent of the lessor. The contract may be terminated at any time by the tenant by sending a letter with acknowledgment of receipt or bailiff act by preventing the lessor 2 months in advance. III – CONTRACT CONSTITUTION The booking is made by the TENANT: 4. The tenant making a reservation sign and return to the lessor IMPERATIVELY accompanied by the contract, the nonrefundable advance payment with the amount stated on page 1. 5. For a location less than 40 days: The balance of the rental remains payable to surrender the keys when entering the premises. 6. For a location more than 40 days: The balance of the first month's rent is payable to surrender the keys when entering the premises. IV - TERMINATION OF CONTRACT BEFORE THE CHANGE IN THE PLACES: Revocation CLAUSE. 7. The tenant or the landlord can retract at the following conditions: - The tenant, abandoning the non-refundable advance payment to the lessor. - The lessor, returning all the money received from the tenant. V - RENT - DEPOSIT 8. The amounts of rent and charges and deposit are shown on page 1. 9. Upon his arrival, when surrender of keys, the tenant will pay into the hands of the lessor a sum whose amount is defined on page 1, as a security deposit to answer for damages that could be caused to furnishings or other topping places rented. 10. Any lost, broken, deteriorated or damaged must be replaced or refunded to the lessor at its replacement value by the tenant who requires himself. 11. This deposit, non-interest, could in no way be taken as payment of part of the rent. 12. After returning keys, in the absence of degradation found in the state of output contested by the parties, the deposit will be returned at the latest 10 working days after the departure of the tenant. Otherwise, the deposit will be returned, net of rental repairs at the latest within 60 days after the departure of the tenant. 13. At the expiration of the lease the apartment must be made clean to allow the landlord rent the premises. Failure to respect this obligation of the sum to cover costs of household will be charged on the deposit guarantee. 14. The return of key donor, in the end location, and shall not be construed as a waiver of the lessor for allowances for repairs, if he proves that the damage caused by the tenant. VI - Number of occupants 15. The premises subject to this location must not, under any circumstances, be occupied by more people than indicated special conditions, except by prior agreement of the lessor. 16. Where appropriate, the landlord may refuse entry to the premises. VII - INSURANCE 17. The tenant must be insured by an insurance company known against the risk of theft, fire and water damage, both for its rental risks for the sake of furniture rental, and for use neighbors, and justify to the first request of the lessor. Accordingly, the lessor disclaims any responsibility for his insurance company might have against the tenant in case of disaster. VIII - KEY OBLIGATIONS OF TENANT: He shall: 18. Occupied places quietly, excluding the exercise of any trade, profession or industry, recognizing that the tenant lease is granted to him as a temporary residence and pleasure, major condition without which the This location does not have been granted. 19. Do nothing which, in its fact or because of family or relationship, can affect the tranquility of the neighborhood or other occupants. 20. When renting a building in collective comply, as occupier of premises, the rules of procedure of the building, which it learns by means of posters or COMMUNICATION LESSOR. 21. Personally occupy the premises and can not UNDER ANY CIRCUMSTANCES sublet, even free or transfer its rights to this location written agreement of the lessor. 22. Can not under any pretext furniture store furniture, except for clothes and small items. 23. Make no change or change in the arrangement of furniture and locations. 24. Introduce any pet (dogs, cats ...) in rented premises without permission of the lessor, the possibility of detention is subject to the fact that the animal causes no damage to the building, nor any disturbance of enjoyment in the neighborhood. 25. Allow to visit the rented by the lessor or his representative whenever necessary especially in case of sale or new rental, on working days between 16 and 19h. 26. Allow run during the tenancy in rented places, the work exigency does not report. 27. Maintain the leased premises and made in good state of cleanliness and repair at the end of uses. In the event that the apartment would not be delivered in clean condition, the necessary household time will be charged 20 euros per hour. 28. Refrain from flowing into the washbowls, showers, bidets, sinks, toilets objects likely to clog the pipes it will be liable for costs incurred by the reactivation of these facilities. 29. Immediately inform the landlord of any loss and damage occurring in places rented, even if does no apparent damage.

Sarl KAZANDIR n° de SIRET 50067727300012

page 2/3

30. Do not claim any rent reduction or compensation if: - Incumbent urgent repairs to the lessor were needed during the tenancy, - Malfunctions occur on hardware appliances, TV, Internet etc ... 31. Assume damage and losses coming by his own act or by the people of his house for the enjoyment of the premises, unless it proves they have occurred without its fault or those of persons designated above. 32. Tell in advance of the day and time of arrival. 33. TAKE AN APPOINTMENTFOR THE EXIT THREE DAYS MINIMUM BEFORE HIS DEPARTURE. IX - The LESSOR MAIN DUTIES: It shall: 34. Deliver leased premises in clean condition, usage and repairs, as well as equipment specified in the contract in good working condition. 35. Ensuring the tenant the peaceful enjoyment of leased premises and against flaws and defects likely to be an obstacle to this. 36. Maintaining the local state to serve its intended use. 37. Except obvious urgency, not to carry out work in places rented for the duration of the lease, all work will compensate the tenant for the enjoyment disorders suffered. 38. For the lease in a block of flats, communicating the rules of the building to the tenant or display them in the common areas of the building. X - ELECTION OF HOME 39. For the implementation of the present contract, the parties take up residence to the addresses listed on the front. XI - TERMINATION CLAUSE 40. In case of non-payment of rent agreed on the dates or cost of services (electricity, gas, telephone and taxes of all kinds) resulting from this location, as in case of default or breach of any of the obligations under Clause VIII of this contract, and eight days after a notice unsuccessful, the owner may require the immediate present. 41. The judge will be competent to see the failure of the licensee and the use of the termination clause as well as to prescribe the expulsion of the customer. 42. The owner will take the free disposal of premises without the need for other legal formalities, and without waiver of the rent due and any damages. XII - Penalty clause 43. It is expressly agreed that any rent, fees or service charges not paid at maturity, will be, under section 1226 of the Civil Code, increased by 10% as a penalty clause and, eight days after the dispatch by the lessor of a letter with Acknowledged Receipt, or delivered by hand against receipt, demanding payment and stating his intention to play the penalty clause, without an exception to the termination clause previously stated. The tenant will be liable for fees and expenses of recovery. 44. In addition, if at the expiration of the lease, the tenant does not release locations for whatever reason, it must pay compensation to the lessor for each day of delay equal to twice the amount of rent daily, and this until full release of premises and key. XIII - Jurisdiction 45. This contract is established in French language and will be governed and interpreted in accordance with French law. 46. The parties agree that all disputes relating to training, implementation and interpretation of this contract will be decided by the competent court within the purview of the rented apartment. This clause conferring jurisdiction prevails waiver of any privilege, including immunity from legal process.

Done in Paris on _________ in 2 originals including one given to the TENANT

The LESSOR

Prefix each signature of handwriting: "Read and approved, good for agreement"

The TENANT

SARL Kazandir

Sarl KAZANDIR n° de SIRET 50067727300012

page 3/3